VANMORGEN IN DE VISHAL
JAKO Anegang 22, Haarlem Tel. 19743
Ie koop
woonhuis
GLASPLATEN
KROON SLOPEN
2.2
H. J. DONKER
JONGELUI
6.20
HUURVERHOGING
Vi kg
ZWANENBURG 's
EVlotor - Grasmachines
TABERNA L's
Zaadhandel
mmm
Camera's
VAN VLEET
nog2 dagen 10% korf ing op de reeds lage prijzen
KROON-LINNEN LAKENS
7.io
2.98
1.98
en toch
GELD OVERHOUDEN?
536ste STAATSLOTERIJ 2„ uios
administratief ambtenaar
w
Uitbreidingsplan ligt
ter inzage
Deens fregat bezoekt
Amsterdam
TERGENDE
JEUK
WOENSDAG en DONDERDAG
Woensdag en donderdag zijn
KOOPJES DAGEN
EXTRA KOOPJES
Rem heeft
ZELFBEDIENING
NETTE NISJES
FLINKE LEERJONGEN en
VAKPERSONEEL
uiiNSDAG 6 AUGUSTUS 1957
6
Aanvoer voor dinsdag
Zeven trawlers en trawlloggers en een
aantal kotters, dat gisteren moest blijven
overliggen, losten vannacht 7800 kisten vis,
meest haring en makreel. Hierbij waren
1500 kisten schelvis, 215 wijting, 335 gul en
kabeljauw, 30 koolvis, 2300 haring, 2730
makreel, 430 diversen, 275 stuks stijve
kabeljauwen, 640 kleine kisten haring en
500 kg tong.
Vangsten van de schepen
Bij de trawlers, die vanmorgen aan de
afslag waren, was de „Eveline" (uit Aber
deen op 29 juli) met 750 kisten makreel, 230
haring en 20 diversen; de Vios I IJM 24
(van 25 juli) met 850 kisten makreel, 950
haring en 400 kleine kisten haring; de VL
131 „Petronella" (van 24 juli) met 150 kis
ten makreel, 480 haring, 65 diversen; de
IJM 72 „Beatrice" (van 24 juli) 480 kisten
makreel, 450 haring, 240 kleine kisten ha
ring, 70 stuks stijve kabeljauwen; de SCH
135 400 kisten makreel en 25 diversen; de
SCH 153 „Onderneming IV" (van 27 juli)
500 kisten makreel, 500 haring en 175 stuks
stijve kabeljauwen en de KW 7 230 makreel
en 50 haring.
Het buitenland in
De export nam vanmorgen de geringe
aanvoer tong af en voorts kabeljauw en
grove schelvis. De grootmiddel tong maakte
per kg- 44.40, kleinmiddel 3.30
3.50, tong I 3—3.10 en tong 2 2.50—
2.60. Regels grote kabeljauw noteerden
10085, kleine 3241, kisten grote
kabeljauw 8882 en kleine 8290.
De grote schelvis noteerde 3034 en
grootmiddel 3132.
Voor het binnenland
Van de makreel moest vanmorgen het
grootste deel worden opgehouden en naar
de vismeelfabriek worden verwezen. Er
waren in totaal ruim 2700 kisten aange
voerd! De besommingen zullen er vandaag
danig onder lijden, daar slechts 4.27 per
kist voor de reder is bestemd.
De makreel, die van de hand ging, haalde
nog van 10 tot 13. Van de haring werd
vrijwel alles verkocht. De prijs was 11
12. De wijting noteerde vanmorgen 17
12, kleinmiddel schelvis 2021, pen
nen 1316 en braadschelvis 10—15.
Ook van de kleine schelvis ging veel naar
de pufschuit. De aanvoer was voor deze
dag te groot. De schol 3 noteerde 13
15, schol 2 31—33, schol I 50.' Grote
gul leverde 3038 op, middel 15
20 en torgullen 811.
