EN OIR ZEE
WEBBE's
Havenberichten
9 90
JAKO
Groentebedrijven
NATIONALE WONINGBOUWLENING
10 cent
Voor halve prijs
koffie en horen bij elkaar
11
Scheepvaart
Directeur Economische
visserijzaken benoemd
Ds. J. C. Helders 80 jaar
PLAATS EEN LUIDSPREKER
per pond
Hoe U de koffie ook zet:
Nutroma, de veredelde koffiemelk van
N.V. BANK VOOR NEDERLANDSCHE GEMEENTEN
UITGIFTE VAN EEN
groot f 100 000 000,—
f 100 000 000,— 6 PCT. 25-JARIGE OBLIGATIES 1957
VRIJDAG 18 OKTOBER 1957
TOT DE KOERS VAN 100 PCT
Pierson Co.
Hope Co.
alsmede ten kantore der Vennootschap
DINSDAG 8 OKTOBER 1957
„Kopke kofje!" Hier ziet u
hoe Friesland koffie serveert: uit
een dikbuikige kraantjeskan - en
natuurlijk met Nutroma. Want
Friezen weten net zo goed als
Zeeuwen en Limburgers hoe blank
goede koffiemelk moet zijn
Ja, het ware aroma vraagt om
Nutroma! Nutroma is immers de
veredelde koffiemelk - blank en zuiver -
van Nutricia.
Pool weer in zee
Aan de Zuidzijde lag gisteren de Noorse
vrachtvaarder „Beco" een lading filets in
te nemen. Het schip was maandagavond
geladen en vertrok direct naar zee. Ook
de Poolse trawler, die geruime tijd voor
reparatie aan de Zuidzijde heeft gelegen,
is maandagavond naar zee vertrokken.
Binnenkort aan de slag
Deze week wordt een begin gemaakt met
het aanbrengen van de nieuwe damwand
in de Haringhaven te IJmuiden. De hei
stelling is al in de gegraven put opgesteld
en een dezer dagen zal het eerste stuk
zware damwand in de grond worden ge
heid. In de Vissershaven heeft men enige
oude palen van de beschadigde remming
vervangen door nieuwe.
Haringvangsten
De vangsten van de vleetloggers waren
in de afgelopen nacht: KW. 2340, 1382,
147—34, IJm. 75—2, KW. 54—17, 140—60,
168—64, 22—70, 163—1, 18—26, 67—2,
151—25, 130—3, 43—15, 50—45, 16—80
uit '/s vleet, 3995 uit </t vleet, 2530 nog
35 netten, 9550 nog 20 netten, 110130
nog 15 netten.
Alle grote vangsten werden vannacht
gemeld op de Engelse wal. De vangsten
van de trawlloggers waren: KW. 75,
9930, 8040 k. De gemiddelde vangst
was: vleet 28 en trawl 25 k.
om voor de Amsterdamse Jordaanbuurt
verse vis te kopen. Het waren in hoofd
zaak schelvis, schol en schar, die door Ter
voort een halve eeuw lang naar Amster
dam werden gebracht. In IJmuiden was
hij ook bekend in voetbalkringen als trouw
supporter van DWS.
Vandaag zou in Amsterdam de begrafe
nis plaatsvinden.
Besommingen van maandag
IJM. 72 Beatrice f 23.870, 183 f 21.520;
SCH. 135 f 9.880; VL. 27 f 7.840; IJM. 283
f 3.120, 204 f 2.560; KW. 28 f 3.820, 141
f 2.480; RO. 2 f 2.650; KW. 24 f 1.410, 159
f 940, 57 f 1.820, 73 f 2.090, 122 f 16.020,
123 f 2.580, 160 f 2.810, 155 f 2.950, 166
f 2.260, 125 f 2.980, 51 f 3.190 ,124 f 1.890,
107 f 2.400, 64 f 2.580, 126 f 2.940, 69 f 2.450,
36 f 1.400, 61 f 240, 98 f 2.960, 17 f 2.960,
96 f 3.680, 183 f 3.260, 68 f 2.900, 53 f 2.510
12 f 3.570, 27 f 3.020, 178 f 2.140, 79 f 2.250,
210 f 3.280; WR. 50 f 3.810, 63 f 3.390, 49
f 4.750, 25 f 2.920, 34 f 2.850, 88 f 1.670,
51 f 1.470; HD. 125 f 3.950; IJM. 54 f 4.550,
31 f 2.920, 40 f 550, 22 f 3.280, 30 f 2.650,
11 f 2.540, 208 f 3.510, 78 f 1.720, 52 f 1.530;
BU. 83 f 2.170; AM. 16 f 1.890, 18 f 3.070,
17 f 3.250, 26 f 3.350.
