Najaars-
show
Velsens scholen een week lang
in bloementuinen herschapen
IJmond-agenda
„UNIC"
"V
Visserij-varia
DE BEURS
van gisteren
Mr
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1957
,FLORALIA 1957'
Voorwedstrijd op
„Schoonenberg"
Afscheid K. de Jong
uitgesteld
Dr. Drees veroordeelt
boycot tegen Israel
Uitbreiding fietsenstalling
achter Velsens raadhuis
De groenteveilingen
Vlotte verkoop van vrij
grote aanvoer
DAMESMODEHUIS
Dinsdag 24 september
OPENING DAMESKAPSALON
Koersfluctuaties op de Amsterdamse Beurs
van 16 tot en met 20 september
213 y2
1%
1%
228 y2
117%
si y2
Onteigeningsplan omgeving
Delftplein goedgekeurd
Burgerlijke Stand
van Velsen
Uitgevaren
visserijvaartuigen
Dij Arend Reym
slaagt U voor al
Uw rijbewijzen
Scheepvaart
i
Er is deze week gekeurd, gekeken en
genoten: gekeurd door de jury, die de in
zendingen op de verschillende scholen
voor de jaarlijkse „Floralia-actie" moest
beoordelen, gekeken door het onderwijzend
personeel, dat de kinderen met de in het
voorjaar meegenomen stekjes van huis zag
komen en genoten door allen, die met deze
aardige organisatie verwant waren. Aardig
vooral, omdat er telken jare meer belang
stelling voor gaat komen, zodat er nu al
4400 stekjes werden uitgedeeld aan de
kleine kwekers.
Keurig voorzien van het voorgeschreven
labeltje, waarop de klas en de naam van
de inzendertjes vermeld waren, in rijen
opgesteld en zelfs hier en daar omgeven
door hele perken, heeft het ingezonden
materiaal de ogen der juryleden gestreeld
die zich voor de moeilijke taak gesteld
zagen uit de teruggekomen plantjes (een
800 meer dan vorig jaar) de beste te zoe
ken. Daarbij werd vaak scherp en lang ge
keurd en de eerste en tweede prijzen zijn
dan ook veelal niet dan na lang zoeken uit
de grote hoeveelheid planten gehaald.
Waaronder balsemienen, begonia's en gera
niums naar de eer en de prijzen dongen.
Tenslotte werden de prijzen verdeeld en
daaruit blijkt, dat de Brederodeschool met
haar 227 ingezonden plantjes over de
grootste voorraad beschikte. Daarvan wer
den er 43 met 'n 1ste en 46 met 'n 2de prijs
bekroond. De Jan Campertschool was ook
niet mis met 168 planten, waarvan 27 een
eerste en 44 een tweede prijs verwierven
en hoog zat ook de Driehuizer Engelmun-
dusschool met 140 plantjes, waarvan 19
voor een eerste prijs en 22 voor een tweede
prijs in de termen vielen.
De inzendertjes krijgen allen een kleine
verrassing, de eerste en tweede prijzen be
staan uit een diploma en op school zullen
de prijzen nog worden uitgereikt. De to
taaluitslag was (de cijfers achter de scho
len betekenen het aantal ingezonden bloe
men en de eerste en tweede prijzen met
af en toe een aantal extra-prijzen):
C.V.O.-school V.-N. 86, 10, 22; St. Jozef
meisjesschool V.-N. 76, 6, 26, 1 extra; St.
Jozef jongensschool V.-N. 107, 19, 28; Da
Costaschool V.-N. 88, 11, 22, 1 extra; Bre
derodeschool, Santpoort, 227, 43, 46; Adolf
v. Nassau, Santpoort, 27, 48; St. Liduina,
Santpoort, 76, 15, 17; Titus Brandsma 75,
Als voorwedstrijd van de ontmoeting
Stormvogels-Leeuwarden wordt zondag op
het hoofdterrein van „Schoonenberg" ge
speeld de competitie-wedstrijd Storm
vogels 2-'t Gooi 2. Stormvogels komt uit
met Venus jr; Venus sr. en Van Es; Dc
Boer, Luppens en De Bie; Bannink, Van
der Lugt, Van den Toorn, Maarleveld en
Doorneveld.
VELSEN
v., H, V
ZATERDAG 21 SEPTEMBER
Thalia, 19 en 21.15 uur: „De vleugels
van de vloot".
Rex, geen opgave.
Peter Vermeulenmuseum: 10 tot 12.30
uur, 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21 uur (Cul
tureel Gebouw).
Openb. leeszaal en bibliotheek, Heide-
straat, geopend van 10 tot 12.30 uur, van
14.30 tot 17.30 uur; Filiaal Velsen-Noord,
Wijkerstraatweg 77, geopend van 10 tot
12 uur en van 14 tot 17 uur.
Herv. Toneelgroep, 20 uur, toneeluitvoe
ring in het Herv. Jeugdgeb. IJmuid. (O.).
ZONDAG 22 SEPTEMBER
Thalia, 15 uur: „Het zwarte commando",
19 en 21.15 uur: als zaterdag.
Rex, geen opgave.
MAANDAG 23 SEPTEMBER
Thalia, 20 uur: „Bandieten van de auto
baan".