Wat er komt
Voor de woensdagmarkt waren vanmor
gen te IJmuiden officieel drie trawlers en
een kotter bekend. De IJM 19 „Mercator"
bleef nogmaals overliggen en lost nu van
nacht 330 kisten vis, meest schelvis. De
„Allanwater" (van 29 juli) zal komen met
1900 kisten haring en makreel en 100 kan
tjes, waarbij 50 groene. Ook de „Polder
man" (van 30 juli) is thuisstomende, maar
de schipper had vanmorgen nog geen
vangstmelding gedaan. Voorts komt de
„Wiron II" IJM 211 (van 27 juli) met 1150
kisten haring en makreel.
De totaalaanvoer - voor zover vanmorgen
viel te bezien - zal dus ongeveer 5000 kis
ten zijn, meest haring en makreel.
En op zee
De haringvisserij was gisteren weer uit
stekend. De vangsten van de drijfnetloggers
en de trawlloggers waren goed. Er werd
gevist van 56 tot 59 gr. noorderbreedte. De
trawlers meldden om de Noord trekken van
100 en 150 manden haring en makreel,
echter meest haring. De dagvangsten liepen
van 350 tot 400 manden. De „Herman"
meldde bijvoorbeeld trekken van 100 man
den en de „Curaeao" van 90 manden haring
en makreel. De schelvisvisserij op 't Zand
houdt aan. Er bleven gunstige berichten
van de schippers binnenkomen.
Afgevoerd
Met ingang van 1 augustus is Hr. Ms.
„Jan van Brakel", de F. 816 door de Ko
ninglij ke Marine afgevoerd van de sterkte.
Het schip, dat in 1935 werd gebouwd bij de
Schelde te Vlissingen, kreeg vooral onder
de vissers ruime bekendheid, daar het
enige malen als visserijpolitiekruiser in de
vaart was. Van 1935 tot 1940 voer het schip
als zodanig en ook na 1953 zagen de vissers
het schip regelmatig op de visgronden.
Haringvangsten
De vangsten van de Katwijkse en IJmui-
dense loggers waren vannacht goed. Die
van de vleetloggers waren:
WK 2 30 k., 9-65, 25-65, 138-50, 147-20,
IJM 75-80, KW 16-70, 70-50, 168-17, 45-60,
175-40, 163-40, 86-45, 37-85,
Uit halve vleet: KW 23-65, IJM 283-55,
KW 41-40, 47-70, 140-60, 48-70, 67-85, 39-64,
15-60, 110-50, 50-80.
Trawlloggers: KW 73-100, 159-70, 141-100,
80-60.
De gemiddelde vangst van de vleetlog
gers was 57 kantjes en van de trawlloggers
66 kantjes.
Aanvoer op Urk
Door 73 vaartuigen werd zaterdag aan de
visafslag op Urk aangevoerd: 12.333 pond
aal en paling, prijs van 0.90 tot 1.10 per
pond, 191 pond snoekbaars 1.38 tot 1.50
per pond, 648 pond baars 11.12 per
pond, 928 manden nest 2.503 per
mand van 75 pond.
Grote aanvoer
Maandag waren er handen te kort om
de zeer grote aanvoer te lossen. Tot twee
keer toe waren de hallen gevuld. De logger
KW 75 moest zelfs voor de derde beurt
lossen. De vangst werd laat in de middag
verkocht.
Zomervis
De kustloggers en kotters welke platvis
aanvoeren hebben ook dure en niet alle
daagse vis gevangen. De KW 12 en KW
169 hebben zalm, klein van stuk, aange
voerd. Enkele kotters brachten levende
kreeft aan.
Voortzetting
Na de brand in de nacht van vrijdag op
zaterdag, waarbij de rokerij van de firma
Plug en Zonen geheel ten onder ging. leek
het er op dat de familie Plug het bedrijf
niet meer kon uitoefenen. Een collega
roker, in de Loggerstraat, de firma Visser,
heeft echter een groot gedeelte van de ro
kerij afgestaan, zodat het bedrijf door de
familie Plug kan worden voortgezet.
Naar zee
De „Tzonne" IJM 1 kan pas woensdag
varen door een mankement aan de ketel.
De „Klaas Wijker" en „Maria van Hattem"
hadden gisteren een complete bemanning
en zijn maandagmorgen naar de visserij
vertrokken.
