Devaluatievrees verminderd; drastische
maatregelen kunnen niet uitblijven
PANDA EN HET DING
Nederlandse betalingsbalans
steeds meer ongunstig
Effecten -en
Geldmarkt
Oost Borneo Maatschappij sluit
steenkolenbedrijf in Indonesië
Onbestendig koel weer
TocU ió Aet zo
r
J
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
r~Wei
Wereldnieuws
Voor goodo en
duurzame vloeren
EDELHOUT
vloeren
Voetbal en training
Directie Reiss en Co. niet
pessimistisch over 1957
VLIEGENDE
VISSEN
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1957
Op de valutamarkt is een betrek
kelijke rust weergekeerd. Maar als
men vraagt of de situatie sinds de
vorige week in feite zodanig is ver
anderd dat voor een wijziging van de
valutaverhoudingen geen vrees meer
behoeft te bestaan, dan moet het ant
woord ontkennend luiden. Wat ons
land betreft, zijn wij deze week ge
confronteerd met een verdere en be
langrijke stijging van het importsaldo
op de handelsbalans, ook al is dit voor
de maand juli kleiner dan dat van de
beide voorgaande maanden en ook dan
dat van juli 1956. Als een lichtpuntje
kan worden genoemd dat de Neder
landse export in genoemde maand 126
miljoen groter was dan in juni, terwijl
de import slechts met 62 miljoen is
gestegen. Maar het nadelig saldo is
niettemin tot 2.7 miljard toegenomen
tegen 1.9 miljard in de eerste zeven
maanden van 1956.
Voorts heeft de weekstaat van de Ne
der landsche Bank per 19 augustus doen
zien dat in de op die datum geëindigde
week voor een bedrag van niet minder dan
f 231 miljoen goud en deviezen moest wor
den afgegeven na een verlies van f 100
miljoen in de voorgaande week, waardoor
de voorraad bij de bank tot f 3.3 miljard
is gedaald; begin 1956 bedroeg hij nog f 4.7
miljard. De Nederlandse betalingsbalans
ontwikkelt zich de laatste maanden en
weken in een verkeerde richting, temeer
nu ook de onzichtbare export (vrachten,
assuranties, etc.) zich in een dalende rich-
HILVERSUM I 402 M.
8.00 Nieuws en postduivenber. 8.18 Voor
het platteland. 8.30 Weer of geen weer.
10.00 Geestelijk leven, caus. 10.15 Lichte
muz. 10.40 Voordr. en muziek. 11.00 Gram.
11.20 Cabaret. 12.00 Gevar. progr. voor de
strijdkrachten. 12.55 Sportspiegel. 13.00
Nieuws. 13.05 Mededel. of gram. 13.10 Ca-
rillonmuz. 13.20 Gram. 14.00 Boekbespr.
14.20 Koorzang. 14.45 Het oude Iran en de
nieuwe tijd, caus. 15.00 Kamerork. en so
list. 15.50 Dansmuz. (intermezzo: gram.).
16.30 Sportrevue. 17.00 Gram. 17.30 Voor
de jeugd. 17.50 Nieuws. 18.05 Sportjourn.
18.30 Ev. Luth. kerkdienst. 19.00 Voor de
jeugd. 19.30 De open deur, radio-zondags-
blad. 20.00 Nieüws. 20.05 Amus.muz. 20.45
Offenbach en zijn Parijs, hoorsp. 21.10 Act.
22.10 Strijkork. 22.30 Gram. 23.00 Nieuws.
23.1524.00 Etherkoopjes.
HILVERSUM H 298 M.
8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.25 Plechtige
hoogmis. 9.30 Nieuws en waterst. 9.45 Gram.
10;00 Oud-Kath. hoogmis. 11.30 Vragen-
beantw. 11.45 De kerk aan het werk, caus.
12.00 Samenzang. 12.15 Gram. 12.20 Idem.
12.40 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws
en Kath- nws. 13.10 Instr. kwint, en soliste.
13.25 Gram. 13.45 Boekbespr. 14.00 Gram.
14.25 Bel Canto. 15.15 Gram. 15.55 Amus.
muz. 16.15 Europese roeikampioenschap-
pen. 16.20 Sport. 16.30 Vespers. 17.00 Geref.
kerkd. 18.30 Vocaal ens. 19.00 Nieuws uit
de kerken. 19.05 Gram. 19.30 Het evangelie
en het gewone leven, caus. 19.45 Nieuws.