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, geopend van
9.30 tot 12 uur en van 14 tot 16.30 uur,
Cultureel Gebouw, IJmuiden.
Openb. leeszaal en bibliotheek, Heide-
straat, geopend van 14.30 tot 17.30 uur
en van 19 tot 21 uur; Filiaal Velsen-Nrd.,
Wijkerstraatweg 77, geopend van 14 tot
17 uur.
Herv. Toneelgroep, 20 uur: toneelutvoe-
ring Herv. Jeugdgeb. IJmuiden-Oost.
BEVERWIJK
ZATEDAG 21 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „On
veilig signaal".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Kitty
in de grote wereld".
W.B. Theater, 20 uur: „De rovers van de
Sierras".
Openbare leeszaal, Prinsesselaan 19, ge
opend van 1012 en 1517 uur; lees-
en studiehoeken geopend van 1012 en
1517.30 uur; jeugdleeszaal geopend
van 14.3016.30 uur.
R.K. leeszaal, uitleenbibliotheek ge
opend van 10—13 en 1417 uur; lees-
en studiezaal geopend van 1013 en
1417.30 uur; jeugdleeszaal geopend
van 1417 uur.
Wijk a. Zee, filiaal R.K. leesz., St. Odulf-
straat 12, open van 1011 en 1718 u.
ZONDAG 22 SEPTEMBER
Kennemer Theater 14.30 uur: „Der Bet-
telstudent"; 16.30, 19 en 21.15 uur: „On
veilig signaal".
Luxor Theater, 14.30, 19 en 21.15 uur:
„Kitty in de grote wereld"; 14.30 uur:
„Saadia".
W.B. Theater, 14.30 uur: „De bandieten
van Cimarron"; 16.30 en 20 uur: „Vrou
wen in het Kremlin".
MAANDAG 23 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „Der
Bettelstudent".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Kitty
in de grote wereld".
W.B. Theater, 20 uur: „Vrouwen in het
Kremlin".
Openbare leeszaal, Prinsesselaan 19,
geopend van 1517 en 1920 uur; lees-
en studiehoeken geopend van 1517 en
18.3020.30 uur; jeugdleeszaal geopend
van 1617.30 uur.
R.K. leeszaal, uitleenbibliotheek geopend
van 1518 uur; lees- en studiezaal ge
opend van 1518 en 1921.30 uur;
jeugdleeszaal geopend van 1617.30 u.
Wijk aan Zee, filaal R.K. leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 1011 en
17—18 uur.
19, 22; School m. d. Bijbel, Fr. Netscherlaan
en Irissenstraat, Santpoort, 130, 28, 48; En-
gelmundusschool, Driehuis, 140, 19, 22, 1
extra; Jan Campert, Driehuis, 168, 27, 44;
Dépendance Emmaschool, Driehuis, 27, 3, 9;
Jan Ligthartschool, Driehuis, 128, 19, 33,
1 extra; Emmaschool, IJm.-O. 88, 33, 22;
St. Franciscusschool IJm.-O. 82, 12, 15; St.
Antoniusschool, IJm.-O. 105, 12, 20; Theo
Thijssenschool, IJm.-O., 131, 16, 47; P. Ver-
meulenschool, IJm.-O., 98, 18, 27, 1 extra;
Julianaschool, IJm.-O., 83, 9, 25, 1 extra;
A. L. Ossendorp, IJm.-O., 108, 15, 35, 1
extra; Marnixschool, IJmuiden, 118, 13, 31,
1 extra; Bethlehemschool, IJm., 98, 17, 40;
Prof. v. d. Leeuwschool, IJm.,
Insingerschool 39, 5, 12; Clara Sternschool
IJm., 108, 13, 27; H. Hartschool, IJm., 79,
26, 13; Claraschool, IJm., 75, 25, 15, 3 ex
tra; Moerbergschool, IJm. 92, 29, 22; Groen
van Prinstererschool IJm. 39, 10, 8.
In verband met het slot der tunnelfees
ten op 5 oktober, heeft het DCIJ-bestuur
besloten de speciale afscheid-damavond
voor de heer K. de Jong tot een latere
datum te verschuiven.
AMSTERDAM
Het is de bezitters van soheepvaartaan-
delen de laatste weken niet voor de wind
gegaan. De aanhoudende daling in de
vrachtenmarkt, met als gevolg het opleggen
van schepen en de geruchten over het an
nuleren van bestelde nieuwbouw zijn inder
daad geen beste indicaties geweest voor de
aandelen in deze sector. Vrijdag werden
wederom enige aandelen Van Ommeren
afgestoten en aangezien er bijna geen vraag
voor deze aandelen in de markt aanwezig
was, leed het fonds wederom een zeer ge
voelig verlies van circa 8 punten, hiermede
het totaal verlies van de laatste 14 dagen
brengend op 30 punten en van. de laatste
maand op 40. De overige scheepvaarten
lagen eveneens lager. Koersverliezen van
1 tot 2 pet moesten worden geïncasseerd.
