Schagen's
Grote ontsparingen in oktober
bij de spaarbanken
A. J. VAN LENT'S AUTOMOBIELBEDRIJF
Veel bijval voor drie noviteiten
op V-concert van het N.Ph.O.
DE PAUW
GLAS
GLAS
GLAS
GLAS
„DE PAUW"
Maison Tiny
Schildersbedrijf
J. G. BRESSER ZOON
Cafetaria-
bedrijven
nieuw
burgerhuis
idspreken
Jeugddienst
Kantoorbediende (mnl.)
„KENNEMERLAND"
Luxe verhuur - Autorijschool
6
Tweede aardsatelliet uit
Rusland spoedig verwacht
Nederlands pleidooi voor
technische bijstand
De „Doofpot" vijf jaar
DC-7 landde op zijn buik
bij New York
Scheepvaart
Te koop
I
Verkrijgbaar bij:
GLAS- EN VERFHANDEL
Filmbureau „PROJECTA"
le dameskapster
leerling of gevorderd leerling
KARMANN GHIA
Off. General Motors-dealer - Chevrolet - Opel
Vondellaan 5 - Beverwijk
Tel. 02510 - 3223 en 3446 - 02550 - 6148
Wij kunnen nog leveren 2 stuks
OPEL-REKORD.1957
Vraagt vrijblijvend inlichtingen
^AlbKUAÜ 2 NOVEMBER 1957
CAMBRIDGE (UP) Alle waar
nemingsposten van de „operatie moon-
watch" in de Verenigde Staten hebben op
dracht gekregen uit te zien naar een twee
de Russische satelliet. Dit heeft de plaats
vervangend directeur van het Smithso
nian Astrofysisch Observatorium te Cam
bridge in Massachussets, dr. J. Allen Hy-
nek, medegedeeld.
De opdracht houdt verband met een
Russische aankondiging, dat getracht zal
worden op 7 november een tweede satel
liet te lanceren. De laatste maal, dat de
satelliet en de raket zijn waargenomen
was op 30 oktober, door het Boyden-obser-
vatorium in Bloemfontein.
De doorgaans goed ingelichte Moskouse
correspondent van „l'Unita", het orgaan
van de Italiaanse communistische partij,
schreef, dat de feestelijkheden ter ge
legenheid van de veertigste verjaardag
van de revolutie wellicht zullen worden
bekroond door het lanceren van een twee
de aardsatelliet.
In bepaalde Moskouse kringen circu
leren volgens het blad geruchten dat
„zelfs een nog meer opzienbarend project"
zal worden ondernomen.
Het was te licht
In de afgelopen paar weken is het ogen
blik, waarop de raket van de kunstmaan
in Nederland te zien was, steeds vroeger
geworden en op vrijdag zou de raket reeds
verschijnen om 17.31 uur, op ongeveer 45
graden hoogte in het Noordwesten.
Op dat moment was het nog zó licht,
dat de raket, die niet helderder is dan een
heldere ster, in Nederland niet meer te
zien was.
Het zal wel enkele weken duren vóórdat
men in Nederland de raket weer zal kun
nen zien, vooropgesteld dat deze in die
tussentijd nog niet op de aarde is ge
vallen.
NEW YORK. (Reuter). De Neder
landse afgevaardigde in de economische
en financiële commissie van het program
ma voor technische bijstand van de UNO,
J. P. Bannier, heeft donderdag te New
York van de ongerustheid getuigd, die
men in Nederland ten aanzien van de fi
nanciële vooruitzichten voor dit program
ma gevoelt. Hij verzocht de regeringen
hun bijdragen voor 1959 en waar mogelijk
nog voor het komende jaar te verhogen.
Doelend op de grote bijdrage van
Amerika meende Bannier dat dit pro
gramma niet steeds voor een zeer groot
deel door één land gefinancierd kan blij
ven. Hij merkte op, dat de Nederlandse
regering haar contributie voor 1958 ver
geleken bij 1957 met 25 percent had ver
hoogd.
Ongeveer driehonderd in Parijs woon
achtige Nederlanders, leden van de Ne
derlandse Vereniging aldaar, gaan zondag
in hotel Lutetia luisteren naar wat Am
sterdamse humor. De vereniging heeft
Max Tailleur voor het geven van 'een
voorstelling uitgenodigd. Zes dagen later
viert de „Doofpot" in Amsterdam zijn
vijfde verjaardag. Het was op 7 novem
ber 1952, dat Tailleur er zijn eerste mop
vertelde. In de daarop volgende vijf jaar
zijn daar nog duizenden moppen aan toe
gevoegd. Op een receptie, die wegens ge
brek aan ruimte in de „Doofpot" op za
terdag 9 november van 16.30 tot 19 uur
in „Femina" aan het Rembrandtsplein
in Amsterdam zal worden gegeven, zal
Tailleur uit zijn repertoire van de afge
lopen vijf jaar de twintig beste moppen
vertellen.
