TINTAGEL
De eeuwige jeugd in een eierschaal?
VAN DE DUBBELE ADELAAR
naar sikkel en hamer
Grote kredieten voor
onderwijs m Belg ië
De romantische
landstreek van
DE veertigste herdenking van de
Grote Socialistische Oktober-revo-
lutie wordt tot de grote roemrijke
feestdag van de volken van ons
vaderland. Miljoenen werkers van
alle landen ter wereld maken ilch
op om samen met de Sovjet-bur-
gers dit grote feest te vieren.
Het internationale gezag van
onze staat is enorm. Dit gezag
heeft onze staat verworven, dank
zij de ongekende successen van
het Sovjet-volk op alle gebieden
van het economische, wetenschap
pelijke en culturele leven. De Sov
jet mensen hebben de hele we
reld laten zien, wat een volk tot
stand kan brengen, dat bevrijd is
van onderdrukkers en uitbuiters. De
gehele vooruitstrevende mensheid
heeft een grote verering voor onze
staat, omdat de Sovjet-Unie een
onbuigzame vredespolitiek voert.
Het voornaamste kenmerk van
het huidige tijdperk is, dat het so
cialisme tot een wereldstelsel is
uitgegroeid. Meer dan een derde
van de wereldbevolking behoort
tot de socialistische landen. In deze
dagen zijn het vooral de successen
van onze vrienden, die met ons
verbonden zijn in het socialistische
kamp, die ons tot vreugde stem
men. Onze grote oostelijke broe
der, de Chinese Volksrepubliek,
beëindigt met succes zijn eerste
vijfjarenplan. De werkers in de
volksdemocratische landen over
treffen de plantaken en bouwen
een nieuw leven op.
De internationale communistische
beweging heeft overwonnen en zal
ook in de toekomst overwinnen
door de trouw aan het Marxisme-
Leninisme, door trouw te blijven
aan het grote revolutionaire devies:
„Proletariërs aller landen, verenigt
u!" De werkers van de gehele
aardbol versterken de eenheid in
hun gelederen. De samenwerking
tussen communisten, socialisten en
alle progressieve krachten in de
Deze prachtige foto van Land's End (Cornwall) in het uiterste zuidwesten
van Engeland, vanwaar men bij helder weer de Scilly-eilanden kan zien
liggen, hebben wij uit „Coming Events in Britain" overgenomen. Om
dit indrukwekkende rustpunt tussen rotsen en golven te bereiken kan
men uit Londen de trein naar de nabijgelegen steden Penzance of St.
Ives nemen. Misschien iets voor een volgende vakantie?
strijd voor de vrede breidt zich
voortdurend uit.
Een Russische prent: arbeiders vieren de verjaardag der revolutie.
den dubbelen adelaar naar het roode
vaandel". De auteur, wijlen Piotr Niko-
lajewitsj Krasnow, schreef deze drie boe
ken De Tsaar, Wereldoorlog 1914-1918
en Revolutie en communisme uit eigen
ervaring en de vertaler heeft volgens de
uitgever de revolutie en het begin van het
bolsjewistisch bewind in Rusland beleefd.
Generaal Krasnow is een man van de
oude stempel: tsaar getrouw en Godvre
zend, maar zijn belijden van die beide
hoedanigheden is traditioneel. Een princi
piële grondslag van de monarchie vermag
deze generaal niet te geven en verder dan
de uitspraak dat het gezag van de tsaar
van God gegeven is, komt hij niet. Het
absolutistisch karakter van de Russische
monarchie lijkt elk democratisch besef te
hebben verstikt, al geeft de hoofdpersoon,
generaal Sablien er dan ook blijk van het
volk en zijn soldaten te willen verstaan
in hun verlangens. De elite, die het volk
regeert, ontleent voor hem haar bestaans
recht aan de schoonheid die zij schept in
het algemeen belang.