Besommingen van maandag
RO 54 Dirkje 12.000; Postboy 19.300;
SCH 171 16.400, 27 10.440, KW 176 9830,
28 3610, 104 3740, 162 5700, 64 4200, 46 4700,
169 2570, 166 2340, 31 JötfcM ^7^910,
10 1710, 17 2660, 155 2270, 125 2070, 69 2350,
91 2910, 124 3250, 95 2170, 75 3410, 98 1410,
met twee- en viertakt-motoren
of elektrische aandrijving
Eenvoudige bediening
Met vangbak
Maaien ook graskanten
Laag in prijs
Prijzen 325.—, 350.—, 390.—, 415.—
A LI ES-VOO P
SANTPOORT
Hagelingerweg 28 - Tel. 8232
BEVERWIJK
Arendsweg 42 A - Tel. 3039
AUTO-VERHUUR, Volks
busjes, luxe auto's, 4-7 pers.
Bestalauto's. Hopman, Jan
de Braijstraat 2, Haarlem.
Tel. 12448.
WONINGRUIL Gevr. huizen
voor vierhoeksruil in IJm.,
Driehuis, Santpoort en Be
verwijk. Inl. soort huis en
huurpr. L 1646.
AANGEB. IN DEN HELDER
nieuwb. Eng. kamer, Bruyn-
zeelkeuken, hal, boven 3 sl.-
kamers, douche, en vliering,
v. en a. tuin en stenen sch.
Gevr. huis in IJmuiden of
omg. Te bevr. Huygensstr. 36
WONINGRUIL. Amsterdam-
IJmuiden. H. Hogendorp.
Rozenstraat 55III, A'dam.
10 RIJLESSEN a 60 MIN.
VOOR f 47.50!!!!! In nieuwe
Opel Rekord door gedipl. in
structeur. Theorie, halen en
brengen gratis. Erkende B.
E. A. Bondsautorijschooi
„Rekord", van Wassenaer-
straat 47, IJm.
NET MEISJE 18 jaar zoekt
betrekking v. d. morgenuren
Adres te vern. bur. v. d. bl.
Jongeman zoekt BIJVER
DIENSTE in de avonduren.
Geen colp. Brieven L 1635.
Wasmachinefabriek heeft re
gelmatig wasmachines met
lichte emaille-besch. Gloed
nieuw m. gar. Vanaf f 129,50.
Desgewenst afbet. RIJKS-
STR.WEG 82 bij Zaanenstr.
Tel. 17848, Haarlem.
30 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Trompstraat 27,
Chem. Wasserij en Ververij
Keyser.
Voor WASMACHINES ën
centrifuges. Keizer spant de
kroon. Altijd eerst kijken bij
Keizer Let op het juiste
adres: Trompstr. 30, tel. 4516
naast de dameshoedenwinkel
NETTE KOSTGANGERS ge
vraagd. Adres bur. v. d. bl.
NET KOSTHUIS aangeb. bij
voorkeur weekend afwezig
(niet noodzakelijk). Brieven
L 1640.
VERLOREN donderdagavond
j.l. bruine fietstas. Gaande
van het strand n. d. Ken-
nemerl. Terug te bez. s.v.p.
Kennemerlaan 181, IJm.
Wij geven constant 10 pet.
KORTING op al uw stoom-
goed, mits zelf gebracht en
gehaald in het filiaal Wijk
aan Zeeërweg 101, IJm. Hoek
en Vaart met de beste ser
vice. Tel. 7200.
Bent u in de vakantie smoe
zelig geworden? Geen nood.
HOEK en VAART reinigt,
verft, plisseert en stopt alles
voor u. Bel 7200, filiaal Wijk
aan Zeeërweg 101, IJm.
Jong echtpaar, b. b. h. h„
zoekt KAMER(S) en gebr.
keuken, omgeving IJmuiden.
Brieven L 1637.
Echtpaar z. k. zoekt WOON
RUIMTE, vrouw eventueel
genegen gedeelte van huis
houding en/of lichte ver
pleging op zich te nemen.
Brieven L 1636.
Te koop gevr. PERZISCH
TAPIJT voor eetkamer. Br.
met opgave van maat, kwa
liteit en prijs L 1645.
