Mevrouw Warren's Bedrijf
89 ct
België verwacht in '58 zijn
negenmiljoenste inwoner
ZWANENBURG SUPERMARKET
Van 29 september af busdienst
IJmuiden - Beverwijk - Hoogovens
Werkelijke koopjes
alleen bij ZWANENBURG
Zwanenberg's Vleeswaren
DINSDAG 17 SEPTEMBER 1957
15
STADSSCHOUWBURG
lekkere koffie
Rem heeft
Closetborstels 0.89
Kolenscheppen 0.45
Kachelzeiltjes 0.65
Kennemerlaan 147.
Uw naam en merkartikelen moeten voortdurend
onder de aandacht van het publiek
worden gehouden.
Alleen regelmatig adverteren kan dit bewerken
AARDBEIEN op sap voor slechts
Profiteer van onze koopjes
59*
55*
25*
55*
op woensdag en donderdag
LUNCHSCHOTEL
NIERWORST
59 ct.
IN DE AFD. BAKKERIJ
IN DE GROENTE-AFDELING
Commissie Vergunningen Personenvervoer
verleende NZH tijdelijke vergunning
Hongaars UNO-spreker was
een „revolutionair"
Vorig jaar tegen Horvath
en Russisch ingrijpen
Overijlde collectivisatie
wreekt zich in China
Australië wenst een nieuwe
handelsovereenkomst
Kort nieuws
Een handelszaak kan niet buiten reclame
De beste reclame is adverteren.
Het beste adverteren doet men in dit blad
',r Vv'
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
bewijzen van medeleven en
deelneming ontvangen tijdens
de ziekte en na het overlij
den van onze lieve man, va
der en opa
VINCENTIUS GORIS
Uit aller naam:
M. W. GORIS -
JONGERLING
IJmuiden, oktober 1957
Snelliusstraat 47.
Let op het juiste adres met
de blauwe borden
Vrfldag 20 sept. 8 u. „NIEUW NEDERL. TONEELGEZ."
Toneelspel van G. B. SHAW. Regie: Frits van Dijk.
met Nel Stants a. g., Manon Alving, John Gobau e.a.
Pr. f 1.25 f 5.00 (all. inb.). Coupons geldig.
Voorverk. v.a. woensdag 1015 uur. Telef. na 12 uur.
Een besparing van <0 ct.
EXTRA AANBIEDING.
Deze week bij 5.boodschappen
Een half literblik
500 gram VERSE BISKWIE 54*
2 rollen BESCHUIT 54*
2 pak MARGARINE 59*
2 potten ZWANENBERG'S
PRUIMENJAM geel of rood
2 Lola AFWASBORSTELS
2 pak LUCIFERS
200 gram VRUCHTENSLAG
2 blikjes ITALIAANSE
TOMATENPUREE
1 pot PINDAKAAS
1 grote pot APPELMOES 79*
2 flessen CHOCOLADEMELK.. 49*
2 pak WESSANEN CACAO 89*
1 Itr.pot AUGURKEN zoet-zuur 79*
1 pak 200 gram FROU-FROU 59*
500 gram mooi VET SPEK79*
1/4 EDAMMERKAAS99*
500 gram zuiver RUNDVET.... 49*
200 gram PORK uit blik 49*
in dikke plakken om te bakken
50 gram PORK samen
50 gram HAMKAAS /g Cfr
50 gram GEK. WORST
Waar elders haalt
u de allerbeste
voor zulke prijzen
150 gr. PRACHT HAM 75 150 gr. ECHTE PALINGWORST 62
150 gr. SAKS. SMEER-
LEVERWORST 52 150 gr. PORK uit blik39
gr.mGELARDEERDE LEVER 49 ct.
100 gr. PLOCKWORST 49 100 gr. LEVERKAAS46
100 gr. ROSBIEF 75 100 gr. GEBRADEN GEHAKT 59
EXTRA AANBIEDING
100 gram
DIK STUK SPECULAAS 49
SLAGROOMGEBAK
van 22 voor 1 o
15 TAFELKOEKEN 59
EIERKOEKEN per pak 60
PANKLARE GESNEDEN EN
GEWASSEN GROENTE
Gesneden STOOFPREI
ANDIJVIE
RODE KOOL
GROENE KOOL
SAVOYE KOOL
UIEN
Gestifte KOOLRAAP
Geschrapte WORTELTJES
Gekookte BIETJES
HART ZUURKOOL
Als de Nederlandse Spoorwegen op 20
september met ingang van de nieuwe
winterdienstregeling hun treinen van
Haarlem naar Beverwijk via de Veiser
tunnel zullen laten lopen, zal de bevol
king van IJmuiden en Velsen-Zuid tóch
een gelegenheid krijgen om op een gemak
kelijke wijze naar het station in Bever
wijk te gaan om daar de trein naar het
noorden van de provincie Noordholland te
kunnen nemen.
