IJmuider Courant | 1957 | 28 september 1957 | pagina 10

VOOR HUN HUIS De wereld voor een tientje

Kerkdiensten

DCIJ behaalde derde zege in
het provinciaal toernooi

Pianovoordracht door
George van Renesse

CHINEES

ETEN 1

ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1957

6

Velser Sportstichting op
2 oktober bijeen

Scheeringa en Markus leiden
in provinciaal toernooi

Ir. A. Eggink ereburger
der gemeente Velsen

ABC houdt feestavond in
Ned. Herv. Jeugdgebouw

P. W. Bakker gaat
Twentsche Bank verlaten

Oecumenisch Jeugdwerk
in Velsen weer begonnen

Medische verzorging
tijdens het weekeinde

Wie verloor
beursje?

Duif je, waarheen?

f

L'

K inderkerkdiensten

Bij Arend Reym
slaagt U voor al
Uw rijbewijzen

De IJmond-dammers zijn er opnieuw in
geslaagd een ernstige candidaat voor de
Noordhollandse clubtitel met een neder
laag naar huis terug te zenden: de Haar
lemse damclub werd door een bijna vol
ledig DCIJ-tiental geklopt met een (voor
lopige) 115 zege. De twee afgebroken
partijen leveren bij het uitspelen echter
zeker remise op, zodat de totale uitslag
137 voor DCIJ wordt.

De uitslag tot nu is als volgt: (DCIJ eer
ste en Haarlemse Damclub tweede naam):
P. Roozenburg-Nico Blom 20; H. Laros-
H. T. Luif 2—0; B. Dukel-J. B. Sluiter
20; P. v. d. Berg-J. H. Meure 20; A. W.
Beukema-H. Teunisse 11; J. van Stra-
ten-G. Zeeuwe 02; Tommy Postma-C.
Schelfout afgebr.; G. Postma-J. Bus 02;
Leen Vooys-J. van Looy 20; D. Ott-A.
Douma afgebroken. Voorlopig 115 voor
DCIJ.

De kop van DCIJ was in deze ontmoe
ting wel bizonder produktief. Het waren
Dukel en Roozenburg, die in de drie ge
speelde wedstrijden door hun grote rou
tine het eerst een „twee" voor DCIJ scoor
den. En met Laros als derde man hebben
de drie DCIJ kopborden het maximum te
behalen punten al binnen. Vooral de over
winning van Dukel op Sluiter was bizon
der mooi en trok belangstelling door de
prima stijl, waarmee de DCIJ-secretaris
de partij besliste.

Is Beethoven bezorgd geweest over het
lot van zijn pianosonate, die in 1814 als
opus 90 voltooid werd? De aanwijzingen,
die hij bij elk der twee delen van het
werk schreef, rechtvaardigen een bevesti
gend antwoord op deze vraag. „Mit Leb-
haftigkeit und durchaus mit Empfindung
und Ausdruck" staat er boven het eerste
deel en „Nicht zu geschwind und sehr sing-
bar vorzutragen" boven het tweede. Die
woorden klinken als een bescherming voor
de geest der muziek, die met haar publi-
katie prijs gegeven werd aan pianisten van
allerlei slag, ook aan de virtuozen, die al
in Beethovens tijd de muziek transfor
meerden tot briljante toon vuur werken met
alle daarbij passende uiterlijkheid.