LOMPEN. OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa Max Gosschalk,
Industriestraat 2. tel 5852
TE KOOP: grasmaaimachine
f 25, eiken linnenkast f 35,
hoekfontein f 15, platte lad
der 11 treden f 10, kinder
stoel f 10, wandelwagentje
f 15. Rijksweg 324, Santpoort.
TE KOOP: kano en nieuwe
peddels, witte nylon bruids
japon, 3/4 lang m. 38-40.
Adres bur. v. d. blad.
DAMESFIETS te koop, prijs
bill. Scheldestraat 16.
Te koop aangeb. mooie KIN
DERWAGEN f 50. Amstel-
straat 14.
TE KOOP: pluche tafelkleed
f 7.50, 4 kamerstoelen f 15.
Na 5 uur Berkenstraat 41.
TE KOOP: wieg m. bedje,
boekenmolen, radio, wasteil,
2 pits crème gasstel m. pl.
Merwedestr. 102.
AIREDALE TERRIER PUPS
kampioensafstamming. Tel.
K 2560—7652.
Het door Gedeputeerde Staten van
Noordholland vastgestelde uitbreidings-
plan-in-onderdelen, „Staatsvissershaven-
bedrijf, omvattende een gedeelte van
Duinwijk en de gronden tussen de Dok-
weg en de Havenkade", zal van 8 augustus
af gedurende veertien dagen op de ge
meentesecretarie van Velsen (vierde af
deling) voor een ieder ter inzage liggen.
Binnen zes weken na afloop van deze ter
mijn kunnen de belanghebbenden, die zich
met bezwaren tot Gedeputeerde Staten
hebben gewend, bij de Kroon bezwaren
tegen het plan indienen.
Van 9 tot 12 augustus zal het Deense
fregat „Holger Danske" onder bevel van
kapitein ter zee S. S. Thestrup een niet
officieel bezoek brengen aan Amsterdam.
ZOMERCOMPETITIE BRIDGE
De IJmuidense bridgeclub U.T.D. speel
de vorige week voor de zomercompetitie.
De uitslag luidde (in percenten): 1. Rob
en echtg. 60.—; 2. Prins en echtg. 58.12;
3. en 4. Van Olst-Prins, Korver-Klinken-
berg 54.37; 5. Mv. Klinkenberg-Kuipers
51.87; 6. Mv. Leyenaar-Baart 49.37; 7.
Groen-Ponte 48.75; 8. en 9. Van den Berg-
Gomes, Schoen-Slaats 48.12; 10. Van Wes-
terop-Pieterse 46.87; 11. Dms. Schoen-
Slaats 40.
160 2280, 79 2210, 27 2700, 68 1840, 133 2380,
12 2180, 96 2530, 34 2890, 31 2750, IJM 22
3040, 208 3780, 52 2000, 31 1840, WR 51 5020,
88 4280, 56 2720, TX 14 3070, HD 125 2280,
IJM 26 1650 18 1740, 16 2290, 17 3390, BU 33
2070.
Prijzen van maandag
Heilbot 4-3, gr. tong 3.20-4.10, grm. tong
4.40-3.60, kim. tong 3.90-3.40, kl tong I
3.10-2.80, kl. tong II 2.65-230, tarbot I 3.10-
2.20, zalm 8-4.90, alles per kg. Tarbot II
142-122, tarbot IV 62-60, gr. schol 57-49,
grm. schol 55-45, kim. schol 49-45, kl. schol
I 46-37, kl. schol II 35-16, schar 20-12, verse
haring 16.40-11, makreel 14.60-10, gr. schel
vis 40-30, grm. schelvis 40-27, kim. schelvis
36-17, kl. schelvis I 28-17, kl. schelvis II
22-8, wijting 22-10, gr. gul 47-26, mid. gul
35-19, kl. gul 14-8, kl. haai 21-13, pieterman
73-61, kl. koolvis zw. 30, kl. rode poon II
18-8, alles per 50 kg. Gr. kabeljauw 224-77,
gr. koolvis zw. 85-61, gr. leng 53, alles per
125 kg.
Aanvoer van maandag
267 kisten tong en tarbot, 2 heilbot, 1240
schol, 70 schar, 2780 haring, 2710 makreel,
1760 schelvis, 200 wijting, 675 kabeljauw en
gul, 5 leng, 35 haai, 20 poon, 61 koolvis, 45
diversen; totaal 9870 kisten.
