Aambeien?
RIPOLIN
SPION IN BERLIJN
Volgend jaar f 190 miljoen
voor scholenbouw
PRIMMETJE
Proces-verbaal opgemaakt tegen
Haarlemse handelaar in borstels
Agenda voor
Haarlem
Amerika
Maar minister Cals is er niet
geheel tevreden mee
NAAIMACHINES
INDUS HORLOGES
't Silver Stoepke
Wegens oneerlijke mededinging
Kort en bondig
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1957
Ontdekking
De radio geeft zondag
T elevisie pro gramma
De radio geeft maandag
T elevisie pro gramma
KERKELIJK LEVEN
Nieuwe bijbelvertaling
Het rassenprobleem
Minister Dulles ondergaat
een medisch onderzoek
RADIO - TELEVISIE
REPARATIE
H. J. MAERTENS N.V.
DOOR SLUM HARRISON
J
Heringa Wathrich
De kleur- en bloedeloze uitvoering, welke
de Italiaanse dirigent Giulini donderdag
avond met het Amsterdams Concertge
bouw Orkest gaf van de „Tableaux d'une
exposition" van Moussorgsky, verjoeg ons
voortijdig naar Paris Inter, waar we een
pracht van een radiouitzending ontdekten.
Het betrof „Le masque et la plume" (Het
masker en de pen), een wekelijkse tribune
welke aan toneel en litteratuur is gewijd.
Een forum van vier Parijse toneelcritici
besprak in een openbare uitzending recen
te premières (onder andere van stukken
van Marcel Aymé en Peter Ustinov) en het
was een genot het medeleven en de geest
drift van een zaal vol belangstellenden
waarschijnlijk overwegend jongeren
te beluisteren. Scherpe formuleringen en
woordspelingen van de forumleden, die
lang niet mals jegens hun slachtoffers
waren, van een opmerkelijke onafhanke
lijkheid in hun oordeel blijk gaven en
vooral de voze oorzaken van sommige suc
cessen onbarmhartig blootlegden,werden
met instemmend gelach en applaus be
groet. Het was levende instructieve radio
van voortreffelijk gehalte. Na het forum
werden de luisteraars ook het zaalpu-
bliek vergast op een paar chansons van
Bert Brecht en Kurt Weill door een artiest
uit een der Parijse cabarets, waarmee de
uitzending op gelijk peil werd besloten.
Wij zouden de Hilversumse heren willen
suggereren de banden van dit soort pro
gramma's eens in Parijs aan te vragen, het
zij om zo voor Nederlands gebruik te ver
werken, hetzij ze in de oorspronkelijke
vorm te herhalen, maar in elk geval om er
wat van te leren.
Golfbreker
HILVERSUM I 402 M. 8.00 KRO. 9.30 NCRV. 12.15
KRO. 17.00 IKOR. 19.00 NCRV. 19.45 -24.00 KRO.
KRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.25 Hoogmis.
NCRV: 9.30 Nieuws en waterst. 9.45 Koorzang.
10.00 Geref. kerkdienst. 11.30 Gram. 11.45 Idem.
KRO: 12.15 Middagklok - noodklok: De stad Gods.
12.40 Instr. octet. 12.55 K.A.B.-vormingsprogram-
ma. 13.00 Nieuws en Kath. nieuws. 13.10 De Wad-
ders. 13.30 Lichte muz. 13.45 Boekbespr. 14.00
Bariton en piano. 14.30 Concertgebouwork. en
solist. 15.25 Kampvuren langs de evenaar, caus.
15.45 Muz. caus. 16.15 Sport. 16.30 Vespers.. IKOR:
17.00 Cantatedienst. 18.00 Het geladen schip. 18.40
Catechisatie v. varenden. NCRV: 19.00 Kerkelijk
nieuws. 19.05 Samenzang. 19.25 Tot ziens in Je
ruzalem, caus. KRO: 19.45 Nieuws. 20.00 Bonjour
Caroline, blijspel met muz. 20.30 Act. 20.45 De
gewone man. 20.50 Cabaret. 21.20 U bent toch ook
van de partij?, caus. 21.30 Sprong in het Heelal,
hoorsp. 22.10 Lichte muz. 22.35 Uit het Boek der
Boeken. 22.45 Avondgebed en liturg, kal. 23.00
Nieuws. 23.1524.00 Gram.
HILVERSUM II 298 M. 8.00 VARA. 12.00 AVRO.
17.00 VARA. 18.30 VPRO. 19.00 IKOR.
20.00—24.00 AVRO.
VARA: 8.00 Nieuws. 8.18 Voor het platteland.
8.30 Gevar. progr. 9.45 Geestelijk leven, toespr.
10.00 Amus.muz. 10.30 Boekbespr. 10.40 Gram.
met comm. 11.20 Cabaret. AVRO: 12.00 Lichte
muziek. 12.30 Sportspiegel. 12.35 Orgelspel. 13.00
Nieuws. 13.07 De toestand in de wereld, caus.
