wat is
weer
enig!
PANDA EN HET DING
Geen loonsverhoging in 1958
Morgen zacht maar vochtig
Minister Suurhoff:
Binnenkort wordt een algemene
kinderbijslagwet ingediend
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
Wereldnieuws
Toch ió het
zo
J
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1957
2
J$ames7tr*hu'"17
RADIO - TELEVISIE
REPARATIE
I. MAERTENS NV.
Discontoverhoging herstelt
monetair evenwicht
N.V. Turkse Shell opgericht
Westduitse staalindustrie
bereikt produktierecord
«HH
VOL KLEUREN!
Liefst 144 pagina's! Met o.a. deze week;
Personeelssterkte en omzet
in de industrie
Duitse goud- en deviezen
reserves opnieuw gestegen
Voortgezette daling op de
Londense effectenbeurs
Voor goede en
duurzame vloeren
EDELHOUT
vloeren
Orgaan van
Corti
Minister Suurhoff zegt in de toelichting op de begroting van Sociale Zaken en
Volksgezondheid, dat ook de sociale politiek beïnvloed wordt door de bestedings
beperking. Het volume van de binnenlandse consumptie blijft zich nog steeds in
stijgende lijn bewegen; het desbetreffende indexcijfer gedurende de eerste vijf maan
den van 1957 lag bijna IV2 percent boven dat van de overeenkomstige periode van
1956. Er kan geen andere conclusie worden getrokken dan dat een nieuw evenwicht
tussen middelen en bestedingen, en daarb innen tussen besparingen en investeringen,
nog allerminst in zicht is. De minister merkt echter op, dat het geen verwondering
behoeft te wekken, dat nog geen verbetering is ingetreden, omdat de meeste maat
regelen pas in de tweede helft van dit jaar enig effect beginnen te sorteren. Daarom
zullen de vorig jaar uitgestippelde beleidslijnen ten aanzien van de sociale politiek
naar de mening van de minister gehandhaafd kunnen blijven, tenzij inderdaad zou
blijken, dat de bestedingsbeperking in de naaste toekomst niet de verwachte resul
taten zou hebben.
De minister zegt verder, dat een stabiel
loonpeil, ondanks de opgetreden prijsstij
gingen, in de huidige situatie een eerste
vereiste is om niet in een loon- en prijs-
spiraal terecht te komen.
De algemene gedragslijn bij het bepalen
van zijn loonbeleid wordt dan ook duide
lijk gemarkeerd door de financiële en eco
nomische situatie van ons land.
Dit betekent, dat er behoudens on
voorziene wijzigingen ten gunste in de
conjunctuur geen sprake zal kunnen
zijn van algemene loonsverhogingen. Ook
bedrijfstaksgewijze zullen slechts bij zeer
hoge uitzonderingen verbeteringen in de
lonen of andere arbeidsvoorwaarden kun
nen worden toegestaan.
Emigratie
Zeer uitvoerig wordt in de memorie van
toelichting ingegaan op de problemen,
ADVERTENTIE
öabyderm-zeep
HILVERSUM I 402 M.
8.00 Nieuws en postduivenber. 8.18 Moderne
visserij vereist doelmatige schepen en goed ge
leide bedrijven, toespr. 8.30 Gevar. progr. 10.00
Geestelijk leven, caus. 10.15 Lichte muz. 10.40
Litterair progr. 11.00 Gitaarspel. 11.20 Cabaret.
12.00 Gevar. progr. v. d. strijdkrachten. 12.55
Sportspiegel. 13.00 Nieuws. 13.05 Meded. of gram.
13.10 Beiaardconc. 14.00 Boekbespr. 14.20 Strijk-
kwart. 15.00 Humanisme en niet-humanisme in
de oudheid, caus. 15.15 Koorcons. 15.35 Dansmuz.
16.30 Sportrevue. 17.00 Gram. 17.30 Voor de jeugd.
17.50 Nieuws en sportuitsl. 18.05 Sportjourn. 18.30
Korte Ned. Hervormde kerkdienst. 19.00 Kinder-
dienst. 19.30 De Open Deur. 20.00 Nieuws. 20.05
Lichte muz. 20.45 Offenbach en zijn Parijs!,
hoorsp. 21.10 Gevar. progr. 22.00 Act. 22.10
Krontjong-ens. 22.35 Gram. 23.00 Nieuws. 23.15
Verslag v. d. Ver. Naties. 23.2024.00 Ether
koopjes.
HILVERSUM II 298 M.