Met ingang van zondag 29 september zal
de N.Z.H.V.M namelijk een busdienst ope
nen van IJmuiden Planetenweg/hoek
Zwaanstraat via Lange Nieuwstraat-De
Noostraat-Stationsweg-Parkweg door de
tunnel via de spoorwegovergang naar het
station Beverwijk en vandaar via de
Hoogovens naar het Stratingplantsoen. De
bussen zullen in beide richtingen om het
half uur gaan rijden.
De directie van de N.Z.H. verbindt nog
één beperking aan het totstandkomen van
de nieuwe lijn: zij zegt, dat de autobus
dienst zal worden geopend, behoudens na
dere goedkeuring van de Rijkshoofdinspec
teur van het Verkeer in het district Noord-
holland en de gemeentebesturen van Be
verwijk en Velsen.
Zoals men zich zal herinneren is de de
finitieve beslissing omtrent de exploitatie
van de busdienst IJmuiden-tunnel-Bever-
wijk nog niet genomen.
De Commissie Vergunningen Personen
vervoer heeft de beide kandidaten voor dit
busvervoer de N.Z.H. en de Gebroeders
van Oosterom uit Beverwijk in twee
„hearings" gehoord en moet zich nog uit
spreken over de definitieve vorm van ex
ploitatie van deze buslijn.
Inmiddels heeft men echter ingezien, dat
de bewoners van het grote woongebied
IJmuiden en Velsen-Zuid, alsmede de
Hoogovens niet van een verbinding met
het station Beverwijk verstoken konden
blijven. De Commissie Vergunningen Per
sonenvervoer heeft daarom besloten
zonder vooruit te lopen op de definitieve
beslissing aan de N.Z.H. een tijdelijke
NEW YORK (Reuter) De Hongaarse
UNO-vertegenwoordiger Peter Mod, die
zich dinsdag verzette tegen het spoeddebat
over Hongarije, heeft tijdens de Hongaarse
revolutie als voorzitter van een revolutio
nair comité de Russische inmenging zelf
veroordeeld. In Deense UNO-kringen, waar
men verontwaardigd is over de poging van
Mod om de Deense voorzitter van de UNO-
commissie voor Hongarije, Andersen, in
diskrediet te brengen, vestigt men de aan-
dacht op het verslag van de UNO-commis-
sie, waarin wordt gezegd dat de twee be
langrijkste verklaringen over de regerings-
politiek waren uitgegeven door het revo
lutionaire comité van het ministerie van
Buitenlandse Zaken, onder voorzitterschap
van Peter Mod.
In een verklaring van 30 oktober 1956
vereenzelvigde Mods comité zich met de
„Hongaarse bevrijding". Het veroordeelde
„de ongerechtvaardigde inmenging van
Sovjet-troepen en het bloedbad van de
autoriteiten van de staatsveiligheidsdienst"
en eiste dat de kliek van Rakosi-Geroe-
Hegedues, hiervoor ter verantwoording ge
roepen zou worden. „De Sovjet-troepen
moesten onmiddellijk uit Hongarije worden
teruggetrokken".
De verklaring van 1 november vroeg de
steun van het gehele Hongaarse volk voor
een voorstel van Mods comité, waarin de
maatregelen waren „uitgewerkt, nodig voor
verwezenlijking van de neutraliteit van
Hongarije...." Het comité verklaarde
voorts, dat de Hongaarse regering mate
riële steun aan de grote mogendheden
diende te vragen en dat het bauxiet en
uranium, dat in Hongarije gedolven wordt,
gebruikt moest worden voor de „nationale
welvaart". Het comité deelde tenslotte
mede, dat het maatregelen had genomen
om het vertrek van de Hongaarse UNO-
delegatie, waarin de huidige minister van
Buitenlandse Zaken, Imre Horvath, zitting
had, niet door te laten gaan, aldus het
UNO-rapport.
vergunning voor dit vervoer te geven, die
„bij voorraad uitvoerbaar" is. Met deze be
slissing zijn de mensen uit het zuidelijke
IJmondgebied, die naar het noorden wil
len reizen ten zeerste gebaat, omdat zoals
bekend, de spoorwegaansluiting via de
omweg Santpoort-Noord (noodgedwongen)
onvoldoende is.