13.17 Meded. of gram. 13.20 Gevar. progr. voor
de strijdkrachten. 14.00 Boekbespr. 14.15 Kamer-
muz. 14.45 Filmpraatje. 15.00 Viool en piano. 15.40
Dansmuz. 16.30 Sportrevue. VARA: 17.00 Zigeu-
nerork. 17.30 Voor de jeugd. 17.50 Nieuws en
sportuitsl. 18.05 Sportjourn. VPRO: 18.30 Korte
Ned. Herv. kerkd. IKOR: 19.00 Voor de jeugd.
19.30 De open deur. AVRO: 20.00 Nieuws. 20.05
Lichte muz. 20.40 Vader Tijd, hoorsp. 21.15 Koor
zang. 21.30 Voordr. 21.45 Lichte muz. 22.15 Act.
22.30 Gram. 23.00 Nieuws. 23.15 Weekoverz. Ver.
Naties. 23.20—24.00 Lichte muziek.
BLOEMENDAAL 245 M.
9.00 en 10.30 ds. G. Toornvliet van Bloemen-
daal. 11.45 ds. H. W. Wierda van Haarlem-Noord
(bandopname van de dienst voor belangstellen
den d.d. 27 10, des avonds 7.30 uur). 3.30 n.m.
ds. D. J. Roos van Haarlem-Zuid.
documentaire.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Gram. 12.15 Amus.muziek. 12.30 Weerber.
12.34 Amus.muz. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de sold,
14.00 Operamuz. 15.30 Gram. 15.45 Idem. 16.00
Sport. 16.45 Gram. 17.15 Sportuitsl. 17.30 Gram.
17.45 Sportuitsl. 17.52 Gram. 18.00 Volkszang. 13.20
Gram. 18.30 Gods. halfuur. 19.00 Nieuws. 19.30
Gram. 20.00 Gevar. muz. 21.30 St. Hubertusfeest.
22.00 Nieuws. 22.11 Verz. progr. 23.00 Nieuws.
23.05—24.00 Gram.
VOOR ZONDAG
NTS: 21.00—22.30 Hongarije in vlammen, film
documentaire.
HILVERSUM I 402 M. 7.00-24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws en SOS-ber. 7.10 Gewijde
muz. 7.50 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws
en weerber. 8.15 Sportuitsl. 8.25 Gram. 9.00 Voor
de zieken. 9.30 Voor de vrouw. 9.35 Waterst. 9.40
Raak de roos. 10.20 Gram. 10.30 Theologische
etherleergang. 11.15 Gram. 11.35 Gevar. progr.
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded. 12.33 Lichte muz. 12.53 Gram en act.
13.00 Nieuws. 13.15 Ork.conc. 13.45 Gram. 14.00
Omr.orkest. en solist. 14.45 Voor de vrouw. 15.15
Lichte muz. 15.45 Gram. 16.00 Bijbellezing. 16.30
Pianorecital. 16.50 Gram. 17.00 Voor de kleuters.
17.15 Voor de jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Koersen.
17.45 Regeringsuitz.: Rijksdelen Overzee: Rap
port 1956 over Nederlands Nieuw-Guinea, door
Ch. J. Grader. 18.00 Orgelspel. 18.30 Sport. 18.40
Engelse les. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10 Op
de man af. 19.15 Honderd jaar schoolzang. 19.35
Volk en Staat, caus. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant.
20.20 Meisjeskoor. 20.40 Een stilzwijgen rondom
Jeannette, hoorsp. 21.40 Mil. kapel. 22.10 Boek
bespr. 22.20 Kamerkoor. 23.00 Nieuws. 23.15 Gram.
23.40 Het Evangelie in Esperanto. 23.5524.00
Dagsluiting.
HILVERSUM II 298 M. 7.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.20—24.00 VARA
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
Nieuws. 8.18 Gram. 9.00 Voor de vrouw. VPRO:
10 00 Voor de oude dag. 10.05 Morgenwijding.
VARA: 10.20 Vierhandig pianospel. 10.45 Dit is
uw leven. 11.35 Gram. 12.00 Dansmuz. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Voor het platteland. 12.33
Instr. trio. 12.55 Act. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de
middenstand. 13.20 Orgelspel en zang. 13.45 Voor
de vrouw. 14.00 Kamerkoor. 14.15 Vaders en zo
nen, hoorsp. 16.00 Zestig minuten voor boven de
zestig. 17.00 Volksliedjes. 17.15 Gram. 17.30 Pia
noduo. 17.50 Mil. comm. 18.00 Nieuws en comm.
18.20 Gram. 18.50 Openbaar kunstbezit. 19.00 Pia
nospel. 19.10 Pari. overzicht. 19.25 Muziek-kiosk.
