Opel of V.W.
Maison Hillege
Gazel!® fiets
een fabrieksgebouw
BEDIENDE
een bedrijfsschilder
een assistent-machinist
Sport in het kort
Jongste
De Noorse „Bergensfjord" op
2 augustus naar IJmuiden
Voor uw uitstapjes
FIRMA A. DE VRIES-QUAKKELAAR
leerling-verkoopster
Passagiersschip van 18.700 ton meert
af aan de toeristensteiger
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
Intiem orgelspel in
de Grote Kerk
tf
TAXI 5000
SEIZOENARBEIDERS
WOENSDAG 24 JULI 1957
8
door de clavecinist
Gustav Leonhardt
Militaire parade in Cairo
met Russische wapens
Sleepboot „Friesland"
1 augustus in haven
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Scheepvaart
REM heeft
KOFFERS VOLOP
MANNELIJKE en JEUGDIG
MANNELIJKE WERKKRACHTEN
MET RUIM VIERHONDERD passagiers uit Amerika aan boord zal het Noorse
passagiersschip „Bergensfjord", dat in 1956 in de vaart kwam, volgende week vrijdag
een bezoek brengen aan de IJmuidense haven. De „Norske Amerika Linje" te Oslo
die deze cruise van veertig dagen naar de Europese wateren heeft georganiseerd, had
IJmuiden ook vorig jaar in de route van de cruise met de „Oslofjord" opgenomen. De
speciaal gebouwde toeristensteiger moest toen ongebruikt blijven, daar het op zee
stormweer was en het passagiersschip niet kon binnenlopen. Met de „Bergensfjord"
wil men het nu echter opnieuw proberen.
Het Noorse passagiersschip vertrok op
2 juli uit Amerika met in totaal 429 passa
giers aan boord en een bijna even grote
bemanning. De „Bergensfjord" is thans in
de Noorse fjorden en zal begin volgende
week in de haven van Hamburg binnen
lopen. Vandaar wordt donderdag koers
gezet naar IJmuiden, waar het schip vrij
dagmorgen om zes uur tussen de pieren
wordt verwacht.
Naar Amsterdam
De sleepboten van n.v. Bureau Wijsmul
ler zullen het schip daar opvangen en af
meren aan de toeristensteiger bij het Sluis-
plein. De nieuwe sleepboot „Friesland", die
op 1 augustus de proefvaart maakt, zal dan
meteen in bedrijf kunnen komen.
De Amerikaanse toeristen zullen te
IJmuiden aan land gaan en per autobus
tochten maken naar enige plaatsen in Ne-
SCHILDER MAURICE STERNE
IN AMERIKA OVERLEDEN
Maurice Sterne, een vooraanstaande
Amerikaanse schilder en beeldhouwer, is
dinsdag op 79-jarige leeftijd te Mount
Kisco in de staat New York overleden.
Schilderijen van Sterne hangen in bekende
musea in de Verenigde Staten en Europa.
AMSTERDAM
De gepubliceerde eerste halfjaarcijfers
van de K.L.M. hadden ter beurze een
gunstige uitwerking op de aandelen. Deze
werden verhandeld tussen de f 137.10 en
f 137.50 tegen maandag f 136.20. Overigens
was de markt voor de internationale
waarden kleurloos en teleurstellend. Zowel
publiek als arbitrage toonde geen enkele
animo. De lager afkomende slotkoersen
van New York waren mede oorzaak van de
ongeanimeerde stemming op de Amster
damse beurs. Kon. Olie begon een gulden
lager f 225,20 dan in het niet-officiële
ochtendverkeer. Het fonds zakte verder in
tot f 224,10 om te sluiten omstreeks f 225,
tegen maandag f 225,30. Philips opende
nauwelijks prijshoudend op 296, daalde tot
294 en herstelde zich tot 295, waardoor per
saldo 1 punt op maandag werd verloren.
Unilever opende 3 punten lager 459, waar
van nog eens 3 punten afging tot 456, het
geen ongeveer 5 punten lager is dan het
vorige slot. AKU was eveneens 3 punten
lager op 185Vs.
Scheepvaarten waren wederom aangebo
den. De verliezen bedroegen hier over de
gehele linie 12 punten. Staatsfondsen
gaven de geringe koerswinst van maandag
geheel prijs en verloren ongeveer '/s pet.
niettegenstaande de 2 ton vraag voor de
staffellening. Cultures, lusteloos, werden
iets lager vernomen.
Er was een open hoek in Duitse in
dustriële obligaties. Vanuit commercieel
standpunt bezien vonden de hoeklieden
van de 7 pet. obligaties August Thyssen
(Duits papier) het verstandiger, om deze
papieren in de open hoek te verhandelen
dan zich te bepalen, tot één notering per
dag, zoals dat met dergelijke fondsen ge
bruikelijk is. Hierdoor ontstond vooral
voor het eerste beurs halfuur een behoor
lijke affaire. Na een opening op 98 liep de
koers op tot 98 3/8 om op ongeveer 98 te
sluiten tegen maandag 97Vi. Prolongatie
4% pet. (ANP).