Voor de pianist George van Renesse,
die de sonate gekozen had als openings-
werk voor de klavieravond, die hij don
derdag in het Kennemer theater te Bever
wijk voor de plaatselijke afdeling van de
Maatschappij tot bevordering der Toon
kunst gegeven heeft, waren Beethovens
woorden niet nodig. Geleid door zijn kun
stenaarschap peilde hij in zijn vertolking
de diepte van deze muziek, zo frappant
door haar gevoelscontrasten in het eerste,
zo vol poëzie en verinnerlijkt in het twee
de deel. Neen, hier werd geen plaats ge
gund aan virtuoze schittering, maar wel
aan het mysterie van het samengaan van
melodie en harmonie, waarvan het oor kan
genieten en dat door het hart wordt be
grepen. En eigenlijk berustte de gehele
klavieravond op deze openbaring van het
innerlijk beleefde muzikale wonder. De
voorwaarde hiervoor lag primair in de sa
menstelling van het programma, dat na de
sonate van Beethoven de sonate in D opus
53 van Franz Schubert vermeldde en na
de pauze de romantiek van Fauré, Chami-
nade, Saint-Saëns en van Chopin aan bod
liet komen. Geen „moderne" muziek dus
dit keer, maar wel de schoonheid, die ver
ankerd ligt in de negentiende eeuw en die
voor het grootste deel van alle tijden zal
zijn. Maar waarom dan komt Schuberts
sonate zo betrekkelijk zelden tot uitvoe
ring? De achteruitzetting is niet gerecht
vaardigd en wij zijn George van Renesse
dankbaar voor het voortreffelijke pleidooi,
dat hij met zijn vertolking voor dit ener
zijds zo gepassioneerde, maar ook innig
poëtische en van stille vreugden getuigen
de werk, hield.

Van Gabriel Fauré speelde de pianist de
Barcarolle in As, klankschone muziek van
Franse gratie, als de hierbij aansluitende
etude „L'automne" van de componiste Cé
cile Chaminade, al ligt het niveau van
haar charmante werkje even anders. De
innemende „Valse mignonne" van Camille
Saint-Saëns werd een geleidelijke over
gang naar de pianowerken en werkjes van
Chopin: de Nocturne in c (opus 48 no. 1),
de Etude in e (opus 25 no. 5), de Prélude
in Des (opus 28 no. 15) en de Ballade in
As (opus 47) getuigend van de weemoed
en de levenstragiek van de componist of
als in de Ballade sprekend van de
schaarse ogenblikken van geluk, die toch
ook zijn deel werden. Een schoon besluit
van de klaviervoordracht, die met een op
vallende aandacht door een talrijk audi
torium werd aangehoord.

Het warme applaus noopte George van
Renesse nog tot het met verfijnde klank
spelen van enkele dansen van Schubert
als toegift.

P. Zwaanswijk

Op woensdag 2 oktober wordt in het
Cultureel Centrum te IJmuiden des avonds
om acht uur een vergadering gehouden
van de Velser Sportstichting. Op de agenda
staat onder meer de groepsindeling en de
sportdag 1958.

SPREEKUUR WETHOUDER VAN
ONDERWIJS'

De wethouder van Onderwijs c.a., de
heer De Boer, heeft op maandag 30 sep
tember a.s. geen spreekuur.

Leen Vooys behaalde stukwinst en won
later volgens de regelen der kunst. En ook
Piet v. d. Berg behaalde eerst enig mate
riaalvoordeel en besliste daarna de partij.

Het DCIJ-tiental telde slechts één in
valler, daar Tielrooy nog steeds afwezig is;
de veteraan D. Ott verving hem evenwel
uitstekend. Een versterking betekende het
weer uitkomen van de gebroeders Postma.

DCIJ heeft zich door deze derde over
winning op de bovenste plaats van de af
deling B gewerkt. Als Jozef-Blankenaar
deze week wint van DDD uit Alkmaar,
dan staan beide sterke clubs aan de kop.
Op woensdag 9 oktober ontmoet DCIJ de
nieuwe hoofdklasser „Denken Doet Dam
men uit Alkmaar in haar clublokaal hotel

De Haarlemse damkampioen eerste klas
se, de heer Schuringa van de damclub
„Oosterkwartier" speelt mee in de eind
strijd om de damtitel eerste klasse Noord
holland. Met twee overwinningen na de
tweede ronde staat de heer Schuringa ge
lijk met de Amsterdamse kampioen Chr.
Markus aan de kop. Er zijn vier spelers
in deze korte finale en er wordt een dub
bele ronde gespeeld. Zaterdag zal in het
Schaakhuis de partij MarkusSchuringa
worden gespeeld.