19.45 Regeringsuitz.: Landb.rubr.: 1. Het oude
land krijgt een nieuw gezicht: wat doet de cul
tuurtechnische dienst. 2. Wij vertellen iets over
een revolutionaire spltmachine. 20.00 Nieuws.
20.05 De familie Doorsnee, hoorsp. met muz. 20.35
Competitie. 21.15 Nacht zonder morgen, klankb.
21.35 Concertgebouwork. 22.25 De dag van het
verraad, rep. 23.00 Nieuws. 23.15 Lichte muziek.
23.40—24.00 Gram.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 Voor de landb.
12.42 Gram. 13.00 Nieuws. 13.11 Gram. 14.00 School
radio. 15.45 Gram. 16.00 Koersen. 16.02 Voor de
zieken. 17.00 Nieuws. 17.10 Omr.ork. 17.45 Meis
jeskoor. 18.00 Franse les. 18.15 Gram. 18.20 Prot.
caus. 18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40
Gram. 19.45 Litterair progr. 20.00 Gram. 20.15
Symf.orkest. (In de pauze: Kunstkaleidoscoop
22.00 Nieuws. 22.11 Kamermuz., ens. en sol. 22.55
Nieuws. 23.00 Voor de zeelieden.
VOOR MAANDAG
AVRO: 20.30 Maandjourn. 21.15 Ziet u er iets
in? 21.30—22.00 Film.
NU DE KRUISTOCHT van de ook in ons
land bekende evangelist Billy Graham
weer voorbij is, vindt men hier en daar
nog nabeschouwingen over zijn groots op
gezette compagne in New York. Het Ame
rikaanse christelijke opinieblad, „Christia
nity and Crisis", betwijfelt bij alle
waardering die het heeft voor de grote ga
ven en de vroomheid van Billy Graham
of de campagne wel aan haar doel beant
woord heeft.
Vele waarnemers, die bevoegd zijn tot
oordelen, zo lezen wij in dit tijdschrift,
zijn het er over eens, dat de kruistocht
bijna geen indruk heeft gemaakt op de be
leefde heidense massa van deze wrede en
gekunstelde stad. Een menigte verloren
schapen is naar de kudde teruggekeerd, en
vele actieve leden van kerken hebben op
nieuw trouw beloofd. Dit is zeker goed,
maar het is nauwelijks de aanval op Baby-
Ion die voorspeld was.
Het blad wijst er op, dat in tegenstelling
tot de verwachting van velen, Billy
Graham niet het antwoord is op de ver
twijfeling van New Yorks protestantse
minderheid. Men is nu geneigd om te spre
ken over de grote golf van nieuw leven,
die door de kruistocht over de protestantse
kerken van de stad is gekomen. Men
denkt, dat deze nu in staat zullen zijn
met vrucht te getuigen. Maar dan ziet men
het feit over het hoofd, dat dit „nieuwe
leven" juist gebaseerd is op het brengen
van het evangelie op een al te eenvoudige
en ouderwetse manier. Deze manier was
uitstekend geschikt voor hen, die aan de
grens van de Amerikaanse beschaving leef
den, maar is ongeschikt gebleken tot het
maken van een werkelijk contact met de
massa's, waarmee de kerken in New York
te maken hebben.
Billy Graham heeft het veel over de
„moeilijkheid" van het leven van een
christen, maar in de moderne stad heeft
die moeilijkheid psychologische en socio-
culturele afmetingen waar hij (tenminste
naar wat men uit zijn preken kan opma
ken) nog geen begrip van heeft. Wat het
New Yorkse protestantisme nodig heeft is
een diepgaande analyse van zijn cultuur
en van een werkelijke ontmoeting tussen
de stad New York en het evangelie van Je
zus Christus misschien op een minder
uitbundige manier dan in Madison Square
Garden (de plaats waar de samenkomsten
van Graham plaats vonden) gebeurde.
Ondanks het feit feit, dat vele mensen
tot een ernstig geloof zijn gebracht door
Grahams prediking is het mogelijk, dat
daardoor ook de diepste kwalen van het
protestantisme van New York slechts er
ger zijn geworden. Terwijl mensen God
prijzen, aldus besluit „Christianity and
Crisis" deze nabeschouwing, is de duivel
tegelijkertijd in staat om de muren van
zijn citadel te verstevingen met het cement
van eerlijke maar kortzichtige vroomheid.
EEN PAAR weken geleden verscheen in
New York een nieuwe bijbelvertaling van
de hand van de aldaar levende Engelse
theoloog George Lamsa. Deze vertaling zal
waarschijnlijk tot levendige discussies
aanleiding geven. Lamsa geldt namelijk als
een autoriteit op het gebied van het Ara
mees, een taal die door Jezus en zijn vol
gelingen werd gesproken. Lamsa heeft nu
dertig jaar lang studie gemaakt van die
Aramese handschriften, die naar zijn me
ning de enig juiste weergave vormen van
het Oude en Nieuwe Testament. In tegen
stelling tot de meeste deskundigen, die me
nen dat het Nieuwe Testament oorspron
kelijk in het Grieks werd geschreven, is
Lamsa van oordeel, dat de discipelen geen
andere taal gebezigd hebben dan het Ara
mees.