8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.25 Hoogmis. 9.30
Nieuws en weerber. 9.45 Gram. 10.00 De ere
dienst thuis. 10.10 Muz. v. d. zondag. 10.30 Godsd.-
bijeenkomst. 11.35 Vragenbeantw. 11.45 De Kerk
in de spiegel van de pers. 12.00 Gram. 12.15
Gram. 12.20 Apologie. 12.40 Instr. octet. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en Kath. nieuws.
13.10 Hoorsp. 13.30 Lichte muz. 13.45 Boekbespr.
14.00 Omr.ork. en solist. 15.05 Gram. 15.30 Kamp
vuren langs de evenaar, caus. 15.50 Muz. caus.
16.15 Sport. 16.30 Vespers. 17.00 Gereform. jeugd
dienst. 18.30 Koorconc. 19.00 Ber. 19.05 Gram.
19.15 Idem. 19.30 Het Evangelie en het gewone
leven, caus. 19.45 Nieuws. 20.00 Bonjour Caroli
ne!, hoorsp. m. muz. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man. 20.50 Cabaret. 21.20 U bent toch ook van
de partij?, caus. 21.30 Sprong in het heelal, hoor
spel. 22.10 Lichte muz. 22.35 Uit het Boek der
Boeken. 22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00
Nieuws. 23.15 Utrechts Sted. ork. en solist.
BLOEMENDAAL 245 M.
9.00 en 10.30 ds. G. Toornvliet van Bloemen-
daal. 11.45 ds. G. Toornvliet (bandopname van
de dienst voor belangstellenden d.d. 15-9-1957,
des avonds 7.30). 3.30 ds. J. Wiersema van Am
sterdam-West.
BRUSSEL 324 M.
11.45 Orgelspel. 12.15 Ork.conc. 12.30 Weerber.
12.34 Ork.conc. (verv.). 13.00 Nieuws. 13.15 Voor
de sold. 14.00 Operamuz. (Om 15.00 Wielerrep.).
16.00 Voetbalrep. 16.45 Gram. 17.15 Sportuitsl. en
nieuws. 17.30 Gram. 17.45 Sportuitsl. 17.52 Gram.
18.00 Kamermuz. 18.30 Godsd. halfuur. 19.00
Nieuws. 19.45 Gram. 20.00 Gevar. progr. 21.30
Jodel-festival. 22.00 Nieuws en weerber. 22.11
Verz. progr. 23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Lichte muz.
ADVERTENTIE
H.
Nassanstraat 5 - Haarlem - Tel. 15220
Nieuwe Groenmarkt 2 - Haarlem - Tel. 15229
HILVERSUM I 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nieuws.
8.18 Gram. 9.00 Voor de vrouw. (9.35—9.40 Wa-
terst.). 10.00 Voor de oude dag, caus. 10.05 Mor
genwijding. 10.20 Gram. 10.50 Lichte muz. 11.20
Bariton en piano. 11.40 Voordr. 12.00 Lichte muz.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Voor het plat
teland. 12 38 Gram. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de
Middenstand. 13.20 Instr. trio. 13.45 Voor de
vrouw. 14.00 Cello en piano. 14.30 Der Zigeuner
baron, operette (le acte). 15.25 Zestig minuten
voor boven de zestig. 16.25 Gram. 16.50 Lichte
muz. 17.15 Gram. 17.50 Mil. comm. 18.00 Nieuws
en comm. 18.20 Politiekapel. 19.00 Gram. 19.15
Act. 19.25 Tenor, bariton en orgel. 19.45 Rege-
ringsuitz.: Landb.rubriek: 1. Hoe houden we on
ze sloten schoon. 2. Rationalisatie van het bos-
bedrijf. 20.00 Nieuws. 20.05 Promenade-ork. en
sol. en koor. 20.45 Horen en bezorgen. 21.25
Strijkork. en sol. 21.50 Waar zitten onze centen?,
caus. 22.05 Met de plaat op reis. 22.30 Strijkkwint.
23.00 Nieuws en SOS-ber. 23.15 Gram. 23.4524.00
Gram.
HILVERSUM II 298 M.
7.00 Nieuws en SOS-ber. 7.10 Gewijde muz.
7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00
Nieuws en weerber. 8.15 Sportuitsl. 8.25 Gram.
0.00 Voor de zieken. 9.25 Voor de vrouw. 9.30
Voordr. 9.50 Gram. 10.30 Esthetische etherleer
gang. 11.15 Gram. 11.30 Radio Philharm. ork.
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded. 12.33 Lichte muz. 12.53 Gram. of
act. 13.00 Nieuws. 13.15 Concertork. en soliste.
13.45 Gram. 14.05 Schoolradio. 14.30 Gram. 14.45
Voor de vrouw. 15.15 Vocaal sextet. 15.30 Gram.