20.00 Cabaret. 20.30 Gram. 20.50 Intern.
KAJ-Spel te Rome. 21.10 Gram. 21.30 Geen
hoger beroep voor u, hoorsp. 22.45 Avond
gebed en lit. kal. 23.00 Nieuws. 23.15
24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
17.4518.15 Eurovsie: Rep. Int. Kath. Ar
beiders Jeugd te Rome. 19.0020.00 Ned.
Prot, kerkdienst te Berlijn.
RADIO BLOEMENDAAL 245 M.
9.00 en 10.30 uur v.m. ds. J. Heule van
Rotterdam Zuid. 11.45 uur (dienst voor
belangstellenden) ds. G. van Duinen van
Wassenaar Zuid. 3.30 uur n.m. ds. C. Goe
man van Haarlem Zud.
Ten overvloede wordt er nog op gewe
zen, dat de kinderdiensten tijdens de maan
den juli en augustus niet plaats vinden.
BRUSSEL 324 M.
11.30 Gram. 12.15 Amus.muz. 12.30 Weer-
ber. 12.34 Amus.muz. 13.00 Nieuws. 13.15
V. d. soldaten. 14.00 Opera- en Bel Canto-
conc. 15.30 Gram. 17.00—18.00 K.A.J.-da-
gen te Rome. 18.45 Godsd. caus. 19.00 Nws.
19.40 Gram. 20.00 Gevar. progr. 21.30 Dans
muz. 22.00 Nieuws. 22.11 Gram. 23.00 Nws.
23.0524.00 Gram.
HILVERSUM I 402 M
7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.23
Gram. 8.00 Nieuws. 8.18 Gram. 8.50 Voor
de vrouw. 9.05 Gram. (9.35-9.40 Water
standen). 10.00 Voor de oude dag, caus.
10.05 Morgenwijding. 10.20 Gram. 10.45
Ballroomorkest. 11.15 Bariton en piano.
11.30 Voor de kinderen. 12.00 Orgelspel.
12.30 Land- en tuinbouwmededelingen,
12.33 Voor het platteland. 12.38 Gram
13.00 Nieuws. 13.15 Voor de middenstand.
13.20 Hawaiianmuziek. 13.45 Voor de
vrouw. 14.00 Blokfluit, hobo, fagot en
clavecimbel. 14.25 Vlieg er eens uit! 15.20
Platen. 15.35 Zestig minuten voor boven
de zestig. 16.35 Pianotrio. 17.00 Pianoduo.
17.20 Vakantietips. 18.00 Nieuws en com
mentaar. 18.20 Lichte muziek. 18.50 Gram.
19.10 Actualiteiten. 19.20 Gram. 19.45 Re-
geringsuitzending: Landbouwrubriek: 1.
Het bewaren van uien. 2. Het monsteren
van vee. 3. Als de hennen aan de leg gaan.
20.00 Nieuws. 20.05 Promenade orkest,
klein koor en soliste. 20.45 Horen en be
zorgen. 21.25 Pianotrio. 21.50 De ontwikke
ling van de Sovjet-economie, causerie.
22.05 Hammondorgelspel. 22.25 Sport. 22.30
Met de plaat op reis. 23.00 Nieuws en
SOS-berichten. 23.15 Gram. 23.40-24.00
Idem.
HILVERSUM II 298 M
7.00 Nieuws. 7.10 Gewijde muziek. 7.30
Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00
Nieuws en weerberichten. 8.15 Gram. 8.30
Lichte muziek. 9.00 Voor de zieken. 9.30
Voordracht. 9.50 Gram. 10.30 Esthetische
etherleergang. 11.15 Gram. 11.25 Licht pro
gramma. 12.25 Voor boer en tuinder. 12.30
Land- en tuinbouwmededelingen. 12.33
Lichte muziek. 12.53 Gram. of actualitei-
ting beweegt als gevolg van de scherpe
teruggang, welke sinds de laatste maanden
op de vrachtenmarkt plaats vond en die
nog altijd geen einde heeft gevonden. Als
men bedenkt dat de Nederlandse scheep
vaart in 1955 f 1781 miljoen aan deviezen
opbracht en in 1956 f 1687 miljoen, is het
duidelijk dat ook uit dezen hoofde de be
talingsbalans ongustig wordt beïnvloed.
Ook de verhoudingen in de Europese
Betalings Unie (E.B.U.) blijven tot dus
ver nadelig voor ons land, daar juli weer
een tekort van 8 miljoen opleverde,
waardoor ons tegoed tot rond 90 miljoen
is gedaald. Ook Engeland en Frankrijk
hadden weer een slechte maand met een
tekort van respectievelijk 51 miljoen en
132.6 miljoen, terwijl West-Duitsland op
nieuw een groot overschot heeft kunnen
boeken, namelijk 180 miljoen, waardoor
zijn voordelig saldo thans tot 894 miljoen
is opgelopen.