Deze nieuwe bijbelvertaling onderscheidt
zich in veel opzichten van de huidige En
gelse bijbel. In enkele gevallen verkrijgen
bijbelplaatsen zelfs een geheel andere be
tekenis. In de oude Engelse vertaling bij
voorbeeld heet het, dat Jezus over de zee
naar het schip der discipelen ging. Lamsa
zegt, dat de Aramese bewoordingen ook
kunnen betekenen, dat Jezus langs de
oever van het water ging. Aan het kruis
riep Jezus uit, volgens de traditionele ver
taling: „Mijn God, Mijn God, waarom hebt
Gij Mij verlaten?" Bij Lamsa leest men
hier: „Mijn God, hiertoe was ik bestemd".
Aan deze plaats wordt het vooral duide
lijk, dat er met deze vertaling beslissende
theologische vragen worden aangeroerd.
IN DE STAD New York is er een scher
pe strijd gaande over een wetsontwerp, dat
De minister van Onderwijs, mr. Cals,
is niet geheel tevreden over het bouw
volume, dat in 1958 voor scholenbouw be
schikbaar wordt gesteld, hoewel het be
schikbare bedrag van 190 miljoen gulden
40 miljoen hoger is dan dat voor 1957. Zo
lang echter het gehele bouwprogramma
moet worden beperkt en vele woontoe
standen nog ondraaglijk moeten worden
genoemd is het voor ^e minister begrij
pelijk, dat ook voor de scholenbouw met
minder genoegen moet worden genomen
dan wenselijk is.
Dit zegt minister Cals in een tweede
nota aan de Tweede Kamer inzake
bouwvolume voor het onderwijs. In het
bedrag van 190 miljoen is begrepen het
volume voor landbouwscholen, gesteld op
6 miljoen, en dat voor de Landbouwhoge
school te Wageningen van 2,5 miljoen,
alsmede dat voor de internaten en
seminaria, gesteld op 4 miljoen gul
den. Buiten de 190 miljoen valt het
bouwvolume voor de Technische Hoge
school te Delft en voor die te Eindhoven
van respectievelijk 4,6 miljoen en 3 mil
joen gulden. Het volume voor 1958 is als
volgt over de verschillende takken van
onderwijs verdeeld: kleuteronderwijs: 11
miljoen, (in 1957: 8 miljoer. gewoon la
ger- en voortgezet gewoon lager onder
wijs: 25 miljoen (21 in 1957), buitenge
woon lager onderwijs 6 miljoen (3), uit
gebreid lager onderwijs: 16 (11), gymnas
tieklokalen voor G.L.O., V.G.L.O. en
U.L.O.: 8 miljoen (7V2), kweekscholen en
opleidingsscholen voor kleuterleidsters: 6
miljoen (4), voorbereidend hoger en mid
delbaar onderwijs 28 miljoen (261/2), la
ger nijverheidsonderwijs voor jongens 29
miljoen (24), uitgebreid technisch onder
wijs voor jongens en middelbaar nijver
heidsonderwijs voor jongens: beide 5 mil
joen (5), hoger onderwijs exclusief de
hogescholen te Delft, Eindhoven en Wa
geningen: 27Va miljoen (19).
Over het financieringsprobleem merkt
de minister op, dat zolang de gemeente
en de schoolbesturen nog niet de midde
len kunnen verkrijgen, in een aantal ge
vallen de bouw van een urgente school
uitstel moet lijden. Ook zal men er reke
ning mee moeten houden, dat het arbei-
derspotentieel niet steeds zo zal kunnen
worden gebruikt, dat datgene tot stand
wordt gebracht wat men het meest urgent
acht.
Niet teveel semi-permanente scholen
De minister zal ernstig aandacht schen
ken aan de vraag, of naar verhouding
niet teveel wordt geïnvesteerd in semi-
ADVERTENT1E
Alle merken, dus ruime keuze
ENGEL, Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444
bij de gemeenteraad is ingediend. Dit ont
werp beoogt een einde te maken aan de
discriminatie, die wordt toegepast bij het
verhuren en verkopen van huizen. Er
wordt hiérbij namelijk onderscheid ge
maakt tussen rassen en godsdienst. Hét
ontwerp heeft onmiddellijk de steun ge
kregen van een groot aantal stedelijke or
ganisaties, maar ondervond ook sterke te
genstand.