PEKING (Reuter) De Chinese com
munistische partij heeft nieuwe richtlijnen
uitgegeven voor de collectieve boerde
rijen, omdat vele ervan te groot en daar
door onhandelbaar zijn geworden.
In gewone dorpen zal men in het ver
volg als regel slechts één coöperatieve
boerderij moeten vormen, en niet meer,
zoals voorheen, verscheidene dorpen in
een boerderij moeten onderbrengen. Al
leen in grotere dorpen zal men meer dan
een collectieve boerderij moeten oprichten.
Met deze maatregel hopen de Chinese
autoriteiten de moeilijkheden te overwin
nen die in de afgelopen twee jaar zijn
voortgevloeid uit een snelle collectivi
satie, waarbij meer dan 95 percent van het
half miljard Chinese boeren in collectieve
boerderijen zijn gebracht.
Voorts wordt er in de nieuwe richt
lijnen aangedrongen op grotere plooi
baarheid bij het bestuur van de collec
tieve boerderijen en meer begrip voor de
plaatselijke omstandigheden. Critiek van
de boeren op de leiding moet aangemoe
digd worden en de functionarissen moeten
meer overleg met de massa plegen.
CANBERRA (Reuter) Australië tracht
nieuwe handelsovereenkomsten te sluiten
met vijftien landen in Europa, waaronder
Nederland, en langs de Stille Zuidzee,
waarmede reeds departementale bespre
kingen zijn begonnen. De handelstransac
ties zullen in totaal een waarde vertegen
woordigen van 600 miljoen Australische
ponden, zo wordt geraamd. De andere lan
den zijn Tsjechoslowakije, Canada, Frank
rijk, Westduitsland, Italië, Polen, Ceylon,
Hongkong, India, Malakka, Pakistan, Sin
gapore, Indonesië en de Phillippijnen.
Australië heeft deze landen, in ruil voor
gegarandeerde afzetmarkten voor Austra
lische primaire produkten en industriële
goederen, behandeling van meest begun
stigde natie toegezegd, overeenkomstig de
bepalingen van de algemene overeenkomst
voor tarieven en handel (GATT) alsmede
tarief concessies.
Australië heeft handelsovereenkomsten
gesloten met zijn twee beste afnemers,
Groot-Brittannië en Japan, en een minder
formele overeenkomst met België.
ll Ai oil t f
l)e* eersten. In 1725 werd een Neder
landse militaire expeditie van de Kaap
kolonie uit naar Delagoabaai gezonden om
te trachten de inheemse handelsweg te
ontdekken, die van de fabuleuze goudstad
Zimbabwe in Zuid-Rhodesië naar de kust
streken voerde.
Dr. W. Punt, een historicus in Pretoria,
heeft thans de route van deze expeditie
kunnen vaststellen. Het blijkt, dat de leden
van deze expeditie de eerste blanken wa
ren, die Transvaal zijn binnengetrokken.
Hun weg leidde door oostelijk Transvaal
naar de plaats, waar thans het Kruger Na
tionale Park ligt. Hier werd de expeditie
door de vijandige houding van de inheem
se stammen gedwongen onverrichterzake
naar Delagoa-baai terug te keren.
Nederlandse week. Prinses Astrid van
Noorwegen heeft in Oslo de „Nederlandse
Week" geopend, die door het grootste wa
renhuis van Oslo in samenwerking met de
Nederlandse ambassade is georganiseerd.
Philipsfontein. De voorzitter van het
comité Philips Jubileumgeschenk heeft een
monumentale fontein in het plantsoen voor
de Philips bedrijfsschool in Eindhoven
overgedragen aan de raad van bestuur der
n.v. Philips.