Voor de hoofdklasse is het volgend pro
gramma samengesteld:

Vijfde ronde (zaterdag 28 september, 4
uur): DukelGroteman, Zijp—v. Heerden,
Ansems—Van Berk, BerkBelien, Stahl-
bergChattelon en Den DoopBeeke.

Zesde ronde (zondag 10 uur): Van Heer
denBeeke, ChattelonDen Doop, Belien
Stahlberg, GrotemanBetk, Van Berk
Dukel en ZijpAnsems.

Velsens raad heeft besloten de gouden
erepenning, verbonden aan het ereburger
schap der gemeente Velsen, toe te kennen
aan ir. A. Eggink. Het ligt in de bedoeling
deze onderscheiding uit te reiken aan de
hoofdingenieur van de Dienst voor Sluizen
en Stuwen der Rijkswaterstaat, de man,
die van het eerste begin af de tunnelbouw
meemaakte, tijdens de vanmiddag in Duin
en Kruidberg aan de Koningin aan te bie
den lunch, door het gemeentebestuur van
Velsen.

Een tweede belangrijke „steunpilaar" uit
het tunnelleger werd met dezelfde medaille
en het ereburgerschap onderscheiden: hei
baas G. M. van Herpen van de Amsterdam
se Ballastmaatschappij.

Ter gelegenheid van het vijftigjarig be
staan houdt de Algemene Bedrijfsgroepen
Centrale op 4 oktober een grote feestavond
in het Ned. Herv. Jeugdgebouw te IJmui
den. Tijdens deze avond zal de revue „Fes
tival" opgevoerd worden onder leiding van
Roland Wagter en met medewerking van
Willy Alberti Judith de Leeuw, Dick Har-
ris en Willy Ré.

Op 30 september gaat de heer P. W. Bak
ker, algemeen procuratiehouder van de
Twentsche Bank te IJmuiden, wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde leef
tijd, de dienst van de bank verlaten. Er
bestaat gelegenheid tot afscheid nemen op
maandag 30 september tussen half vijf en
half zes in het hotel „Royal" aan de Ken-
nemerlaan.

De „Pasteur", het 30.577 ton metende
Franse schip, dat in 1939 als passagiers
schip van stapel liep, maar sindsdien
slechts als troepenschip heeft dierist-
gedaan, is naar Duitsland verkocht.
Men ziet het hier nog in de haven van
Brest liggen, maar inmiddels zijn 31
Duitse technici en ongeveer honderd
Duitse zeelieden aan boord gegaan om
het onder hun eigen vlag naar Bremen
te varen. De verkoop heeft in Frankrijk
vele reacties gewekt en de sociaal
republikeinen hebben in het parlement
al de eis gesteld, dat een onderzoek
naar de toedracht en de consequenties
van deze verkoop wordt ingesteld. In
1950 bracht de Pasteur in charter voor
de Nederlandse re'gering ruim drieën-
halfduizend man Nederlandse troepen
uit Indonesië naar Amsterdam. Het
was het grootste schip, dat. ooit de
sluizen van IJmuiden passeerde.

De Oecumenische Jeugdraad Velsen
heeft haar werkzaamheden weer opgeno
men. Zondag 6 oktober, des avonds om 7
uur, zal er in de Ned. Herv. Kerk te Vel-
sen-Z. (Engelmunduskerk) een Jeugd
dienst plaatsvinden, waarin ds. L. Brink,
Ned. Herv. Pred. te Velsen en de heer J.
Visser, priester in algemene dienst der
Oud. Kath. Kerk, zullen voorgaan.

Voorts zijn er ook plannen voor een
dergelijke dienst op zondag 1 december,
dan in één der kerken van IJmuiden-West.

Dan zijn er reeds voorbereidingen geno
men om in de Kersttijd een lekespel op te
voeren, waaraan jongeren uit de diverse
jeugdgroepen hopen mee te werken. Als
spel werd gekozen: „De ster van Betlehem"
van M. Nijhof.