MARKTBERICHT BEVERWIJK
Andijvie f 0,15-f 0,34; sla f 0,06-f 0,20;
bloemkool f 0,17-f 0,67, bospeen f 0,16-
f 0,32; waspeen f 0,12-f 0,27; sperziebonen
f 0,53-f 0,91; snijbonen f 0,52-f 0.93; pronk -
bonen f 0,45-f 0,64; tomaten f 0,34-f 0,67;
komkommer f 0,09-f 0,23; doperwten f 0,34-
f 1,02; rabarber f 0,08-f 0,19; augurken
f 0,23-f 0,78; frambozen f 0,53-f 0,90; pos
telein f 0,28-f 0,38; spinazie f 0,34-f 0,52.
OFFICIËLE PUBLICATIE
Opkomst Eerste Oefening
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op
7 augustus 1957 voor le oefening onder de
wapenen komen, worden een aantal extra-
treinen ingelegd. Genoemde dienstplichtigen
moeten van deze treinen gebruik maken en
daartoe op een zodanig tijdstip van hun
woonplaats vertrekken, dat zij op het be
trokken station aansluiting hebben op de
voor hen bestemde trein. De dienstplichtigen,
die in verband met hun plaats van vertrek
of bestemming géén gebruik kunnen maken
van één der hierna genoemde extra-treinen,
moeten ingevolge hun lastgeving reizen met
de eerstvolgende reisgelegenheid na 06.59 u.
Extra-treinen: Amsterdam CS-Bergen op
Zoom: Amsterdam CS V. 8.55, Amsterdam
Sloterdijk V. 9.01, Haarlem V. 9.13, Leiden
V. 9.34, Rotterdam CS V. 10.10, Barendrecht
V. 10.37, Dordrecht V. 10.47, Roosendaal
V. 11.14, Bergen op Zoom A. 11.32. Den Haag
HSBergen op Zoom: Den Haag HS V. 9.55,
Delft V. 10.04, Rotterdam CS V. 10.22, Rotter
dam Blaak V. 10.26, Rotterdam Zuid V. 10.30,
Barendrecht V 10.41, Roosendaal V. 11.24,
Bergen op Zoom A. 11.36, Rotterdam CS-
Eindhoven: Rotterdam CS V. 9.50, Rotterdam
Blaak V. 9.54, Rotterdam Zuid V. 9.58, Ba
rendrecht V. 10.04, Dordrecht V. 10.13, Lage
Zwaluwe V. 10.25, Breda V. 10.39, Gilze Rijen
V. 10.51, Tilburg V. 11.01, Oisterwijk V. 11.08.
Boxtel V. 11.17, Eindhoven A. 11.31. Amster
dam CS-Eindhoven: Amsterdam CS V. 8.33,
Amsterdam M.P. V. 8.45, Amsterdam Amstel
V. 8.54, Utrecht CS V. 9.29, Geldermalsen
V. 9.58, Den Bosch V. 10.17, Vught V. 10.22,
Boxtel V. 10.28, Eindhoven A. 10.42. Leeuwar-
den-Vught: Leeuwarden V. 8.41, Heerenveen
V. 9.04, Steenwijk V. 9.23, Meppel V. 9.35,
Zwolle V. 10.15, Amersfoort V. 11.18, Utrecht
CS V. 11.47, Den Bosch V. 12.30, Vught
A. 12.36. Groningen-Bergen op Zoom: Gro
ningen V. 8.43, Assen V. 9.04, Hoogeveen
V. 9.25, Meppel V. 9.40, Zwolle V. 10.02,
Amersfoort V. 10.57, Utrecht CS V. 11.28, Den
Bosch V. 12.08, Tilburg V. 12.27, Gilze Rijen
V. 12.37, Breda V. 12.47, Roosendaal V. 13.12,
Bergen op Zoom A. 13.27. Njjmegen-Bergen
op Zoom: Nijmegen V. 9.53, Den Bosch
V. 10.38, Tilburg V. 11.06, Breda V. 11.27,
Roosendaal V. 11.52, Bergen op Zoom A. 12.07.