Voor de internationale waarden was het in
verband met het naderende weekeinde zeer
stil. Het publiek bleef uit de markt en de
arbitrage kon niet tot zaken komen. Ko
ninklijke Olie opende op 199.40, zakte tot
198.70 en sloot weer op openingsprijs, waar
door de aandelen ruim 2 gulden op donder
dag verloren. Hieraan werkte mede de on
geanimeerde stemming en de lager afko
mende koersen voor de olieaandelen uit
Wallstreet.
Aandelen Philips noteerden een beschei
den verlies van 2 punten,AKU hield zich
wederom goed met een verlies van 1 punt.
K.L.M. was tegen de stroom in zelfs een
halve gulden beter. Unilever, die in. de och-
tendhandel op 374y2 verhandeld werd op
de flauwe koers voor de Unilever Ltd in
London, openden 'j'ihitfda/s'óp 379;'taktbh
tót 376 U om weer zo ongeveer op de ope
ningsprijs tesluiten. Öe* handel was over de
gehele linie zeer gering.
De discontoverhoging in Engeland en de
voor Nederland mogelijke consequenties
drukten op de staatsfondsen. Niettegen
staande de verplichte ruim 200.000 vraag
voor de staffellening overheerste hier het
aanibod, waardoor een verlies van circa yg
pet moest worden genoteerd. De overige
panieren waren circa Vs pet lager
Obligaties Olympische Stadion werden
cum-toegangsbewijs voetbalwedstrijd Ne
derlandOostenrijk verhandeld op 350 pet.
Ex-toegangsbewijs bracht de prijs voor de
obligatie op 305 pet.
De cultuurwaarden waren voor HVA
min 2 en voor Amsterdam Rubber en Ver
enigde Deli min 1 pet. Prolongatie 5 pet.
(ANP.)
NEW YORK
De totale waarde van de genoteerde
fondsen liep gisteren terug met meer dan
drie miljard dollar, waarbij het tempo
van de handel het hoogste was sinds
maanden.
De algemene indruk was dat de activiteit
grotendeels een technische reactie was,
die de meeste beursmensen verwacht had
den en die waarschijnlijk een extra impuls
kreeg door enkele verontrustende ver
schijnselen de verhoging van het Britse
bankdisconto, waarschuwingen dat de
Amerikaanse economie een interim
periode van teruggang en werkloosheid
tegemoet gaat om de inflatie tegen te
gaan, alsmede allerlei onzekerheden in de
economische vooruitzichten.
Het Dow Jones gemiddelde voor indus
triële waarden liep terug van 476.12 op
donderdag tot 468.42 op vrijdag, dat voor
spoorwegfondsen van 130.82 tot 128.48,
terwijl dat voor openbare nutsbedrijven
van 68.15 tot 67.64 daalde. Voor indus
triële waarden was de daling de meest
algemene sinds 19 augustus en een van
de grootste in twee jaar. Spoorwegen be
reikten de laagste waarde sinds 18 novem
ber 1954. (UP).
Nederland is mede-verantwoordelijk
voor Israels soevereine bestaan
De minister van Buitenlandse Zaken ad
interum, dr. W. Drees, heeft de verzekering
gegeven dat de regering nog altijd het
standpunt inneemt, dat Nederland als lid
van de UNO inderdaad mede verantwoor
delijk is voor het voortbestaan van Israel
als soevereine natie. Verder zegt dr. Drees
dat de regering „volledig afwijzend staat
tegenover het Arabische streven naar een
boycot van Israel voor zover dit op een ont
kenning van het bestaansrecht van Israel
als zodanig neerkomt". „Er is geen sprake
van, dat voor zulk een economische boycot
enige rechtsgrond bestaat en Nederland of
de Nederlanders zouden er verstandig aan
doen, zich door zulke, „niet geheel serieuze
manifestaties van bepaalde Arabische zijde
niet te laten beïnvloeden".
Dit alles vormde het antwoord op vragen
van het Eerste Kamerlid P. Kapteijn (P.v.
d.A.) naar aanleiding van een grootscheep
se campagne van Egypte ter verscherping
van de boycot van Israel.
De minister herinnert in dit verband aan
een door de Britse regering in het Lager
huis afgelegde verklaring, volgens welke
het besluit van de British Petroleum en
Shell om hun verkooporganisatie in Israel
op te heffen, is genomen uit zuiver com
merciële overwegingen. De overeenkom
stige inlichtingen heeft de minister ontvan
gen van de Koninklijke-Shellgroep.
De in Arabische landen gevoerde actie
voor een economische boycot van Israel
heeft een tweeledig aspect. Als een middel
tot voortzetting van de strijd tegen Israel
acht dr. Drees deze boycotactie onrecht
matig, aangezien zij indruist tegen de wa
penstilstandsovereenkomsten. Voor wat be
treft dit aspect van de boycotactie is de
minister van oordeel, dat het tot de taak
behoort van de UNO, te streven naar na
koming van de bepalingen der wapenstil
standsovereenkomsten.
Het is voorts mogelijk aldus dr. Drees
dat boycotmaatregelen worden getroffen,
die naar internationale rechtsopvattingen
tevens als onrechtmatige handelingen je
gens derde staten zijn te beschouwen.
