Geen woensdagkoopjes maarRESTANTEN
Stoutenbeek
74
SUIKER duurder?
kilo voor 59
49
KAPPER BOON
ZWANENBURG
VERBOUWINGS
KOOPJES!
WINTERS
NESCAFÉ!
telef. 5477
Ik hou me bij m'n leest en bij
536ste STAATSLOTERIJ ie kias
VAN NELLE'S HALFZWARE SHAG
TEGEN GEK-LAGE PRIJZEN IN ALLE AFDELINGEN- Ziet de etalages en afdelingen bij:
ons
ZWANEMBURG's
Opnhuw een
uniek ambod bij
Zo krijgt U
deze set van 6!
PITTIG
EN VOL
AROMA
DEZE WEEK
Verrassende aanbiedingen bij
Profiteert ervan
GEWASSEN EN GESNEDEN
GROENTEN
Zzvanenberg's vleeswaren
uitsluitend le klas
ZELFBEDIENING
Jongste kantoor
bediende (vrL)
DOOOOOOOOOOOOOOOC
OOK DE MULTI-LEPEL WEER VERKRIJGBAAR!
ft ft
PLAATS EEN
LUIDSPREKER
Reclame is de motor voor uw bedrijf
Adverteren de beste vorm van reclame
DINSDAG 30 JULI 1957
Beverwijk
GESCHRAPTE ZOMERWORTELTJES p.p. 10 et.
GESNEDEN ZOMER RODE KOOL p p. 10 ct.
GESNEDEN ANDIJVIEp.p. 10 ct.
GESCHRAPTE KLEINE AARDAPPELEN p kg. 10 ct.
GEKOOKTE ZOMERBIETJES p.p. 15 ct.
PRACHT HAM
150
gr-
79
GELARDEERDE LEVER
100
gr.
49
PLOCKWORST
gr.
49
PALINGWORST
150
gr.
62
BERLINER LEVERWORST
100
gr.
46
LEVERKAAS
100
gr.
45
SAKS. SMEERLEVERWORST.
100
gr.
35
HAMSPEK
100
gr.
29
BACON, zonder zwoerd
100
gr.
69
HOOFDKAAS, lekker fris, met
augurkjes
100
gr.
24
GEBRADEN GEHAKT
100
gr.
39
AMER. ROOKVLEES
100
gr.
55
LUNCHSCHOTEL
PALINGWORST
HAM
PLOCKWORST 1
,'T ZWAANTJE'
150 gr.
Alleen op WOENSDAG en DONDERDAG
onze koopjesdagen,
onderstaande aanbiedingen:
MARGARINE, 2 pakken 59
BISKWIE, 500 gr54
BESCHUIT, 2 rollen 54
Extra aanbieding nr. 1
VRUCHTENSLAG 200 gr.
Extra aanbieding nr. 2
VLUGKOKENDE HAVERMOUT 500 gr.
19
29
Extra aanbieding nr. 5
MENTOS BALLEN 200 gram
59
bij aankoop van 250 gr. eigen merk Kofi ie
van /2.08, ƒ1.50 of ƒ1.25.
ZWANENBERG'S PORK 150 gr59
MOOI VET SPEK 500 gr79
CHOCOLADE PASTA 1 glas 55
ZEEPPOEDER, 2 pakken 59
MAÏZENA 2 pakken59
1/4 EDAMMER KAAS 40+ 99
LUNCHSCHOTEL „POPULAIR'
PORK, HAMKAAS, ZURE ZULT
150 gram samen
UIT ONZE BAKKERIJ
5 KRENTENBOLLEN voor 59
4 CANO'S58
10 EIERKOEKEN<0
SOESJES 150 gr49
5 COCOSMACRONEN55
15 TAFELKOEKEN59
LANGE NIEUWSTRAAT 509 IJMUIDEN
Bloempotten0.39
Pracht theepot1.65
Plastic bloempotomhulsel0.29
25 kurken0.10
Emaille borden0.39
Snijbonenmolen3.95
Braadpannen voor halve prijs
Bekers 0.25
Kop en schotel, pastel v. 1.40 voor 0.89
Vele andere koopjes.
De verkoop blijft doorgaan.
0
Kennemerlaan 1
Telefoon 5853
N.V. VISSERIJ-MAATSCHAPPIJ BATAVIA
TRAWLERKADE 37 - IJMUIDEN
vraagt per 1 sept. 1957 voor haar afdeling Boekhouding
leeftijd ca. 16 jaar. Mulo-diploma vereist.