Zwolle-Roermond: Zwolle V. 10.06, Deventer
V. 10.32, Zutphen V. 10.48, Arnhem V. 11.21,
Nijmegen V. 11.43, Blerick V. 12.34, Venlo
V. 12.38, Roermond A. 12.59. Rotterdam CS-
Den Haag SS-Ermelo: Rotterdam CS V. 8.22,
Rotterdam Noord V. 8.30, Gouda A. 8.44, Den
Haag SS V. 8.22, Voorburg V. 8.28, Gouda
A. 8.47. Beide treinen combineren: Gouda
V 8.50, Utrecht CS V. 9.18, Amersfoort
V. 9.44, Ermelo A. 10.01.
'brengt wanhoop nabij
U kunt die aandrang tot krabben
direct wegnemen. Het helder
Vloeibare D.D.D. Geneesmiddel
dringt in twee tellen door tot de
haard der ontsteking - diep in de
huidporiën. Het doodt de ziekte
kiemen, bedwingt het gevaar
van infectie. Verrassend snel ge
neest uw huid - wordt weer gaaf
en kerngezond. D.D.D. is héérlijk
om uw huid geregeld intens te
zuiveren en op te frissen. Kleine
flacon f. 1.20.
GENEESMIDDEL TEGEN
i HUIDAANDOENINGEN
Verzorg uw overgevoelige huid
met luchtige D.D.D. BALSEM
en desinfecterende D.D.D. ZEEP.
overweldigende collectie!
WAGENWEG 86
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
In alle maten
SABELIS KERREBIJN
Hofleverancier
Anthoniestr. 1931
Haarlem. Tel. 11898
op alle KROON LINNEN LAKENS met 10 jaar schriftelijke garantie
Goedgekeurd door de Ned. Ver. van Huisvrouwen
138 x 230
van 7.90 voor
10 korting
J-Y/-. «-.Tor-v i nr-
U betaalt nu
6.90
0.70
150 x 240
van 8.90 voor 7.90
10 korting 0.80
■s 1O0"
I qh rrrltfif j pbo
U betaalt nu
OY .P.i'
180 x 250
van 11.90 voor 9.90
10 korting 1.
-,Tri ?n W"Y
U betaalt nu
:n
gB90
62 X 72
van 3.25 voor 2.45
10 korting 0.25
1".'' nsv :V. "nllt-l
niïy rr 'Y
isvos p -iov '.nariilü
U betaalt nu
l".vl
100°/o NYLON PETTICOATS
met kant. zalm of zwart van 6.90 nu
NYLONS ZONDER NAAD
in lang of 3/4 van 2.!
DAT KAN
Ga dan ook ZELFBEDIENEN bij ZWANENBURG.
Gemakkelijk - gezellig en.
enorme voordelen
IN DE GROENTE-AFDELING
PANKLARE GROENTE
ZOMERRODEKOOL 1
ANDIJVIE
WORTELTJES '0 CGII!
GEKOOKTE ZOMERBIETJES </2 kg 15 ct
GESCHRAPTE KLEINE AARDAPPELEN kg
GESNEDEN SNIJBOONTJES kg
GROTE CITROENEN10 voor
Deze week bij de boodschappen
AARDBEIEN op sap (nieuwe oogst)
1 blikje van 85 voor
10 ct
58 ct
98 ct
69
dan kunt u profiteren van onderstaande
2 pak
MARGARINE
59
2 rol
BESCHUIT
54
500 gram
BISKWIE
54
5 GROTE CHOCOLADEREPEN 15 ct.
bij aankoop van 250 gram koffie
van eigen merk a 2.08, 1.50 of 1.25.
GESNEDEN ZOETZUUR 1 literpot 59
ECHTE CHOCOLADE HAGELSLAG45
HIER ZIJN ENKELE VUURPIJLEN
2 pak VANILLE
PUDDING
met suiker
19
II
1 fles
LIMONADE
SIROOP
IV
69
III
100 gram
JAVA THEE
49
CHOCOLADEMELK 2 flessen 49
1/4 EDAMMER KAAS 99
PORK 150 gram59
MOOI VET SPEK 500 gram79
LUNCHSCHOTEL „POPULAIR"
MAGER SPEK
PORK samen 150 gr. 49
GEK. WORST
ZWANENBERG'S FIJNE VLEESWAREN
'N SYMBOOL VAN KLASSE
HAM150 gram
100 gram
100 gram
150 gram
150 gram
150 gram
100 gram
100 gram
150 gram
100 gram
100 gram
PLOCKWORST
GELARDEERDE LEVER
SAKSISCHE SMEERLEVER WORST.