Wanneer door dergelijke maatregelen Ne
derlandse belangen zouden worden ge
sehonden, zal de regering uiteraard niet
nalaten om, eventueel in overleg met an
dere betrokken landen, zich daartegen te
verzetten.
i Naar aanleiding van een bij het afde-
lingsonderzoek van Velsens gemeentebe
groting voor 1957 gestelde vraag over de
verbetering van de rijwielstalling bij het
raadhuis, delen B. en W. de raad nu mee,
dat rekening houdende met de huidige
personeelssterkte en de nog te verwachten
uitbreiding een berging voor 91 rijwielen
en 15 bromfietsen gewenst is.
Door wijziging van de huidige stalling,
waarbij de ondoelmatige verhoging zal
worden verwijderd, zal een stallingsmoge
lijkheid voor 30 rijwielen en 8 bromfiet
sen worden verkregen.
Voor de overige fietsen en bromfietsen
kan een ^tailing worden gebouwd langs
een te maken tegelpad ten noorden van cfe
voorgenomen uitbreiding" van het raad
huis. Deze stalling kan volledig in staal
worden uitgevoerd, zodat altijd de moge
lijkheid open blijft, haar weg te halen ten
behoeve van een ander objekt.
Tevens dient ter afsluiting van deze
stalling enige afrastering en een sluitbaar
draaihek te worden aangebracht. De kos
ten van een en ander ramen B. en W. op
f 4950,—.
Op de groentemarkt in Beverwijk was
er deze week nog een grote aanvoer die
vrij vlot verkocht werd al waren de prij
zen nu niet altijd even hoog. De bonen
raken op, voor de snijbonen werd tot
f 1,24 per kilo betaald; de pronkbonen
kwamen niet hoger dan f 0,40 per kilo.
Voor sperziebonen varieerde de prijs van
f 0,43 tot f 0,91 per kilo. De aanvoer van
bloemkool is nog groot, er werd tot f 0,34
per stuk betaald. Sla ging vrij vlot weg
tot f 0,14 per krop, spinazie ging zelfs nog
tot f 0,65 per kilo. Bos- en waspeen kwa
men tot f 0,30 per bos en per kilo. To
maten gingen vlot weg tot f 0,76 per kilo,
komkommers varieerden van f 0,12 tot
f 0,27 per stuk. De verschillende koolsoor
ten gingen tot f 0,15 per kilo. Prei varieer
de van f 0,10 tot f 0,16 per kilo. Selderij-
knollen waren heel goed te verkopen, er
werd tot f 0,32 per stuk betaald.
De aanvoer van spruiten is nog maar
matig, de goede partijtjes kwamen tot
f 0,65 per kilo. Druiven zag men in iets
ruimer aanbod aan de markt komen
waarvoor tot f 1,45 per kilo werd betaald.
Een enkel kistje aardbeien ging tot f 0,80
per doosje, frambozen gingen tot f 0,90
per doosje.
In Castricum beginnen de specifieke
zomergroenten van de veilingen te ver
dwijnen.
De aanvoer hiervan verminderde vooral
de laatste week sterk, de prijzen die voor
de laatste hoeveelheden van deze produk-
ten worden betaald duiden echter wel aan
dat men niet alleen nog haakt naar deze
malse produkten maar daarnaast ook node
afscheid werd genomen van dit seizoen.
Toch wil men voor de goede kwaliteit
winterprodukten ook goede prijzen be
talen. Spruiten en groene kool namelijk
brengen, hoewel de aanvoeren groter wor
den toch nog behoorlijke prijzen op. Voor
enkele slofjes bramen die nog aan de vei
ling kwamen werd tot f 2,50 betaald. De
overige noteringen waren: pronkbonen
27-37, sperziebonen 30-82, peterselie per
kistje 78, soepgroente per kistje 51, kom
kommers 8/-17%, sla 3-6, waspeen 10-11,
spruiten 17-48, tomaten 55-68, bospeen 15-
22, stokprincessebonen 31-72, groene kool
7-8)4, bloemkool 10-13, snijbonen 107-115.
Bloemen
Ondanks storm en regen is er op de
bloemenveiling in Beverwijk een vrij be
hoorlijk aanbod waarbij de chrysanten een
grote rol spelen, de kwaliteit is niet altijd
even best maar hoe kan dat ook anders.
Daarentegen zijn de bloemen duur, iets
wat men eigenlijk niet verwacht had.
De tros chrysanten varieerden van f 0,45
tot f 1,32 per bos, voor de grootbloemige
werd tot f 0,49 per stuk betaald. Maar niet
alleen de chrysanten waren duur, een
bosje van tien asters bracht van f 0,28 tot
f 0,64 op. Dahlia's varieerden van f 0,36
tot f 0,78 per bos. Er komt een ruim aan
bod van eikenblad waarvoor tot f 0,45 per
bos werd betaald. Duindoorns gingen tot
f 0,67 per tak, de grote nerine kwam tot
f 0,94 per tak. Anjers varieerden van f 0,23
tot f 0,33 per stuk. De aanvoer van pot
planten'is klein, v
BEVERWIJK, 20 sept. Andijvie 8-17, sla
4-14, aardbeien 56-98, frambozen 90, spina
zie 15-54, postelein 16-32, bospeen 12-28,
waspeen 10-26, tomaten 22-76, komkom
mer 12-28, selderijknollen 14-32, prei 10-16,
bloemkool 12-38, sperziebonen 43-92, snij
bonen 56-124, pronkbonen 15-38, rode kool
8-16, druiven 110-140, groene kool 8-16,
spruiten 34-65.
