Plaats
een
Luidspreker
FILTER
ONZICHTBAAR
POND'S
kom of) het Spar - Jubileum - feest
„TALOELAH"
N.
Ph.
OPERA BTALIANA
Wageningen - Stormvogels
536ste STAATSLOTERIJ 4e klas 14e \i\st
J. de Vries
P"
STADSSCHOUWBURG
ADVERTEERT IN DIT BLAD
Lucia di Lammermoor
La Bohème
Parelvissers
Rigoletto
La Tosca
Madame Butterfly
Werther - Barbier van Sevilla
en vele anderen
ZoE«iT U
Fantastisch goed - c£@ filter die 't doet!
Een beschaafde make-up is als
waas!
PUDDINGSAUS
halve prijs
LUCIFERS
halve prijs
Nu de
kinderen
trakteren
9 DUBBEL ZEGEL aanbiedingen
in de week van 12-19 september
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1957
8
Nadat God ons op 6 sep
tember een zoon en broer
tje schonk, die wij noem
den
MARTIN
nam God hem na 4 dagen
weder tot Zich.
G. F. van Noord-Wouda
F. M. van Noord
Téunis, Pieter
IJmuiden, 10 sept. 1957.
Radarstraat 148.
Voor de talrijke blijken van
deelneming, ondervonden bij
het overlijden van ons innig
geliefd zoontje
ROBBY
betuigen wij, langs deze
weg, onze welgemeende dank
C. Linschoten
W. Linschoten-Karsten
ARTS
Afwezig tot 17 september
SPOEDOPLEIDING
stuurman en machinist.
Zeevaart-inst. Stations
weg 66, Velsen, telef.
K 2550—4704. Dag- en
av.-lessen, geen toela
tingseisen.
Gevraagd net DAGMEISJE,
(geen was aan huis) in klein
gezin. Br. L 2199.
Gevr. flink MEISJE voor de
huishouding, voor hele of
halve dagen. Mevr. Jung,
Kennemerlaan 73.
Voor direct gevraagd: bekw.
MACHINESTIKSTERS, aan
komende en leerlingen. Tev.
controleuse en handwerk
sters. Dekker's Confectiebe
drijf, Groenelaan 27, Bever
wijk, tel. 4853,
BEZORGERS gevraagd voor
ochtendcour. Lange Nieuw-
straat 272.
Gevraagd gemeub. ZIT-SLP-
KAMER met voll. pension.
Br. L 2198.
GRIEPASAN het modernste
middel tegen griep. Bij apo
theek en drogist. 10 tabl. 92
cent.
VOLKSWAGEN verhuur.
Lange Nieuwstraat 272.
OUDE KABINETTEN en
porcelein te koop gevraagd.
Brieven L 4202.
Boodschappendienst J. TIP.
Ook voor kleine verhuizin
gen. Enschedéstraat 28, tel.
7064, IJmuiden.
RADIO-REPARATIE. Erken-
de Philips Radio Service Fa
De Vilder, Velserduinweg
173. Tel 4402.
SCHEERAPPARATEN.
Keuze uit 17 modellen. Kei
zer, Trompstraat 30, tel. 4516.
Let op het adres: naast de
dameshoedenzaak.
SUPER TELEVISIE vanaf
f 775 op de antenne-installa
tie 3 jaar garantie. Eigen
servicedienst Keizer, Tromp
straat 30, tel. 4516. Let op het
adres: naast de dameshoe
denzaak.
BREIWERK gevr. Ahorn
straat 19.
Gevr. GRASMACHINE v. kl.
tuin. Waalstraat 112. Na 17.00
uur s.v.p.
Wie heeft WINKLER PRINS
ENCYCLOPEDIE ter over
name? Br. met prijs L 4028.
Te koop smeedijz. KROON-
LAMP 6 arms Spilbergen
straat 13.
Te koop bruine POEDEL
met stamboom (teef). Adres
te vern. bur. van dit blad.
Te koop WRINGER met bok,
f 25. Meidoornstraat 23.
Te koop HERENFIETS en
Gazelle tandem m. trommel-
remmen. Rambonnetlaan 14.
Te koop: geheel uitneembare
KINDERWAGEN, zeer ge
schikt met auto te vervoeren
prijs f 75. Adres te bekomen
bur. van dit blad.
Oude ronde mah. TAFELS,
stoelen, fauteuils, canapé's,
oude Friese klokken en an
dere oudheden te koop ge
vraagd, mag beschadigd zijn.
Brieven L 4027.
Goede HULP gezocht in ge
zin zonder kinderen bij
hulpbehoevende vrouw. Br.