16.00 Bijbellezing. 16.30 Pianorecital. 17.00 Voor
de kleuters. 17.15 Lichte muz. 17.40 Beursber.
17.45 Regeringsuitz.Rijksdelen Overzee. De
functie van het Middelbaar Onderwijs in Suri
name, door J. H. Raat. 18.00 Orgelspel. 18.30
Sportpraatje. 18.40 Gram. 18.40 Boekbespr. 19.00
Nieuws en weerber. 19.10 Muziek in huiselijke
kring. 19.35 Volk en Staat, caus. 19.50 Gram. 20.00
Radiokrant. 20.20 Internat, jeugdconc. 20.45 Hui
ze Angenita, hoorsp. 21.40 Strijkkwartet en pia
no. 22.15 Kamerkoor. 22.40 Gram. 22.45 Avond
overdenking. 23.00 Nieuws. 23.15-24.00 Wiener
Walzer, operette (verkorte uitvoering).
TELEVISIEPROGRAMMA
20.30 Rep. Natuurkundig Laboratorium. 20.55
Nieuws films. 21.20 Moord zonder moedwil, een
akter, 21.50 Dagsluiting.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 Voor de land
bouwers. 12.42 Gram. (Om 12.55 Koersen). 13.00
Nieuws. 13.11 Gram. 14.00 Schoolradio. 15.45
Gram. 16.00 Koersen. 16.02 Voor de zieken. 17.00
Nieuws. 17.10 Gram. 17.45 Cello en piano. 18.00
Franse les. 18.15 Ork.conc. 18.30 Voor de sold.
19.00 Nieuws. 19.40 Gram. 20.00 Kamermuz. 21.00
Kunstkaleidoscoop. 21.15 Gram. 21.30 Ork.conc.
22.00 Nieuws. 22.11 Gewijde muz. met comm.
22.55—23.00 Nieuws.
verband houdende met de emigratie.
De minister schrijft, dat naar zijn me
ning geen nieuwe verschijnselen van zo
danige aard optreden dat zij een her
ziening van het emigratiebeleid zouden
motiveren.
Voor 1958 meent de minister te moeten
rekenen met een teruggang, als gevolg van
het vervallen van de extra emigratiemo
gelijkheid naar de Verenigde Staten, de
onzekerheid over het Canadese immigra
tieprogramma, het huisvestingsvraagstuk
in Australië en de kostenverhoging voor
de emigranten als gevolg van de beste
dingsbeperking.
Arbeidsbescherming
De vervulling van de oorspronkelijke
taak van de overheid, die van het stellen
van voorschriften, voor de arbeidsbescher
ming, doorloopt een ontwikkeling. Deze
ontwikkeling heeft tweeërlei aspect.
Enerzijds worden geleidelijk soorten van
arbeid, die tot dusverre nog niet onder
worpen waren aan bepalingen betreffende
de arbeidsduur of de veiligheid, aan dwin
gende voorschriften gebonden en ander
zijds worden voor die soorten van arbeid,
waarvoor wel reeds normen golden, die
normen strenger en uitvoeriger.
Op basis van een S.E.R.-advies wordt in
samenwerking met het ministerie van
Verkeer en Waterstaat met spoed een
nieuw Rijtijdenbesluit voorbereid.
Een probleem, dat nog bij de Sociaal-
Economische Raad in onderzoek is, is het
vraagstuk van de nachtarbeid in brood
bakkerijen.
Pensioenfondsen
Uit een bij de toelichting gevoegd over
zicht betreffende de verplicht gestelde en
de niet-verplicht gestelde bedrijfspen
sioenfondsen per 1 januari 1957 blijkt, dat
het aantal werknemers, dat deelneemt in
deze fondsen, ongeveer 912.000 is. Stelt
men het aantal mannelijke loontrekkers
in het bedrijfsleven in Nederland van 18
tot en met 64 jaar op ongeveer 1.950.000,
dan blijkt ongeveer 47 percent hiervan on
der een bedrijfspensioenregeling te vallen.
De inwerkingtreding van de Algemene
Ouderdomswet heeft op het niveau van de
pensioenvoorzieningen een gunstige in
vloed. De indruk bestaat, dat het bedrijfs
leven van-de gelegenheid gebruik maakt,
om het totale inkömën aarl ouderdoms
pensioen, voor zover dat nog'.niet het ge
val was, thans in redelijke verhouding tot
het arbeidsinkomen te brengen.
