VANMORGEN IN DE V1SHAL
De Panklaar Koning
1
Webbe
TYPIST(E)
bekwame en leerling perssters
van IJmuiden
Groentebedrijven
DIT mag U niet missen
45 ct
mannelijke
arbeidskrachten
Panklare groenten
500 gram SUIKER voor 19ct
DINSDAG 24 SEPTEMBER 1957
6
Grote belangstelling voor
uitvaart van Haakon VII
Stoffelijk overschot in
paleiskapel opgebaard
Indisch-Portugees geschil
voor het Haagse Hof
Griekenland wil nog geen
Balkanconferentie
B. H. Smeenk
J. A. ten Napel
,,IJmondstad'
C.O.Y. „LOOFT DEN HEER"
LEERLING TEKENAARS
S belevenissen
fjreft U fiets hooJkj'
Adverteert In dit blad
Sport in het kort
Scheepvaart
mmm
mmwmm
Dit kan alleen bij ZWANEMSURG
LEGPUZZELS met 245 stukjes
Uit eigen bakkerij:
Uit onze groenten afdeling:
7WANF
kIRIIRft tl
|PC|
>AA ADKXT
L ttAHC
IANGI
.no UKUoi
f NIEUWSTRAi
Jr Cl
\i-si
vMAKiVtl
Sinds 1891
n
70
m
m
to
Aanvoer
385 kisten tong en tarbot, 1 heilbot, 1530
schol, 190 schar, 2900 haring, 4100 makreel,
2535 schelvis, 335 wijting, 385 kabeljauw
en gul, 24 poon, 65 koolvis, 30 diversen,
totaal 12480 kisten. Grote drukte
De gehele internationale vissersfamilie,
die de Noordzee in deze dagen als visserij
plaats heeft gekozen, is tot de conclusie ge
komen dat de visserij nog steeds grillig en
zeer wonderlijk is. Want alle vissers (op
enkele schepen na) hebben in de afgelopen
week een rijke visbuit in hun netten kun
nen vangen. Schelvis en haring, maar voor
al makreel liet zich rijkelijk vangen. De
trawlers en loggers, die met de trawl vis
sen en regelmatig te IJmuiden markten,
vingen zich in een zeer korte en vlugge
reis vol. Bij de gewone maandagdrukte
er waren 54 schepen om te lossen lagen
er nog schepen, die 26 trawlerploegen no
dig hadden, op een losbeurt te wachten.
Omdat de dinsdag- en woensdagmarkt
reeds waren volgeboekt en de schepen
weer naar de visserij moesten vertrekken
besloten de KW. 73 met 350 kisten, de
„Robert Wiliam" met 750 kisten en de
„Bali" KW. 129 de derde losbeurt aan de
maandagmarkt te nemen. Door de enorme
drukte was reeds bekend dat de wachtende
schepen ook dinsdag en woensdag gedwon
gen zouden zijn de tweede losbeurt te ne
men. Het zijn lange werkdagen voor de
havenarbeiders en visknechten.
Eerste Zweed
Voor het eerst in dit seizoen is een
Zweedse kotter binnengekomen om 400
kisten haring en 150 kisten schelvis en
makreel te verkopen. Als de Zweed, die
vandaag lost een goede prijs maakt is het
wellicht een stimulans voor de andere
Zweedse kotters om deze richting uit te
komen.De buitenlandse schepen komen
echter als laatste in aanmerking voor volk
van de vislosregeling.
Haringvangsten
De vangsten van de vleetloggers waren
in de afgelopen nacht: KW. 215, 2534,
147—100, 19—8, 54—8, 22—20, 45—5, 127
—17, 175—15, 67—14, 86—30, 130—9, 151
—40, 20—17, 40—8, 41—15, 110—5.
Geen vangst: KW. 23, 47, 18, 39 en 15.
De vangsten van de trawlloggers waren:
KW. 37—30, 48—15, 141—35, 74—30, 135—
20 k.
De gemiddelde vangst van de vleetlog
gers was 17 kantjes, en van de trawllog
gers 18 kantjes.