Een en ander ziet er dus voor Engeland,
Frankrijk en Nederland nog weinig be
moedigend uit en als niettemin de onrust
op de beurzen, zowel te Londen als te
Amsterdam ietwat is geluwd en ten onzent
het agio van de Libkamark tot enkele
percenten is teruggegaan, moet dit ener
zijds worden toegeschreven aan de her
haalde verklaring van de Duitse regering
dat een revaluatie van de mark niet in
het voornemen ligt, anderzijds aan de veld
winnende overtuiging dat met een deva
luatie van de pond en gulden, om de Bel
gische en de Skandinavische valuta nu
even buiten beschouwing te laten, geen
radikale genezing van het ziekteproces kan
worden verkregen. Men kan er slechts
dankbaar voor zijn dat zowel de Engelse
als de Nederlandse regering en zeker
de president van de Nederlandsche Bank
zich zo lang en zo sterk mogelijk tegen
een devaluatie zullen verzetten en dat er
deze week door vooraanstaande bankdirec
teuren op gewezen is dat een devaluatie
geen reële, en verantwoorde oplossing is
van de moeilijkheden, waarin wij ons
thans bevinden. Het is trouwens reeds ge
bleken dat de gecamoufleerde devaluatie
van de Franse franc voor het land weinig
soulaas heeft gebracht, nu van alle kanten
loons- en prijsverhogingen optreden, waar
tegen de regering zich nu moet teweer
stellen.
Niet genoeg kan in deze tijd worden her
haald dat elke manipulatie met het geld
principieel moet worden afgewezen. Het
ADVERTENTIE
HAARLEM
ZIJLSTRAAT 96
TELEF.! 20340
ten. 13.00 Nieuws. 13.15 Instrumentaal trio.
13.40 Gram. 13.50 Radiophilharmonisch-
orkest en soliste. 14.45 Voor de vrouw.
15.15 Meisjeskoor. 15.35 Gram. 16.00 Bij
beloverdenking. 16.30 Pianorecital. 17.00
Voor de kleuters. 17.15 Lichte muziek.
17.40 Beursberichten. 17.45 Regeringsuit
zending: Rijksdelen Overzee: Dr. F. C.
Kamma: Uit het gedachtenleven van Pa
poea's in Nieuw Guinea. 18.00 Orgelspel.
18.30 Gram. 18.50 Boekbespreking. 19.00
Nieuws en weerberichten. 19.10 Huismu
ziek. 19.35 Het nieuwe lied voor school en
huis, causerie. 19.50 Gram. 20.00 Radio
krant. 20.20 Jeugdconcert. 20.50 De afslui
ting van het Haringvliet, causerie. 21.10
Kamermuziek. 21.35 De oprichting van een
vakopleidingscentrum in Bangkok, cause'
rie. 21.45 Metropole orkest. 22.20 Piano
recital. 22.45 Avondoverdenking. 23.00
Nieuws en SOS-berichten. 23.15 Gram.
23.45-24.00 Idem.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
20.30 Film. 20.40 Programma over tand
verzorging. 21.05 Filmrubriek. 21.25 Ca
baret. 21.50 Dagsluiting.
BRUSSEL 324 M
12.00 Gram. 12.30 Weerberichten. 12.34
Voor de landbouwers. 12.42 Gram. 13.00
Nieuws. 13.11 Gram. 15.00 Kamermuziek.
16.00 Koersen. 16.02 Omroeporkest en so
list. 16.40 Gram. 17.00 Nieuws. 17.10 Lichte
muziek. 17.45 Gram. 18.00 Koorconcert.
18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40
Barok-ensemble. 20.25 Gram. 20.30 Mo-
zarteumorkest. 22.00 Nieuws. 22.11 Amu
sements orkest. 22.45 Pianovoordracht.
22.55-23.00 Nieuws.
ADVERTENTIE
geld is een maatstok om waarden en «ver
rekeningen te meten en te bepalen en het
langer of korter maken van die maatstok
is in feite niets anders dan vervalsing. zo
zag het ook de toenmalige president van de
Nederlandsche Bank, mr. Trip, toen in
1936 devaluatie werd bepleit. „Wij zijn
geen muntvervalsers", was destijds zijn
repliek en dat Nederland in dat jaar, zo
mede in 1949, tot devaluatie overging, was
dan ook alleen omdat het daartoe door de
maatregelen in het buitenland werd ge
dwongen.