ADVERTENTIE
«O»»»»»»»»»—e,
op dinsdag 24 sept. 1957
in het leugdgebouw
Rembrandtlaan,
muiden-Oost
Tijdens de show worden
enkele herenmodellen
getoond.
Café-complêt f 1.50
Aanvang 8 uur
MARKTPLEIN
ADVERTENTIE
HAZEPATERSLAAN 16 - HAARLEM - TELEFOON 12747
Receptie van 25 uur.
Vrijdag 20 september 1957
Laagste
Hoogste
Laatste
Koersverschil
koers
koers
tijdvak
t.o.v. 13 sept.
Alg. Kunstzijde Unie
164
171%
164
5%
Van Berkel's Patent
192
Van Gelder Zonen
180%
1791/z
2%
288
285
3
270
265
1
271
2643/
1%
394y2
380
2/
Wilton-Fijenoord
2111/2
5%
Kon. Petroleum
f 206,40
f 199,30
ƒ9,—
Holland-Amerika Lijn
156
153
Kon. Ned. Stoomboot Mij.
135%
131%
Ned. Scheepvaart Unie
149
142%
43/
211%
13%
71
66/
2%
H. V. A
UVA
111%
4%
Ver. Deli Maatschappijen
77
3 H
3V2% Staffellening 1947
85
8221/s2
IV 82
3% Invest, cert. Nederland
89
90%
89
3% Nederland 196264
89^
8715/i«
H
Omzetten (nominaal):
Vorige week (def.)
Aandelen 7.440.606
Obligaties
f 10.260.720,—
Deze week (voorl.)
Aandelen f 6.398.215
Obligaties
9.827.170,—
By Koninklijk Besluit is bepaald, dat
ten name van het ryk zullen worden ont
eigend voor de aanleg en verbetering van
de rijksweg Haarlem-Velsen percelen
grond, die ter hoogte van de Slaperdijk
en de Hoofdstraat te Santpoort liggen.
Deze onteigening is ten behoeve van het
reorganisatieplan omgeving Delftplein, dat
wij in ons blad van 23 april uitvoerig
hebben besproken en waarbij het verkeer
in de toekomst naar en van de Velser
tunnel niet langer via de Rijksweg door
Haarlem zal worden geleid, maar via de
Delftlaan, welke dan zonder onderbreking
in de rijksweg Haarlem-Velsen zal over
gaan.
Het plan gaat in het bijzonder over de
verbetering van het verkeersknooppunt
bij het Delftplein in Oud-Schoten. In to
taal betreft het een oppervlakte van veer
tien hectaren grond en enige opstallen.
Ongeveer honderdvijftig meter voor het
bestaande verkeersplein, waar de Delft
laan op de Rijksstraatweg uitmondt, zal
een nieuwe weg worden aangelegd welke
twee door een meter brede berm geschei
den rijbanen van zes meter vijfentwintig
breed omvat.
GEBOREN: J. Hornstra-Veltink, d., Gro
te Beerstraat 33, IJmuiden; D. P. Rood-
zant-Kempe, d., Jac. van Heemskerkstraat
22, IJmuiden; A. M. Nijhof-Roos, Hoofd
straat 222, Santpoort; T. Hoekstra-van
Duijvenbode, z., Watervlietstraat 31, Vel-
sen-Noord; C. M. Oudendijk-Koks, d., Cu-
ragaostraat 29, Santpoort; E. Kuvener-Wit
kamp, d„ Hoofdstraat 70, Santpoort; A. A.
Hagenbeek-Termorshuizen, z„ Maasstraat
123, IJmuiden; R. Grim-Hogetoorn, z.,
Rijnstraat 8, IJmuiden; M. P. Hulsman
van Schie, z., Zwaanstraat 83, IJmuiden;
H. P. Schaap-van Vastenhoven, d., Spaarn-
hovenstraat 18, Haarlem; P. E. Jungbacker-
Bosman, d., Homburgstr. 54 rd, IJmuiden.
OVERLEDEN: L. Hendriksen, 57 jaar,
echtgenote van W. Klaassen, de Ruijter-
straat 134, IJmuiden-Oost; K. Iskes, 78
jaar, weduwe van J. van der Meij, de Wet
straat 9, IJmuiden.
ONDERTROUWD: R. M. dé Vilder, Vel-
serduinweg 173, IJmuiden-Oost en V. C.
Schaaper, Feithlaan 1, Driehuis, t.a. Vel-
serduinweg 173, IJmuiden-Oost. M. Tuijn,
Tuindersstraat 111, IJmuiden-Oost en G.