Overvloedige aanvoer
De stroom blijft aanhouden. Gisteren
ruim 10.000 kisten vis, vandaag een zelfde
hoeveelheid en voor woensdag staat de hal
een zelfde beeld te wachten. Vandaag wer
den 10.000 kisten vis gelost, waarbij 600
kisten schelvis, 40 wijting, 150 gul en ka
beljauw, 7600 haring, 600 makreel, 75 gul,
440 diversen, 750 kg. tong en 250 stuks
stijve kabeljauwen.
De HD. 79 was binnen met 600 kisten
makreel en 80 schelvis; de „Haarlem" (van
13 sept.) met 2200 kisten haring, 40 ma
kreel, 30 kantjes; de „Nestor" (van 16
sept.) met 900 kisten haring, 35 diversen
en 250 kantjes; de „Curagao" (van 16 sept.
rnet 1850 kisten haring en 15 diversen; de
„Java" met 400 kisten haring en 10 diver
sen; de VI. 131 „Petronella" (van 9 sept.,
voor de tweede beurt) 560 kisten haring,
40 diversen en 550 kantjes; de Sch. 117
„Onderneming III" (van 13 sept., voor de
tweede beurt) met 1400 kisten verse ha
ring.
De Zweed LL. 75 zorgde voor 450 kisten
haring, 100 makreel, 50 schelvis en 120
stuks stijve kabeljauwen. Het schip werd
door eigen personeel gelost, daar het an
ders pas vrijdag voor lossing in aanmer
king was gekomen.
Alles toch weg
De haring bracht vanmorgen van f 11
f 14 op. Bijna de gehele aanvoer ging naar
de handel en de industrie. Er werd geëx
porteerd naar Duitsland eri België. De ma
kreel noteerde van f 10f 13.
De binnenlandse handel nam verder
grote gul af voor f 42f 62, middel voor
f30f40, torgullen voor f16f20. Grote
schelvis was voor de export voor f 38
f 46, grootmiddel voor f 37f 42. Klein-
mididel ging het binnenland in voor f 27—
f32, pennen voor f21f27 en braadschel-
vis voor f 17f 22. De wijting deed f 16
f21. Kabeljauw was voor export; regels
grote deden f 90f 120 en kleine f 70. Tong
en schol waren vanmorgen om negen
uur nog niet verkocht.
Voor de woensdag
Voor de woensdag- en donderdagmarkl
waren vanmorgen te IJmuiden al weer
acht trawlers en trawlloggers binnen met
ruim 11.000 kisten vis, waarbij 6000 haring
en 3600 makreel.
Waarschijnlijk lossen morgen: de KW.
176 met 1000 kisten, waarbij 470 haring,
180 schelvis, 30 radio, 320 kleine makreel,
100 kantjes; de „Emma" (van 13) met 650
kisten haring, 100 makreel en 50 diversen;
de „Deining" (van 16) met 1800 kisten ha
ring; de „Beatrice" (van 16) met 920 kis
ten haring en voor de tweede beurt de
KW. 82 „Stadt Enchuysen" (van 17) met
1400 kisten makreel.
Voor de donderdagmarkt zouden dan
blijven liggen: de „Medan" (van 19) met
1600 kisten haring, de„Vikingbank" (van
17) met 1200 makreel, 150 schelvis, 80 ha
ring en 25 diversen; de „Elie Chenévière"
(van 16) met 540 kisten makreel, 130 ha
ring, 280 schelvis, 100 koolvis, 40 kabel
jauw en gul, 80 haai, 10 wijting, 20 diver
sen en 40 stuks stijve kabeljauwen.
En op zee
De visserij op de Noordzee was gisteren
over het algemeen slecht. De loggers op 't
Zand vingen 40 tot 50 manden hoops. De
trawlers meldden ook geen beste haring
visserij: 300 tot 100 manden. De Job Gou-
OSLO (UP). - Het stoffelijk overschot
van koning Haakon VII is maandag opge
baard in de koninklijke kapel in het paleis
van Oslo tijdens een godsdienstige plech
tigheid onder leiding van bisschop Eivind
Bergrav. Tot zondag zullen de Noren elke
dag gedurende vier uur de gelegenheid
hebben een laatste groet te brengen aan
hun vorst.