HET BEVERWIJK-ELFTAL

Beverwijk komt zondag als volgt uit:
Raap; Van der Pas en Lorjee; Wolterman,
Minneboo en Groot; Springer, Gerrits
Waanders, Palento en Veldman.

De Marineraad heeft tijdens een open
bare zitting in het gebouw van de Zee
krijgsraad in Den Haag een onderzoek
ingesteld naar de toedracht van de
aanvaring tussen de onderzeebootjager
„Groningen" en de motorlogger Texel
24 in mei van dit jaar. Links de voor
zitter van de Marineraad, mr. L. van
Lookeren Campagne. Rechts vooraan
de commandant van de „Groningen",
kapitein-luitenant ter zee A. M. Niessink

IJMUIDEN
Dokters: J. Y. Wuite, Röntgenstraat 1,
tel. 4953 en J. Mac Daniël, De Gcnestet-
laan 4, tel. 4203.

Apotheken: Zondag- en nachtdienst
wordt deze week waargenomen door
apotheek Kuylman, Lange Nieuw-
straat 403, tel. 4204.

Verloskundigen: In spoedgevallen raad
plege men tussen zaterdagmiddag 2 uur
en zondagavond 12 uur: mej. J. Winter,
Evertsenstraat 3, tel. 5259 en mevr. M.
Bakker, Snelliusstraat 53, tel. 5053.
VELSEN-NOORD en BEVERWIJK
Artsen: Van zaterdagmiddag 12 uur tot
zondagmorgen 9 uur: K. K. Visser, Zee
straat 96, tel. 3450. Van zondagmorgen
tot 's avonds 12 uur: mej. F. J. G.
Swaab, Kuenenplein 48, tel. 4169.
Apotheken: De zondags- en nachtdien
sten worden waargenomen door apo
theek Donker, Breestraat 61, tel. 3150.
Verloskundigen: Mej. A. Zandvoort,
Bornstraat 43.

HEEMSKERK-UITGEEST

Artsen: Van zaterdagmiddag 12 uur tot
zondagavond 12 uur: J. H. Schutte,
Kerklaan 9, Heemskerk, tel. [phone].
Bovendien neemt dr. Tuinman en Tuin
man-Marsman waar voor de patiënten
van dr. Kloppert.

SANTPOORT
Dokters: In spoedgevallen is de arts J.
Hekman, Hoofdstraat 236, tel. 8510 te
raadplegen.

Apotheken: Bloemendaalse apotheek,
Bloemendaalseweg 85, Bloemendaal,
tel. K 2500-22181 en apotheek De Wilde,
Broekbergenlaan 42, Santpoort-Dorp,
tel. K 2560-8284.

VELSEN

Wijkverpleging: Voor IJmuiden-Oost,
Driehuis en Santpoort: zr. Sj. Koerse,
Leeuweriklaan 21, tel. 7398; voor IJmui
den en IJmuiden-Oost: zr. Kuiper, J. P.
Coenstraat 145; voor IJmuiden-Oost,
Velsen en Velsen-Noord: zr. I. Nap,
Rembrandtlaan 5, tel. 6195.

CASTRICUM
Dokters: Van zaterdagmiddag 2 uur tot
maandagmorgen 8 uur: Dr. A. P. W. A.
M. de Jongh, Koningin Julianastraat 1,
tel. 534. Zr. Meihuizen, Bakkummer-
straat 41, tel. 530.

Verloskundige: Mevr. Scholten-Kloes,
Vinkenbaan 8, tel. 590.

Apotheek: Apotheek Ouwerkerk is da
gelijks en des zondags voor spoedge
vallen, ook des nachts geopend.