Kliek, 3e Oosterparkstraat 144 III, Am
sterdam, t.a. Tuindersstraat 111, IJmuiden-
Oost. E. Klute, Tafelbergstraat 21, Haarlem
en I. A. Waasdorp, Bloemendaalsestraat-
weg 144, Santpoort, t.a. Tafelbergstraat 21,
Haarlem. R. Th. van den Berg, Groeneweg
80, IJmuiden-Oost en J. W. Haak, Wijk
aan Zeeërweg 131, IJmuiden. J. Sweers,
Kampersingel 48 rd, Haarlem en M. Sint,
Wüstelaan 44, Santpoort, t.a. Kampersingel
48 rd, Haarlem. R. A. ten Dam, Raadhuis
laan 13, Vreeland en J. N. Aarssen, Lits-
laan 13, Santpoort. G. B. de Bruin, Ver-
gierdeweg 85, Haarlem en C. A. van Waard,
Hagelingerweg 48, Santpoort, t.a. Saenre-
damstraat 64 rd, Haarlem. J. J. J. van der
Kolk, Boeweg 69, Beverwijk en G. M. Rum-
ping, Zeeweg 214, IJmuiden-Oost, t.a. Zee
weg 214, IJmuiden-Oost. J. H. Burger,
Beecksanghlaan 20, Velsen-Noord en B.
M. C. Küselich, Wijkeroogstraat 8, Velsen-
Noord.
GEHUWD: P. J. van Megen-J. M. Wij-
ker, Grote Hout- of Koningsweg 18, Vel
sen-Noord. J. Spijker-C. C. Vos, Kattenha-
venstraat 5, Zutphen. C. G. van Willigen-
T. Zijlstra, Deensestraat 77, Rotterdam. C.
J. van Dansik-C. J. W. de Vries, Duinvliet-
straat 76, Velsen-Noord. P. van Brederode-
C. v. d. Linden, Van der Helststraat 10,
IJmuiden-Oost; P. J. C. Niesten-W. M.
Kroone, Const. Huygensstraat 88, Heems
kerk. A. A. Verkooijen-D. M. de Rooij,
Bornstraat 29, Velsen-Noord. J. Hajczmger-
A. Selderbeek, Groeneweg 75, Ijmuiden-
Oöst. H. 'de Krijgfer-M. de Graaf, Besté-
vaerstraat 10, IJmuiden-Oost. J. W. Men-
ting-E. H. van Gelder, Driehuizerkerkweg
80, Driehuis.
Trawlvisserij
Maandag 9 september: m.t. Petronella VL 131;
m.I. Wiron III IJM 221, Martenshoek IJM 283.
Dinsdag 10 sept.: s.t. Herman IJM 2; m.I. Ro
bert William KW 123.
Woensdag 11 sept.: m.I. De Arend KW 7, Hui-
berdina Gijsbertha KW 85, Willy KW 141, Java
KW 159, Onderneming IV SCH 153.
Vrijdag 13 sept.: s.t. Haarlem IJM 9, Abraham
VL 77; m.t. Emma IJM 15, Amsterdam IJM 28,
Wiron IV IJM 209; m.I. Nederland VI KW 37,
Corneïis Marinus KW 48, De Vrouw Anna KW
52, Onderneming III SCH 117, Drie Gebroeders
HD 79.
Zaterdag 14 sept.: s.t. Klaas Wijker IJM 85
(19 sept. binnen); m.I. Maria Jacoba KW 73.
Maandag 16 sept.: m.t. Maria van Hattem IJM
10, Elie Chénévière IJM 32, Beatrice IJM 72,
Curasao IJM 99, Wiron II IJM 211, Claesje RO
46, Deining KW 8, Albatros KW 78; m.I. Adeo-
datus IJM 30, Concordia KW 26, Saturnus KW
69, Willempje KW 89, Molva KW 91, Toenade
ring KW 95, Nestor KW 101, Geertje KW 108,
Avontuur KW 114, Sursum Corda KW 124, Pe
tronella KW 125, Cornelia Maria SCH 135, Dol
fijn RO 2, Anna Suzanna WR 88; m.k. Zuider
kruis IJM 7, Maartje IJM 8 (18 sept. binnen),
Mercator IJM 19, Klaas Junior IJM 22, Emisel
IJM 31, De Hoop I IJM 45, Wiron V IJM 208,
Nehim II AM 17, Nehim IV AM 26 (19 sept. bin
nen), Petronella KW 31, Wilhelmina KW 46,
Prinses Margriet KW 51, Dinemarie KW 57,
Arend Cornelis KW 68, Zeearend KW 79, Nico
KW 96, Agatha Arie KW 126, Koningin Juliana
KW 133, De Vrouw Alida KW 160, Alida Jacoba
KW 165. Pieter Jacob KW 178, Pietertje HD 87,
Tinv Dieuw WR 33, Internos WR 49.