De begrafenis geschiedt op dinsdag 1
oktober in tegenwoordigheid van vele vor
stelijke personen. Van tenminste zes
vreemde mogendheden zal het hoofd van
de staat aanwezig zijn. Behalve Koningin
Juliana zijn dat de koningen van Dene
marken, Zweden, België en Griekenland
en de president van Finland.
In de begrafenisstoet van het paleis naar
de kathedraal van Oslo zullen koning Olav
en kroonprins Harald achter de baar gaan.
Dan volgen koning Frederik van Denemar
ken en koning Gustaaf Adolf van Zweden,
beiden na verwant aan de overledene.
Achter hen gaan onder meer koning Bou-
dewijn van België, koning Paul van Grie
kenland, Prins Bernhard en prins-gemaal
Felix van Luxemburg, Koningin Juliana,
de Noorse prinsessen Astrid en Ragnhild
en andere vrouwelijke leden der konink
lijke families zullen waarschijnlijk volgen
in auto's.
Het Britse koninklijke huis zal worden
vertegenwoordigd door de hertog van
Gloucester. De ter aardebestelling in het
oude kasteel Akerhus in Oslo, waar de
vorst zal worden bijgezet in de crypte, waar
ook koningin Maud begraven werd.
NEW YORK (UP). - De UNO-Assemblée
heeft aan het begin van de vergadering
van maandag koning Haakon herdacht. Sir
Leslie Munro, de voorzitter van de Assem-
blée sprak een herdenkingstoespraak uit,
waarna de vorst met een minuut stilte
door de leden van de vergadering werd
herdacht.
da meldde nog een trek van 200 manden,
de Dirkje een trek van 200 manden en de
„Allanwater" een trek van 100 manden.
De „Maria van Hattem" ontmoette een
spok kabeljauw. Negen honderd stuks ka
beljauw werden boven water gehaald. De
trawler, die op 16 sept. IJmuiden verliet,
ging thuisstomen.
Aanvoer op Urk
Door 72 vaartuigen werd zaterdag aan
de gemeentelijke visafslag aangevoerd:
8677 pond aal en paling, prijs van 100—123
cent per pond; 809 pond snoekbaars, 9093
cent per pond; 327 pond baars, 6677 cent
per pond; 1138 pond voorn, 47 cent per
pond; 578 bakken nest, 250300 cent per
bak van 75 pond.
Het Internationaal Gerechtshof te Den
Haag heeft een aanvang gemaakt met de
openbare behandeling van het geschil tus
sen India en Portugal over Goa en drie
kleine Portugese gebieden aan de westkust
van India. Portugal vraagt het hof als zijn
oordeel te geven, dat het een recht van
doortocht heeft door het gebied van India
naar de enclaves Dadra en Nagar Aveli,
welke de laatste drie jaar van de rest van
het Portugese gebied in nldia zijn afge
sloten. India voert aan, dat het hof in deze
zaak geen rechtsbevoegdheid heeft en
subsidiair, dat overtocht door zijn gebied
een zaak is, die geheel binnen zijn juris
dictie valt.
Voordat de behandeling van de zaak be
gon werden de beide rechters ad hoe -
voor India Mahomed Ali Corrim Chagla,
„chief justice" van Bombay en voor Portu
gal dr. Manuel Fernandes, lid van het Por
tugese Hogerhuis - door de president, mr.
Green H. Hackworth, geïnstalleerd. De
beide rechters ad hoc hadden tevoren de
plechtige verklaring volgens artikel 20 van
het statuut van het Hof afgelegd.
De agent van India, de ambassadeur van
India in ons land, de heer B. K. Kapur,
leidde daarop de juridische raadsman voor
India, M. C. Setalvad, procureur-generaal
van India, in. Deze betwisttp daarop in zijn
openingspleidooi de jurisdictie van het hof
in deze zaak en gaf het schema aan, vol
gens hetwelk de bezwaren in de volgende
openbare zitting en door zijn juridische
medewerkers zouden worden uiteengezet.