HAMSPEK
ROOKVLEES
BERLINER LEVERWORST
LEVERKAAS
PALINGWORST
MAGER SPEK
GEBRADEN GEHAKT
ATTENTIE!'
150 gr. ZURE ZULT MET AUGURKJES
'n lekkere frisse belegging DEZE WEEK....
LUNCHSCHOTEL ,,'T ZWAANTJE"
HAM
BACON samen 150 gram
PALINGWORST
1 pa* mét~8 KNAKWORSTJES
79
49
49
52
55
79
46
46
62
59
59
28
79
145
99
i-. ..rr-/ :r'
PRIJZEN VAN ƒ40.—
30.000 13994 5000 12325 2000 11680 1500 14639 18297 1000 11947 12601 1515-
17121 20878 ƒ400 2468 5339 6807 5923 8897 9332 12426 12708 13258 15234 16417 18171
18499 19134 21956 ƒ200 1201 2447 2821 3029 4230 4394 4499 4706 5388 5747 5878 6667
6734 7188 8532 8826 9037 9555 10405 11044 11484 11490 11785 11911 11937 12430 13019
13031 13203 13323 13355 13515 13708 13734 13922 14155 14169 14391 14689 14771 15021
15051 15100 15747 16448 16689 16817 17227 17381 17449 17808 17957 18201 18215 18257
18350 18429 18440 18468 18560 18612 18769 18835 19337 19498 19836 20539 20715 20731
21041 21309 21538 21727 21776 21912
HOGE PRIJZEN
1030
038
052
061
068
079
110
163
183
185
11012
019
060
063
074
094
118
176
187
290
204
208
235
245
272
289
314
316
327
359
355
366
379
391
393
402
409
416
431
452
377
380
438
444
458
487
543
550
585
586
475
495
515
540
546
562
583
591
592
627
601
608
637
651
662
663
667
691
698
710
679
681
692
694
713
720
753
845
895
978
714
735
771
810
819
823
832
853
870
921
980
981
955
12011
089
095
109
122
125
217
228
236
258
2038
081
086
101
153
169
189
220
243
251
383
419
475
497
499
508
524
603
624
645
318
322
349
365
433
480
510
532
538
575
690
693
739
756
779
791
800
825
844
856
579
583
628
652
665
674
681
707
719
730
867
892
900
929
995
745
747
817
857
894
907
92U
986
13014
039
114
118
148
247
318
345
415
425
8013
052
069
076
077
090
121
122
131
196
434
467
497
523
526
535
580
593
623
633
207
217
228
259
268
298
308
333
416
420
639
650
657
763
789
790
792
793
797
809
452
454
460
480
482
521
532
544
550
597
859
873
917
925
954
599
600
679
682
690
696
783
788
801
838
14021
030
039
049
074
081
084
118
131
133
859
889
901
934
936
138
165
191
194
198
204
228
273
274
301
4016
023
037
041
082
092
106
137
143
154
306
310
326
388
423
512
549
572
590
609
170
181
183
201
206
207
213
229
248
293
646
681
705
724
726
744
746
751
815
832
300
313
315
325
327
330
335
353
354
360
856
874
893
909
950
969
973
980
409
420
455
487
507
510
526
542
558
639
15012
056
102
104
121
133
168
198
247
256
662
668
697
722
725
727
762
783
854
858
264
275
279
283
288
313
356
360
389
398
885
941
959
963
995
456
465
473
483
516
596
597
598
619
625
6029
043
076
084
107
120
156
158
171
233
635
664
691
696
726
812
877
887
948
964
248
255
286
320
328
332
356
429
438
442
16009
046
057
063
085
112
119
126
130
169
457
469
501
505
509
539
591
602
663
675
171
203
223
280
297
304
309
354
468
528
715
733
760
763
809
896
977
568
593
610
628
638
648
655
668
674
717
6035
057
083
084
113
128
145
171
194
200
738
756
781
789
791
793
802
812
830
838
204
234
242
272
279
282
332
365
399
400
888