Van de mogelijkheid tot vermindering
van reeds in het verleden opgebouwde
rechten wordt een zeer spaarzaam gebruik
gemaakt. Waar dit, ter voorkoming van
een al te sterke cumulatie in verhouding
tot het arbeidsinkomen, wèl het geval is,
zoekt men veelal compensatie voor de
deelnemers door verhoging van het we
duwen- en wezenpensioen.
Wetsontwerpen
De indiening van de Algemene Kinder
bijslagwet kan binnenkort worden tege-
moetgezien. Aan de wetsontwerpen inzake
een weduwen- en wezenvoorziening en
inzake de herziening van de Invaliditeits
wet wordt met kracht gewerkt. Aan het
eerste wetsontwerp wordt voorrang ver
leend.
Verwacht kan worden, dat nog dit jaar
een nieuw ontwerp Ziekenfondswet aan de
Ziekenfondsraad om advies kan worden
voorgelegd.
Spoedig kan verwacht worden de tot
standkoming van een meer bevredigende
regeling van de financiering van de zee-
manszorg.
De oprichting van een nationaal fonds
kan tegemoet worden gezien waarin zowel
werkgevers als werknemers ter koopvaar
dij als de rijksoverheid een bijdrage zul
len geven.
Tenslotte geeft de minister in de me
morie van toelichting een vergelijking van
de in de begrotingen 1958 en 1957 opge
nomen cijfers. De gewone dienst geeft wel
iswaar een relatief geringe verlaging aan
van f 2.322.845, maar in de cijfers zijn niet
temin belangrijke verschillen verwerkt. Er
zijn verlagingen toegepast tot ruim 50 mil
joen gulden.
(Van onze financiële redacteur)
Terwijl West-Duitsland het disconto met
een half percent heeft verlaagd, heeft de
Bank of England de financiële wereld op
geschrikt met een disconto-verhoging van
twee percent tot zeven percent. Blijkbaar
heeft de Britse regering door een drastische
verhoging van het disconto en voorts door
nieuwe maatregelen tot beperking van het
krediet en van de bestedingen willen tonen,
dat het haar ernst is met de pogingen tot
herstel van het economisch en monetair
evenwicht. In zoverre kan deze gedragslijn
van de Britse regering en van de bank
van Engeland worden toegejuicht, want
interne maatregelen van deze aard zijn
zeker te verkiezen boven een waardever
mindering van het pond, waarin allicht
ook andere valuta's zouden worden mee
gesleept. Niettemin heeft dit nieuw ingrij
pen op de kapitaalmarkt nieuwe onrust
en ontsteltenis teweeg gebracht, omdat
men er een aanwijzing inziet voor de ern
stige toestand, waarin Groot-Brittannië
zich bevindt.
De Amsterdamse beurs heeft zich giste
ren niet onbetuigd gelaten, zodat het lichte
herstel, dat als gevolg van de miljoenen
nota op de staatsfondsenmarkt was inge
treden, voor een nieuwe koersdaling moest
plaats maken. Op de aandelenmarkt heb
ben de leidende fondsen het moeten ont
gelden en het is wel jammer, dat de ietwat
gunstiger beoordeling van de staatsfinan
ciën. waartoe de miljoenennota aanleiding
heeft gegeven, opnieuw is geneutraliseerd.
Voor de Nederlandse valuta blijft het van
belang, dat troonrede en miljoenennota,
zowel in als buiten ons land, een groter
vertrouwen hebben gewekt.
De n.v. Bataafsche Petroleum Maat
schappij en de n.v. Nederlandse Interna
tionale Industrie- en Handelmaatschappij
hebben tezamen opgericht de n.v. Turkse
Shell te 's Gravenhage. De vennootschap
heeft tot doel het opsporen, winnen, ver
voeren, opslaan en verwerken van aard
olie, aardgassen en andere delfstoffen, het
fabriceren en bewerken van chemische
produkten, alsmede het drijven van handel
in delfstoffen en produkten, zowel in Tur
kije als elders. Het maatschappelijk kapi
taal bedraagt f 500.000, verdeeld in 500
aandelen elk groot f 1000. Hiervan zijn
geplaatst en in contanten volgestort 100
aandelen. De beide oprichters nemen res
pectievelijk deel voor 99 en voor 1 aan
deel. Directeuren zijn de heren J. H. W.
van Beek, ir. A. L. Bouwens, dr. H. H.
Brons en mr. C. F. Driessen.