Dat deze week op de beurzen voor mar
ken en dollars een koersdaling is inge
treden is mede een gevolg van het feit
dat in de hogere waardering van deze
valuta reeds een behoorlijk percentage
devaluatie was verdisconteerd, zodat de
aankoop, tegen de toen geldende note
ringen een vrij groot risico meebrengt.
Als men voor de Duitse obligaties, welke
een betrekkelijk korte looptijd hebben, 10
en meer percenten boven pari betaalt,
heeft men een redelijke kans op koersver
lies, ook al doen ze 6 8 percent rente.
Naarmate de Duitse obligaties boven pari
stijgen, wordt hun aantrekkelijkheid voor
de belegger uiteraard kleiner. Omgekeerd
wordt de aantrekkelijkheid van Neder
landse staatsobligaties groter naarmate de
koersen dalen en het feit dat de 3 percent
kortlopende leningen 3 percent Inves
teringscertificaten, 3 percent Nederland
1962/64 en 3 percent Nederlandsch-Indië
1937 I op 16 augustus jongstleden een
effectief rendement van 6 a 6K pet ople
verden, heeft dan ook begrijpelijkerwijs
nieuwe kopers naar de markt gebracht,
zodat deze week voor die fondsen een her
stel kon intreden.
De aandelenmarkt te Amsterdam heeft
slechts een paar daggn de stimulerende in
vloed van de devaluatievrees ondervonden
en is, mede als gevolg van het teleurstel
lend koersverloop in New York, waar de
onzekerheid ten aanzien van de conjunc
tuurontwikkeling toeneemt, in zijn reeds
maanden durende lethargische stemming
teruggevallen.
Maar al is dan de devaluatievrees voor
eerst wat geluwt, dat drastische maatrege
len nodig zijn om het verbroken evenwicht
op de valutamarkt en in de staatshuishou-
Het doel bereikt
Wanneer het aankomt op
uithoudingsvermogen, dan
helpt kauwen meer dan
wat dan ook. Kauw
Wrigley P.K. Kauwen
is lekker en gezond.
Doe 't, kauw.
Slaat men er de literatuur op na dan
blijkt hoe noodzakelijk een goede
lichaamstraining is voor goed voet
balspel. De schijnbewegingen van de
Arsenal-speler Alex James worden
nu nog genoemd als voorbeeld van
perfectie. Lou Adam en Kick Smit
waren wonderen van technisch
kunnen in Nederland. Vallen zonder
builen, concentratie van spieren en
gedachten. Het is allemaal training.
ronde, zomede over een controle op de
kapitaalmarkt, terwijl voorts is uitgelekt
dat de regering een verhoging van de be
lasting op rookartikelen overweegt, welke
f 62 miljoen zou moeten opbrengen. Er
heeft helaas nog niets kunnen uitlekken
over maatregelen, welke de regering over
weegt om tot een bezuiniging op de lopen
de staatsuitgaven te komen. Tot dusver
zijn het voornamelijk de gemeenten, die
hun tol aan de „bestedingsbeperking" moe
ten betalen.
De komende begroting zal het antwoord
moeten geven op de vraag of door inper
king van en bezuiniging op de centrale
overheidsdiensten de lopende staatsuitga
ven zullen worden verminderd. Pas als dit
uit de komende begroting blijkt, zal het
verantwoord zijn tot verhoging van belas
tingen over te gaan, waarbij men het dan
niet in de eerste plaats in een verhoging
van de tot op zekere hoogte altijd wat on
billijke indirecte belastingen moet zoeken,
maar in een verhoging van de inkomsten
belasting, opdat niet enkele, maar alle be
volkingsgroepen overeenkomstig hun
draagkracht tot de sanering van de staats
financiën bijdragen.
Omtrent de gang van zaken bij het
steenkolenbedrijf van de Oost-Borneo
Maatschappij in 1957 kan niets goeds wor
den vermeld. De directie heeft het besluit
genomen het kolenbedrijf in Indonesië op
de kortst mogelijke termijn te sluiten. Men
wil het bedrijf met ingang van 1 februari
1958 tot stilstand brengen. Ook de leve
ringen van elektriciteit aan Samarinda en
Tenggarong zullen dan geheel worden ge
staakt.
De steenkolenrekening over 1956 wijst
zonder afschrijvingen slechts een credit
saldo aan van rp. 156.682 (v. j. rp. 655.126).