Diepe gedachten over het wezen van
'staat, recht en maatschappij behoeft men
van generaal Krasnov niet te verwachten,
wel levendige beschrijvingen van het le
ven aan het hof en in de militaire dienst,
en van revoluties en veldslagen. Men kan
zeggen dat generaal Krasnow, zoals hij
zich in dit boek doet kennen, medeschul
dig is geweest aan het uitbreken van de
revolutie en de ondergang van het Huis
Romanow. Het tsarenregime steunde op
de adel, die de leiders leverde voor de
beide steunpilaren van de monarchie, het
leger en het gouvernement, welke beiden
de noden van het volk negeerden, min
achting voor de burger en van de meer
dere voor de mindere met de paplepel in
gegoten kregen en met harde hand in
praktijk brachten. Zo werden zij de weg
bereiders voor de revoluties van 1917, de
burgerlijk-radicale voorjaarsrevolutie, die,
door hun onmacht, via het sociaal-revo
lutionair tussenstadium onder Kerenski,
uitliep op de proletarisch-communistische
omwenteling van Lenin in het najaar.
IN ZEKERE ZIN is deze trilogie een
zelfbeschuldiging van een elite, die een
onvervangbare erfenis met zoveel wanbe
grip beheerde, dat zij in handen viel van
een kleine, maar doelbewuste groep, die
er zich zonder scrupules meester van
maakte. De elite gaf toe aan eisen, die
namens het volk gesteld werden, zonder
zich ervan te vergewissen of die eisen on
der het volk leefden, zij weigerde ver
langens in te willigen, zonder na te gaan
of die rechtmatig waren en bovenal miste
zij de intuïtie om de bewerkers van de
anarchie onschadelijk te maken en de her
vormingszin in goede banen te leiden.
De historie in dit boek is kunstig ver
vlochten met het verhaal van generaal
Sablien, die ondanks zijn feilen een goed
mens probeert te zijn en wiens trouw aan
het vorstenhuis tot een heroische hoogte
stijgt. Hij leert echter vrijwel niets van
zijn prille contact met de radicale groepen,
al boeien hem de denkbeelden wel. Zijn
militaire opvoeding maakt hem blind voor
hun streven en een armzalige liefdesge
schiedenis met een meisje uit dat milieu
versterkt hem, en ook haar, slechts in de
overtuiging, dat de van God gewilde orde
de beste is. Zij sterft, maar zijn kind wordt
in Zwitserland in een bolsjewistisch mi
lieu opgevoed tot de verpersoonlijking
•van al het boze, dat de uitbarsting van de
revolutie kenmerkte. Het kind wordt de
gewetenloze wreker van al het onrecht
en pleegt tenslotte een weerzinwekkende
moord op zijn goedwillende vader, die
niettemin een mede-schuldige was.
Ab Boerma
UIT DE IJLE ochtendnevel doemen de
contouren van een kasteelruïne, ergens aan
de rotsige westkust van Cornwall, voor
me op. Door een scheefgezakt poortje
treed ik de vroegere hal binnen, die overi
gens geen dak meer heeft. Enkele muren
staan nog overeind. Lage stenen walletjes
geven aan hoe de muren, die reeds inge
stort waren, vroeger gelopen hebben. Op
pervlakkig beschouwd onderscheidt deze
ruïne zich niet van de vele bouwvallen, die
ik eerder heb bezocht. Slechts weinig
plaatsen in dit oude land zijn echter ster
ker omgeven met een waas van geheim
zinnigheid, dan deze.
Ill
(Van onze correspondent in Brussel)
UIT DE begroting van 1958 komt naar
voren, dat de Belgische regering -zich een
grote inspanning wil getroosten op het
gebied van het onderwijs. Het totaal be
drag van de budgetaire uitgaven zal over
1958 de elf miljard frank (achthonderd
veertig miljoen gulden) benaderen, wat
ten opzichte van het oorspronkelijk bud
get 1957, dat intussen ook reeds werd
verhoogd, een verhoging van uitgaven
betekent van een miljard frank (zesenze
ventig miljoen gulden).
Een van de directe oorzaken van de
steeds stijgende budgetten voor onder
wijs is de aanwerving van leraren en
onderwijzers. België is waarschijnlijk een
van de weinige landen in West-Europa,
waar de aanwerving van nieuw pedago
gisch personeel zonder al te grote moei
lijkheden kan gebeuren. Over 1957 werden
bij de openbare scholen 1568 onderwijzers
en leraren aangesteld. Op het gebied van
de diploma's behoefde de staat geen en
kele concessie te doen. De nieuwe leer
krachten zijn dus volledig bevoegd. De
inspanning van de regering is uiteraard
gericht op de bevordering van het open
baar onderwijs, echter voornamelijk op
het middelbaar onderwijs, waar ten op
zichte van het r.k.-onderwijs, een achter
stand bestaat, ondanks het feit, dat er
tussen 1949 en eind 1957 niet minder dan
tweeënvijftig nieuwe rijksmiddelabere
scholen en zogenaamde athenea zijn op
gericht, waardoor het totaal aantal rijks
middelbare scholen, die direct van het de
partement van onderwijs, of in sommige
gevallen van de stedelijke besturen af
hankelijk zijn op driehonderdtwintig kon
worden gebracht. Ook de kweekscholen
voor onderwijzers in België normaal
scholen genoemd worden uitgebreid
of gemoderniseerd.