DUSSELDORF (UP) Gedurende de
afgelopen acht maanden hebben de West
duitse staalfabrieken geproduceerd op een
niveau dat bijna vijf percent hoger lag
dan dat van het recordjaar 1956. Volgens
het bureau voor de statistiek is in de eer
ste acht maanden van 1957 751.000 ton
staal meer geproduceerd dan in de over
eenkomstige periode van 1956, een toe
neming van 4,9 percent. Vorig jaar werd
met 23.185.000 ton een nieuw produktie
record bereikt. Dat cijfer was een ver
betering .van acht percent, vergeleken met
i$5?f Dë"prodi3ktie van ijzer in* de eerste"
acht maanden van 1957 was 385.000 ton
grotër 8,8 percent!-# "Stóft ifi &e o#ar4
eenkomstige periode van 1956. Vorig jaar
werd 17.576.000 ton geproduceerd.
ADVERTENTIE
- 1
i - A
<- .1* "'-v .-S ,e
"l: -»
f
V.V v.
•r*» •'..if :.r. -■
Libelle gaat droomwensen vervullen
Heel Engeland op zoek naar
Miss Doorsnee
Italiaanse mode voor vandaag
en iedereen
Volgens mededeling van het Centraal
Bureau voor dè Statistiek heeft de omzet
in de industrie in het tweede kwartaal van
1957 (in miljoenen guldens) bedragen
7.248,3, waaronder het buitenland 1.671,9,
tegen respectievelijk 7.127,6 en 1.711,7 in
het eerste kwartaal. De personeelssterkte
van de hierbij betrokken 11.326 bedrijven
was 1.042.100 personen, onder wie 188.500
vrouwen, tegen 1.045.300 in het eerste
kwartaal.
De metaalnijverheid boekte de grootste
omzet namelijk (miljoenen guldens) 2.111,5,
waaronder buitenland 562 (eerste kwartaal
respectievelijk 2.044 en 561,1). Daarna volg
de de voedings- en genotmiddelenindustrie
met 2.035,9 respectievelijk 488 (1.937,3 res
pectievelijk 504,6), vervolgens de textiel-
en de chemische nijverheid. Openbare
nutsbedrijven behaalden een omzet van
244,8 in het tweede kwartaal tegen 267,9 in
het eerste.
Het indexcijfer van de personeelssterkte
(1953 is 100) was totaal 109 in het tweede
kwartaal (onv.) van de omzet 140 (137)
waarvan binnenland 144 (138) en buiten
land 130 (133).
FRANKFORT (Reuter) De West
duitse goud- en deviezenreserves bedroe
gen op 14 september 23.778 miljoen D.M.,
waarvan 10.033 miljoen D.M. aan goud,
"t'êgeTi respëcfïevélijk 23.499" en "9(450"mil-'"
joen mark op 7 september. De goudreserve
htfèft dft efgslepep ;,week vjoqt ..oerst
de grens van tien miljard mark over
schreden.
De rug van hogedruk boven Duitsland,
die ons gisteren zonnig weer bezorgde,
verwijderde zich langzaam in oostelijke
richting. Tegelijkertijd drongen enkele
fronten, die samenhangen met een diepe
depressie op de oceaan, tot over de Britse
eilanden door. Onder invloed hiervan
begon vochtiger lucht uit het zuiden ons
land binnen te stromen, waardoor het weer
nevelig en meer bewolkt werd. Ook viel
hier en daar een regenbui. Ook morgen zal
ons land zich in zachte en vochtige lucht
van subtropische oorsprong bevinden.
Daarom zal er ook morgen vrij veel be
wolking zijn waaruit plaatselijk wat regen
of motregen kan vallen.
WEERRAPPORTEN
Zondag 22 september
Zon op 6.27 uur, onder 18.41 uur.
Maan op 4.36 uur, onder 17.41 uur.
Maandag 23 september
Zon op 6.29 uur, onder 18.39 uur.
Maan op 6.01 uur, onder 18.09 uur.
Maanstanden
23 sept. 20.18 uur nieuwe maan.
30 sept. 18.49 uur eerste kwartier.
Hoog en laag water in IJmuiden
Zondag 22 september
Hoog water: 2.04 en 14.31 uur.
Laag water: 10.09 en 22.28 uur.
Maandag 23 september
Hoog water: 2.50 en 15.16 uur.
Laag water: 10.57 en 23.17 uur.
Temperaturen
buiten
Ut
land maxima
van giste-
c
JSg
ren. Binnenland: heden
■o'
d
"S
7 uur. Neerslag: laatste
Bu
S
0c
24 uur
aS
Oslo
zwaar bew.
no
12
0
Kopenhagen
zwaar bew.
0
12
0
Aberdeen
regen
0
Londen
regen
windst.
20
0,1
Amsterdam
zwaar bew.
0
16
0
Luxemburg
half bew.
ozo
23
0
Parijs
geheel bew. zzw
25
0
Bordeaux
mist
windst.