L 2215.
B.z.a. WERKSTER of hulp
in de huishouding. Br. met
opgave van loon. L 2211.
Aangeb. 4 KAMERFLAT, m.
grote zolder en schuur, 2e
et. Gevr. grote vrije woning
met tuin, IJmuiden, Driehuis
Santpoort. Huur tot f 90 p.
maand. Br. L 2209.
Goed KOSTHUIS aangeb.
voor 1 of 2 vrienden. Adres
te vern. bur. van dit blad.
WONINGRUIL. Aangeb. te
Santpoort vrij huis, 5 kam.
Huur f 10,50. Gevr. te IJ'den
liefst Lange Nieuwstr, ben.-
flat. Br. L 2212.
Wij hebben DAMESHAKJES
met stalen rand. Schoenrep.
inrichting Jac. Binkhorst,
Tuinderstraat 119.
WIJ REPAREREN uw schoe
nen nu ook met nylon hak
jes. Jac. Binkhorst. Tuinders
straat 119.
Te koop ROLA KACHELTJE
en tafelschijven biljart. Na
6 uur Lekstraat 60.
Te koop aangeb. goed spe
lend RADIOTOESTEL, f 25,
aquarium f 10, accordeon 5
rijen 120 bassen, 1 reg., merk
Sila. Gijzenveltplantsoen 157
Gevraagd: zelfst. DAGMEIS
JE in gez. van 2 pers. van
9-1 uur met middagkost bij
H. C. Kohier, Schaepman-
laan 30, melden op no 9.
Zaterdag 14 sept-, 8.15 uur
Toneelgroep „PUCK"
Kom. thr. v. Ridley en Borer
Regie: Eric van Ingen
met Aaf Bouber, Sara Heyblom, Nell Knoop,
Herman Bouber, Cas Baas, Eric v. Ingen e.a.
Prijzen 1.255.(all. inb.) - Coupons geldig.
Voorv. v.a. donderdag 10—15 uur. Telef. na 12 uur.
8.15 uur
Concertgebouw - 12 september
6e ZOMERCONCERT
Dirigent: HENRI ARENDS
Soliste: ELISABETH LUGT
- sopraan
Programma: Mozart - Ouverture „Der Schauspiel-
direktor"; Aria Suzanne en Aria Cherubino; Schubert -
Entr'act muziek; Verdi - Voorspel le en 3e acte
„La Traviata"; Puccini - Aria Mimi en Aria Butterfly;
Verdi - Ouverture „La Forza del Destino".
Entrée: ƒ0.90 (alles inbegrepen).
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
ALPHENAAR, Kruisweg 49. Tel. 11532.
's Maandags tot 13 uur gesloten.
loekt U «en JtfOOtjC oen t* vissen?
Zondag a.s. gaat de Supp.ver. „STORMVOGELS" (opge
richt 24 apr. 1953) naar bovengenoemde wedstrijd te Wage
ningen. Vertrek 11 uur vanaf „Kennemerhof'.
Aanmelden tot uiterlijk a.s. vrijdag 16 uur bij:
A. van Nieuwkoop, Kanaalstraat 29, tel. 5534 - P.
Huhl, Jac. v. Heemskerkstraat 18, tel. 6344 en uitslui
tend voor niet-leden, bij de Fa. Levasier, Wijk aan
Zeeërweg 55, tel. 4650.
Operafragmenten in originele kostuums
Afscheidsvoorstelling a.s. zaterdagav. 8 uur - Gemeent. Concertgebouw
Mooiste en meest ontroerende aria's,
duetten, kwartetten en sextet uit
van de beroemde componisten Verdi, Puccini, Massenet, Donizetti,
Bizet en Délibes, door solisten van de grote Italiaanse opera
theaters, Marisa Morel, Luigi di Stefanis, Nancy Riccardi, Efrem
Casagrande, Gastone Presset, Adriano Ferrario, Gino Orlandini.
zangers en zangeressen van „POLYHYMNIA"
zingen o.a. het beroemde slavenkoor uit „NABUCCO".
Prijzen 2.20 tot 3.70. Kaartverkoop dagelijks 10 tot 3.