NEW YORK
De koersen waren vast tijdens een luste
loze markt. De omzet van 1.840.000 was de
geringste sinds 28 juni; maandag bedroeg
hij 1.950.000. Van de afwezigheid van enig
stimulerend nieuws profiteerden weer de
fondsen in speciale situatie; vele daarvan
maakten flinke stijgingen waarvan zij
echter door winstnemingen een deel moes
ten prijsgeven.
Onder de leidende fondsen was Chrysler
Corp., dat met anderhalve dollar tot 87%
opliep bij de grootste omzet van de dag, het
meest opvallende
Het industriegemiddelde kwam van
515,32 op 515,61; dat voor spoorwegen van
151,55 op 152,22 en dat voor openbare
nutsbedrijven van 70,53 op 70,57. (UP)
3% °/o Nederl. '47
3 V» Npdl 1962'64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N Kabelfabriek
gew PhilipsGloeil
pref PhilipsGloeil
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol
Konkl Petroleum
A'dam Rubber
K. L. M
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv Unie
Phs v Ommeren
H. V A
Verg Deli Mijen
Amstprd Bank
Ned Handel Mij
Rotterd Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U. S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Vorige koers
Slotkoers
gisteren
84%
88%
185
356
189
298%
263
279
295%
156
456%
237
1072%
224,70
71
137,20
174%
162%
256%
116%
197%
156
165%
162
68%
50%
703/i«
45%
8813/ie
38%
Voorbeurs
koersen
189
295
457
224,60
139
derland, waaronder Amsterdam. De orga
nisatie van deze bustochten is in handen
van het reisbureau Cook.
's Avonds vertrek
De „Bergensfjord", die niet minder dan
18.738 ton meet, zal nog dezelfde avond
weer uit IJmuiden vertrekken.
Het schip zal dan nog Antwerpen aan
doen, om vervolgens naar Amerika over te
steken. Op 12 augustus is het schip in
Amerika.
Men heeft in vroeger eeuwen het orgel
en het clavecimbel niet steeds streng ge
scheiden gehouden bij het bestemmen van
muziek voor deze instrumenten. Dit wordt
begrijpelijk wanneer men let op de ver
wantschap van het orgel en het clavecim
bel, ondanks het grote verschil, dat er tus
sen beide bestaat voor wat de toonproduk-
tie betreft; het orgel een gemechaniseerd
blaasinstrument, het clavecimbel een ge
mechaniseerd tokkelinstrument. Maar bij
beide instrumenten kwamen registers voor
en vaak trof men zowel bij het clavecimbel
als bij het orgel meer dan één manuaal
aan, die uitgebreide timbrewisseling en
conseouente zelfstandigheid van stemmen
mogelijk maakten. En zo wisselde de ,.kla-
vier"-muziek dikwijls van bestemming en
aanvaardde men zowel de uitvoering op
het orgel als die op het clavecimbel.
De organist Gustav Leonhardt heeft zich
op grond hiervan zeker gerechtigd gevoeld
om voor de gemeentelijke orgelbespeling
in de Grote Kerk te Haarlem, die dinsdag
avond door hem verzorgd werd. werken
te kiezen, die voor een deel bestemd waren
voor het clavecimbel (in dit geval het
Engelse virginaal) en die voor wat de rest
van het programma betrof met grote waar
schijnlijkheid daarvoor werden geschreven.
De machtige stem van het indrukwekkende
Müller-orgel heeft bij deze bespeling ge
zwegen. De fijnere tintelende klanken van
het vorstelijke instrument werden opge
roepen en dienstbaar gemaakt aan muziek
van intiem karakter, muziek voor de be
slotenheid van de zalen van kastelen en
patriciërshuizen. Gustav Leonhardt heeft
met deze keuze van werken wel zeer bij
zonder de nadruk gelegd op de verwant
schap tussen orgel en clavecimbel, waar
over ik hiervoor al schreef. Ook heeft de
organist, die ik bijna clavecinist zou willen
noemen, met die keuze zijn grote liefde
voor het oude snaarinstrument bevestigd,
mede door het niet opnemen van karakte
ristieke orgelmuziek als contrast. Hij heeft
zijn talrijke toehoorders een inzicht gege
ven in de componeertrant van de klavier
componisten, die omstreeks het jaar 1600
leefden. Merkwaardig was het te consta
teren hoe de meeste van de gespeelde wer
ken getuigden van een vrijwillige gebon
denheid van de componist aan een muzi
kaal gegeven.