Er was gisteren zeer grote belangstel
ling voor de openbare zitting. Onder de
diplomaten waren de ambassadeurs van
Egypte, Luxemburg, Venezuela, Brazilië,
Liberia, de Verenigde Staten, de gezanten
van Perzië, Oostenrijk en Israel, de zaak
gelastigde van Ecuador en Mexico en ver
tegenwoordigers van verscheidene diplo
matieke missies.
ATHENE (Reuter) Griekenland heeft
het Roemeense voorstel tot een conferen
tie van de premiers van de zes Balkan-
landen „voorlopig" van de hand gewezen.
Met het oog op de hangende problemen
tussen Griekenland en andere Balkan-
landen, zo zegt premier Karamanlis in
zijn antwoord, gelooft Griekenland niet
dat zijn aanwezigheid van nut kan zijn
op een conferentie die ten doel heeft be
trekkingen „in organische en perma
nente vorm" te vestigen. Griekenland wil
eerst zijn geschillen met de naburige sta
ten regelen om daardoor de spanning op
de Balkan weg te nemen. De pogingen
van Griekenland om dit te bereiken heb
ben nooit weerklank bij de Balkanstaten
gevonden, integendeel, sommige dezer sta
ten hebben nooit opgehouden spionnen en
saboteurs naar Griekenland te zenden, al
dus Karamanlis.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank aan
familie, vrienden en ken
nissen voor de vele be
wijzen van deelneming
en medeleven ontvangen
bij het overlijden van
onze beste vader, be
huwd- en grootvader
JAN VAN'BREDERODE
in het bijzonder de Pro
testantse Begrafenis Ver
eniging voor de correcte
uitvoering der begrafenis.
Uit aller naam:
J. v. BREDERODE Jr.
IJmuiden, sept. 1957.
Lange Nieuwstraat 92.
Voor de vele blijken van be
langstelling met de ziekte
en het overlijden van mijn
geliefde vrouw, en onze moe
der
ANNA LEERING—ROOD
betuigen wij onze welge
meende dank, in het bijzon
der buren, vrienden en be
kenden.
IJmuiden-Oost,
Kastanjestraat 12.
J. H. J. LEERING
en kinderen.
September 1957.
Tandarts
Woensdagmiddag 25 sept.
GEEN SPREEKUUR
IN IJMUIDEN
Heilgymnastiek - Massage
Woensdag 25 september
AFWEZIG
Tel. 7292
I. HA IFF
Boodschappendienst
Warmenhovenstraat 91,
IJmuiden.
Tel. 7292 b.g.g. tel 4787
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd
N.V. IJSFABRIEK EN KOELHUIS IJSVRIES
IJmuiden
vraagt voor spoedige indiensttreding
Aanmelden: Kanaalstraat 36 IJmuiden.
roept haar leden op om aanwezig te zijn op de
GENERALE REPETITIE
van de gezamenlijke koren ter gelegenheid van de
Tunnel-opening.
Samenkomen a.s. WOENSDAG 7.45 uur in het Missiehuis.
ZEGT HET VOORT.
De Koninklijke Fabriek van Rijtuigen en
Spoorwagens J. J. BEIJNES N.V. te Beverwijk
vraagt
Vereiste opleiding: Ambachtsschool.
Reiskosten tot een maximum van 8.per week
worden vergoed aan hen, die meer dan 7V4 km van
de fabriek wonen.
Sollicitaties schriftelijk aan het kantoor
te Beverwijk.
Scheepvaartkantoor te Amsterdam vraagt
in staat dictaten direct op de machine te tikken.
Goed op de hoogte met Engels en Duits. Frans strekt tot
aanbeveling. Brieven onder no. 225 Adv. Bur. WYT, N.Z.
Voorburgwal 130, Amsterdam.
WASSERIJ KLEVERPARK, Santpoorterstraat 41, vraagt
houdt woensdags weer reklamedagen
van
GROENE KOOL
RODE KOOL
ZUURKOOL
ZOMER-
WORTELTJES
DUBB. UIEN
GARE BIETJES
ANDIJVIE
pond STOOFPREI
per
en als EXTRA REKLAME van panklare groenten
BLOEMKOOL geheel schoongemaakt
f0 ct. per pond
Bij elk besteed bedrag
1 blik ANANAS voor 59 ct.