-5.-4"
HOGE PRIJZEN
2000 7887 15369 16289 1500 2136 17995 1000 2054 2776 5538 6754 7900 9486 10649
10900 11874 17655 400 4/02 5353 5805 8582 8948 10014 1005/ 10333 14225 15818
ƒ200 1524 16/9 1781 2620 2905 4232 4659 5168 6069 6449 7261 8120 900/ 9060 9334 9524
10444 11013 11114 12250 130/U 14156 14271 15472 15816 17572 19454 19660 20476 20577 20623
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1211
283
347
460
513
527
606
769
804
869
12184
287
395
432
447
567
574
594
648
729
885
986
737
834
863
992
2084
241
283
336
384
434
680
741
963
13015
068
095
149
187
198
262
272
473
696
S126
141
208
383
425
657
738
/99
956
976
779
796
813
852
923
990
4047
123
150
185
318
320
342
432
447
462
14235
266
400
522
636
773
875
937
949
532
546
748
774
814
904
912
15014 081
151
193
441
46U
511
537
546
575
5441
461
597
654
708
754
824
954
988
616
623
668
7Ö5
955
6214
260
285
367
527
575
648
705
753
16022
423
504
624
686
746
882
932
940
7066
282
363
407
425
462
59.0
637: 752
833
17005
023
048
119
231
323
405
519
521
778
916
930
976
18012
028
098
359
402
513
528
566
600
681
8015
021
031
050
177
191
271
30l
315
437
683
724
766
963
460
558
594
611
621
665
719
734
19117
163
273
583
615
675
745
800
851
863
0010
011
183
195
261
324
340
476
675
846
875
934
943
808
20136
147
314
590
592
631
633
642
643
650
10038
052
111
239
325
347
351
373
601
628
721
745
828
933
650
676
683
686
747
981
21106
135
177
269
277
510
602
627
712
728
11047
068
279
281
362
478
521
601
781
802
826
895
900
986
1007
263
417
723
929
2023
412
635
958
8006
224
529
876
4029
260
470
843
5008
135
515
798
965
6030
359
603
853
7061
286
651
855
941
8027
272
530
678
858
9069
230
505
790
10093
274
534
762
11021
315
445
620
011
276
433
763
930
106
418
659
984
012
280
556
888
060
347
512
896
038
142
625
810
018 065 078
312 319 321
447 493 500
780 786 796
936 966 976
107 198 226
439 490 505
726 752 805
080 097 115
323 353 356
522 581 598
812 825 861
234 301 327
512 513 525
859 909 922
014 024
287 290
571 691
903 918
079 083
348 352
633 637
966 968
046 054
166 215
626 629
811 885
064 091
332 423
717 732
985 986
108 133
363 376
656 735
976
077 083
249 295
632 730
888 891
112 157
456 486
748 831
4000
163 178
397 398
781 /88
087 109
344 433
735 737
908 927
066 095
368 380
616 625
868 870
076 101
292 296
679 695
871 872
945 946
071 081
275 281
549 553
721 727
861 940
073 081
251 283
510 546
802 815
132 159
303 337
659 674
800 819
038 085
320 326
446 461
641 653
111 117
412 414
643 644
884 905
143 219
325 368
697 700
884 906
950 971
086 093
306 319
563 565
733 745
994
089 152
303 310
582 587
825 832
188 196
360 380
685 691
864 918
104 122
345 359
471 523
659 717
127 192
467 468
662 774
907 916
237 241
389 455
716 731
907 910
992 997
119 139
371 403
605 624
772 789
157 168
341 345
698 729
837 858
210 254
440 457
698 719
977 993
165 168
372 405
544 584
762 813
317
490
781
942
249
456
812
933
150
408
625
807
172
395
749
897
256
461
737
995
173
412
597
820
137 138
379 404
611 643
868 871
382 402
597 601
937 938
174 183
509 510
862 873
186 216
465 467
821 827
110 126
451 466
742 770
933 949
334 354
517 596
826 847
978
268 270
458 465
814 839
934 939
179 265
433 436
628 632
814 830
203 217
439 447
753 784
943 951
269 273
471 481
742 760
207 219
421 438
604 618
865 866
NIETEN
870
12004
183
454
619
866
13128
456
654
836
14019
222
484
770
15036
250
463
637
834
1 >017
2u0
4^5
566
810
968
17037
344
493
669
96j.