Ook dit jaar werd het resultaat in belang
rijke mate gunstig beïnvloed door baten
met een bijzonder karakter, verband hou
dingen van Engeland, Frankrijk en ons I dende met de gewijzigde koopkracht van
land te herstellen, behoeft geen betoog.de rupiah en welke onder andere bij de
Het is slechts de vraag of men thans zulke
waarlijk ingrijpende maatregelen aandurft,
waarbij als punt één de sanering van de
staatsfinanciën op het program moet staan.
Het blijkt dat de opbrengst van de toch
reeds zo hoge belastingen nog altijd niet
voldoende is om de uitgaven van het Rijk
te dekken, want nadat het tegoed bij de
Nederlandsche Bank geheel is verdwenen,
staat het Rijk thans voor a 110 miljoen bij
haar in het krijt, hetgeen uiteraard de in
flatie in de hand werkt- Geruchten over
een gedwongen lening doen thans weer de
waardering van de kolenvoorraden tot uit-
drukking kwamen. Zonder deze bijzondere
baten zou de bedrijfsrekening over 1956
een ernstig verlies hebben aangewezen.
Over 1956 werd ten laste van de resulta
tenrekening een bedrag van rp. 197.509
afgeschreven (v.j. rp. 361.330), waarna een
verliessaldo over 1956 resteert van rp.
40.827.
De petroleumproduktie binnen de M.C.
Muara bedroeg in 1956 88.247,9 kgt (v.j.
99.854,2, vkgtb*;1 Niquwe boringen-'WéTtten'
niet aangezet. Met een geleidelijk ver-
Op de nadering van een koufront nam
vrijdagavond de bewolking toe en begon
het enkele uren daarna wat te regenen. De
regenhoeveelheden waren niet groot. Bij
het passeren van het front draaide de wind
naar westelijke richtingen en stroomde
koele polaire lucht binnen met opklaringen
en enkele buien. De depressie, die het weer
WEERRAPPORTEN
Temperaturen: buiten- M
land maxima van giste
ren. Binnenland: heden
7 uür. Neerslag: laatste
24 uur.
c
■o 'P
s-g
SC
a
g
Stockholm
Osl<
licht bew. windst. 15
zwaar bew ozo
bij ons ook morgen zal beheersen, bevindt Kopenhagen geheel bew. ozo
zich bij de Schotse kust en heeft een lucht- Aberdeen
druk in de kern van ongeveer 970 mb. Londen
Zij verplaatst zich slechts langzaam naar Amsterdam
het noordoosten en veroorzaakt boven de Luxemburg
Noordzee stormachtige wind. In de polaire Parijs
luchtstroming bewegen enkele randsto- Bordeaux
ringen mee, die van tijd tot tijd de buien- Grenoble
activiteit verhogen. Morgen zal het weer Nice
dan ook gekenmerkt zijn door opklaringen Berlijn
afgewisseld door enkele buien en een Frankfort
19
18
15
21
21
20
23
24
sterke wind uit westelijke richtingen.
Zondag 25 augustus
Zon op 5.42 uur, onder 19.46 uur.
Maan op 5.44 uur, onder 19.17 uur.
25 aug.
Maanstanden
12.32 uur nieuwe maan.
Hoog en laag water in IJmuiden
Zondag 25 augustus
Hoog water: 3.07 en 15.37 uur.
Laag water: 11.15 en 23.38 uur.
Maandag 26 augustus
Hoog water: 3.50 en 16.19 uur.
Laag water: 12.01 en uur.
München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
Ajaccio
Mallorca
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
windst. 20
23
20
22
19
23
23
zwaar bew. wzw
onbewolkt w
zwaar bew w
regen w
z«vaar bew wzw
zwaar bew. wnw
zwaar bew
zwaar bew n
zwaar bew. zzo
regen zzw
zwaar bew. z
zwaar bew. zo
zwaar bew. zzw
geheel bew. windst. 18
onbewolkt zo 21
half bew. windst. 22
zwaar bew. z 29
onbewolkt ono 27
onbewolkt n 18
zwaar bew. w 16
zwaar bew. w 16
zwaar bew. w 15
half bew. w 14
zwaar bew. wzw 15
zwaar bew. wzw 16
zwaar bew. w 15
m
3 g
c/i
fli
0
0
0
3
0,4
0,5
3
0,6
2
0
51
0
0
0,2
5
0
13
0
1
0
0
0
lopende teruggang van de petroleumpro
duktie moet onder deze omstandigheden
rekening worden gehouden.