Er was een Capriccio van de Zuid-Ne
derlander Giovanni de Macque (1552-1614)
op de tonenreeks re-fa-mi-sol als leiding
gevend bestanddeel. Voorts de prachtige
fantasie op een hexachord (een diatonische
reeks van zes tonen) van Jan Pieterszoon
Sweelinck. Dergelijke hexachord-fanta-
sieën werden er in die tijd meer gecom
poneerd. Gustav Leonhardt gaf er nog
twee fraaie voorbeelden van met een fan
tasie van John Buil (1563-1628) en een van
William Byrd (1543-1623). Beide werken
staan opgetekend in het beroemde Fitzwil-
liam Virginal Book, dat nog verscheidene
andere composities voor het virginaal.
een bijzonder gebouwd clavecimbel, be
helst. Een ander werk, dat met een aan
genomen toonpatroon werd opgebouwd,
was de „Ground" van Thomas Tomkins
(1585-1656). In wezen berustte al deze mu
ziek op variatiekunst. Welk een virtuoze
allure deze soms kon krijgen, kon men
horen bij de uitvoering van deze „Ground".
Gustav Leonhardt toonde zich bij deze
vertolking en trouwens bij alle andere op
deze avond een bekwaam instrumentalist,
die het clavecimbel-timbre ook van het
orgel verlangde en verkreeg, mede bij de
uitvoering van de nog niet genoemde wer
ken: Miserere van William Byrd en de
Fantasia in G van Peter Philips (1560-1633).
De Sonata chromatica van Tarquinio
Merula, gestorven in 1652, waarmede
Leonhardt de bespeling beëindigde, bleek
het meest overeen te komen met karakte
ristieke orgelmuziek. Het prachtige werk
met zijn overwegend dalende chromatiek
werd een mooi besluit van deze exclusieve
„orgel"avond.
P. Ztvaanstvijk
ALEX VIROT EN RENé WAGNER TER
AARDE BSTELD. Op de begraafplaats van
de Saint Augustinkerk in Parijs zijn maan
dagmorgen de stoffelijke overschotten van
de tijdens de Tour de France verongelukte
reporter van radio Luxemburg Alex Virot
en zijn motorrijder René Wagner ter aarde
besteld.
PETRY Petry heeft het Duitse
stayerkampioenschap gewonnen. Hij reed
de 100 km in 1 uur 18 min. 58.2 sec. en hij
plaatste zich eerste voor Otto, Scholl,
Holzmann, Muller en Rintelmann. De
houder van de titel Jakobi staakte de
strijd.
TANAKA EN OGIMURA VERLOREN
Tijdens demonstratiewedstrijden in Auck
land hebben wereldkampioen Toshiaki Ta-
naka en Ichiro Ogimura nederlagen geleden
tegen spelers uit Nieuw-Zeeland. Tanaka
verloor met 18-21, 23-21 en 21-19 van Jock-
son, kampioen van Nieuw-Zeeland, en Ogi
mura verloor met 21-15 en 21-16 van Tom-
linson, nummer drie in de rangschikking
van Nieuw-Zeeland.
CAIRO (AFP) Te Cairo is gisteren
een grote militaire parade gehouden ter
herdenking van het begin van de revolutie
in 1952. Het défilé werd afgenomen door
president Nasser in de uniform van maar
schalk. Hij werd vergezeld door de opper
bevelhebber van het Egyptische leger,
generaal Abdel Hakim Amer. Onder de
gasten die het voorbijtrekken van de
onderdelen gadesloegen, bevond zich de
Canadese generaal Burns, de opperbevel
hebben vxon de UNO-politie. Boven het
plein, waar de parade werd gehouden, vlo
gen straaljagers van het Sovjet-type Mig-
15 en Mig-17 en Iljoesjinbommenwerpers.
De nieuwe zeesleepboot „Friesland" voor
Bureau Wijsmuller n.v. te IJmuiden kan
volgende week donderdag 1 augustus na
de officiële proefvaart in de IJmuidense
haven worden verwacht. De technische
proefvaart wordt maandag gehouden. Dit
zusterschip van de „Titan", die thans aan
de westkust van Afrika vertoeft, zal voor
lopig te IJmuiden worden gestationeerd.
Wanneer de „Friesland" door Wijsmuller
is overgenomen van de scheepswerf Jon
ker en Stans te Hendrik Ido Ambacht, zal
de zeesleep vloot van het IJmuidense zee-
sleepvaartbedrijf vijf schepen sterk zijn;
de „Noordholland", de „Zeeland", de „Cy
cloop" (die straks van naam verandert en
aan de provincieserie wordt toegevoegd),
de „Friesland" en de „Titan".
De „Friesland", die de officiële proef
vaart maakt van Rotterdam naar IJmui
den, is evenals de „Cycloop" en de „Titan"
1200 pk sterk. Het schip is 31,50 meter lang
en 8,20 meter breed. De kiellegging had
plaats op 20 oktober 1956, toen het plan
nog bestond om dit nieuwe schip „Simson"
te dopen. Bij de tewaterlating op 2 mei
van dit jaar droeg de voorsteven al de
naam van „Friesland". Het schip is uit
gerust met radar.