Tot onze diepe droefheid
is heden geheel onver
wacht overleden nog
voorzien van het H. Olie
sel, mijn innig geliefde
man en der kinderen lieve
zorgzame vader
CORNELIS BUTTER Jr.
echtgenoot van
Afra Jacoba Nijssen
in de leeftijd van 32 jaar.
A. J. Butter-
Nijssen
Lieneke
Ina
Ansje
Santpoort, 7 okt. 1957
Rijksweg 519.
De H. Uitvaartdienst
wordt gehouden op don
derdag 10 oktober a.s. in
de Parochiekerk van O.L.
Vrouw van Altijdd. Bij
stand te Santpoort, v.m.
9 uur, waarna begrafenis
op het R.K. kerkhof te
Driehuis.
's Avonds om 8 uur Ro
zenkransgebed aan het
sterfhuis.
Voot routen in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen w(j geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden
Oe Administratie
DANKBETUIGING.
Allen hartelijk dank voor de
grote belangstelling onder
vonden bij ons 50 j. huwelijk
Heer en Mevr.
N. B. v. ROODEN-
KOOIJ
Hofdijklaan 35, Driehuis.
DANKBETUIGING.
Wij danken allen hartelijk
voor het medeleven bij het
plotseling overlijden van
mijn lieve man en onze on
vergetelijke vader, de heer
CORNELIS HANS,
in het bijzonder de Wel.Ed.
Heer Ds. S. de Roest voor de
troostvolle woorden in sterf
huis en ook op het kerkhof
en vooral aan de buren die
ons zo hebben bijgestaan.
Namens:
Wed. P. HANS
DEN HEIJER.
en kinderen.
IJmuiderstraatweg 67,
IJmuiden-Oost.
Het faillissement van J. C.
Eichhorn, van beroep mijn
werker, wonende te Sant
poort, gemeente Velsen aan
de Hoofdstraat 72, is op 1
oktober 1957 geëindigd ten
gevolge van opheffing.
De Curator,
Mr. J. W. Crefeld,
Paulus Potterstraat 27.
IJmuiden-Oost.
Besommingen van zaterdag
RO. 46 Claesje f 17900; IJm. 211 f7890;
KW. 129 f4900, 135 f 14320, 95 f 1260, 76
f3230, 81 17900; IJm. 59 f2800, 3 f410;
WR. 56 f3350, TX. 14 f390; RO. 29 f318;
KW. 65 f200, 88 f360, 21 f240, 35 f370,
50 f340, 60 f370, 71 f360, 53 f210.
Overleden
Op 66-jarige leeftijd is plotseling over
leden de in de IJmuidense vishallen popu
laire, zeer bekende Amsterdammer Manus
Tervoort. Vorige week viel Tervoort in zijn
woning van een trap. Na deze val, waarbij
hij zeer ongelukkig terecht kwam, is hij
donderdag overleden.
Tervoort kwam reeds voor de oorlog als
kleinhandelaar regelmatig naar IJmuiden
Op maandag kwamen in IJmuiden bin
nen: Navis van Swansea, Duisburg van
Antwerpen, Stella Maris van Aarhus, Pe
perkust van Hamburg, Bali van Londen,
Rigel van Kotka, Bittern van Liverpool,
Grebbestroom van Liverpool, N Ordall
Greig van Le Havre, Da je Böhmer van
Gothenburg, Sigborg van Malmö, Karls-
hutti van Malmö, Bomma van Malmö,
Anna Elisabeth van Silloth, Eminence van
Swansea, Barbara van Kristinahamn, Skir-
ner van Hernösand, Trito van Dublin,
Eemland van Porto Allegro, France Comte
van Novorossisk, Caribia van Karlshamn,
Strabo van Cadiz, Heimland van Hamburg,
Vesta -van Kotka.