De Koninklijke Petroleum Maatschappij
berichtte in het verslagjaar, dat zij op de
M.C. „Pelarang", die nog nimmer in ex
ploitatie was gebracht, geen prijs meer
stelt en deze concessie ter beschikking
wenst te stellen van de Oost-Borneo Mij.
Er zijn besprekingen gevoerd zowel met
overheids- als particuliere instanties in
Indonesië en daarbuiten om te geraken tot
een wederopening van het mijnbedrijf op
de concessieterreinen in Z.O.-Celebes. De
bedoeling daarbij is om de voor de oorlog
aangevangen export van ruwe nikkelertsen
naar Japan wederom op gang te brengen.
De vooruitzichten hiertoe worden thans
wat gunstiger geacht.
Op het aandelenbezit in de Nederlands.
Indonesische Bauxiet Exploitatie Maat,,
schappij (NIBEM) konden ten gunste van
het verslagjaar geen uitkeringen worden
geboekt.
Als gevolg van de gestegen rentestand
in Nederland en de daaruit voortgevloeide
koersdaling van vaste rente dragende ef
fecten werd over 1956 een bedrag van
f 66-177 aan koersverlies op effecten ge
leden. Voorts werd f 10.852 ten gunste van
de reserve voor diverse verplichtingen ge-
braeht .en jen laste van, de resultaten
rekening 1956. De winst- en verliesreke
ning over 1956 sluit zonder saldo, zodat
over 1956 geen dividend zal kunnen wor
den uitgekeerd. Het achterstallig cumula
tief dividend op de preferente aandelen
stijgt hierdoor tot en met 1956 tot 63
(vorig jaar bedroeg het saldo winst f 47.040
waaruit 8 od de preferente aandelen
werd uitgekeerd).
Door het niet binnenkomen van de aan
vullende winsttransfer over 1954 (f 50.000)
en de totale winsttransfer over 1955
(f 150.000) is de directie van de n.v. han-
delsvereeniging voorheen Reiss en Co. in
de jaarvergadering tot haar spijt ge
dwongen geweest de aandeelhouders een
lager dividend dan verleden jaar voor te
stellen. Dit werd bepaald op 5 percent en
de jaarstukken werden goedgekeurd.
In Indonesië, het belangrijkste arbeids
veld van de n.v., werden normale uit
breidingen tot stand gebracht. De aanloop
tijden in Afrika zijn langer geweest dan
werd verwacht. In Ghana werd een col
lectie vertegenwoordigingen tot stand ge
bracht. Van het totaal vermogen van de
n.v. bevindt zich 75 percent in Indonesië
en 25 percent daarbuiten.
Vlv. Z.-Limb. zwaar bew. wzw
55. Toen de morrende journalisten het
geld eenmaal overhandigd hadden, verliep
het interview verder heel vlot; het Ding
stond wat te pruttelen en te reutelen en
Joris Goedbloed wist al deze geluiden op
snelle wijze te vertalen tot opmerkingen,
die overigens niet veel om het lijf hadden.
Zijne Excellentie Brrr Tchotl was inder
daad een officiële afgezant van de planeet
Mars, zo werd verklaard; hij was naar de
aarde gekomen met een zeer speciale zen
ding, waar hij nog niets naders over kon
vertellen omdat dit nog een staatsgeheim
was. Hij was per Vliegende Schotel gear
riveerd en vond de aarde erg interessant,
zei hij volgens Joris, maar hij vond dat
de aardbewoners er maar griezelig uitza
gen. Het leek hem bovendien heel lastig
om maar twee benen te hebben en ogen,
die niet op steeltjes zatenZo ging het
nog een poosje door, tot tenslotte de jour
nalisten hun boekjes dichtklapten en het
vertrek verlietenZij waren blijkbaar nog
enigszins uit het veld geslagen door de
financiële aderlating die zij hadden onder
gaan en ook Panda kon zich niet weer
houden daar nog een opmerking over te
maken. „Het zal nu wel allemaal waar zijn
wat je zegt, Joris - en ik wil me er niet
meer mee bemoeien", sprak hij, „maar ik
vind de tarieven van het Ding toch wel erg
hoog. Duizend ducaten voor een vraagge
sprek en tweeduizend voor een foto ont
zettend! Wat zou het dan wel niet kosten
om een interview te hebben voor de tele
visie, waar je beeld en geluid tegelijkertijd
hebt?" „Ah o eh televisie
mompelde Joris. Hij dacht slechts een se
conde na; toen kreet hij nogmaals: „Tele
visie!" Daarop greep hij Panda beet en
sleurde hem mee, terwijl hij in gestrekte
draf de kamer uit rende. „Televisie!", her
haalde hij. „Welk een denkbeeld! Goed,
Panda, zeer goed! Soms begin ik te hopen,
dat niet al mijn wijze lessen vergeefs zijn
geweest!" En zo gingen zij, trouw gevolgd
door het Ding, op weg naar de televisie
studio.