De Protestant Council van de stad New
York (een raad, waarbij 1700 protestantse
kerken zijn aangesloten), heeft nu een be
roep gedaan op de leden om zich achter
het wetsontwerp te stellen. In een verkla
ring zegt deze raad: „Het is onze overtui
ging, dat de besprekingen, waaraan niet-
blanken onderworpen zijn bij het huren of
kopen van huizen een van de zwakste
plekken is in de samenleving van onze
stad. Wij geloven, dat het wegnemen van
barrières 'qij de huisvesting, de sleutel is
voor het opheffen van de rassendiscrimi
natie in het algemeen. Op het terrein van
de huisvesting is goede wil niet voldoende,
de huiseigenaren moeten de steun van de
wet hebben om er zeker van te zijn dat
hun concurrenten dezelfde maatstaf aan
leggen".
permanente gebouwen, waarvan de stich
ting weliswaar minder geld vereist dan
voor permanente bouw nodig is, doch die
economisch bezien op de lange duur kost
baarder kan blijken te zijn, nog afgezien
van de nadelen op onderwijskundig gebied.
Daarom zijn de pogingen om bij het on
derwijs tot systeembouw te komen, voort
gezet.
Over de scholenbouw in het lopende
jaar merkt de minister op, dat in het
eerste halfjaar voor 67,6 miljoen gulden
is gebouwd. Voor sommige takken van
onderwijs is de produktie sterk op het
programma ten achter gebleven, vooral
voor nijverheidsonderwijs en V.H.M.O.
Voor andere takken van onderwijs is de
produktie daarentegen hoger dan volgens
het programma werd verwacht.
Nieuwe wijken hebben scholen nodig
De behoefte aan bouwvolumen is voor
het gewoon lager onderwijs en het voort
gezet gewoon lager onderwijs in de eerst
komende jaren niet in de eerste plaats
afhankelijk van een stijging of daling van
het totaal aantal leerlingen, doch veeleer
van de verplaatsing der bevolking en van
de bevolkingsgroei. Stadskernen worden
zakencentra en raken ontvolkt, daar de
vroegere bewoners naar de nieuwe wijken
trekken. Dit heeft tot gevolg, dat in deze
nieuwe wijken scholen moeter worden ge
bouwd.
Het uitgebreid lager onderwijs behoort
met het voorbereidend hoger en middel
baar onderwijs en het nijverheidsonder
wijs tot die takken van onderwijs, waar
bij men in de komende jaren de grootste
moeilijkheden zal krijgen, omdat de la
gere scholen dan de uitzonderlijk grote
aantallen leerlingen gaan afleveren, die in
de jaren direct na de oorlog zijn geboren.
Daarbij komt de nog s>,>-eds stijgende gro
te belangstelling voor voortgezet onder
wijs in het algemeen. In de jaren 1956-1966
zal volgens de nieuwe prognose de stij
ging van het leerlingenaantal bijna 100.000
leerlingen bedragen. Per jaar zullen 460
lokalen nodig zijn.
De huisvesting van de leerlingen van
het voorbereidend hoger en middelbaar
Zo waren ze op weg naar een verder gelegen stad. Het was een hele reis te voet,
en het was heet zomerweer. Tegen de middag was Donnavo moe, en hij besloot wat
te gaan rusten onder 'n schaduwrijke boom en toen dommelde hij in.
Primmetje zat naast hem en zag, hoe de ogen van de man dicht vielen. Zijn hartje
begon onrustig te kloppenZou hij het weer eens wagen, te ontvluchten?
Zachtjes en voorzichtig stond Primmetje op; toen begon hij op zijn tenen weg te
sluipen37-38
ADVERTENTIE
stellen niet te leur;
wij hebben ze te kust en te keur
17 steens-shockproof waterdicht f 49
heeft 't voor u.
de kleine zaak met de grootste keuze
Gr. Houtstr. 49 - Haarlem - Tel 20049
onderwijs zal in le komende jaren een van
de moeilijkste problemen zijn.
Ook bij het lager nijverheidsonderwijs
voor jongens doet zich de moeilijkheid
voor, dat er een relatief sterke stijging
van het aantal leerlingen in de eerstko
mende jaren moet worden verwacht als
gevolg van de geboorteplek 1946-1947.
Voorts vindt de omzetting van de lagere
technische scholen met tweejarige cursus
in scholen met een driejarige cursus ge
leidelijk voortgang. De komende jaren zal
ook hier geïmproviseerd moeten worden
om de benodigde huisvesting te verkrij
gen.
Naar wü vernamen is er in Rotterdam
proces-verbaal opgemaakt tegen een 56-
jarige Haarlemmer, die ervan verdacht
wordt gedurende het laatste half jaar on
der het voorwendsel, dat het door blin
den en minder validen vervaardigde
produkten waren, borstelwerk en textiel
uit fabrieken tegen abnormaal hoge prij
zen heeft laten verkopen. Daartoe had
hij een groot verkoopapparaat, bestaande
uit colporteurs en colportrices, rayonagen
ten en bezorgers opgebouwd, dat in het
gehele land opereerde. De leveranties, die
de verdachte op deze wijze heeft ver
richt, lopen in de vele tienduizenden
guldens. Hij zal worden vervolgd op grond
van het wetsartikel op de oneerlijke me
dedinging dat als maximum gevangenis
straf een jaar aangeeft.