Kennemer Lantaarn

PRO REGE en PIT zijn twee begrippen in onze helaas nog
altijd niet van soldaten ontdane samenleving, die als een
hart onder de riem van vele ouders en van minstens even-
vele „dienstplichtigen" zijn gestoken: Pro Rege en PIT, het
tweetal, dat in de loop der jaren al zoveel bewerkstelligde
voor de knapen, die in leger en op vloot de wapenrok des
konings droegen en daar al te vaak aan hun lot werden
overgelaten, zodra de kazernedeur toezwaaide achter hun
kwartiermuts.

Op dat moment waren er
altijd weer vriendelijke en
gezellige onderkomens van
deze organisatie onder
meer de zeven nieuwe mili
taire tehuizen die mede
dank zij de vorstelijke bij
stand van de regering konden
worden geopend in 1954. In
de komende jaren moeten
daar nog zeven bij tussen
Grave en Rotterdam, tussen
Wezep en Amsterdam en
daar is acht ton voor nodig.
Als de helft door ons samen
kan worden opgebracht, zal
de rest er op een andere ma
nier wel komen, vermoedt
men en om die vier ton bij
een te brengen, gaat zich
binnenkort een actie ont
plooien die het uitzetten van
aandelen behelst „stukjes"
tussen een rijksdaalder en
honderd gulden, renteloos,
maar met 5 tegelijk aflos
baar, zodat de geldschieters
hun centjes in twintig jaren
terug hebben.

Bovendien valt tussen 14 en
19 oktober de PRO-REGE-
PIT-collecte en daarnaast is
nog de drie-cents-actie gaan
de, die onder de naam „Geeft
acht" al een losse stuiver in
de kassen heeft gebracht.

Dit allemaal vormt het on
derwerp van een propagan-
da-avond in het Hervormd
Jeugdgebouw op 2 november
en zij, die al eerder meer wil
len weten van de ook voor
de medewerkers aantrek
kelijke acties, kunnen hun
licht opsteken bij: ds J. A.
Tiemens, res. legerpredikant;

Er moet een bedroefde be
jaarde in Velsen zijn, die een
beursje, een heel oud vettig
beursje verloor met zeven
guldentjes en elf centen plus
een papiertje van de ouder
domswet. Mevrouw De Vries
Mercatorstraat 11, die alles
in het werk heeft gesteld om
de eigenaar te vinden, wil nu
even zeggen, dat ze het beurs
je hééft.

G. van der Wal, voorz., De
Noostraat 113; A. Rijke, secr.,
Planetenweg 166; J. van Loo,
penn.mr., Marconistraat 28;
P. van Breugel, Edisonstraat
48; M. Dijkhuizen, Van Ga
lenstraat 20; M. Riskes, Ca-
sembrootstraat 60; J. J. Kroo-
nenborg, J. v. Heemskerk-
straat 30; M. Plug, Wijk aan
Zeeërweg 119; P. Oosterhof,
Voltastraat 2; W. Monihara-
pon, Pres. Krugerstraat 67,
A. Kalkman, S. P. Kuyper-
straat 9; K. v. d. Pijl, Tromp
straat 100.

Zelfs de beste breister
laat wel eens een steek val
len zelfs de beste doffer
mint af en toe een ommetje.
Dat hebben enige mensen
uit Velsen-Noord en uit
Italië in deze nadagen van
het duiven-vliegseizoen heel
duidelijk gemerkt.

Meneer M. van 't Hof, de
ijverige secretaris van de
vereniging „De Atoom", die
met zoveel accuratesse elke
week onder onze duivenbe-
richten paradeert, kreeg van
meneer L. Lamers uit Rot
terdam een brief, waaruit te
lezen viel, dat deze heer
Lamers zaterdagavond de
zeventiende september een
seintje uit de haven van zijn
vaderstad kreeg, dat er vier
duiven wat vereenzaamd op
een Italiaanse boot waren
saamgetroept.

Meer Lamers er de zondag
daarop heen naar het Ita
liaanse schip „Docan", waar
het kwartet inderdaad was
neergestreken. De kapitein
verhaalde in rollend Engels,
dat hij op vier september te
half tien de vier op zijn boot
had gekregen; volgens het
logboek lag het schip toen
in positie 48 34 noord en
20 55 west en volgens de
duiven waren ze alle vier
helemaal snavel-af.