Vertrokken zijn: Mount Blair naar New
bury, Gabonkust naar Hamburg, Frisian
Coast naar Rotterdam, Leonard T naar
Skutskar, Flora naar Antwerpen, Birming
ham naar Harlingen, Amsteldiep naar Rot
terdam, Sigborg naar Antwerpen, Viking
naar Londen.
Tot directeur van de economische visse
rijaangelegenheden bij de directie van de
Voedselvoorziening is met ingang van 1 ok
tober 1957 benoemd de heer Y. A. Zand-
stra. Hij is tevens tijdelijk belast met de
leiding van de directie economische tuin-
bouwaangelegenheden bij genoemde direc
tie van het ministerie van Landbouw, Vis
serij en Voedselvoorziening.
De heer Ype Albertus Zandstra werd op
30 januari 1911 te Utrecht geboren. Hij
doorliep de 5-jarige rijkshogereburger
school aldaar en trad daarna in dienst bij
Philips in Eindhoven, welk dienstverband
drie jaar duurde. In 1932 kwam hij bij het
Staatsbosbeheer te Utrecht. Hij ontwik
kelde zich in administratief-comptabele
richting o.a. met voltooide studie M.O.
boekhouden.
Op 1 februari 1948 trad hij in dienst van
het ministerie van Financiën te Den Haag,
waar hij op 1 januari 1949 werd benoemd
tot inspecteur der rijksfinanciën met als
taak het onderhouden van de verbinding
met het ministerie van Landbouw, Visserij
en Voedselvoorziening. Sedert 1 oktober
1954 hoofdinspecteur, strekte zijn contacten
zich tevens uit tot de ministeries van Eco
nomische Zaken, van Verkeer en Water
staat en van Volkshuisvesting en Bouw
nijverheid.
Ds. J. C Helders te Amsterdam, emeri
tus predikant van de Ned. Herv. Kerk,
hoopt woensdag 9 oktober de leeftijd van
de zeer sterken te bereiken.
Ds. Helders werd op 9 oktober 1877 te
Rotterdam geboren, bezocht het gymna
sium te Amersfoort en studeerde vervol
gens aan de rijksuniversiteit te Utrecht.
Nadat kand. Helders in 1904 door het pro
vinciaal kerkbestuur van Friesland was
toegelaten tot de evangeliebediening in de
Ned. Herv. Kerk en hij eerst enige tijd als
broeder werkzaam was geweest op de
Stichting „Meer en Bosch" te Heemstede,
werd hij met ingang van 8 januari 1905
benoemd tot hulpprediker van de Her
vormde gemeente van Enschedé met als
standplaats Glanerbrug. Toen in 1905 Gla-
nerbrug een zelfstandige gemeente werd,
bleef kand. Helders daar eerst nog enige
tijd werkzaam als hulpprediker en werd
hij daar op 17 februari 1907 door zijn
schoonvader, wijlen prof. dr. J. J. Ph.
Valeton Jr. van Utrecht te Glanerbrug be
vestigd als predikant in de Ned. Herv.
Kerk. In 1910 verwisselde de jubilaris deze
gemeente met die van Vorden in de classis
Zutphen, vanwaar hij acht jaar later naar
Velseroord (IJmuiden-Oost) vertrok. Ten
slotte stond ds. Helders nog ongeveer vijf
jaar te Groesbeek, waar hem met ingang
van 11 april 1926 op ruim achtenveertig-
jarige leeftijd om gezondheidsredenen
vervroegd emeritaat werd verleend. Daar
na was de jubilaris tot 1 juli 1929 nog
ruim twee jaar voorganger van de evan
gelisatievereniging „De Biltse Kapel" te
Bilthoven. Hoewel de poging om deze ge
meente zelfstandig te maken, mislukte,
werden door medewerking van wijlen ds.
De Lind van Wijngaarden van De Bilt nog
twee predikanten van verschillende moda
liteiten beroepen. Na zijn ontslag als voor
ganger van de Biltse kapel, heeft de jubi
laris nog enige jaren meegewerkt aan de
Witteveenvereniging te Ermelo.
Aalsum, 8 te Lourenzo Marques verw.
Aagtedijk, 7 v. Chalna n. Colombo.