De lange maag
band sluit perfect
aan op Uw corset
- step-in of gaine
en houdt de maag
volmaakt in. Let
ook bij dit model
op het Ingeweven
Roulette etiket.
Enzoals iedere
Roullette, voor
zien van het ideale
Haak-in band.
1884
Verkrijgbaar in poplin, satijn, „padded"
poplin, „padded" satijn.
Prijs poplin I. 8.95
Met kleine prijsverhoging ook verkrijgbaar in D cup.
Vraagt ook de nieuwe Roulette gaines, step-ins
en panties.
SNELLIUSSTRAAT 23 TELEF. 5653
^©««{ceeccQ.
Het verzilverde MULTI-VORKJE tijdelijk voor
slechts f 1.25 met het etiket van een 50 gr. bus
Nescafé of met 2 etiketten van de Junior bussen.
Eersteklas Nederlands fabrikaat 15 jaar garantie
13 cm lang geschikt voor velerlei doeleinden:
voor gebak, cake enz enz.
Spaar 6^ volledige etiketten van Nederlandse 50 gr-bussen
Nescafé*o( volsta met 1 etiket van een 200 gr. famje-bus Nescafé.
Stuur die met vermelding van Uw volledige naam t. adres en slechts
f7.50 aan postzegels (liefst 7 van f 1.- en 2 van 21S aan
POST BUS 1300, AMSTERDAM. U ontvangt dan deztCOmplete set van
6 vorkjes in etui franco thuis. Natuurlijk kunt U ook VOrkje bestellen
f 1.25 in postzegels en 1 etiket van een 50 gr. bus Netjfé
(of _2 etiketten van de Junior-bus)
Op dezelfde voorwaarden als hierboven zijn nu ook de pi>htige
Multi-lepels weer verkrijgbaar, dus onder bijvoeging van f I.5 per stuk
of f 7.50 per 6 stuks in etui en de vereiste etiketten.
Uitsluitend geldig binnen het Koninkrijk der Nederladen
in Europa tot 1 nov. 1957.
II
0 Geef vooral duidelijk |J
IJ op of U het Multi- 0
vorkje dan wel de 0 jN;
ft Multi-Iepel wenst! 0
..uuiiui,. .iiiyiyi. ..minu'i. .iiiuiiiii. .uuitrnii. .auua.
Junior bus f 1.43 Normale bus
f 2.55 - Familie bus f 9.20
CoffeïnevrijNormale bus f 2.90
Familie bus f 10.45
EspressoNormale bus f 3.25
Nescafé Is een gedeponeerd handelsmerk voor Nestlé's koffie-extract in poedervorm.
ELKE KOP NESCAFÉ IS 100% ZUIVERE KOFFIE -NI1TS DAN KOFFIE - HEERLIJKE KOFFIE
Dif Is geen zetfout
Herenknippen 65
Scheren 25
Kinderen knippen
50 en 65
J P Coenstraat 22, IJmniden
Zaterdags geen kinderen
knippen
VECHTSTRAAT 2
IJmuiden.