S.S. In gezaghebbende kringen in Bonn is
verklaard, dat 566 leden van de nieuwe
Westduitse strijdkrachten oud-S.S.-ers
zijn. Van hen zijn 45 vroegere officieren
en 316 vroegere onderofficieren. De
commissie van de strijdkrachten die
beslist over toelating van vrijwilligers,
heeft voorts nog haar goedkeuring ge
hecht aan het in dienst nemen van nog
1.326 oud-S.S.-ers, van wie 299 ex-offi-
cieren en 644 ex-onderofficieren. In
totaal hebben 4.386 oud-S.S.-ers zich
voor dienst in de „Bundeswehr" ge
meld.
T.V. Het aantal televisievergunningen dat
in Groot-Brittannië is uitgereikt, heeft
in het kwartaal dat in juni van dit jaar
is geëindigd een opvallende toeneming
te zien gegeven. Er zijn thans 7.119.509
bezitters van televisietoestellen, 203.235
meer dan het totaal op het einde van
maart. Volgens de B.B.C. waren er in
het kwartaal april-juni drie miljoen
minder radio-luisteraars dan in de
overeenkomstige periode van 1956.
Massagraf. Een nassagraf van voorwereld
lijke dieren, die ongeveer een miljoen
jaar geleden geleefd hebben, is nabij
het dorp Hajnacka in het Slowaakse
district Filakov ontdekt. Mastodonten,
reusachtige op olifanten gelijkende
zoogdieren, bevonden zich onder de
oerdieren, wier resten nabij een ver
dwenen meer gevonden zijn. Men
neemt aan, dat de dieren door éasver-
stikking zijn omgekomen na uitbarstin
gen van de vulkanen in het gebied van
het meer. Er zijn twintig grote kisten
met beenderen verzameld, waaronder
kiezen groter dan bakstenen en slagtan
den van ongeveer vier meter.
Ontwapening. Het Amerikaanse leger zal
bij wijze van bezuiniging een van de
zeventien infanteriedivisies en achttien
van de 122 bataljons luchtdoelartillerie
opheffen. Verder zullen 15.000 leden van
het burgerpersoneeel naar huis worden
gezonden en zestien opslagplaatsen, fa
brieken en andere militaire inrichtin
gen worden gesloten. Aan de sterkte
van de Amerikaanse troepen in Europa
en in Korea, waar respectievelijk vijf
en twee divisies verblijven, wordt ech
ter niet getornd.
Grieprapport. Terwijl de Aziatische griep
in Azië afneemt, breidt het aantal ziek
tegevallen zich in Afrika en Zuid-Ame-
rika uit, zo blijkt uit een rapport van
de wereldgezondheidsorganisatie. De
ziekte is nu in Ethiopië gesignaleerd en
het aantal patiënten in Nigeria en Zuid-
Afrika neemt toe. Ook uit Columbia,
Argentinië en Bolivia worden gevallen
gemeld. Van de landen in het oostelijke
deel van het Middellandsezeegebied is
Israel het enige land, waar de ziekte nog
niet voorkomt. In Europa blijft het aan
tal gevallen zeer beperkt.
Afwijkingen. Radio Peking heeft bekend
gemaakt dat de rector van de faculteit
der politieke wetenschappen aan de
universiteit van Peking, Tsien Toean
Tsjing, leider was van een groep rechts-
gezinden. Hij heeft bekend in verbin
ding te hebben gestaan met de twee
eerder van rechtse afwijkingen betichte
ministers.
Jarig. De op een-na grootste stad van
Zwitserland, het 200.000 inwoners tel
lende Bazel, viert haar 2.000 jarig be
staan met een feest dat drie dagen zal
duren.
Missie. In West-Berlijn is een delegatie
Boeddhistische priesters uit Ceylon
aangekomen, die wil trachten van de
enige boeddhistische tempel in Europa,
die in 1922 door de Berlijnse arts dr.
Paul Dahlke te Berlijn-Frohnau werd
gesticht, een klooster te maken. Dit
klooster zou dan het geestelijk centrum
zijn voor het boeddhisme in Duitsland.