Aagtekerk, 7 v. Dairen n. Hongkong.
Alderamin, 7 in Kielerkanaal n. Rotterdam.
Attis, 5 v. Aruba n. Sta. Marta.
Alkaid, 7 nog te Bandar Shapour.
Antonia. 7 230 m. o. Kp. Varella n. Hongkong.
Annenkerk, 8 v. Genua n. Port Said.
Almkerk,, 7 te Antwerpen.
Amerskerk. 7 v. Beira n. Mtwara.
Ampenan, 8 te Makassar.
Andijk, 8 te New Orleans.
Arendsdijk, pass. 7 Landsend n. Antwerpen.
Alnati. 8 te Rotterdam.
Amsteldiep, 8 te Rotterdam.
Alcor, 7 nog te Buenis Aires.
Alioth,, 7 v. Bahia n. Las Palmas.
Alphacca, 7 v. Rio de Janeiro n. Vitoria.
Alphard, 8 te Rio de Janeiro.
Averdijk, 8 te Houston verw.
Amsteldiep, 6 te Amsterdam.
Amstelland, 6 te Amsterdam.
Amstelsluis, 7 te Fremantle.
Bawean, 8 te Calcutta.
Boskoop, 7 v. Plymouth n. Amsterdam.
Billiton, 7 v. Penang n. Belawan.
Breda, 6 350 m. z.o. zuidp. Florida n. Tampa.
Britsum, 6 te Brake.
Blitar, 7 v. Port Swettenham n. Aden.
Balong, 7 v. Tandjong Priok n. Semarang.
Bennekom, 7 te La Guaira verw. v. Curasao.
Cartago, 8 te Cristobal.
Charis, 6 90 m. z.w. Fayal n. Pampatar.
Corilla, 7 op rede Karachi n. Abadan.
Clavella, 7 v. Abadan n. Colombo.
Congokust, 9 te IJmuiden verw.
Camerounkust, 7 85 m. n. L. Palm. n. Le Havre.
Caltex Utrecht, 8 v. Savona n. Port Said.
Cradle of Liberty, pass. 6 Kp. De Goede Hoop
Crania, 6 te Liverpool verw. v. Punta Cardon.
Caltex Pernis, pass. 7 Finisterre n. Rotterdam.
Caltex The Hague, 8 te Lorenco Marques.
Delfshaven, 8 te Marmagoa verw.
Dorestad, 7 v. Gibraltar n. Tripoli (Libanon).
Delfland, 7 v. Las Palmas n. Recife.
Dordrecht, 11 te Santos verw.
Eemland, 7 te Amsterdam.
Esso Den Haag, 7 v. Rotterdam n. Rastanura.
Etrema, 8 te Berre.
Friesland KRL, 7 v. Savannah n. Philadelphia.
Felipes, 7 v. Tjilatjap n. Pladju.
Gadila, 8 te Ampenan.
Gabonkust, 7 v. Amsterdam n. Hamburg.
Ghanakust, 7 v. Bordeaux n. Dakar.
Garoet, pass. 7 Gibraltar n. Rotterdam.
Gordias, 7 v. Port of Spain n. Europa.
Hoogkerk, 7'v. Brisbane n. Sydney.
Houtman, 8 te Port Louis.
Hilversum, 7 te Isle of Grain.
Hoogkerk, 9 te Sydney verw.
Helena, 6 te Amsterdam.
Hera, 6 380 m. n. Puerto Rico n. Morrisville.
Hispania, 8 te te Rotterdam verw.
Johan v. Oldenbarnevelt, 7 v. Port Said n. Suez.
Japara KRL, 7 Socotra gepass. n. Colombo.
Kieldrecht, 8 te Marseille.
Kennemerland, 7 te Bahia.
Karimata, 5 te Brem enn. Hamburg.
Kellia, 7 v. Rotterdam n. Saltend.
Kryptos, 8 te Buenos Aires.
Koningswaard, 6 840 m. z.w. Azoren n. Trmidad.
Laertes, 7 v. Rasmallap n. Aden.
Lemsterland, 8 te Mena Al Ahmadi.
Lissekerk, 8 te Bahrein.
Lekhaven, 8 te Rotterdam.