Een zware post op het budget van het
onderwijs is het feit, dat de salarissen
van alle Belgisch eleraren en onderwij
zers gekoppeld zijn aan de glijdende loon
schaal. Zij stijgen of dalen in België
met 2,5 percent naar gelang de index
van de kleinhandelsprijzen met een aantal
punten stijgt of daalt, over een periode
van twee maanden.
Men kan zich moeilijk voorstellen, dat de
weinige brokkelige muren en trappen deel
uitmaakten van het eens zo trotse slot
Tintagel, dat naar men zegt, de geboorte
plaats van Koning Arthur was. Toch heeft
er eens, vele eeuwen geleden, een kasteel
gestaan met ranke torens, zware eiken
poorten en een grote ophaalbrug, die het
op het vasteland staande gedeelte verbond
met het eigenlijke slot, dat op een schier
eiland lag en daar op de rotsen, hoog
boven het water, een bijna onneembare
vesting vormde voor de vele vijanden, die
kasteelbewoners in die oude tijden nu een
maal hadden.
DIT SCHIEREILAND, dat eigenlijk niet
anders is dan een gigantische, met wat
gras en struiken begroeide steenkolos, die
steil uit zee oprijst, is de woonplaats van
ontelbare meeuwen, die er in het voorjaar
nestelen in de vele rotsspleten. Maar ook
gedurende de rest van het jaar beschouwen
ze het als hun onvervreemdbaar bezit en
jagen de argeloze bezoeker, die zich buiten
het terrein der ruïnes waagt, schrik aan,
door met een onheilspellend, zoevend ge
luid laag over-het hoofd van de-indringer
te scheren, niet één, maar wel tien of twin
tig* kee^. Telkens keren ze na een korte
bocht gemaakt te hebben terug en blijven
hun schijnaanvallen uitvoeren, totdat men
het raadzamer acht zich terug te trekken
in dat deel van het eiland waar de ruïnes
liggen. Daar wordt men dan verder als
ongevaarlijk beschouwd en de meeuwen
houden op agressief te zijn en zweven sta
tig weg over de zee.
MEN KAN dwalen tussen de grauwe
muurbrokken op de rotsen of afdalen in de
onder het kasteel gelegen grot Merlin's
Cove, maar ook kan men de blik laten
zwerven over het wijde, diepblauwe water
van de Atlantische Oceaan, dat met zijn
eeuwige golfslag een intens geruis doet
ontstaan, een geruis waarvan men weet
dat het ook in Koning Arthur's tijd ge
klonken moet hebben en dat samen met
het krijsen van de zeevogels en,de aanblik
DUIZENDEN West-Duitsers op
leeftijd verslinden tegenwoordig
dagelijks met de moed der wan
hoop rauwe, bebroede kippen
eieren in de hoop dat hen daar
door een bloeiende tweede jeugd
deelachtig zal worden. Een paar
maanden geleden verscheen er in
een der beruchte Duitse geïllu
streerde bladen een redactioneel
artikel, waarin deze onsmakelijke
kuur werd aangeprezen als een
onfeilbaar middel tegen alle
ouderdomskwalen en dito klach
ten. Wie dertig dagen lang elke
ochtend een bebroed ei inslikfe,
die zou, uiterlijk en innerlijk, de
veerkracht der jeugd herwinnen,
zo heette het en bovendien zijn
levensduur verlengen.
Andere sensatiebladen en zelfs
de radio namen de stunt over en
het publiek vloog erin. Weinige
weken later kwamen de kippen-
fokkers en de vermeerderingsbe-
drijven al handen tekort om aan
de waanzinnig gestegen vraag
naar de (precies negen dagen) be
broede eieren te kunnen voldoen.