24
0
Grenoble
zwaar bew.
windst.
23
0
Nice
zwaar bew.
0
21
0,1
Berlijn
half bew.
0
14
0
Frankfort
mist
windst.
20
0
München
onbewolkt
z
22
0
Zürich
mist
windst.
24
0
Genève
mist
windst.
24
0
Locarno
onbewolkt
windst.
23
0
Wenen
onbewolkt
w
24
0
Innsbruck
mist
w
24
0
Rome
zwaar bew.
0
27
0
Ajaccio
zwaar bew.
ono
25
0
Mallorca
licht bew.
nw
27
2
LONDEN (Reuter) Op de Londense
effectenbeurs is vrijdag een koersdaling
ingetreden na de verhoging van het offi
ciële disconto van vijf tot zeven percent.
Vele industriële fondsen die donderdag
reeds scherp waren gedaald boekten gis
teren nieuwe koersdalingen van twee tot
vier shilling. Er waren geen onmiddellijke
aanwijzingen voor een verbetering van de
positie van het pond sterling op de bui
tenlandse wisselmarkten, hoewel de Britse
schatkist dienaangaande gunstige ver
wachtingen koestert. British Petroleum
zakte donderdag zes shilling en Shell
stond vijf shilling lager.
(UP) Groot-Brittannië staat voor een
nieuwe stijging der kosten van levens
onderhoud, en wellicht voor een gevaar
lijke toeneming van het aantal werklozen,
zo meent men in economische kringen te
Londen. „Wat een onvroom, vreesaanja
gend ding" was de kop waarmee de socia
listische „Daily Herald" de regeringsmaat
regelen aankondigde. De conservatieve
kranten waren minder pessimistisch dan
de Herald, die „werkloosheid en loonsver
lagingen" voorsnelde. Volgens de liberale
„Manchester Guardian" zullen zeker
„vele mensen getroffen worden". Over het
algemeen zijn de regeringsmaatregelen
met angst ontvangen.
(Reuter) De gevolgen van de drastische
disconto-verhoging zal merkbaar worden
in de zakken van miljoenen Britten.
Zakenlieden waren geschokt door de maat-
,reg$l0,4jLe„pp, ds^fl^ë.nbeurs; e.cn chaos
veroorzaakte. De koersen .van staatsfond
sen daalden in sommige gevallen tot twee
'punten. 'Talrijke httfgvadërs, die fliïft' Kui
zen met behulp van leningen van bouw
maatschappijen kopen, maken zich onge
rust over de mogelijkheid, dat zij meer
rente zouden moeten gaan betalen. Ook
nersonen met debet-banksaldi en zaken
lieden, die afhankelijk zijn van leningen
om hun bedrijf gaande te houden, zien de
toekomst somber in.
Franse functionarissen verklaarden, niet
te verwachten, dat het nieuwe tarief lang
zal blijven gelden met het oog op de hoge
kosten, die voor de grote bedragen aan
buitenlands kapitaal die zich te Londen
bevinden, betaald moeten worden. Bank-
kringen in de Verenigde Staten, Zuid-
Afrika en Nederland gaven toe, verrast te
zijn, maar functionarissen van het inter
nationale bankwezen te Washington ver
klaarden, dat naar hun mening de maat
regel een herstel van het vertrouwen in
het pond sterling zou betekenen.
ADVERTENTIE
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
Twente
Eindhoven
Vlv. Z.-Limb.
De Bilt
geheel bew. ono
half bew. ono
zwaar bew. o
geheel bew. o
zwaar bew. ono
zwaar bew.. o
mist o
mist zzo
11
10
12
8
8
9
10
13
U A ADICM 'ZIJLSTRAAT 96
HAAKLtM TIIEF. 20340
Griep. Als gevolg van de griepepidemie
zijn tot op heden in West-Duitsland
acht personen gestorven, aldus is of
ficieel bekendgemaakt. De griep geen
Aziatische is oorzaak dat in het ge
hele land, doch speciaal in het Ruhr-
gebied, scholen zijn gesloten en bedrij
ven met absenteïsme hebben te kampen.
Verstandhouding. De Frans-Egyptische
besprekingen over het hervatten der
normale betrekkingen zijn „in een goede
verstandhouding" te Genève voortgezet.
Het was de zevende bijeenkomst na een
schorsing van twee weken, gedurende
welke de delegaties overleg pleegden
met hun regeringen.