Lombok, 9 te Malag verw.
Lutterkerk, 7 v. Marseille n. Hamburg.
Luna, 6 te Amsterdam.
Leto, 7 te Boston.
Meliskerk, pass. 7 Gibraltar n. Genua.
Musilloyd, 14 te Rotterdam verw.
Muiderkerk, 7 v. Abadan n. Mombasa.
Musilloyd, 7 v. Port Said n. Rotterdam.
Maetsuyker, 7 in Str. Banka n. Tandjong Priok.
Montferland, 77 voor IJmuiden verw.
Maasdam, 8 te Vigo verw.
Notos, 6 v. Algiers n. Tunis.
Oldekerk, 8 te Antwerpen.
Oranjefontein, 6 te Hamburg.
Orion,, pass. 7 Algiers n. Rotterdam.
Overijsel, 8 v. Amsterdam n. Las Palmas.
Prins' der Nederlanden, 7 te Trinidad.
Prins Willem II, 7 v. Le Havre n. Quebec.
Prins Willem George Frederik, pass. 7 Belle Isle
naar Le Havre.
Pieter S, 8 v. Rotterdam n. Swansea.
Radja, 8 te Kuwait.
Peperkust, 7. te Amsterdam.
Rondo, 8 te Djibouti.
Rotti, pass. 7 Gibraltar n. Amsterdam.
Sirrah, 7 v. Colombo n. Rastanura
Stad Dordrecht, 7 v. Gibraltar n. IJmuiden.
Straat Madura, 8 te Belawan.
Solon, 9 te Curacao verw.
Stad Arnhem, 7 v. Narvik n. Irlam.
Stentor, 5 v. Amsterdam n. Trinidad.
Stad Delft, 7 v. Suez n. Aden.
Sarangan, 7 v. Beira n. Dar Es Salaam.
Stad Vlaardingen, 8 v. Emden n. Narvik.
Soestdijk, 5 te Antwerpen.
Sibajak, 8 te Rotterdam.
Stad Utrecht, 7 te Narvik verw.
Stan vac Benakat, 7 v. Palembang, 10 te Penang
Statue of Liberty, 6 10 m. n. Sombrero n. R'dam.
Salatiga, 6 100 m. w.rnw. Natuna eil. n. Manilla.
Talisse, 7 v. Penang n. Port Swettenham.
Teucer, 7 v. Singapore n. Penang.
Tara, 8 te Santos.
Tegelberg, 7 v. Singapore n. Hongkong.
Iberia, 8 v. Emden n. Bilbao.
Tomori, 7 v. Marseille n. Port Said.
Tappanzee, 8 te Trinidad.
Tabinta, 7 v. Port Said n. Napels.
Tiberius, 7 v. Curasao n. Auxcayes.
Tjipanas, 11 te Hongkong verw. v. Kobe.
Tamo, 10 te Buenos Aires verw.
Tiba, verm. 8 v. Buenos Aires n. Antwerpen.
Vasum, 8 te Suez.
Van Waerwijck, 7 210 m. o.z.o. Straat Balabak
naar Hongkong.
Waibalong, 9 te Surabaja verw.
W. Alt. Jones, 7 780 m. w. Santa Maria n. Mena.
naar Philadelphia.
Waterman, 8 v. Tandjong Priok te Aden.
Wonosobo, 8 te Bangkok.
Zeeland KRL, 8 te Houston.
KLEINE VAART
Alcetas, 7 bij Kp. Race n. Tanger.
Atlas, 6 te Kopenhagen.
Boreas, 6 v. Thessaloniki n. Istanbul.
Brouwersgracht, 6 te Mantyluoto.
Draco, 6 te Randers n. Amsterdam.
Flevo, 6 te Malaga n. Lissabon.
Ilias, 5 te Tel Aviv n. Catania.
Inspecteur Mellema, 6 dw. Cadiz n. Genua.
Joost, 7 in Kielerkanaal n. Zaandam.
Julia Marv, 6 105 m. w.z.w. Ouess. n. Manchester.
Leliegracht, 5 te Mantyluoto.
Midas, 6 10 m. o. Gibraltar n. Faro.
Nero, 6 te Amsterdam n. Le Havre.
Netta, 7 10 m. z. Majorca n. Casablanca.