Standbeeld. Een monumentaal standbeeld
van een „Egyptische fellah met echt
genote" zal in de plaats komen van dat
van Ferdinand de Lesseps in Port Said.
President Nasser had in juli 1956 een
eerbewijs voor de Egyptische boer voor
gesteld. Hij zei toen, dat tienduizen
den boeren" bij het graven van het
Suezkanaal waren gestorven.
Letterlijk. De anti-lawaaicommissie, die
vorig jaar is opgericht om middelen te
bedenken om Zürich van haar overtol
lig misbaar te verlossen, blijkt haar
taak zeer letterlijk te nemen. Bij de
gemeenteraad is een brief binnenge
komen van een burger, die vaststelt
dat de commissie gedurende de twaalf
maanden van haar bestaan nog nooit
heeft vergaderd.
ZODRA WE over vliegende vissen wil
len gaan spreken, raken we direct al in
allerlei moeilijkheden verzeild. Om te be
ginnen zijn er vele soorten vliegende vis
sen, wat op zichzelf geen bezwaar voor
een gesprek behoeft te zijn, want we heb
ben wel eens meer een verhaal opgehan
gen over dierlijke prestaties die bij ver
scheidene soorten konden worden waar
genomen. De moeilijkheden
beginnen pas, wanneer we
over het aantal soorten vlie
gende vissen gaan praten. Er
bestaat namelijk een groot
aantal soorten vliegende vis
sen die in hun jeugd veel meer
van elkaar verschillen dan de
volwassen vissen op latere
soorten, waarin de verschillende vliegende
vissen worden ondergebracht, omdat zij in
de meeste gevallen slechts technische na
men hebben en ze doorgaans toch allemaal
als vliegende vissen worden betiteld, hoe
verschillend ze ook zijn. Voor ons is het
uitsluitend van betekenis te weten, dat de
lengte van de verschillende soorten varieert
van enkele centimeters tot ruim 20 cm.
Wanneer een dier zelf
standig „vliegt", moet het
ook over vleugels beschikken,
althans over iets dat daar
mee te vergelijken is. Dien
overeenkomstig hebben bij
de vliegende vissen de borst
vinnen zich tot een soort
tt vleugels ontwikkeld en zijn
leeftijd. Vanaf het ogenblik dat de utssenl daarom sterk vergroot. Bij een aantal
geboren worden tot aan het tijdstip, waar- soorten zijn echter ook de buikvinnen ver-
op de volwassen vorm is bereikt, veran
deren sommige soorten van vliegende vis
sen bijna dagelijks, waardoor het bijvoor
beeld kan voorkomen dat iemand meent
met een aparte soort te maken te hebben,
terwijl het in werkelijkheid een dier van
dezelfde soort is, dat zich in een ander
ontwikkelingsstadium bevindt. Günther
beschreef in de vorige eeuw 44 soorten uit
warme zeeën, die hij alle in één geslacht
onderbracht. Momenteel weet men echter,
dat enkele van die soorten, evenals later
beschreven vormen, slechts ontwikkelings
stadia zijn van reeds bekende soorten.
Het enige voorzichtigheid maken we dus
gewag van de opvatting dat er in hoofd
zaak twee groepen van vliegende vissen
zijn, t.w. de vliegende vissen in engere zin
(Exocoetidae) met ruim 40 soorten, en de
hiermee niet verwante ponen (Dactylopte-
ridae) met slechts ongeveer 4 soorten. Het
heeft weinig zin hier dieper in te gaan op
de families, onderfamilies, geslachten en
breed en verlengd, zodat deze dieren vier-
vleugelige vliegende vissen worden ge
noemd, in tegenstelling tot de twee-vleu-
geligen, die alleen de vergrote borstvinnen
als draagvlak kunnen gebruiken.
Behalve het aantal en de vorm van de
„vleugels is ook de kleur en de tekening
bij verscheidene soorten zeer karakteris
tiek, Naast donkere vissen met glasheldere
vleugels komen er bij de tweevleugeligen
ook soorten voor met vrij lichte vleugels,
die donkere banden en een zwarte zoom
vertonen. Ook bij de viervleugeligen komen
soorten voor met éénkleurige en andere
met bont gekleurde vleugels, zodat zij in
de vlucht wel eens gelijkenis met vogels
of vlinders kunnen vertonen.
Over de vlucht sprekend, is het niet on
dienstig eens te zien hoe het vliegen van
deze vissen nu eigenlijk in zijn werk gaat.
Daarover maandag.
H. Pétillon
(Nadruk verboden)
t