Het is de recherche in Rotterdam, die
een uitgebreid onderzoek instelt, waarbij
de gehele administratie van de organisa
tie wordt gecontroleerd, gebleken dat de
verdachte inderdaad wel artikelen betrok
van inrichtingen voor minder validen en
blinden. Deze produkten waren volledig
ADVERTENTIE
dan TRANSROID tabletten
INNEMEN
en de onaangename klachten verdwijnen 1
Verkrijgbaar bij Uw apotheker of drogist.
in de administratie verantwoord. De fa-
brieksgoederen echter kwamen niet in de
boeken voor, maar men heeft enkele gros
siers ontdekt, die aan de verdachte heb
ben geleverd. Zo kon worden nagegaan
dat deze leveranties zeer omvangrijk zijn
geweest. Vaak was de kwaliteit, vooral van
het borstelwerk, zo inferieur, dat het am
per te gebruiken was. De prijzen waren
schrikbarend hoog. Zo betaalde men voor
een bezem, welke een inkoopsprijs van
1,15 had, niet minder dan 3,40. Voor
een dweil van 0,90 werd 1,75 ge
vraagd, een stoffer van 0,61 moest
f 2,20 opleveren en een stofdoek van
0,50 werd verkocht voor 1,45. De
prijzen voor het borstelwerk en het tex
tiel, afkomstig van de bonafide inrichtin
gen (dus handwerk) en door bonafide
mensen verkocht, liggen belangrijk lager
dan bovenstaande. Ook de fiscale recher
che heeft nog een appeltje met de ver
dachte te schillen, daar hij de winsten op
de fabrieksgoederen niet heeft opgegeven.
WASHINGTON (Reuter/UP) De
Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken Dulles, is vrijdagavond voor een
medisch routine onderzoek van een dag in
het Walter Reed ziekenhuis te Washington
opgenomen. Het onderzoek houdt verband
met de operatie van een kankergezwel in
de dikke darm die hij een jaar geleden on
derging.
Besmettelijke ziekten. Blijkens een
opgave in de Staatscourant zijn in de
week van 20 tot en met 26 oktober 4 ge
vallen van paratyfus-b (Harlingen, 's-Gra-
venhage, Rotterdam en Amby), 6 gevallen
van difterie (Brummen, Ermelo 3, Veenen-
daal en Dordrecht) en 3 gevallen van kin
derverlamming met verlammingsverschijn
selen (Hattem, Zeist en Rotterdam) aan
gegeven.
Leeggehaald. In Rotterdam is 's nachts
een sigarenwinkel aan de Goudsesingel
vrijwel geheel leeggehaald. Er verdween
voor duizenden guldens aan rookartikelen,
die de inbrekers vermoedelijk met een
vrachtauto hebben vervoerd.
Onderscheiden. De Koningin heeft ir.
A. H. Joustra en mr. C. M. Pool benoemd
tot ridder in de orde van de Nederlandse
Leeuw. De heer Joustra was raadadviseur
in algemene dienst, de heer Pool directeur
van de buitenlandse agrarische handels
aangelegenheid bij het ministerie van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening.
Boerderijbrand. Spelende kinderen
zijn oorzaak geweest, dat brand is uitgebro
ken in de boerderij bewoond door de fa
milie N. Boots aan de Zuiderweg te Wijde
Wormer. De veestal, een grote schuur,
plus de kapberg met de volledige hooi
oogst gingen verloren. Het vee, dat reeds
op stal stond, kon tijdig worden losge
maakt. Het woongedeelte bleef nagenoeg
geheel gespaard. De schade, die naar
schatting f 35.000 bedraagt, wordt groten
deels door verzekering gedekt.
ADVERTENTIE
Nassaustraat 5 - Haarlem - Tel. 15220
Nieuwe Groenmarkt 2 - Haar'em - Tel. 152Z9
ADVERTENTIE
46. Luister Clara, ik ben echt geen detective, maar
nu vind ik toch dat je overdrijft....
Wat insinueert u?
Niets.Wat een verrukkelijke champagne. Ik wil
alleen maar graag dat de gendarmerie erin slaagt uit die
twee vagebonden de naam te persen van hun opdracht
gever, dat is alles.
Fraulein Kolberg sluit de ogen. Ik weet dat zij een
gebedje doet om haar vrienden te redden. Maar de dui
vel heeft wel andere dingen aan zijn hoofd, dat hoop ik
tenminste.
HOOFDSTUK IV
Het is iets over enen als we de kurk van de vierde
fles champagne laten knappen. Delarue laat zien dat
hij de drank niet versmaadt en ook Clara houdt stand.