Plato. 5 te Oporto n. Amsterdam.
Prinsengracht, 6 te Mantyluoto.
Schippersgracht, 6 v. Antwerpen n. Abo.
SLEEPVAART
Cycloop en Titan, 6 160 m. z.w. Flores n. Vliss
Ebro, 6 v. IJmuiden n. Cuxhaven.
Friesland, 6 400 m. z.w. Ierland n. Toronto.
Humber, 5 210 m. o.n.o. Madeira n. Pt. Harcourt.
Loire, 6 v. IJmuiden n. Hamburg.
Noordholland, 5 660 m. n. St. Miguel n. Montreal
Thames, 6 210 m. n.w. Kreta n. Daz-eil. Perz. G
Witte Zee, 6 100 m. o.z.o. Billiton n. Pt. Moresb>
Concertgebouw - vrijdag 11 oktober - 8.15 uur
le CONCERT SERIE V
Dirigent: HENRI ARENDS
Solist: FREDERICK MARVIN - piano
Programma: Mozart - Mars, Serenata notturna,
Pianoconcert in Es gr. terts K.V. 271; Schubert -
Symphonie no. 5; Brahms - Haydn-variaties.
Entrée: 2.75 en 2.25 (alles inbegrepen).
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
Alphenaar, Kruisweg 49, Tel. 11532
's Maandags tot 13 uur gesloten.
7.30 u. Bovenzaal: Inleiding door Paul Chr. v. Westering
WOENSDAG
door lekkage iets nat geworden
PRACHTIGE GEBORDUURDE LAKENS
van 7.90 NU
2 PERS. GRASLINNEN LAKENS
van 7.90 NU
NAPPA DAMESHANDSCHOENEN
wol gevoerd, 7 tinten en zwart
NU
NAPPA HERENHANDSCHOENEN
OP VERTOON VAN DEZE BON
ƒ1.— REDUCTIE
ANEGANG 22
TEL. 19743 - HAARLEM
-T
Zoekt U een hondje om te verwennen?
DE PANKLAARKONING VAN IJMUIDEN
heeft woensdag weer dubbeltjesdag.
Wij helpen mee aan de bestedingsbeperking
ZUURKOOL
GROENE KOOL
RODE KOOL
SAVOYE KOOL
UIEN
WORTELEN
RAAPJES
GARE BIETJES J
ZOMERWORTELTJES
EN ALS EXTRA RECLAME
PANKLARE BLOEMKOOL 10 cent per pond
Ons AFKIJKERTJE van deze week is
1 groot blik PRIMA DOPERWTEN en
1 kilo ZOMERWORTELTJES samen voor 89 ct.
Deze prijzen zijn afgehaald aan de zaken.
Dat is weer reclame van
EVERTSENSTRAAT 18 - 20
ZEEWEG 238
TELEFOON 5825
TELEFOON 5854
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
gevestigd te 's-Gravenhage
of zoveel meer als waarvoor zal worden ingeschreven, met dien verstande, dat
het recht wordt voorbehouden het boven f 100 000 000,te aanvaarden bedrag
nader vast te stellen.
Ondergetekende bericht, dat de inschrijving op
of zoveel meer als nader zal worden vastgesteld,
in stukken van f1000,f 500,en f 100,
zal zijn opengesteld op
van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 4 uur
bij de kantoren te Amsterdam, Rotterdam en 's-Gravenhage,
voorzover in genoemde plaatsen gevestigd, van:
f
Rotterdamsche Bank N.V.
De Twentsche Bank N.V.
Amsterdamsche Bank N.V.
Heldring Pierson
Incasso-Bank N.V.
Lippmann, Rosenthal Co.
R. Mees Zoonen
Nationale Handelsbank N.V.
Nederlandsche Handel-Maatschappij, N.V.
H. Oyens Zonen N.V.
op de voorwaarden van het prospectus d.d. 8 oktober 1957.
Prospectussen en inschrijvingsbiljetten, alsmede, in beperkte mate, de statuten en
het laatste jaarverslag, zijn bij bovenstaande inschrijvingskantoren verkrijgbaar.
N.V. BANK VOOR NEDERLANDSCHE GEMEENTEN
•s-Gravenhage, 8 oktober 1957