18061
289
576
802
19007
316
664
908
20064
177
404
621
850
21032
243
446
768
992
886 897
024 046
214 232
465 466
635 660
949 957
144 185
505 511
663 706
910 927
038 040
243 245
542 588
810 81L
049 078
26S 270
487 499
640 656
849 863
030 051
234 259
447 457
603 661
854 858
976 992
038 047
347 352
494 508
686 710
973
089 121
31/ 393
624 631
846 895
U46 097
323 351
673 687
926 927
014 028
179 210
437 439
665 689
851 882
064 084
251 276
459 482
737 749
927 936
048 057
262 265
467 473
713 715
961
243 246
531 551
721 722
951 967
061 072
277 28/
592 600
843 878
118 128
327 338
501 504
657 659
885 928
067 107
294 314
461 466
671 672
863 893
17000
050 074
359 362
538 540
773 795
152 185
428 447
640 64/
909 954
109 113
363 410
692 697
985 992
040 073
237 258
461 472
696 713
891 896
108 110
316 317
484 531
752 775
938 971 972 12000
077 087 150 166 178
385 392 417 429
501 511 534 593 604
752 788 802 829 836
286 298
577 597
747 753
971 987
109 122
338 352
665 723
890 924
149 153
368 383
523 541
700 <43
929 936
110 111
332 '379
481 500
741 757
898 905
348 379 392
614 616 630
767 805 833
'-«98
123 152 209
404 451 456
738 742 760
942 962 992
158 163 216
390 395 424
600 610 621
755 766 796
986
123 167 368
400 403 409
501 525 531
759 769 801
915 917 941
122 188 261 275 312
374 377 421 441 475
566 596 616 649 6D9
859 897 925 940 948
195 235 242 277 279
475 507 530 538 543
695 715 742 757 781
967 970 981 985 999
128 245 254 255 291
433 458 469 550 559
738 746 756 806 847
EEN PAKHUI^
RiJIMTË
I
met de fantastische MICRO-filter!
De enige filter die is afgestemd op de superieure
Everest-tabak.
MICRO-filter zuivert, en zuivert, en zuivert door
tienduizenden microscopisch-fijne filterdeeltjes.
U geniet onbelemmerd van de fijne geur en smaak,
want MICRO-filter verstopt niet. Let op, hoe ge
makkelijk U trekt.
Exclusief voor Everest Filter-sigaretten.
Haal een pakje
en proef,
hoe koel de
rook is,
hoe zuiver en vol
de smaak.
aii
IBfifl 93 LH h
fI3£ 9WU Cf fTTSV
Zeg adieu tegen alle zware, ouder makende makc-up!
Wat de grote schoonheidsspecialisten thans voorstaan is
een make-up met het accent op natuurlijkheid!
De ideale basis voor een onzichtbare make-up is Pond's Vanishing Cream
Een dun laagje van deze donzige crème, aangebracht na het
zorgvuldig reinigen van Uw huid, tovert er een satijnig waasje
op, waar Uw poeder zeldzaam lang fris en mat op blijft!
Voor een natuurlijke teint: Pond's Face Powder.
Zeer delicaat getint, luchtig, uiterst fijn. Geeft mèt Pond's
Vanishing Cream een harmonieuze, natuurlijke make-up,
di iren en uren houdt!
086 096
968 999
513 540
738 758
911 916
114 165
334 419
598 633
781 894
100 118 171
391 394 346
560 579 588
759 776 844
935 953 997
188 997 936
416 434 437
651 679 395
998 939 964
uitverkoren door de mooiste vrouwen I
7366
VANISHING CREAM:
verkrijgbaar in potten en tuben
POEDER:
in kleine en grote dozen 8 flatteuze tinten!
De Spar bestaat 25 jaar en iedereen die voordeel wil, kan het halen bij De Spar. Ga deze week
de buurt. Hij is in een extra beste stemming: zoals altijd 10% korting in Sparzegels; nu ook
naar uw Sparwinkelier in
grootste Jubileum-extra's
DE SPAR
ZELFSTANDIG! KRUIDENIERS
Bij 2 pak
PUDDING
(met of zonder
suiker)
1 fles
voor de
én 10% zegelkorting
1 pak
voor de
én 10% zegelkorting
De kinderattractievan
vorige week sloeg zo
in dat wij deze spe
ciale aanbieding ook
deze week weer het-
halen.
Bij 2 pakjes MARGARINE (Spar)
1 zware CHOCOLADEREEP
voor de halve prijs
en 10% zegelkorting
ROBIJNTJES, jubileum koekj
e, 250 gr.
69 ct,
28
zegels
CHOCO FROU, p. pak a
55 ct,
22
zegels
55 ct.
22
zegels
VRUCHTENWIJN, P. fle,
155 ct,
62
zegels
HUISHOUDJAM, kwal. 1, P
pot
98 ct,
39
zegels
HARING IN TOM. SAUS
groot blik
82 ct,
33
zegels
MACARONI, p. pak
30 ct.
12
zegels
70 ct.
28
zegels
CERVELAAT SNIJWORST,
100 gr.
60 ct,
24
zegels