Zij is er overigens niet te best aan toe. Zij heeft al
een paar keer naar de telefooncel bij de bar gekeken,
alsof zij een telefoontje verwachtte, maar er is niets
gebeurd. Of eigenlijk toch, maar niet wat Clara had
verwacht.
Een sergeant heeft zich bij Delarue gemeld en hem
een paar woorden ingefluisterd. Onmiddellijk trok er
een brede grijns over het gezicht van de commandant.
Meneer O'Connor, u bent gewroken. De militaire
politie heeft de auto teruggevonden met de twee ban
dieten er nog in. Mijn compliment, u hebt ze goed ge
raakt, want ze liggen nog buiten kennis. We zullen ze
ondervragen. Ze zullen er zwaar voor moeten boeten,
vooral als u een aanklacht indient.
Natuurlijk dien ik een aanklacht in, vooral tegen
degene die hen vijfhonderd gulden heeft betaald.
Hoe bedoelt u?
Ja, een van de twee heeft me verteld dat het een
vrouw was. Ik waag een oogje aan Clara en ga kalmpjes
verder: Als ik die grappenmaakster in de gevangenis
zou kunnen krijgen, zou dat me wel genoegen doen.
Vind jij ook niet, Clara, dat sommige van je sexegenoten
wel een beetje overdrijven? Zij geeft geen antwoord,
maar haalt de schouders op.
Een jonge officier komt bij onze tafel staan en vraagt
haar ten dans. Zij accepteert zonder mankeren en laat
commandant Delarue een beetje verbijsterd achter.
Wat gebeurt er?
Ik weet 't niet, commandant. Soms doen de vrou-
ROMAN VAN SLIM HARRISON
(vertaald uit hèt Frans)
wen heel vreemd. Ik haal mijn inhaleerapparaatje weer
uit mijn zak en plaats het tegen mijn neusvleugels, maar
gebruik het niet.
Commandant Delarue, kan ik u even rustig
spreken?
Natuurlijk.
Hier?
Kom, we gaan een luchtje scheppen op het terras.
We verlaten de dansruimte en ontdekken plotseling
Clara Kolberg, die ons toelacht als zij ons ziet. Die glim
lach is maar gemaakt, ik weet dat die vrouw bijzonder
ongerust is. Nu ben ik alleen met Delarue. Hij biedt me
een sigaret aan, maar die weiger ik.
Commandant, ik vrees dat ik bijzonder indiscreet
moet worden.
In welk stadium verkeert uw houding met Clara
Kolberg?
Zij is een heel goede vriendin van me.
Al lang?
Drie maanden.
Wat weet u van Walter Sullivan?
Hij is de vriend van Clara Kolberg, enfin, een goede
kennis, meer niet.
Commandant, ik kan u maar één goede raad geven:
past u op voor Clara.
Maar waarom in hemelsnaam?
Zij heeft die twee man op me afgestuurd, die me
hebben overvallen.
Wat zegt u daar?
De zuivere waarheid. Ik heb ze op mijn manier
ondervraagd. Ze hebben bekend.
Allemachtig! Maar wie bent u dan?
Michaël O'Connor junior. Mijn vader is een in
dustrieel en ik ben er een en ik ben met vakantie om
van die vervloekte astma af te komen.
Hoe kunt u zoiets bevestigd krijgen?
Ik zal eerlijk tegen u zijn, commandant, maar ik
vraag uw volstrekte vertrouwen.
Woord van eer.
Kent u een „Frangoise"?
De Franse officier wordt lijkbleek.
Franqoise?
Ja, ik weet niet om welk wezen het gaat, maar ik
weet wel dat Walter Sullivan enorm in haar geïnte
resseerd is.
Hoe weet u dat?
'n Doodgewone opmerking die ik bij Walter en
Clara heb opgevangen.
Wat dan?
Walter zei tegen Clara: „Je moet het zo zien te
plooien dat Delarue met je praat over Frangoise. Ik
wil alles van haar weten".
Werkelijk?
Ja, commandant, ik heb zo'n idee dat Walter Sul
livan ongelooflijk in die jonge dame geïnteresseerd is.
Heel bijzonder wat u daar zegt, waarde vriend,
heel bijzonder. U bent er ook absoluut zeker van dat
Clara de aanstichtster was van de „mislukte" overval?
Als de twee mannen opnieuw in mijn bijzijn wor
den verhoord, zal ik ze dwingen dat opnieuw te be
kennen.
Delarue biedt me weer een sigaret aan, die ik weer
weiger, steekt er een tussen zijn lippen en vloekt bin
nensmonds:
Ik dacht 't al, maar ik had geen houvast.
Mag ik weten waarom u zich zo kwaad maakt,
commandant?