Volksbeweging. In het Zwitserse plaatsje
Bad Ragaz wordt volgende week een
conferentie gewijd aan een Europese
grondwetgevende vergadering. De plan
nen hiertoe zijn door 127 Italiaanse, 106
Franse, 80 West-Duitse en 55 Neder
landse, Belgische en Luxemburgse par
lementsleden goedgekeurd. De voorzit
ter van de conferentie, graaf Richard
Coudenhove-Kalergi heeft verklaard
dat er zal worden gesproken over het
organiseren van een volksbeweging
voor het kiezen van een dergelijke
grondwetgevende vergadering.
Protest. Het Amerikaanse leger heeft bij
het Rode leger geprotesteerd tegen het
ophouden van een trein naar Berlijn
en het loskoppelen van een postrijtuig
van een andere legertrein. De Ameri
kanen zeggen dat aan militaire treinen
de vrije toegang tot Berlijn gewaar
borgd is krachtens een vler-mogend-
heden-overeenkomst.
Burgemeester. Willy Brandt, de voorzitter
van het Westberlijnse parlement, is
door het bestuur van de Berlijnse so
cialistische partij kandidaat gesteld
voor het burgemeesterschap van West-
Berlijn, als opvolger van wijlen dr.
Otto Suhr. De benoeming van Brandt
is vrijwel zeker.
Student. De voormalige vice-president van
Indonesië, dr. Hatta is vandaag uit
Hongkong naar communistisch China
vertrokken, waar hij drie weken zal
blijven als gast van de regering te Pe
king. Tegenover journalisten zei hij,
sterk gekant te zijn tegen het commu
nisme in Indonesië. Hatta zal in China
studie maken van de wijze, waarop de
communisten daar hun economische
problemen oplossen en hun nationaal
herstelplan ten uitvoer leggen.
Levenslang. Het Oostduitse opperste ge
rechtshof heeft vijf Oostduitsers, onder
wie een vrouw, beschuldigd van mili
taire en economische spionage en het
organiseren van contra-revolutionaire
groepen ten behoeve van de Ameri
kaanse inlichtingendienst tot straffen,
variërend van twaalf jaar tot levens
lang, veroordeeld.
Economisch. Vijfendertig jonge werkloze
Marokkaanse joden zijn gearresteerd,
toen zij probeerden het land te verla
ten. De Marokkaanse autoriteiten ge
ven toe, dat zij niet weten welke be
schuldiging zij tegen deze jodën moeten
inbrengen. Het laatste jaar heeft Ma
rokko steeds zijn ontstemming geuit
over het emigreren van grote groepen
joden, omdat daardoor de nationale
economie verzwakt zou worden.
Complex. Een deel van de Killiankazerne
in Boedapest, die vorig jaar oktober
het toneel was van felle gevechten tus
sen verzetsstrijders en Russische tanks,
zal worden verbouwd tot hotel. De rest
van het cvomplex zal worden ingericht
voor huisvesting van arbeidersgezin
nen.
Reusachtig. De Russische vliegtuigcon
structeur Andrei Toepolev heeft een
reusachtig turbine-schroefvliegtuig ont
worpen dat 180 passagiers kan vervoe
ren en een snelheid zal hebben van 880
km per uur, aldus radio-Moskou. Toe
polev is ook de ontwerper van het
nieuwste Russische passagiersvliegtuig
met straalaandrijving, de Toe-104.
Excessen. De Poolse autoriteiten zijn een
campagne begonnen tegen Poolse zee
lieden die zich te buiten gaan aan al
cohol en die op buitenlandse reizen
smokkelen. Van verscheidene schepen
zijn bemanningsleden ontslagen wegens
„excessen" in vreemde havens.
Toch waar. Prinses Gracia van Monaco
verwacht in maart haar tweede baby,
aldus is officieel in Monaco meegedeeld.
Deze aankondiging maak' een eind aan
de stroom van geruchten. Het eerste
kind van het prinselijk paar, prinses
Caroline, werd op 23 januari geboren.
In 1956 vertelde de prins het nieuws
zelf via radio Monte Carlo.
79. Toen de Huishoudbeurs gesloten werd,
was wel gebleken dat Brrr Tchotl er het
grootste succes was geweest. Professor
Kalker had zijn merkwaardige uitvinding
kunnen verkopen aan een grote fabriek en
er heel veel geld voor gekregen. Hij gaf
Panda er ook iets van, voor alle moeite,
en ging toen maar weer eens naar huis om
iets heel anders te gaan uitvinden. „Maar
zorgt u nu", zei Panda, „dat het er niet
weer uitziet als een vreemd wezen van een
andere planeet, want daar komt maar ver
warring en narigheid uit voort!" „Ja
eh... Pompa!", zei de professor. „Ik zal
er aan denken. Help me onthouden dat ik
er aan denken moet. En nog wel bedankt
voorehvoor iets ik meen me te
herinneren dat ik je ergens voor moest
bedanken, Padna! Nou - wel bedankt dan!"