Het schip was (kijkt u
maar even na) op dat mo
ment een 1200 kilometer van
de dichtstbijzijnde vaste wal
en de bemanning heeft zich

Het ideaal van een wereld
taal, waarmee de Laplander
en de Letlander, de Vuur-
lander en de Koreaan elkaar
eindelijk eens kunnen ver
staan, is voor mij nimmer
duidelijker geweest dan tij
dens een toevallige ontmoe
ting met een stel vreemde
lingen in een Amsterdams
koffiehuis, waar na enige tijd
bleek, dat er vier Esperan
tisten bij waren. Wat aan
vankelijk begonnen was als
een moeilijk tasten naar el-
kaars kennis van mogelijke
gemeenschappelijke voerta
len, waarbij het gesprek was
blijven steken in het gruis
van wat steenkolenengels,
werd, toen men aan elkaar
het verbond van de groene
ster ontdekte, een vlottend
en vrolijk gebabbel alleen
ik stond er wat beschaamd
buiten, want ik arme had mij
op de schoolbanken laten
volgieten met stroeve gram
matica's en moeilijke ver
buigingen

Ik wil niet té hoog opgeven
van dat Esperanto, want het
blijft tenslotte een kunsttaal
en een kunsttaal kan moei
lijk zo mooi zijn als het
mondje van een Franqaise
als zij zegt„Toi, chérie
maar daar staat tegenover,
dat deze wereldtaal tenmin
ste de poorten der mensen
harten kan openen, die vaak
zo hermetisch gesloten blij
ven. omdat men elkaar al
leen maar in vinger- en
schoudertaai kan vertellen,
dat het toch zulk deksels
fraai weder is.

De vereniging „Tarnen",
die de Esperantisten bundelt,
geeft in IJmuiden ook weer
een wintercursus van een
half jaar en voor één simpel

liefderijk over het verdwaal
de koppel ontfermd.

Bij nazoeken bleek, dat
het duiven waren van de
vlucht van Orléans en in
middels is komen vast te
staan, dat één van de vier
vogeltjes aan meneer J.
Schoo uit de Van Riiswijk-
straat toebehoorde. Dat is de
Italiaanse kapitein gemeld,
maar hij zou ook graag wil
len weten, van wie de andere
drie zijn. Misschien kunnen
de bazen na de gelukkige
hereniging nog even via
meneer Van 't Hof een
woordje laten horen aan de
Italiaanse varenslui? Het
lijkt me wel plezierig.

tientje plus een paar guldens

voor een leerboekje wil men |j

u daar niet alleen een taal j|

leren, maar ook de weg tot jj

de wereld effenen. Vrijdag S

vier oktober is er een open- jjj

bare les in het Cultureel Ge- g

bouw en ik zou zeggen, we p

moesten daar eens gaan

luisteren. Er zit tenslotte heel g

veel waars in dit ideaal. Ik g

heb het destijds hevig er- |g
varen in dat koffiehuis.

Sinds gisteren twaalf uur jj

kunnen we dus Chinees eten jj

in ons IJmuiden en ik vind H

dat persoonlijk een hele g

vooruitgang. Nu moet u mij g

niet helemaal rekenen, want g

er zat geloof ik haaievinnen- jj

soep in mijn fles en Foe g

Yong Hai op mijn eerste p

blikken bordje, dus ik bén p
bevooroordeeld.

Degenen, die het evenwel jj

mét mij zijn, zullen rap naar p

de Dirksstraat tijgen om bij g

de goede man Sao, genaamd g

Yao Hee in diens eethuis M

„Het verre Oosten", de jj

spreuk dat Oost en West el- g

kaar nimmer zullen ontmoe- p

ten tot onwaarheid te gaan li-
zitten verkauwen.