458
486
510
536
555
600
632
687
721
722
17025
103
118
127
140
159
196
208
232
251
727
750
758
782
848
861
862
878
936
944
252
266
277
280
306
308
329
334
343
356
953
980
997
364
373
406
455
460
469
489
513
534
541
7009
030
041
045
053
055
060
078
079
080
580
581
586
589
614
702
719
760
791
798
086
105
113
133
166
178
180
182
192
265
839
876
898
906
917
923
929
936
960
972
293
329
335
350
361
371
392
428
433
468
991
470
483
548
552
584
589
592
599
612
629
18053
097
143
236
239
244
250
259
260
293
673
686
712
714
719
726
742
780
805
862
301
328
375
425
531
534
595
623
628
644
868
903
927
999
678
696
700
720
748
762
773
814
817
827
8003
018
068
083
091
102
121
128
154
157
837
875
919
932
938
939
941
957
993
162
165
186
199
208
244
365
389
397
402
19066
075
095
103
141
167
179
198
218
256
404
424
441
452
467
506
550
603
606
615
290
315
321
356
371
439
455
492
496
502
622
691
708
713
760
771
800
898
900
930
517
522
587
617
645
669
690
695
710
728
974
742
750
759
770
773
789
827
873
902
903
9001
002
005
023
026
034
035
050
112
118
951
121
159
167
180
197
198
229
274
302
304
20013
027
064
086
207
230
267
280
291
340
328
359
368
404
430
433
452
470
490
493
341
361
411
496
544
567
597
669
672
697
507
533
548
579
592
642
656
715
767
781
712
718
783
840
863
902
978
982
862
899
927
979
981
21001
004
007
045
068
070
083
095
097
109
10003
044
048
115
117
136
202
240
244
246
116
176
207
210
241
272
286
288
313
318
251
292
299
315
353
359
424
430
454
467
324
361
369
403
450
469
495
514
518
599
503
517
518
536
539
552
568
571
607
624
623
626
630
680
694
706
716
769
779
830
703
706
736
759
770
782
852
866
878
884
867
877
883
885
910
955
903
910
938
954
959
VERBETERING. Boven de hoge prijzen gelieve men te lezen: Hoge prijzen.
Boven de prijzen van ƒ40.gelieve men te lezen: prijzen van ƒ40.
te Velsen, aan de Meervliet-
straat, waarvan het boven
huis direkt leeg te aanvaar
den is. Inlichtingen bij het
makelaarskantoor Bus-Ver-
wer van 1884. Stationsweg
82, Velsen.
Hengelsportartikelen
Visdeeg 0.95.
Werpmolen v.a. 10.95
Werphengels.
Jongenshengels, 3 meter
lang 0.90
KENNEMERLAAN 147
Tel. 4057
1 blik met 5 BALLEN GEHAKT
IN DE BAKKERIJ-AFDELING:
Elke dag vers brood en vers gebak
LANGE NIEUWSTRAAT 509 IJMUIDEN
Eén blik op de advertentiepagina's
in onze courant kan u overtuigen
De grootste zaken adverteren geregeld
Mede daardoor zijn zij groot geworden.
En zij adverteren in dit blad
GEVRAAGD
Vleeswaren- en Conservenfabriek
NEPTUNUSSTRAAT 30 IJMUIDEN
in het bezit van het M. U. L. O. - dipüoma
of overgangsbewijs van 3de naar 4de klas H.B.S.
kunnen op aantrekkelijke voorwaarden te Haarlem worden geplaatst
bij het Telefoondistrict Haarlem als:
Nadere inlichtingen:
mondeling dagelijks tussen 9-12 uur en tussen 14-16 uur
bij de afdeling Personeel, Nieuwe Gracht 5 te Haarlem,
telefoonnummer 17400, toestel 84;
schriftelijk aan de directeur van het Telefoondistrict Haar
lem te Haarlem.
03
JO
m
m
ui
H
30
10
KJ
I
10
4b