Nu nog vier
Bij de scheepswerf van A. van Benne-
kum in Sliedrecht zijn thans nog twee zee
sleepboten voor Wijsmuller in aanbouw
en wanneer straks de „Friesland" is af
geleverd begint de werf van Jonker en
Stans eveneens de bouw van twee sleep
boten. Ook deze schepen worden 1200 pk
sterk, maar zullen speciaal bestemd zijn
voor het werk in de IJmuidense havens
en op de kust.
Vandaag 5100 kisten
De aanvoer voor de woensdagmarkt be
stond uit 5100 kisten vis, waarbij 395 kis
ten schelvis, 65 gul en kabeljauw, 40 kool-
vis, 30 wijting, 1500 makreel, 2900 haring,
55 stokkebit, 100 stuks stijve kabeljauwen,
500 kleine kisten haring en 150 kisten
schol.
Van de schepen, die gisteren binnen
kwamen moest de Ariadne blijven liggen
tot donderdag daar geen losploegen meer
beschikbaar waren. De trawllogger SCH.
171 Cornelis Vrolijk" (van 10 juli) zorgde
voor 785 kisten, waarbij 10 schelvis, 30 ka
beljauw en gul, 40 koolvis, 70 makreel, 600
haring, 30 wijting, 5 diversen en voorts
490 kantjes; de Herman (van 13 juli) voer
de. aan 1250 kisten, waarbij 400 makreel,
820 haring, 30 diversen en voorts 500 kléi
ne kisten haring, 20 stuks stijve kabeljau
wen en 110 kantjes; de Elie Cheneviere
(van 13 juli) 900 kisten, waarbij 20 schel
vis, 20 gul en kabeljauw, 400 makreel, 440
haring, 20 wijting, 30 stuks stijve kabeljau
wen en 60 kantjes; de Dirkje 1050 kisten
haring en 250 kisten makreel. De kotter
Swift voerde nog 415 kisten aan, waarbij
140 schelvis, 15 kabeljauw en gul, 250 ma
kreel, 10 diversen en 50 stuks stijve kabel
jauwen.
De KW 85 loste nog 100 makreel, 150
schelvis en 30 diversen en van de kleine
vaart waren er 2000 kg tong en 150 kisten
schol.
Wat er komt
Voor de donderdagmarkt lost dus de
trawler Ariadne 1265 kisten vis, waarbij
1200 haring, 20 makreel en 45 schelvis. De
trawler Postboy (van 18 juli) maakt er een
weekreis van en lost morgen 1450 kisten
haring en makreel. Ook de SCH 153 komt
morgen met 750 kisten, meest haring en
makreel. Voorts was er vanmorgen sprake
van dat de Haarlem (van 16 juli) thuissto-
mende zou zijn.
Oudste boten zijn dan verder; KW 80 en
IJM 211 Wiron 2 (van 15 juli), Haarlem,
Tzonne, Thorina en KW 153 (van 16 juli),
Vikingbank, VL 121, VL 7 en Mercator
(van 17 juli) en Emma IJM 15, KW 82, KW
135 en Wiron 4 (van 17 juli).
Voor het buitenland
De regels en kisten kabeljauw, de grove
schelvis en de tong waren vanmorgen
voor de export bestemd. De regels grote
kabeljauw maakten f 140f 130, regels
kleine f 70f 66, kisten grote kalbeljauw
f 140—f 150 en kleine f 120—f 130. Grote
schelvis haalde f 49f 44, grootmiddel
f 47f 42. Grootmiddel tong leverde f 4.40
f 4.20 op, kleinmiddel f 4.20f 4.10, tong
I f 3.40—f 3.50 en tong 2 f 2.90—f 3,—.
Grote tarbot maakte f 3,tot f 3.30.
Het binnenland in
De haring bracht vanmorgen van f 13.50
f 16.50 op. Makreel ging van de hand
voor f 13f 16. De kleinmiddel schelvis
noteerde f 41f 42, pennen f 41f 43 en
braadschelvis f 23f 38. Wijting haalde
f 26f 30, laptongen per kg f 4.50f 4.70,
leng f 80, schol 2 f 41f 44 en schol 3
f 23f 28. De grote gul leverde van f 45
f 46 op, middel f 25f 31, torgullen f 21
f 33. De zwarte koolvis deed f 46f 58,
grote g 'llenmaat f 22—f 26 en kleine gul-
lenmaat bij de zwarte koolvis f 21f 23.
En op zee
De visserij om de Noord leverde iets
minder op dan de voorgaande dagen. De
loggers en trawlers moeten het doen met
dagvangsten van 120 a 150 manden ma
kreel. Op het Zand boekten sommige sche
pen 150 manden hoops, maar er waren er
ook, die het met 70 manden moesten doen.
Onder de kust bleef de visserij onveran
derd schraal: etmaal vangsten van 50 a 80
kilo tong en 10 12 manden bijvis.
Besommingen van heden
„Cornelis Vrolijk" f 16.800, „Elie Chéne-
!ère" f 14.200, IJM.54 f 9500, IJM.59 f 1640,
IJM.3 f 390, „Dirkje" f 18.900, KW. 105
f 1550, KW.65 f 610, KW.30 f 480, KW.61
f 650, „Herman" (besomming nog niet be
kend).