Want meneer kan er wat F

van, dat kan ik u uit eigen jj

ervaring vertellen sinds ik er

met mes en vork plus een g>

likkebaard enige gerechten jj

te lijf ben gegaan, die zich g

uitstrekten hissen „ooooh" en

„mmmmm". L

Hij heeft er drie koks voor jj

genomen in het nieuwe keu- jj

kentje, waar de bami sissend g

de pan uitkronkelt en hij is g

er helemaal voor uit Ensche- m

dé gekomen, deze goede heer

Sao en wij kunnen hem er

alleen maar luid voor loven, j§

want dit ontbrak nog maar jj

net aan het IJmuidense ge- m

luk. g

Er gaan inmiddels sterke gj

geruchten, dat er in een Chi- s

nees gesprek heel kalm en g

rustig, maar vooral in alle p

vriendschap is uitgemaakt, g

dat de tweede Chinees, die jj

aan de Lange Nieuwstraat Jj

zijn loempia's en nassi's zou jj

gaan bereiden, daar voor- Ij

lopig van gaat afzien... Hoe m

het ook zij: ik ben blij met g

die ene en wens hem, om het Jj

Chinees-bloemrijk te zeggen, jj'

„evenveel geluk als er pro- g

perheid heerst onder zijn ne- jj
derig dak".

Lampenier Jj

^lllu

Zondag 29 september

IJMUIDEN:

Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
ds. G. van Doorn; 18.45 uur: ds. Schnei
der van Amsterdam.

Gebouw Chr. Belangen, 10 uur: jonge-
rendienst de heer W. J. Mulder.
Ned. Herv. Kerk, Bethlehemkerk, 10 en
19 uuf: ds. J. v. d. Berg; 10.15 uur: jeugd-
kapel, mej. G. de Wilde.

Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. W. Diepersloot; 15 en 17 uur: ds. J.
van Leeuwen.

Geref. Kerk (Art. 31 K.O.) 9.30 en 16.30
uur: ds. P. Lok.

Chr. Geref. Kerk, 10 en 16.30 uur: ds.
C. den Hertog.

Gemeente Gods, Cultureel Gebouw, 10
en 20 uur: J. Jeninga.

Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 uur: ds. J. P. Jacobszoon.

Leger des Heils, 10 uur: Heiligingssa
menkomst, 19.15 uur: openluchtsamen
komst; 20 uur: verlossingssamenkomst.
Algehele leiding: maj. De Bree.
Baptistengemeente, Cultureel Gebouw,
10 uur: de heer J. Baartse; 11.15 uur:
zondagsschool.

IJMUIDEN-OOST:

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. J. H. W. Dickhout, 19 uur: ds.
G. Wassenaar van Harderwijk; 10 uur:
Jeugdkerk, J. Bergsma.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 en 17 uur:
ds. J. A. Tiemens.

Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat, 10.30
uur: mej. ds. G. van Drimmelen van
Huizen.

Evangelisatiever. „Elon", Kapel Vare-
niusstraat, 10 uur: J. J. van Capelleveen
van Bennekom; 19.30 uur: G. Brucks van
Doorn; 11.45 uur: zondagsschool; woens
dag 19.45 uur: J. A. Visser van Amster
dam (Bijbelbespreking).

DRIEHUIS:

Evang. Luth. Gemeente, Kapel Wester-
veld, 10.15 uur: ds. J. J. Simon van Am
sterdam.

VELSEN:

Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
en 19 uur: ds. L. Brink.
VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. H. P. Huis
man, 19 uur: oecumenische dienst: ds.
J. A. Roskam en ds. H. P. Huisman.
Vrjje Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-
lokaal Van Diepenstraat, 10 uur: de heer
Vries van Den Helder.

BEVERWIJK:

Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. F. C. Willekes; 19 uur: Gezins-
dienst. Irenekapel, 10 uur: ds. G. v. Wil-
lenswaard van Santpoort. Populieren
laan, 10.15 uur: ds. W. Oorthuys. Jeugd-
kapel „Groene Huis", 10 uur: heer E. W.
Rosie.