De lekkerste sigaret
rolt U toch zelf van
minstens 40 lekkere
sigaretten voor 95 ct
HOGE PRIJZEN
25000 11801 f 5000 19400 20o 18457 1500 6653 11287 1000 3335 3347 4799 12200 19295
400 1488 2011 2122 3430 54127003 8509 8899 12489 12882 12910 16369 19757 19958 20455
200 1290 1394 1593 1826 1928 H95 2047 2246 2390 2796 3427 4076 4179 4355 4396 4663 4832
4957 5758 6129 6463 6718 6744 679 6929 7013 7024 7204 7221 7254 7710 7809 8136 8278 8320
8354 8533 8825 9141 9621 9742 9^2 10039 J 0089 10290 10556 10707 11080 11146 11161 11565
12040 12629 12923 13250 13418 1418 14091 14218 14386 14579 15435 17018 17471 18320 18812
19408 19461 19569 19663 19709 19'M 21087 21148 21987
'RIJZEN VAN 20
235 253 296 304 305 336 359 376 391 396
405 406 502 520 525 530 531 546 607 610
674 703 714 741 765 819 874 918 945 962
981 985
13006 011 032 033 049 086 087 135 152 170
182 215 264 275 313 331 338 340 401 405
412 416 417 458 486 536 556 575 579 587
588 604 680 689 694 738 819 868 892 901
966 974
14016 020 032 066 067 069 096 140 167 184
199 202 208 226 284 312 332 357 364 371
414 429 474 488 490 571 582 615 635 647
657 668 694 728 766 776 783 803 807 837
864 871 889 912 917 921 925 926 938 952
956 963 976
15013 032 090 095 111 124 144 147 156 224
227 278 285 286 325 407 458 508 524 526
542 551 556 578 585 589 647 650 660 713
767 775 776 786 842 899 907 933 934 946
950 997
16002 018 033 035 044 077 109 129 144 145
165 184 187 221 241 256 264 267 276 288
308 318 329 338 350 386 405 426 459 477
496 511 522 523 530 547 613 618 634 647
653 727 742 760 832 843 844 867 910 916
999 997 948 987
17)11 013 088 105 128 146 155 174 178 180
199
210 235 236 255 265 276 283 289 293 315
333 394 439 450 458 459 483 526 536 545
601 678 689 728 747 809 815 8.36 858 939
958 979 993 997 999 18000
18021 029 161 170 184 187 196 199 247 269
284 327 333 358 374 383 398 419 436 460
462 480 487 510 519 521 529 533 602 608
674 703 761 775 804 806 808 819 849 858
19016 031 045 072 106 171 204 215 229 240
252 266 279 281 318 319 320 331 367 402
414 447 453 467 499 505 516 544 552 565
577 593 608 629 632 643 650 657 678 688
712 190 833 840 877 918 925 930 936 978
20018 047 071 074 095 097 098 102 133 145
176 185 208 229 320 338 384 409 432 443
444 467 492 502 517 527 580 677 704 707
722 732 760 765 766 781 793 805 843 876
927 979 984
21002 039 059 078 094 104 124 144 147 182
197 204 213 212 220 233 238 240 247 270
281 299 315 332 349 367 371 372 377 452
474 483 522 573 632 646 667 688 751 753
782 819 825 836 862 864 882 888 905 909
962 975
1019
029
133
188
190
219
259
27i 339
348
373
381
398
408
413
425
457
48(. 484
512
514
518
536
562
564
571
577
646 649
653
658
665
726
759
775
844
858
203 0
028
035
041
068
073
105
120
52
156
160
178
185
193
212
245
292
303
306
3 U
335
340
350
407
417
419
428
473
533
60{
637
697
717
720
729
739
762
766
767
78. 801
806
811
812
816
831
840
852
882
883 912
955
960
977
3031
033
078
103
134
155
168
187
201 203
231
243
358
371
376
384
387
400
401
'39
446
472
501
538
543
592
605
614
653
(87
715
745
849
880
977
996
4068
085
102
115
116
174
182
191
202
2*6
287
367
388
406
424
437
441
445
480
551
576
596
643
644
687
823
835
839
866
88c
889
903
920
926
952
979
5039
045
047
111
115
143
190
206
228
258
261
267
272
285
311
389
460
468
495
504
543
548
553
573
585
590
599
660
714
734
751
785
787
813
820
828
834
839
849
882
898
978
6100
112
166
169
269
273
288
363
386
404
413
420
425
525
538
646
711
729
746
752
766
785
825
855
892
947
962
986
7018
021
051
062
081
093
108
131
155
162
212
217
274
309
336
337
348
352
365
404
431
438
506
516
536
574
586
607
611
615
631
639
655
670
687
725
762
778
806
818
870
919
936
958
985
8001
023
075
082
117
122
176
193
195
197
210
225
240
267
313
345
359
390
426
447
465
477
481
486
516
542
560
612
726
746
759
827
837
889
906
929
945
952
995
9104
146
162
164
223
236
275
300
301
330
361
380
383
385
398
427
435
475
509
519
543
550
596
600
601
617
620
629
634
703
757
768
769
771
773
778
803
872
886
905
938
940
857
959
978
10000
10028
047
170
186
228
233
270
283
332
374
391
395
473
502
533
546
580
589
614
615
620
648
651
718
722
733
748
785
794
795
812
817
839
880
892
899
906
919
946
970
976
11098
101
110
223
260
266
331
370
388
394
401
433
511
589
606
642
662
676
678
690
697
742
760
766
824
850
876
884
885
904
931
12028
033
037
060
064
081
096
130
179
202
iV.V.VeV..V.V.V.V.V.W.V.V