Haringvangsten
De Scheveningse vloot heeft vannacht
grote vangsten gehad. De gemiddelde
vangst was ongeveer 65 kantjes per schip
tussen 55.30 en 55.40 noorderbreedte In het
Farndeep. De Katwijkers visten iets zui
delijker (55.15 tot 55.20 N.B.) en meldden
een gemiddelde vangst van slechts 8 kant
jes.
De vangsten van de Katwijkse vleetlog-
gers waren: KW.5 2, KW.6 6, KW.25 38,
IJM.283 3 thuisstomend, IJM. 19 1, IJM.54
25 thuisstomende, IJM.70 2, IJM.140 4, IJM.
170 3, IJM.22 15, IJM.45 2, IJM.127 7, IJM.86
1, IJM. 130 4, IJM.151 5, IJM.20 2, IJM.29
2, IJM.39 2, IJM.43 2, IJM. 44 5, IJM. 147
54 uit vleet, IJM.78 85 uit 38 netten.
Geen vangst hadden KW.2, IJM.75, KW47
KW. 168, KW.175 thuisstomend, KW.18,
KW.67, KW.37 en KW.97.
De vangsten van de trawlloggers waren:
KW.80 12, KW.73 thuisstomend, KW.81 105,
KW.123 20, KW.135 50.
Ras Al Hadd naar
Aludra, 23 v. Rotterdam n. Hampton Roads.
Argos, 23 te Rotterdam.
Aagtedijk, 24 te Rangoon.
Aldabi, 23 v. Bahia n. Las Palmas.
Algenib, 24 te Rio de Janeiro.
Alphacca, 23 te Santos.
Ampenan, 24 te New Orleans.
Almkerk, 23 te Kaapstad v. Las Palmas.
Annenkerk, 23 te Singapore n. Hongkong.
Angolakust, 23 v. Pointe Noire n. Freetown.
Artemis. 23 te New York v. Baltimore.
Abbekerk, 22 120 m. n.w. Kreta n. Port Said.
Albireo, 22 v. Gibraltar n. Le Havre.
Antonia, 22 v. Pladju n. Surabaja.
Aalsum, 25 verm. te Kobe.
Amstelkroon. 24 verm. v. Vancouver n. Panama.
Amstelwal, 22 verm. v. Dafao n. Singapore.
Bennekom. 22 900 m. n.o. Trinidad n. Pt. of Spain.
Bliidendijk, 23 te Baltimore v. New York.
Bo'issevain. 23 te Mauritius v. Durban.
Britsum. 22 410 m. z.w. Perth n. Falmouth.
Bantam, 22 v. Surabaja n. Semarang.
Cradle of Liberty. 22 470 mijl o.n.o. Mogadiscio
Casamance, 23 te Rotterdam.
Cirrus, 23 te Rotterdam.
Calamares, 23 v. Los Angeles n. Balboa.
Caltex The Hague, 25 te Abadan verw.
Camerounkust, 22 150 m. n. Dakar n. A'dam.
Colytto, pass. 23 Bahamas n. Mobile.
Castor, 22, 30 m. n.o. Ouessant n. Madeira.
Crania. 23 te Hamble v. Thameshaven.
Concepcion, 22 v. Ilheus n. Las Palmas.
Coryda, 25 te Gladstone verw. v. Sydney.
Colytto, 25 te Mobile verw.
Clavella, pass. 22 Oostk. Ceylon n. Bahrein.
Caltex Rotterdam, pass. 22 Kp. Vilano n. Sidon.
Delfshaven, 24 te Cristobal.
Dordrecht, 23 te Houston v. Hamburg.
Dorestad, 22 400 m. z.w. Bermuda n. Bachaquero.
Eemdijk, 24 te Havana.
Esso Den Haag, pass. 23 Rasmadraka n. Antw.
Friesland SSM 23 te Huelva verw.
Felipes, pass. 22 Banka n. Pladju.
Giessenkerk, 24 te Rotterdam.
Gaasterkerk, 23 te Paranagua.
Graveland, 23 v. Santos n. Rio Grande do Sul.
Ghanakust, pass. 23 Las Palmas n. Dakar.
Gabonkust, 23 te Antwerpen v. Amsterdam.
Helicon, 24 te Rotterdam.
Hoogkerk, 24 te Rotterdam.
Hilversum, 21 400 mijl z.o,
Bandarmashur.
Hera, 24 te Puerto Ordaz.
Japara KRL, 22 700 m. z.o. Kp. Guardafui n. Aden.
Kinderdijk, 23 te Bremen.
Katelysia, 23 te New York v. Curacao.
Keizerswaard, 22 500 m. n.o. Fayal n. P. Cardon.
Koratia, 22 170 m. o.z.o. Massawah n. Rotterdam.
Kinderdijk, 23 te Bremen v. Hamburg.
Kennemerland 23 v. Bahia n. Ilheos.
Korenia 24 te Trincomale Ceylon.