De prijs steeg tot driemaal de
normale. Overal verrezen depots
waar men de nieuwe wonder-
medicijn kon betrekken. De rage
duurt nu nog onverminderd voort
en er zijn tekenen die erop wij
zen, dat zij binnenkort ook wel
naar ons land zal overwaaien.
Toch moet er enig voorbehoud
worden gemaakt, want misschien
is het niet allemaal oplichterij en
boerenbedrog. De cellentherapie
van de Zwitserse medicus dr.
Paul Niehaus, wiens opzienbaren
de genezingen door middel van
injecties met levende cellen uit
de organen van ongeboren zoog
dieren wij onlangs bespraken,
gaat bijvoorbeeld van precies de
zelfde gedachte uit de ge
dachte namelijk, dat de oerkrach
ten die in de cellen van het em
bryo besloten liggen, ook de fa
lende organen van zieke of hoog
bejaarde mensen tot nieuwe ac
tiviteit zouden kunnen opwekken.
BIJ DE EIERKUUR gaat het
klaarblijkelijk in hoofdzaak om
bepaalde groeistoffen, de zoge
naamde trepHonen, die de groei
van epitheel en bindweefselcellen
zouden bevorderen en die ook de
stofwisseling activeren. Afbraak-
produkten in het menselijk orga
nisme, die zich als gevolg van de
verminderde vochtcirculatie bij
oudere mensen ophopen en dan
verstijving van de weefsels ver
oorzaken, zouden nu sneller en
doeltreffender afgevoerd kunnen
worden, met het gevolg dat het
bindweefsel zijn vroegere elastici
teit herkrijgt, aldus de voorstan
ders van de eierkuur. Het kui
kenembryo, negen dagen bebroed,
zou om deze reden als een soort
universeel verjongingsmiddel be
schouwd moeten worden, dat
grijze haren weer kleurstof toe
voert, reumatische pijnen en hart
klachten zou doen verdwijnen en
ook op het geestelijk welzijn van
de patiënt gunstig zou uitwerken.
Tot nog toe heeft de medische
wetenschap zich zorgvuldig ont
houden van een oordeel over de
„kippenkuur". Overigens houden
verscheidene geleerden van naam
zich al met het onderzoek van de
resultaten bezig. Men wijst daar
bij ook op het feit, dat de Chi
nezen reeds vierduizend jaar ge
leden hun keizers en hun voor
naamste vroede vaderen van tijd
tot tijd bebroede eieren van kip
pen, hagedissen en slangen te
eten gaven teneinde (zoals 't in de
oude Chinese kronieken genoemd
wordt) „zolang mogelijk van hun
eminente wijsheid te kunnen pro
fiteren". Ook de Indianen uit het
Amazonegebied gaven hun ern
stige zieken hagedisseneieren in
diverse ontwikkelingsstadia als
magische medicijn, hetgeen ge
paard ging met veel geheimzinnig
ritueel, waaraan de gehele stam
placht deel te nemen. Het is
blijkbaar datzelfde magische ele
ment, dat nu de massa betovert
en haar doet schreeuwen om be
broede kippe-eieren om de
eeuwige jeugd in een eierschaal.
Vier weken lang verslindt zij
kokhalzend kippenembryo's a rai-
son van één tot anderhalve mark
per stuk. Geen goedkope liefheb
berij en allerminst een smake
lijke. Maar wat doet men als aan
het einde van de martelgang dit
hoopvolle perspectief lokt: de
oude grijsaard, die als bij tover
slag veranderd is in een blozende
jeune premier
H. Croesen
van de kale grijze rotsen rond de ruïne
een atmosfeer doet ontstaan, waarbij men
gemakkelijk wegzinkt in de tijd en zich
verliest in fantasieën over Koning Arthur
met zijn staf van Graalridders en de grijze
Merlin, die Arthur altijd gesteund heeft
met zijn raad. Nooit is men het er geheel
over eens geweest of Koning Arthur ooit
geleefd heeft, of de verhalen over deze
geromantiseerde figuur een historische
kern hadden. Nu neemt men algemeen
aan, dat er werkelijk een Arthur bestaan
heeft, die weliswaar geen koning was, maar
generaal. Deze duistere historische figuur
is echter het middelpunt geworden van een
groot aantal sagen en legenden. Eigenlijk
houdt dit weer verband met een andere
geschiedenis, die op een plaats nabij het
bekende Lands End begon. Maar daarvoor
moeten we enige tientallen mijlen in zuid
westelijke richting gaan, tot aan het
stenige strand van Marazion.