Zestiende vonnis. Een 67-jarige
schoenmaker uit Kerkrade, die onlangs uit
de gevangenis werd ontslagen, waar hij
zijn vijftiende vonnis wegens diefstal had
uitgezeten, stal in de autobus waarmee hij
naar huis reed de portefeuille van de
chauffeur, die f 126 bevatte. Het zestien
de vonnis luidde: vier maanden gevange
nisstraf.
Nu Nederland over de grens van de elf
miljoen zielen is geraakt, hebben Belgische
demografen berekend, dat België in 1958
zijn negen miljoenste inwoner kan ver
wachten, enige tijd voor de wereldtentoon
stelling, die op 17 april haar poorten opent.
Over het eerste halfjaar van 1957 heeft
de stand van de bevolking zich in België
gunstig ontwikkeld. Het aantal sterfgeval
len is vijfduizend lager ten opzichte van
het eerste halfjaar 1956.
In alle industrielanden stijgt de gemid
delde leeftijd, hetgeen de vraag doet rij-
zij of de pensioenleeftijd op 65 jaar ge
handhaafd kan blijven. Eind 1956 had Bel
gië 8.951 miljoen inwoners en in dat jaar
bedroeg het netto overschot van de ge
boorten op de sterfgevallen ruim 42.000 te
gen ruim 40.000 in 1955. Met een geboor
tecijfer van 16,8 per duizend inwoners is
de demografische groei in België veel min
der sterk dan in Nederland, waar zij over
1956 per 1000 inwoners 21,2 bedroeg, Bel
gië komt wel voor West-Duitsland (16,2)
en voor Groot-Brittannië (16,1).
De Belgische bevolking (het sterftecij
fer niet meegerekend) is over 1956 aange
groeid met ruim 55.000 personen. Daar de
Belgische provincie Limburg een hoog ge
boortecijfer heeft, ondanks het feit dat de
totale bevolking slechts 535.000 zielen be
draagt, is de aanwas van die provincie
dubbel zo groot als die van Oost-Vlaande
ren, waar 1,253 miljoen mensen wonen.
Brabant, met de hoofdstad Brussel gaat
naar een bevolking van twee miljoen zie
len, en er is sprake van de oprichting van
een tiende provincie, samengesteld uit de
hoofdstad en de randgemeenten. Na Bra
bant is Antwerpen de grootste provincie
met 1,376 miljoen inwoners.
Hoge kinderbijslagen
Men heeft de indruk dat de stijgende
welvaart een gunstige factor is voor een
geleidelijke toeneming van de bevolking,
mede als gevolg van de hoge kinderbijsla
gen. Families met drie kinderen ontvan
gen ongeveer honderd gulden kinderbij
slag per maand. De socialistische partij, die
enkele jaren geleden nog sterk tegen een
geboorte politiek was gekant, steunt dit
demografisch beleid voorzover het families
met twee of drie kinderen betreft.
In de Waalse provincies stijgt de bevol
king slechts langzaam, en dan nog vaak
omdat vreemde arbeiders immigreren. De
provincie Luik, met één miljoen inwoners,
won over 1956 slechts 4.300 inwoners. Het
kleine Limburg kreeg er 7.700 bij
De hoofdstad Brussel is in tegenstelling
met een verbreide mening, een.... kleine
stad. Zij heeft thans 172.000 inwoners, te
gen 175.000 in 1955. Met de randgemeen
ten van Brussel-stad, die onafhankelijke
gemeenten zijn, wordt Brussel echter ook
een agglomeratie van een miljoen inwo
ners. De mensen vluchten uit het cen
trum naar buiten. In Ukkel is de bevolking
in zeer korte tijd met 7000 personen ge
stegen. In de Antwerpse agglomeratie wo
nen 480.000 mensen, in Gent 218.000 en
in Luik 2.54.000. Antwerpen-stad heeft
vorig jaar 3000 inwoners verloren, maar
de randgemeenten hebben een nog groter
aantal personen aangetrokken.
prettig nieuws
Elke dag stormt het nieuws op ons af. En ons dagblad
brengt het ons thuis, zodat we bet kunnen lezen en erover
praten. En bet advertentie-nieuws boort daarbijDat is
altijd belangrijk nieuws. Ik lees graag die prettige dingen
over keukengerei en linnengoed en dranken en lekker
nijen en wat niet al. Is Uw nieuws, Uw advertentie erbij?
Ja toch zeker. „Etaleer" Uw waarin die gezellige winkel
straat van de advertenties. Dat brengt extra verkoop!