Luna, 23 te Rotterdam.
Larpnberg. 22 240 m. n. Kp. Finistere n. Almeria.
Loenerkerk, 22 te Ummsaid.
Lissekerk, 22 v. Port Said n. Duinkerken.
Muiderkerk, 23 te Amsterdam.
Modjokerto, 23 te Belawan.
Merwellovd. 25 te Rotterdam verw.
Mentor, 22 80 m. z. Kingston n. Maracaibo.
Notos, 21 dw. Lissabon n. Amsterdam.
Omala 23 v. Larnaca n. Spezia.
Qrar^jefnntein 22 te Amsterdam.
Oo'tmarsum, 24 te Le Havre.
Ondina, 24 te Terneuzen n. Gent.
Oranje, 25 te Tandj. Priok v. Belawan.
Ouwerkerk, 23 te Brisbane v. Newcastle.
Pygmalion, 22 1300 m. n.o. Barbados n. Barbados.
Purfina Nederland, 22 v. Kuwait n. Genua.
Pernaz, 23 te Abadan n. Karachi.
Pr. Johan Willem Friso, 22 650 m. n.w. Valentia
Ierland n. Rotterdam.
Rita, 23 te Surabaja v. Pladju.
Ruys, 22 v. Hongkong n. Singapore.
Raki, 22 nog rede Bombay.
Sommelsdijk, 24 te Rotterdam.
Scherpendrecht, 24 te Suez.
Slamat, 25 te Assab verw.
Stad Alkmaar, 23 v. Melilla n. Rotterdam.
Stad Schiedam, 23 v. Melilla n. Rotterdam.
Stad Utrecht, 23 v. Vegesack n. Narvik.
Stad Vlaardingen, 24 te Narvik
Straat Cook, 28 te Adelaide verw.
Stanvac Djirak, 23 te Sungeigerong v. Bangkok.
Stanvac Ogan, 24 te Semarang v. Sungeigerong
Statue of Liberty, 22 840 mijl n.o. Pernambuco
naar Philadelphia,
naar Philadelphia.
Soestdiik. 23 v. New York n. Norfolk.
Solon, 23 v. Punta Cardon n. Mariel Cuba.
Stad Vlaardingen, 23 60 m. z.w. Lofsten n. Narvik.
Singkep, 23 te Probolinggo.
Stad Leiden, pass. 22 Dakar n. IJmuiden.
Stad Rotterdam, pass. 22 Wight n. Seven Islands.
Teiresias, 22 te Surabaja.
Tara, pass. 22 Flores Azoren n. Golf v. Mexico.
Tomori, pas. 22 Ouessant n. Rotterdam.
Tjibodas, 23 te Surabaja.
Transporter. 23 1100 m. w.z.w. Azoren n. Bremen-
Tarakan, 22 120 m. z.o. Kp. St. Vine. n. Halifax.
Titluwah, 23 te Tj. Priok v. Singapore.
Tibia. 23 te Rotterdam v. Newcastle on Tyne.
Tiberius, 23 te Amsterdam v. Port of Spain.
Trajanus, 22 9 m. o. Kp. Palos n. Amsterdam.
Titus, 23 v. Cardenas n. Rotterdam.
Tjisadane, 24 te Santos.
Tero, 24 te Santos.
Tibia, 23 te Schiedam.
Van Neck, 22 v. Tj. Priok n. Surabaja.
Westland, 24 te Buenos Aires.
Willem Ruys. 24 v. Port Said n. Napels.
W. Alton Jones, 22 350 mijl n.o. Socotra naar
Philadelphia.
Waiwerang, 24 te Surabaja V. Tj. Priok.
Wonosari, 23 te Rastanura v. Port Said.
Westland, pass. 21 Rio Grande Do Sul n. Monte
video.
Witmarsum, 22 te Mobile verw.
Zaankerk, 22 v. Suez n. Alexandrië.
KLEINE VAART
Bab T. pass. 19 Kiel n. Ostrand.
Claes Compaen, 22 te Dungeness n. Hull.
Daniel, 22 te St. Abbshead n. Goole.
Evertsen, 22 te Bristol n. Le Havre.
Eljo, pass. 21 Brunsbiittel.
Elsa. pass. 17 Kiel n. Soernaes.
Glory, 22 op Tyne n. Heddestadt.
Hada, 22 op Thames n. Amsterdam.
Julia Anna, 22 bij P 4 v. Danzig n. Hull.
Joost, pass. 17 Kiel n. Helsinki.
Kaap Falga, 20 v. Domsjo n. Zaandam.
Kora, 22 op Oude Maas n. Antwerpen.
Kaap St Vincent, 19 te R'dam v. Valdemarsvik.
Lizard, 22 30 m. z.o. Smlthknoll n. Maassluis.
Mercurius H, 22 120 m.tz.w. Ouessant n. Djeddah
Merwehaven. 22 20 m. z.w. Ouess. n. Casablanca.
Netta, 22 bij Kp. S. Antonia n. Marseille.