Dinsdag 17 sept,: s.t. Viking Bank IJM 183;
m.t. Allan Water IJM 34, Albertha Hendrika
KW 81, Stadt Enckhuysen KW 82; m.I. Cornelis
KW 24, De Verwachting KW 28, Floris KW 59,
Elizabeth KW 64, Excelsior III KW 76. Jacoba
KW 107, Willy Alida KW 155, Gebroeders KW
166, Aleida KW 169, Gezina Geertrui KW 176;
m.k. De Twee Gebroeders IJM 3 (18 sept. bin
nen), Albert Willem IJM 40, Frederika Maria
T.JM 52. De Hoop II IJM 59 (19 sept. binnen),
Corrie IJM 78, Neeltie IJM 240 (19 seot. binnen),
Magda IJM 272, Nehim III AM 18, Arendje Ja
coba KW 21, Anne Marie KW 27, Rein KW 30
(19 sept. binnen), Limanda KW 33, Tiny KW 34
(18 sept. binnen), Stern KW 36, Hermina IV
KW 53, Cornelia Adriana KW 58, Gijsbertha KW
61 (18 sept. binnen), Margriet Jozien KW 63,
Johanna Cornelia KW 88 (18 sept. binnen), Wil
lem KW 94 (19 sept. binnen), Arendje KW 98,
Jacoba KW 105 (19 sent. binnen, Jana KW 210,
Okko Bosker WR 25, Tinv Dieuw WR 33, Flevo
WR 50, Spes Nostra WR 56, Vier Gebroeders
TX 14, Hendrikje BU 33.
Woensdag 18 sept.: m.t. Thorina IJM 33, Eve
line IJM 116, Francina KW 153; m.I. Arie Nico
KW 17: m.k. De Twee Gebroeders IJM 3 (19
sept. binnen), Maartje IJM 8, Nehim I AM 16,
Tiny KW 34 (19 sept. binnen), Gijsbertha KW 61
(19 sept. binnen). Adriana Catharina KW 92,
Samenwerking HD 125.
Donderdag 19 sept.: m.t. Ariadne IJM 18, Me-
dan IJM 57; m.k De Twee Gebroeders IJM 3,
De Hoop II IJM 59, Neeltje IJM 240, Nehim IV
AM 26, Rein KW 30, Tiny KW 34, Gijsbertha
KW 61, Johanna Cornelia KW 88, Willem KW
94, Jacoba KW 105.
Vrijdag 20 sept.: s.t. Vios I IJM 24.
Haringdrljfnetvisserij
Dinsdag 27 augustus: m.I. Rijnmond III KW
44, Rijnmond II KW 43, Zeemeeuw KW 170
Woensdag 28 aug.: m.I. Hubertha Gerarda
KW 9, Margrietha Maria KW 29, Nelly Maria
KW 70, Eendracht KW 168.
Maandag 2 sept.: m.I. Mr. Dirk Donker Cur-
tius KW 2, Noordzee KW 47, Jan KW 50.
Woensdag 4 sept.: m.I. Willem Corneiis KW
16, Ella Christina KW 97, Voorwaarts KW 140
Onderneming KW 175.
Vrijdag 6 sept.: m.I. Wilhelmina I KW 25.
Maandag 9 sept.: m.I. Noordster KW 67
Dinsdag 10 sept.: m.I. Rijnmond IV KW 15,
Wilhelmina II KW 138.
Vrijdag 13 sept.: m.I. Dirk KW 19, Orion KW 22.
Maandag 16 sept.: m.I. Helena KW 39, Annie
KW 54, Rijnmond V KW 110.
K^dag 17 sept.: m.I. Neptunus KW 45. Borneo
Woensdag 18 sept.: m.I. Hollandia KW 18, Vol
harding KW 23, Aafke Jacoba KW 41, Sumatra
KW 86.
Donderdag 19 sept.: m.I. Everard Christina
KW 40.
Tong in beslag genomen. Tijdens het
sorteren van de tongvangst van de kotter
TX. 11, welke vangst per auto werd aan
gevoerd, ontdekten controle-ambtenaren
dat er een grote hoeveelheid ondermaatse
tong tussen zat. Nadat alle tong was ge
sorteerd, werd de ondermaatse slips (in
totaal 84 kilo) in beslag genomen.
Garnaal uit de gratie. Omdat Frank
rijk als importland gesloten is, hebben de
garnalenvissers weinig animo om garnaal
aan te brengen. Voor het weekeinde heb
ben enkele kotters bijna 200 kilo aange
voerd voor de binnenlandse consumptie.
De prijs lag om de 80 cent per kilo.
Zaterdag drukte. De Herman (IJM. 2)
kwam vrijdagmiddag vroeg reeds binnen
om voor de zaterdagmarkt te kunnen los
sen. Er waren toen reeds vier trawlers
binnen en de Herman moest naar de zuid
zijde om dan als eerste trawler met 1200
kisten haring maandag te kunnen lossen.
De 150 kantjes zoute haring zijn door het
VEM-walpersoneel uit de ruimen van de
Herman gehaald en werden vanmorgen
verkocht.
ADVERTENTIE
Opleiding rijbewijs CE en DE
met moderne vrachtwagen met
dubbele bediening.
Gediplomeerde K.N.A.C. - A.N W.B. -
K.N.M.V. - F.N.O.P. auto- en motor
rijschool
Hagelingerweg 154, Santpoort
Telefoon K 2560 - 8950
Argos, 20 te Amsterdam n. Hamburg.
Alkaid, 20 v. Basrah n. Khorramshar.
Amstelsluis, 21 te Yokohama.
Antonia, 21 te Pladju.
Arkeldijk, 21 te Palembang.
Alamak, 23 te Rio de Janeiro verw.
Alioth, 21 te Montevideo.