Op hetzelfde ogenblik dat ik mijn zin afmaak, klinkt
er een geweldige explosie, aan alle kanten weerkaatst
door de bergen. Door de echo wordt het geluid van de
explosie nog heviger dan het al is en Delarue blijft en
thousiast toekijken.
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet, maar ik raad u aan naar binnen
te gaan, meneer O'Connor.
Met genoegen, is 't een onweersbui?
Meteen houd ik mijn zakdoek tegen mijn neus en be
gin een magistraal snuitconcert.
Commandant Delarue begeeft zich onmiddellijk naar
een platform en fluit twee keer heel schril. Onmiddellijk
dringen gewapende soldaten de zaal binnen en bezetten
de uitgangen.
Niemand mag zich bewegen!
De meeste officieren blijven doodkalm, alleen enkele
vrouwen mompelen wat.
Sommigen slaken een gilletje. Delarue grijpt de mi
crofoon van het orkest en schreeuwt: Er is zojuist
een explosie geweest.
(Wordt vervolgd
ZATERDAG 2 NOVEMBER
Stadsschouwburg: De Nederlandse Co-
medie met: „Het ei", 20 uur. Dreefzicht,
bridgedrive, 20 uur. Gebouw Vrijzinnig
Hervormden: Youth for Christ-film-rallye,
20 uur. Minerva: „Gervaise", 18 jaar, 19
en 21.15 uur; Rembrandt: „Porte des lilas",
14 jaar, 19 en 21.15 uur. Frans Hals: „On
veilig signaal", 18 jaar, 19 en 21.15 uur.
Luxor: „De hel der verlorenen", 14 jaar,
19 en 21.15 uur. Lido: „Gangsters van acht
tien", 14 jaar, 19 en 21.15 uur. Cinema Pa
lace: „Op naar Hollywood", alle leeftijden,
19 en 21.15 uur. Roxy: „The indian fighter",
14 jaar, T9 en 21.15 uur. Studio: „De
droom van een bakvis", alle leeftijden, 19
en 21.15 uur.
ZONDAG 3 NOVEMBER
Stadsschouwburg: De Nederlandse Co-
medie met „Het water", 20 uur. Minerva
„Knock on wood" a.l. 14 en 16.15 uur.
„Gervaise" 18 j„ 19 en 21.15 uur. Rem
brandt: Jhr. dr. J. C. Mollerus, lezing met
kleurenfilm: „De openingsvlucht naar
Canada", 11 uur. „Porte des lilas" 14 j„
14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Frans Hals: „On
veilig signaal" 18 j„ 14, 16.15, 19 en 21.15
uur. Luxor: „De hel der Verlorenen" 14 jr.
14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Lido: „Houten
koppen" a.l. 14 en 16.15 uur. „Gangsters
van achttien jaar", 14 jr., 19 en 21.15 uur.
Cinema Palace: „Op naar Hollywood" a.l.
a.l. 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Roxy: „The
indian fighter" 14 jr., 14, 16.15, 19 en
21.15 uur. Studio: „Bij de Kannibalen van
Nieuw-Guinea" a.l. 11 uur. „De droom van
een bakvis" a.l. 14, 16.15, 19 en 21.15 uur.
Gebouw Heerenweg 141, Heemstde: Mara-
natha, lezing, 20 uur.
MAANDAG 4 NOVEMBER
Stadsschouwburg, Nederlandse Comedie
met „Oom Wanja", 20 uur. Concertgebouw
le Concert Beethoven-cyclus door Herman
Krebbers (viool) en Robert Weisz (piano),
20 uur. Gebouw Vrijzinnig Hervormden,
Jacobstraat, dr. T. de Booy: „De Andes ex
peditie 1956" met lichtbeelden, 20 uur.
Groote Markt, carillon bespeling door Arie
Peters, 15.30 uur. Brinkmann: dr. J. Meyer
over „Jonkheer Mozes Salvador", 20 uur.
Gebouw „Zang en Vriendschap": Geestelijk
centrum „De Grote wereld", toespr. 20 u.
Rembrandt: „Porte des lilas", 14 jaar,
14. 16.15, 19 en 21.15 uur. Frans Hals:
„Onveilig signaal", 18 jaar, 14.30, 19 en
21.15 uur. Luxor; „De hel der verlorenen".
14 jaar, 14, 19 en 21.15 uur. Lido: „Gang
sters van achttien", 14 jaar, 19 en 21.15 u.
„Houten koppen", alle leeftijden, 14 en
16.15 uur. Cinema Palace: „Op naar Holly
wood", alle leeftijden, 14, 16.15, 19 en 21.15
uur. Roxy: „Johnny knapt het op", 18 jaar,
14.30, 19 en 21.15 uur. Studio: „De droom
van een bakvis", alle leeftijden, 14.15, 19
en 21.15 uur.
advertentie
Haarlem
CENTRALE VERWARMING
JOHNSON OLIEBRANDERS