Pavo, 19 v, IJmuiden n. Ostrand.
Phidias. 22 120 m. z.w. Ouessant n. Amsterdam.
Ponza, 20 v. Stocka n. Zaandam.
Rien Leekman. 22 bij Pittboei n. Amsterdam.
Solent, 22 te Startpoint n. Norrkoping.
Sonsbeek, 22 te Casquets n. Barcelona.
Tilly, pass. 20 Brunsbiittel n. Zaandam.
SLEEPVAART
Cycloop, 23 22 m. n.w. Kaap St. Antonio naar
Maracaibo.
Clyde, 23 op Honolulu aangekomen.
Gele Zee, 23 2390 m. w. Jamaica n. Maracaibo.
Humber, 23 140 m. z.o. Mississippi n. N. Orleans.
Hudson, 23 te Hoek van Holland.
Maas, 23 met ..Fiducia" in Boston.
Noordholland, 23 m. snijkopzuiger te Paramaribo.
Poolzee, 22 v. Maracaibo te Santiago de Cuba.
Rode Zee, 21 90 m. n. westp. Jamaica n. Maracaibo.
Titan, 21 210 m. z. Dakar n. Dakar.
Zeeland, 21 v. Beaumont n. Maracaibo.
FL. WERKSTER gevr. voor
enkele malen per week. Aan
melden 's av. na 7 uur Mevr.
v. d. Veld, Zeeweg 142, IJm.
Oost.
BEZORGERS gevr. voor och
tendblad. Lange Nieuwstr.
272. Na 6 uur.
Boodschappendienst J. TIP
Ook voor kleine verhuizin
gen Enschedéstraat 28. tel
7064 IJmuiden.
WIJ REPAREREN uw schoe
nen nu ook met nylon hakjes
Jac. Binkhorst, Tuindersstr.
no. 119.
RADIO-REPARATIE. Erken
de Philips Radio Service. Fa.
De Vilder, Velserduinweg
173. Tel 4402.
Goed nieuws voor PRUI
MERS! Het nieuwe merk NL
lichte ongesausde pruim is
blijvend vers en lekker sap
pig in de speciale verpak
king. Vraag Niemeijer NL,
de lekkerste lichte pruim in
de beste verpakking.
Hiermede geven wij ken
nis dat, na een langdurig
gedragen lijden, van ons
is heengegaan onze lieve
dochter, zuster, schoon
zuster en tante
G. CORNELISSE-
MOSSEL
op de leeftijd van 36 jaar.
Uit aller naam:
L. Mossel.
IJmuiden-O., 21 juli 1957.
Dennenstraat 30.
geduldig gedragen lijden,
van ons is heengegaan
onze lieve dochter, zuster,
schoonzuster en tante
De teraardebestelling zal
plaats hebben donderdag
25 juli a.s. tegen 12 uur
op de Nieuwe Oosterbe
graafplaats aan de Kruis-
Laan. Vertrek vanaf het
woonhuis te 11 uur.
Heden overleed plotseling
voorzien van de H.H. Sa
cramenten der stervenden
onze innig geliefde man,
onze zorgzame vader, be-
huwdvader, grootvader,
broer, zwager en oom
MATTHEUS NEED
echtgenoot van
Antonia Maria Nijman
in de leeftijd van 56 jaren
Uit aller naam:
A. M. Need- Nijman
W. M. van der Vlugt-
Need
C. D. van der Vlugt
Tonny, Marion.
Drieh.-Velsen, 23 juli '57.
Feithlaan 2.
De H. Uitvaartdienst zal
worden gehouden op vrij
dag 26 juli 1957 om 9.30
uur in de Parochiekerk
van de H. Engelmundus
te Driehuis, waarna te
pl.m. 10.15 uur de begra
fenis zal plaats vinden op
het R.K. Kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot het bid
den van de Rozenkrans
des avonds om 20 uur op
bovenstaand adres.
Liever geen bezoek.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
dank voor de vele bewijzen
van deelneming ons betoond
bij het overlijden van onze
vader en grootvader
JACOB LAMPERS
Fam. LAMPERS.
Velsen, juli 1957.
45 50 55 60 65
6.95 7.70 8.50 9.25 10.—
70 75 c.m.
10.80 11.75
Kinderkoffertjes, rugzakken
badtassen v.a. 0.80
Basketballtassen v.a. 4.15
Badmutsen 1.85.
Let op het juiste adres:
KENNEMERLAAN 147
TeL 4057
voor luxe verhuur en
trouwrfjden
f)
KENNEMERLAAN 136
Garage: Relnier Claeszens-
straat 1, IJmuiden. Tel. 5000
REM heelt
Souvenirs, volop mouwem-
bleems, vlaggetjes, transfers
Let op het juiste adres:
KENNEMERLAAN 147
Nog enige vakantie
dagen vrij voor
bij Luxe Verhuur
WIJK a. ZEEëRWEG 164
Net meisje zoekt LEUKE
VRIENDIN, oud 22 j. houdt
veel van dansen. Br. L 1505
PHILIPS AUTORADIO v.a.
f 170. Inbouw-service Nat
Gonella, Trompstraat 121.