Onze PANKLARE SNIJBOONTJES zijn een succes
25 ct. per pond.
Dat is weer reklame van de bekende
Evertsenstraat 18-20 - Tel 5825
Zeeweg 258 Tel. 5854
ONZE PANKLARE KWALITEIT
MUNT UIT DOOR HARE ZUIVERHEID.
PANTEKOEK. In gebouw „Odeon" in
Rotterdam zijn bokswedstrijden voor
amateurs gehouden. De Rotterdamse mid
dengewicht Pantekoek won in de A-klasse
op punten van Ritico uit Vlissingen.
NOORWEGEN—DENEMARKEN In
het Ullevaal-stadion in Oslo is zondagmid
dag een interlandwedstrijd gespeeld tus
sen Noorwegen en Denemarken. Het resul
taat was een gelijk spel (2-2), nadat de
Noren bij de rust een 2-1 voorsprong had
den gehad.
Schermen In de wereldkampioen
schappen floret-schermen voor dames
equipes, werd Nederland in de eerste ronde
uitgeschakeld door Duitsland, met 151.
Amstelstad, 24 te Fremantle.
Aldabi, 23 v. Santos n. Montevideo.
Almkerk, pass. 23 Str. v. Messina n. Genua.
Attis, 22 450 m. z.w. Landsend n. Curasao.
Averdijk, 23 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Algenib, pass. 23 Sint Vincent n. Antwerpen.
Algol, 23 te Antwerpen.
Aegis, 24 v. Pto. Cabello n. Guanta.
Alpherat, 24 te Natal verw.
Artemis, 24 20 m. n.w. Gr. Cayman n. La Guaira.
Andijk, 23 40 m. w.z.w. San Miguel n. Havana.
Annenkerk, 23 te Antwerpen.
Britsum, 21 v. Churchill n. Continent.
Beninkust, 24 te Abidjan verw. v. Monrovia.
Bengkalis, 23 v. Sorong n. Townsville.
Camitia, 24 te Hamburg.
Charis, 24 te Amsterdam.
Cinulia, 25 te Rotterdam verw.
Congokust, 23 v. Takoradi n. Grand,Bassa.
Camerounkust, 20 v. Porto Amboin n. Pte. Noire.
Calt. Pernis, 23 121 m. z.z.w. Ras Fartak n. R'dam.
Celebes, 23 80 m. z. Lissabon v. Genua n. U.K.
Crania, 23 v. Pta. Cardon n. Liverpool.
Dorestad, 23 v. Punta Cardon n. Gibraltar.
Delfland, 24 te IJmuiden verw.
Duivendrecht, 24 te New York.
Dinteldijk, 24 te Rotterdam.
Diemerdijk, 25 te Los Angeles verw.
Drente, 24 te Napels.
Doris, 24 te Georgetown verw.
Eemdijk, 23 te Lissabon.
Esso Rotterdam, 24 te Rastanura.
Guineekust, 23 te Le Havre.
Garoet, 23 v. Aden n. Suez.
Gaasterkerk, 23 v. Bahia n. Rio de Janeiro.
Graveland, pass. 23 Ouessant n. Recife.
Ganymedes, 23 v. Wageningen n. Georgetown.
Hathor, 23 v. Izmir n. Calamata.
Helicon, 24 te Mobile verw.
Hydra, 20 te Antwerpen n. Buena Ventura.
Hermes, 24 600 m. w. Floris n. San Thomas.
Hispania, pass. 23 Ouessant n. Rotterdam.
Ivoorkust, pass. 23 Ouessant n. Freetown.
Iberia, pass. 23 Beachyhead n. Vigo.
Jupiter, 24 te Rotterdam.
Japara KRL, pass. 24 Finisterre n. Port Said.
Jason, 22 600 m. z.w. San Michel (Az.) n. A'dam.
Keizerswaard, 24 te Liverpool verw.
Koningswaard, 21 v. Dublin n. Stanlow.
Kieldrecht, 24 v. Bremen n. Antwerpen.
Koratia, 24 te Pta. Cardon verw.
Karimata, 23 v. Barcelona n. Leixoes.
Korenja, pass. 23 Kreta n. Triëst.