EEN GROEN eiland, St. Michael's Mount,
rijst sprookjesachtig uit zee op, vlak voor
de kust. Een dam verbindt het met de
vaste wal, met Marazion - marktplaats der
Joden - dat schilderachtig tegen de glooien
de kust ligt gevleid. In vroeger tijden kwa
men hier de Phoeniciërs handel drijven in
tin, met de ruwe bewoners :van Cornwall,
die dat mineraal ruilden tegen schepen, en
voor kostbare zijde, waarmee ze wat kleur
en beschaving brachten in hun eenvoudige
lemen hutten. Historisch gezien is het een
feit, dat er nauwe handelsbetrekkingen be
stonden tussen het oude Palestina en Corn
wall en dat een der kooplieden Jozef van
Arimathea heette, de man die volgens de
bijbel de tombe afstond waarin Christus
na de kruisiging werd gelegd. Hier heeft
de legende weer een aanknopingspunt ge
vonden en vertelt, dat hij de schaal waarin
hij het bloed van de gekruisigde Christus
opgevangen had, van Palestina naar St.
Michael's Mount heeft gebracht. Dit was de
heilige Graal. Van dat moment af werd hij
gedragen over de uitgestrekte heidevelden
en gle donkere moerassen van Cornwall,
naar Tintagel en vandaar tenslotte oost
waarts, naar Glastonbury, de plaats waar,
alweer volgens de legende, Jozef van Ari
mathea, de eerste christelijke kerk in
Europa stichtte. Dat was in de tijd, dat de
christenen van Rome hun godsdienstoefe
ningen in de catacomben hielden. Jozef
bouwde zijn kerk van hout en klei en op
de plaats waar hij, voordat hij aan de
bouw begon, op zijn staf rustte en zich
bezon op zijn taak, ontsproot een jonge
boom getooid met witte bloemen. De
Heilige Doorn van Glastonbury, die een
stek van deze, op zulk een wonderbaar
lijke wijze gegroeide boom zou zijn, is nu
nog te zien op deze plaats, waar men ter-
wille van de pelgrims een abdij gebouwd
heeft. De oorspronkelijke kerk is natuur
lijk reeds lang verdwenen.
DE DUISTERE eeuwen, die Engeland
ruim vierhonderd jaar - 500—900 na Chris
tus - gevangen hielden, vernietigden alle
geschreven mededelingen over het verleden
van Cornwall. Toch is het bekend dat de
oude Britten, waarvan de bewoners van
Cornwall de laatste afstammelingen waren,
een heldhaftige strijd leverden tegen de
Saksische indringers en dat hun aanvoer
der Arthur een geëerde en ridderlijke lei
der was. Het was welhaast onvermijdelijk,
dat, toen deze gebeurtenissen tot het ver
leden gingen behoren, de troubadours hun
liederen gingen dichten over Koning Ar
thur, die zijn uitverkorenen Lancelot en
Galahad uitzond om de Graal te gaan zoe
ken, die in wezen een symbool was voor
het edelste en het schoonste waarnaar ge
zocht kon worden. De romantische ver
halen over Koning Arthur en zijn ridders,
waarvan de meeste zich afspeelden in het
land rond Tintagel, hebben deze streek zo
beroemd gemaakt, dat geen enkele andere
landstreek op de Britse eilanden daarmee
wedijveren kan. Ook de schoonheid van
het landschap en wel speciaal die van de
ruige kustlijn, bezit een grote aantrekke
lijkheid. Uren kan men daar dwalen langs
de paden die in de vaak steil aflopende
bergwanden zijn uitgehakt, of over de
smalle strandjes onder aan deze hellingen
en steeds wordt men weer geboeid door de
onvergelijkelijke vergezichten over de At
lantische Oceaan. Als het helder weer is
kan men het eiland Lundy zien, dat enige
tientallen mijlen uit de kust ligt, voor de
monding van het Kanaal van Bristol en
dat een goede weervoorspeller is volgens
de plaatselijke bevolking, gezien de regels,
die in vrije vertaling aldus luiden:
Ligt Lundy hoog, dan wordt het droog
Ligt Lundy plat, dan wordt het nat
Ligt Lundy laag, dan sneeuwt het graag.