De goede geleerde was zijn wonder-stof-
zuiger al helemaal vergeten - maar het
koopkrachtig publiek was dat niet! De
Brrr Tchotls verschenen al spoedig in
grote getale in de huiskamers en veraan
genaamden het leven der huisvrouwen in
hoge mate doordat zij geheel zelfstandig
alles reinigden en de vuile boel tot keurige
pakjes verwerkten. En zo was dus ieder
een gelukkig en tevreden, behalve Ja,
natuurlijk; behalve Joris Goedbloed. Ver
geefs had hij al het mogelijke geprobeerd
tot opening van die pakjes, waarin hel
grote kapitaal van de Wereldbank verdwe
nen was. „Ik ben een heel arm, rijk ie
mand", peinsde hij. „Om mij heen ligt een
vermogen, maar nochtans ben ik er even
ver vandaan als wanneer het lag op de
planeet Mars. Ruim drie-en-een-half mil
joen ducaten liggen hier, keurig verpakt;
maar ik heb geen geld om een broodje
te gaan kopenEn hieruit volgt dus
dat de ondeugd niet altijd beloond wordt.,
WE HEBBEN al eens verteld, dat vissen
geen uitwendige oren bezitten. Voor het
horen onder water zijn dit echter geen
noodzakelijke attributen, want geluidstril
lingen worden in het water zó krachtig
voorgeleid, dat ze door de beenderen van
de kop kunnen worden opgevangen, zodat
oorschelp en gehoorgang ach-
terwege kunnen blijven.
Vissen hebben echter wél
een inwendig gehoororgaan,
waaraan echter iets belang
rijks ontbreekt, t.w. het orgaan
van Corti dat het eigenlijke
gehoorzintuig bevat. In dit or
gaan van Corti worden bij ons
de geluidstrillingen omgezet in prikkels
van de gehoorzenuw, een activiteit die we
als een eerste voorwaarde voor werkelijk
hóren moeten opvatten. En aangezien bij
vissen dit belangrijke orgaan van Corti
niet aanwezig is, zouden we dus moeten
overhellen naar de stelling, dat géén prik
keling van de gehoorzenuw plaats vindt en
dat een vis dus niet kan horen.
Daarmee zijn we echter niet van de zaak
af, want de omzetting van geluidstrillingen
in gehoorzenuw-prikkels zou bij een vis
ook op een andere manier kunnen geschie
den, zodat we uit het ontbreken van het
orgaan van Corti geen al te snelle gevolg
trekkingen mogen maken.
Het staat vast, dat vissen geluidstrillin-
gen met hun gehoororgaan waarnemen en
van sommige soorten is zelfs precies be
kend tussen welke trillingen deze gevoe
ligheid zich beweegt. Goudvissen bleken
gevoelig te zijn voor 43 tot 2752 trillingen
per seconde. Wie hieruit zou willen conclu
deren, dat die dieren düs kunnen horen
snelt wederom te haastig het met voet
angels en klemmen bezaaide terrein van
de biologie op. Werd een bepaald uitsteek
sel in het gehoororgaan weggenomen, dan
reageren de dieren niet meer op trillingen
van 1376 tot 2752 per secon
de; werden bovendien enige
halfcirkelvormige kanalen
verwijderd, dan bleken ook
de trillingen van 344 tot
688 te zijn uitgevallen. Toen
tenslotte het gehele ge
hoororgaan was weggenomen,
bleven de dieren reageren
op trillingen van 43 tot 172 per seconde.
Vele biologen hellen daarom over naar
de opvatting, dat vissen weliswaar geluid
als trillingen kunnen voelen, maar dat zij
deze trillingen niet kunnen hóren. De om-
bervis sterkt ons in deze overtuiging, want
bij dit dier bleek de afwezigheid van het
gehele gehoororgaan geen enkel verschil
te maken. De voor hem bestemde trillingen
kon hij mét inwendig gehoororgaan even
goed waarnemen als zonder!
Zonder ruzie te krijgen met dierenvrien
den die volhouden dat vissen kunnen ho
ren, mogen we toch in ieder geval de stel
ling poneren, dat vissen geluidstrillingen
kunnen voelen. Behalve de waarnemings
apparaten die zij daarvoor in hun „ge-
hoori'-orgaan hebben, kunnen hiervoor ook
nog een tweetal organen dienen.
Daarover maandag.
(Nadruk verboden)
H. Petition