Lutterkerk, pass. 23 Aden n. Suez.
Lieve Vrouwekerk,. 24 te Port Said.
Lombok, 23 v. Mombasa n. Djibouti.
Lemsterkerk, 23 30 m. o. Ras Alkalb n. Rastanura.
Le Maire, 24 te Palembang.
Limburg 23 te Abadan v. Basrah.
Louis Lantz, 24 te Emden verw.
Maaskerk, 24 te Suez.
Mylady, pass. 23 Ouessant n. Martinique.
Mapia, 23 nog rede Vizagapatnam.
Moordrecht, 23 dw. Algiers n. Tripoli.
Munttoren, 24 te Savannah.
Musilloyd, 23 v. Belawan n. Colombo.
Marnelloyd, 24 v. Port Sudan n. Port Said.
Musi, 24 te Luwak.
Maas, 24 te Tunis v. Algiers.
Nestor, 28 te Maracaibo verw.
Naess Commander, pass. 24 Port Said n. Fawley.
Oranjefontein, 23 te Antwerpen.
Oostkerk, 23 v. Fremantle n. Adelaide.
Ondina, 24 te Trinidad verw.
Poseidon, 24 te Brighton verw.
Peperkust, 22 te Amsterdam.
Pr. Willem V, 24 600 m. n.o. Belle Isle n. Quebec.
Pygmalion, 24 te Turks Island.
Pendrecht, 23 dw Cochin n. Formosa.
Prins Willem v. Oranje, 22 v. Quebec n. R'dam.
Purfina Hellas, pass. 23 Perim n. Fiumicino.
Perna, 24 te Lorenzo Marques.
Prins Willem II, 23 v. Le Havre n. Rouaan.
Prins Willem IV, 23 700 m. o. Belle Isle naar
Le Havre.
Phrontis, 24 te Semarang v. Rejangrivier.
Rita, 24 te Telokanson.
Rotti, 24 te Djibouti.
Riouw. 23 te Mufatta verw. v. Mena.
Soestdijk, 22 te Antwerpen.
Stad Schiedam, 23 35 m. n.n.w. Kaap St. Vincent
n. Rotterdam.
Salatiga, 22 v. Colombo n. Belawan.
Stentor, 23 te Rotterdam n. Antwerpen.
Statue of Liberty, 23 270 m. z.o. Bermudas naar
Philadelphia.
Stanvac Talangakar, 26 te Saigokokon verw.
Straat Madura, 24 te Allepey v. Bombay.
Straat Torres, 24 te Tandj. Priok v. Kwinana.
Singkep, 24 v. Castanas n. Honolulu.
Sibajak, 24 te Aden.
Slamat, 22 v. New York n. Beyrouth.
Stad Leiden, 24 te IJmuiden verw.
Saroena, 23 v. Singapore n. Pladju.
Stad Gouda, 23 te Bona.
Tabinta, 23 te Colombo.
Tomori, 23 te Antwerpen.
Ternate, 24 te Semarang.
Tibia, 24 te East-London.
Teiresias, 23 v. Port Sudan n. Suez.
Themisto, 24 te Rotterdam.
Trajanus, pass. 24 Azoren n. Londen.
Triton, 23 850 m. z.w. Azoren n. Willemstad.
Tjiluwah, 24 te Semarang verw. v. Tj. Priok.
Telamon, 24 v. Aruba n. Carthagena.
Utrecht, 24 te Dar Es Salaam.
Vasum, pass. 24 Aden n. Mena Al Ahmadi.
Van Neck, 24 te Port Swettenham.
Westerdam, 23 550 m. z.w. Cape Rase n. R'dam.
Wieldrecht, 23 op Sheet El Arabriver n. Abadan.
Waiwerang, 24 te Bassein verw.
W. Alton Jones, pass. 23 Gibraltar n. Ph.delphia.
Westertoren, 23 v. Suez n. Mena.
Wonosari 23 nog steeds te Basrah.
Westland, 21 te Amsterdam.
Zuiderkerk, pass. 23 Gibraltar n. Antwerpen.
Zonnekerk, 24 te Madras.
Zaankerk, 24 te Kaapstad.