Almdijk, 19 v. Havana n. Le Havre.
Alnati, 20 v. Bahia n. Las Palmas.
Ampenan, 20 v. Tandj. Priok n. Sungeigerong.
Angolakust, 20 v. Takoradi n. Winneba.
Arendsdijk, 21 te New Orleans.
Amstelpark, 21 te Rotterdam.
Almkerk, 21 v. Port Said n. Genua.
Andijk, pass. 21 ten noorden Azoren n. Havana.
Ariadne, 20 v. Rotterdam n. Lissabon.
Beninkust, 20 te Freetown.
Boschkerk, 21 te Colombo.
Batu, 20 te Karachi.
Bawean, 22 te Singapore verw.
Baarn, 22 te Curagao verw.
Boskoop, 20 v. Trinidad n. Madeira.
Breda, 21 te Maracaibo.
Bloemfontein, 20 v. Amsterdam n. Durban.
Billiton, 22 te Semarang verw.
Caltex Nederland, 25 te Sidon verw.
Calt. Utrecht, 20 v. Rastanura n. Suez en Savona.
Celebes, 20 v. Genua n. Southampton.
Cinulia, 20 dw. Fayal n. Rotterdam.
Cottica, 20 v. Ponta Delgade n. Barbados.
Callisto, 19 v. Norfolk n. Belfast.
Carrillo, 21 te Puerto Armuelles.
Drenthe, 20 v. Suez n. Port Said.
Eemland, 21 te Bahia.
Eenhoorn, 20 v. Algiers n. Alexandrië.
Eos, 21 te Lissabon.
Eemdijk, 20 v. Antwerpen n. Lissabon.
Felipes, 22 te Pladju verw.
Friesland, 21 v. Amsterdam n. Methil.
Giessenkerk, 22 te Bangkok verw.
Gordias, 20 te La Union.
Ghanakust, 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
Gadila, 22 te Tandjong Priok verw.
Hydra, 20 te Antwerpen.
Ittersum, 20 te Manchester n. Ellesmereport.
Hecuba, 20 te Amsterdam.
Kota Baroe, pass. 20 Malta n. Rotterdam.
Kylix, pass. 20 Azoren n. Curagao.
Karimata, 20 v. Genua n. Marseille.
Khasiella, 20 v. Curagao n. Casablanca.
Koratia, 20 te Willemstad.
Kosicia, 21 te Curagao.
Koningswaard, 21 v. Dublin n. Stanlow.
Krebsia, 21 v. Miri n. Kokuyoama.
Lekkerkerk, 21 te Hamburg.
Laertes, 20 v. Amsterdam n. Indonesië.
Laurenskerk, 21 te Rotterdam.
Limburg, 21 v. Basrah n. Abadan.
Maaskerk, 20 v. Aden n. Suez.
Maaslloyd, 21 te Surabaja.
Molenkerk, 21 te Genua.
Mariekerk, 21 te Genua.
Metula, 21 te Pladju.
Mijdrecht, pass. 20 Abaco n. Houston.
Maasdam ,20 v. Southampton n. Cobh
Marisa, 20 v. Ceuta n. Port Sudan.
Munttoren, 20 v. Curagao n. Savannah.
Malea, 20 v. Miri n. Yokohama.
Nieuw Amsterdam, 20 v. N.York n. South.ton
Oranje, 20 te Aden.
Orion, 23 te Piraeus verw.
Oldekerk, 21 te Suez.
Overijsel, 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
Oranjefontein, pass. 20 Finisterre n. South.ton.
Pieter S, 21 v. Rotterdam n. Swansea.
Poelau Laut, 21 te Belawan.
Prins Alexander, 20 dw. Startpoint n. Rotterdam.
Pr. Johan Willem Friso, 20 v. Antw. n. Canada.
Pnns Willem George Frederik, 21 te Chicago
Willem lV pass. 21 Belle Isle n. Le Havre.
Radja, 21 te Djeddah.
Raki, 20 v. Makassar n. Surabaja.
Sirrah, 21 te Karachi.
Stad Gouda, pass. 20 Finisterre n. Bona.
Stad Haarlem, 20 te Melilla.
Stad Leiden, 24 te IJmuiden verw
Sommelsdijk, 20 v. Rotterdam n. Antwerpen
Saloum, 21 te Dakar.
Schelp wijk, 20 te San Lorenzo.
Shedrecht, 20 dw. Bizerta n. Philadelphia.
Soestdijk, 22 te Antwerpen verw.
Sumatra, 20 v. Le Havre n. Amsterdam.
Singkep, 22 te Castanas verw.
Triton, pass. 20 Azoren n. Willemstad.
Tegelberg, 20 v. Durban n. Mauritius
Teiresias, 20 v. Aden n. Port Sudan.
Teucer, 21 te Belawan.
Tjitjalengka, 22 te Lorenzo Marques verw
Utrecht, 21 te Tanga.
Vasum, 21 v. Suezkanaal n. Mena Al Ahmarfi
Waal, 20 v. Tunis n. Alexandrië AhmadL
Wiilem Ruys, 20 v. Napels n. Gibraltar.
Westland, 21 te Amsterdam.
Zuiderkruis, 21 te Rotterdam.