Hans Hogetidijk
ALDUS een proclomatie in de „Sovjet-
skaja Rossia" van 17 oktober over de her
denking van de revolutie van 7 november
1917, die volgens de oude tijdrekening op
25 oktober viel. Op die datum bestormden
de bolsjewisten en hun meelopers het
Winterpaleis der tsaren in Petrograd,
brachten de regering-Kerenski ten val en
eigenden zich een gedesorganiseerde staat,
een verwoeste economie en een deser
terend leger toe. De toestand van volslagen
anarchie, die zij zelf in het leven hadden
geroepen, werd nog versterkt door de
Duitse legers, waaraan het bolsjewistische
bewind op genade en ongenade was over
geleverd en waarmee het tenslotte de na
delige vrede van Brest-Litovsk sloot om
met de binnenlandse oppositie te kunnen
afrekenen. Het verhaal gaat dat Lenin
zich op de verjaardag van de bloedig on
derdrukte Commune van Parijs in 1871,
het enige voorbeeld en de enige leerschool
voor de bolsjewisten, uitriep: „Wij hebben
de Commune met één dag overleefd".
Het expansionisme van het hedendaagse
Sovjetrijk stelt vrijwel alle Westerse we
reldrijken uit de geschiedenis in de scha
duw. Een derde deel van de wereld is
onder communistisch bewind gekomen, de
Russische invloed reikt tot diep in Azië
en Europa en is in het Nabije Oosten en
Afrika merkbaar. In 1939 waren er 175
miljoen mensen onder communistisch be
wind, hoofdzakelijk, in de Sovjet-Unie,
thans omvat het communistisch blok 950
miljoen van de 2,6 miljard mensen ter
wereld. In 1940 lijfde de Sovjet-Unie de
drie Baltische staten en na 1945 delen van
Polen, Roemenië en Oost-Pruisen in. Daar
enboven omringde zij zich met een aantal
satellietstaten in Oost-Europa, met als
laatste opzienbarende aanwinst Tsjecho
slo wakije, na de omwenteling van 1948.
De poging om Griekenland te overmees
teren faalde en die in Joegoslavië mis
lukte gedeeltelijk, maar in Azië kwam
Buiten-Mongolië onder Sovjet-invloed en
kreeg China een communistisch bewind.
Zuid-Korea en Zuid-Vietnam ontsprongen
de dans, maar de noordelijke streken van
deze landen kwamen eveneens onder com
munistisch regime. Thans wint het com
munisme veld in het Nabije Oosten en in
de onderontwikkelde gebieden van Azië
en Afrika door „belangeloos" wapens en
economische hulp aan te bieden,
HET RAADSEL van elke geslaagde re
volutie is hoe een gevestigde staat tot
anarchie wordt gebracht en hoe uit deze
chaos een nieuwe staat wordt gebouwd.
Dat proces is zo alomvattend en ingrij
pend, dat in alle beschrijvingen het kern
proces, het vernielen van alle gezagsver
houdingen en het scheppen van nieuwe
gezagsbindingen, een geheim blijft. In
Rusland is de sleutel van het raadsel on
getwijfeld de persoon van Lenin en zijn
gedisciplineerde aanhang, maar het blijft
een wonder dat hun revolutie is geslaagd.
De verklaring daarvoor is de volslagen
onmacht van de oude leiders om de om
wenteling tot staan te brengen. In feite
hebben zij haar verhaast door hun toe
vlucht te nemen tot militaire machtsmid
delen, die impopulair waren, toen het volk
in een vredesroes was gebracht door de
vrede van Brest-Litovsk. Er volgden drie
jaren van bloedige burgerkrijg van roden
tegen witten, van militaire interventie
door veertien landen, van ongekende hon
gersnood, vreselijke epidemieën.
Na de burgeroorlog bleef de hongers
nood, ontstonden er scheuringen in de
partij der bolsjewisten, waarin de ene
bloedige zuivering op de andere volgde,
vele leiders werden terechtgesteld of ver
bannen. Nochtans zegevierde Lemn.
Aan de voorgeschiedenis van deze om
wenteling is de trilogie: Het Russische
voorspel, Van de dubbele adelaar naar
sikkel en hamer gewijd, geschreven door
generaal P. Krasnow, opnieuw uit 't Rus
sisch bewerkt door J. C. van den Muyzen-
berg, uitgegeven door L. Stafleu te Leiden.
De eerste druk van het werk verscheen
in 1928 bij Sijthoff onder de titel: „Van