Tel. 4475.
Wij hebben DAMESHAKJES
met stalen rand. Sehoenrep
inrichting Jac. Binkhorst,
Tuindersstraat 119.
TELEVISIE: Onze Keizer
lijke service is uw korting.
Onze extra service-polis, bij
aankoop van een televisie
toestel, geldt ook nog na af
loop van de fabrieksgaran
tie. Op onze antenne-instal
latie krijgt u 3 jaar schrift,
garantie. Keizer, Tro-mpstr.
30. Tel. 4516, naast de dames
hoedenwinkel.
Natuurlijk demonstreren wij
u graag onze collectie STOF
ZUIGERS Keizer, Tromp
straat 30, telef. 4516 Keuze
uit 25 modellen en met de
service. Keizer spant de
kroon. Let op het juiste
adres naast de dameshoe
denwinkel.
Te huur op nette stand, rui
me ZIT-SLAAPK. (gestoff.
of gemeub.) met aparte
kookgel. voor jongedame.
Brieven L 1498.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2, tel. 5852.
Te koop gevr. ELEKTR.
SCHEERAPP. (Philips) L.
Nieuwstr. 101, na 7 uur.
VOOR DE KOOPVAARDIJ EN VOOR ALLE
ZEEVAART- EN MACHINISTEN-SCHOLEN
Blauw kamgaren Uniform ƒ144.-
Blauw gabard. Uniformjas.ƒ105.-
Blauw kamgaren Battle-dress 78.-
Blauw melton Battle-dress., 59.-
Witte en khaki broeken, shorts, shirts, witte
uniformen (toetoep). sportkousen en ankiets,
overalls in wit en khaki, tropenondergoed,
knopen en emblemen voor alle Maatschap
pijen en Scholen enz. enz.
U behoeft bi] ons niet te wachten, wij leveren
direct uit voorraad.
Uniform-Specialisten
ZIJLSTRAAT 71 - HAARLEM - TEL. 16963
KANOS GEVULDE KOEKEN
CAKE en ROZIJNENCAKEJES
In speciale verpakking gemakkelijk om mee
te nemen. - Blijft bovendien langer vers.
BANKETBAKKERIJ KOKERIJ
DA COSTALAAN 1 - TEI.EF 4728 - DRII HUIS
DAT IS PAS IETS
ir solide constructie
lichte gang
sierlijke bouw
Lak en chroomwerk van hoge kwaliteit.
GAZELLE-adres voor Santpoort:
Hyacinthenstraat 59 - Santpoort.
Met spoed te huur of te koop gevraagd
in Haarlem of omstreken
groot ca. 200 m2, geschikt voor Kleinmetaal-
industrie.
Bï. n'd. 273'Bhdl. Dingier, Breestraat 52, Beverwijk.
GEVRAAGD per 1 september a.s.
in MODERNE HERENMODEZAAK.
Aanmelding dagelijks
VELU - Grote Houtstraat 96
KOELHUIS „FRIGO" te IJmuiden
vraagt
voor diverse werkzaamheden.
Aanmelden: Trawlerkade C 16 - 25. IJmuiden, tussen
9 en 12 en 14 en 16 uur.
K.WAGEN en een z. g. a. n.
k.box. Na 6 uur. v. Linscho-
tenstraat 13.
N.V. Kristaliisfabriek en
Koelhuis „Groenland" te IJmuiden
vraagt voor direct
Aan te melden ten kantore Derdehavenstraat 1 te
IJmuiden van 8.30 tot 17 uur. Daarna: Willem
Barendzstraat 17 te IJmuiden.
N.V. Ver. Scheepsagenturen
v. HALVERHOUT en ZWART en ZURMUHLEN
vraagt voor spoedige indiensttreding
Sollicitaties aan het adres van de N.V., Kanaal
straat 71 IJmuiden.
N.V. IJsfabr. en Koelhuis IJsvries, IJmuiden
vraagt voor spoedige indiensttreding
(vast werk)
Aanmelden: Kanaalstraat 36, IJmuiden.
Te koop aangeboden goed
onderhouden witte Engelse
KINDERWAGEN. Stolstr. 20
BOX z. g. a. n. m. vloer en
afw.b. matras te koop. Pres.
Steynstraat 18.
BOEKEN TE KOOP voor
R. H. B. S. van le t/m. 4e
klas en tekenbord. W. Bijl,
Homburgstr. 34 zw. IJm.
Te koop: HAARDKAC1IET
(nw.) en Kapt. Mob. (prima)
v. Wassenaerstraat 61.
Te koop agb. prima JONGE
HENNEN. Te bevragen R. v.
Zwanenburg, Hofgeesterweg
3, Santpoort.
Te koop: 2 stationnaire BEN
ZINE MOTOREN. Lister en
D. K W. 6 p.k. Schoonoort-
straat 2, Velsen-N.