Zuiderzee, 23 v. Port of Spain n. Baltimore.
KLEINE VAART
Alcetas, 22 te Amsterdam n. Hamburg.
Bab T, 20 te Huil v. Toppila.
Concepcion, 21 200 m. o. Bahia n. Paranagua.
Draco, 22 v. Malaga n. Antwerpen.
Elsa, 19 v. Koge n. Kotka.
Ilias, 22 v. Ceuta n. Malta.
Joost, 23 v. Methil te Kopenhagen verw.
Kaap Falga, 18 Kiel gepass. n. Ostrand.
Kaap St. Vincent, 20 te Amsterdam v. Stocka.
Marianne, 23 te Thyboroen n. Gothenburg.
Midas, 22 v. Lissabon n. San Feliu.
Nero, 23 te Dungeness n. Amsterdam.
Notos, 22 te Amsterdam n. Rotterdam.
Pavo, 20 te Zaandam v. Otterbacken.
Phidias, 22 et Catania n. Rotterdam.
Ponza, 23 dw. Thyboron n. Zaandam.
Tilly, 21 v. Ostrand n. Stugsund.
SLEEPVAART
Barentszee, 21 600 m. n.o. Paramaribo n. Puerto
Cabello.
Friesland, 22 v. Rotterdam n. Southampton.
Hudson, 21 500 m. w.n.w. Minikoy n. Calcutta.
Humber, 22 te Falmouth n. Port Harcourt.
Oostzee, 22 260 m. n.w. Golf v. Maracaibo naar
Maracaibo.
Tyne. 22 180 m. n.n.w. Perim n. Kuwait.
W- 21 480 m. w.n.w. Minikoy naar Port
Moresby.
P;- 00 m. n.w. Mona eil. n. Porto Ordaz.
Thames24 v. Gibraltar n. Daz-eil. (Perz. Golf).
VOOROORLOGSE PRIJS
bij aankoop van 250 gram van onze eigen prima koffie
van ƒ2.08, 1.50 of 1.25
ALLEEN OP DE KOOPJESDAGEN WOENSDAG EN DONDERDAG
De artikelen, aangegeven met een gelden alleen voor de koopjes-
dagen: WOENSDAG en DONDERDAG.
BISKWIE 500
gram
54*
MARGARINE
59*
BESCHUIT 2
54*
ERWTEN MET
WORTELEN
groot blik s
49*
1/4 EDAMMER KAAS 99*
1 grote CANDY-KOEK
van 65 voor 49*
ZWANENBERG'S VLEESWAREN blijven je ware!
59*
59*
PORK UIT BLIK 150 gram
BAKBLOEDWORST 200 gram
in dikke plakken,
heerlijk bij rode kool
DIK VET SPEK 500 gram79*
PRACHT HAM 150 gram 75
PALINGWORST 150 gram 62
SAKS. SMEERLEVERWORST
150 gram 52
EXTRA AANBIEDING
ARDENNER WORST 100 gr. 56
GELARDEERDE LEVER
100 gr. 49
LUNCHSCHOTEL
GEKOOKTE WORST) 150gr.
PORK samen
HAMSPEK 42*
HAMKAAS 100 gr49
GEBRADEN GEHAKT 100 gram 59
GEKOOKT MAGER SPEK 100 gr. 48
PLOCKWORST 100 gr49
Ze zijn er weer
de beroemde Zwanenberg's
ROOKWORST 250 gr 125
Voor gezellige WINTERAVONDEN
Wij stellen deze bij de boodschappen beschikbaar
van 95 voor:
4 TOMPOUCES49
BANKETKOEK 'A p99
SOESJES 150 gram49
KRENTENBROOD 1—, 65
PANKLAAR GESNEDEN EN
GEWASSEN GROENTE
GESNEDEN RODE KOOL
SAVOYE KOOL j 1
GROENE KOOI /-±- KI 0
UIEN 2
STOOFPREI 1 n
GESCHRAPTE WORTELTJES l PT
GESTOOMDE BIETJES ,fcwl
ZUURKOOL
5 kilogram DOREE'S 85
-
^van vertrq UHtrZatr
ti)
H
30
H
(O
10
I