Geref. Moensplein, 9 en 10.30 uur: ds.
Wilschut van Amsterdam; 17 uur: ds. C.
Meyer.

Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan,
10.15 uur: heer J. B. Assendorp van Vel
sen.

Leger des Heils. Jan Alsweg 32, 10 uur:

I

Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 16.30 uur: kindersamenkomst; 20
uur: Verlossingssamenkomst. Alle sa
menkomsten staan o.l.v. kapiteine L.
Benjamins.

Maranatha, 10 uur: F. Niemeyer, Alphen
a. d. Rijn; 19 uur: F. Niemeyer.

Evang. Luth. Gem., 19 uur: dr. G. Lind-
ger van Amsterdam.

WIJK AAN ZEE:

Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 uur:
ds. J. A. Eekhof.

HEEMSKERK:

Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 9 uur: ds.
W. Oorthuys van Beverwijk.
CASTRICUM:

Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. P. Salm.
Kapel Duinenbosch, 9 uur: ds. P. Salm.
Ger. Kerk, 10 en 17 uur: ds. A. A. Leen-
houts.

SANTPOORT:

Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 10 uur: ds.
D. ter Steege, 19 uur: ds. A. Oskamp,
Heemstede.

Adventskerk (Ziekenhuiskerk), 10 uur:
ds. J. O. Norel van Bloemendaal.

Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. J. M. W.
C. de Kluis.

Chr. Geref. Kerk, 9 uur: ds. H. D. Bies-
ma; 15.50 uur: ds. P. Geels.

Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.15 en 15.15
uur: ds. N. Bruin.

IJMUIDEN-WEST:

Herv. kinderdiensten, Creutzbergschool

10 uur; Comitéschool 10 uur; Insinger-
school 10 uur.

Geref. Evang. zondagsscholen, Groen van
Prinstererschool, 10.45 uur; Ichthusburcht

11 uur.

Leger des Heils, kinderdienst, Gebouw
Edisonstraat, 12.15 uur.
IJMUIDEN-OOST:

Herv. zondagsschool, Julianaschool, 10
uur.

Kinderkerk, Emmaschool, 10 uur; Theo
Thijssenschool 10 uur.

Geref. kinderdienst, Lariksburcht, 11.30
Geref. Evang. zondagschool, Ossendorp-
school. ingang Lemairestraat, 10.30 uur.
VELSEN-NOORD:

Herv. kinderdiensten, Kleuterschool aan
de Banjaertstraat, 12 uur, 5 t/m 8 j.
C.V.O.-school aan de Langeveldstraat, 12
uur, 8 t/m 13 j.

Geref. Evang. zondagsschool, Da Costa-
school, 11.30 uur.

De laatste foto van het Duitse oplei
dingsschip „Pamir", toen het op 10
augustus de haven van Buenos Aires
verliet. Op hetzelfde ogenblik voer het
Deense vrachtschip „Nevada" de haven
in. De vrouw van de kapitein nam deze
foto van de „Pamir". Het zou de laatste
reis van het schip zijn. Bij de Azoren
werd het overvallen door een orkaan
en ging ten onder.

ADVERTENTIE

Opleiding rijbewijs A

voor scooters of motoren

Gediplomeerde K.N.A.C. - A.N W.B. -
K.N.M.V. - F.N.O.P. auto- en motor
rijschool

Hagelingerweg 134, Santpoort
Telefoon K 2560 8930

SANTPOORT:

Herv. kinderdiensten, Kapel aan de Pas-
torieweg, 12 uur, leeftijd 5 t/m 7 jaar.
Jeugdhuis aan de Burg. Enschedélaan,
12 uur, 8 t/m 10 j. „School met de Bij
bel", 12 uur, 11 en 12 jaar.

DRIEHUIS—VELSEN-DORP:

Herv. kinderdiensten, Marie Boreel-
kleuterschool, 10 uur, alle leeftijden.
Wijkgebouw Torenstraat, 12 uur, leef
tijd 5 en 6 jaar.