Het. is bekend, dat de voorgeschreven
instrumentatie van composities uit de ba
rokperiode niet als een onaantastbare uit-
voeringsvoorwaarde beschouwd behoefde
te worden. Men lette in dit tijdperk der
muziekgeschiedenis niet zo angstvallig op
de individualiteit der toegepaste instru
menten als in de romantische tijd met zijn
ideaal van toegespitste subjectiviteit. Dit
nam niet weg, dat men er voor zorgde een
belangrijke instrumentale factor te bewa
ren, namelijk die der versmelting van de
klankentimbres tot een schone, onver
stoorde eenheid. Volgens dit beginsel wer
den de disposities van de barok-orgels
ontworpen en ook de orkesten samenge
steld. Een prachtig voorbeeld van deze
achttiende-eeuwse instrumentatiekunst
bevatte het programma voor het vrijdag
avond in Haarlem gegeven concert van
het Noordhollands Philharmonisch Or
kest: het Concerto grosso in D van Anto
nio Vivaldi, dat geschreven werd voor
twee solo-trompetten en strijkorkest en
een clavecimbel als continuo-instrument.
Het concert is typerend voor de onuit
puttelijke, levendige fantasie van de
componist, die de muzikale schoonheid
van melodieën en klare harmonieën tot
een verrukkelijke synthese bracht met de
instrumentale klank. De twee solisten, de
trompettisten Nelly Boerée en Ben van
Dijk waren bijzonder gelukkig met de uit
voering van hun veeleisende partij. Hun
solo-spel kenmerkte zich door virtuoze be
heersing, gaafheid van toon, uitnemende
nuanceringen als „register-dynamiek" en
door een frisse, bevrijdende musiceer-
geest. De dirigent Henri Arends zorgde
met het orkest voor een mooie, goed aan
gepaste begeleiding, zodat de aanhef van
dit vrijdagavondconcert bijzonder over
tuigend werd.
Het concert voor violoncel en orkest in
D van Leonardo Leo, dat de solo-violon
cellist van het orkest, Eduard Biele, hier
na ten gehore bracht, is in eenzelfde mu
zikaal klimaat als het concerto grosso van
Vivaldi ontstaan. Eduard Biele bewerkte
het concert voor zijn uitvoeringen en gaf
aan de bezetting een symfonisch instru
mentaal accent. De solist vertolkte het
concert nauwgezet. Door zijn introverte
uitvoeringstrant bracht hij het concert in
de sfeer der intieme '-amermuziek, in
plaats van het de gestalte en de zeggings
kracht te verlenen, die in overeenstem
ming met de grootte van de concertzaal
als gewenst gevoeld werd. Niettemin moet
men respect hebben voor de technische
accuratesse van zijn spel, die een onge
repte tekening van de melodische lijnen
en figuraties mogelijk maakte. En voorts
voor de energie van Eduard Biele om on
danks zijn zeer drukke werkzaamheden
als solo-violoncellist van het orkest de uit
voering van dit concert voor te bereiden.
Met warme bijval en met bloemen heeft
men de solist, die uitstekend ter zijde
werd gestaan door Henri Arends en het
orkest, hartelijk gehuldigd.
Was de toehoorders met de uitvoering
van Vivaldi's concert ee. muzikale ver
rassing bereid, met de voordracht van het
concert voor orgel en orkest in g van dr.
Thomas Arne zouden zij er opnieuw een
beleven, die vreugde schonk. Zij hadden
deze ervaring aan de ontdekking van zes
concerten voor orgel en. orkest van „Arne
door de Haarlemse stadsorganist Albert
de Klerk, te danken. Hét' bètèkèhde vóór
hen een eerste kennismaking met een
fris, sprankelend stuk kernachtige mu
ziek, klinkend in barokke klank, helder
stralend in de snelle delen, met een ver
heven ernst in het largo en met een ge
voelige expressie in het adagio.
Albert de Klerk vónd op het eigenlijk
romantische orgel van Cavaillé Coll toch
de karakteristieke timbres voor dit con
cert, dat ten dele teruggrijpt op voorgaan
de werken, maar dat ook een nieuwer ge
luid laat horen, het geluid van de „mo
derne" ontplooiing der muziek in de twee
de helft van de achttiende eeuw. De solist
heeft het concert voortreffelijk in onze
stad geïntroduceerd en daarmede de weg
gebaand voor andere, nog sluimerende
werken van dr. Arne, die zoals we nu
weten een groot kunstenaar geweest
moet zijn. Behoudens enig overwicht aan
klankvolume werkten 't orkest en zijn di
rigent uitstekend met de solist samen.
Na de pauze kwam er opnieuw een no
viteit de derde op deze avond met
de tweede symfonie van Antonin Dvorsjak.
Men kon niet verwachten, dat dit onbe
kende werk van de Boheemse meester nu
al geheel tot een geestelijk bezit van het
orkest geworden zou zijn, in dezelfde zin
als Dvorsjaks vijfde symfonie „Uit de
nieuwe wereld". Maar in elk geval heeft
het, aangevoerd door Henri Arends, een
voldoeningschenkende vertolking gege
ven. We maakten kennis met de kunste
naar Dvorsjak als bewonderaar van
Brahms, als een patriot, die openstaat
voor het karakter der Slavische muziek,
maar ook als de man, die met eigen
kracht een persoonlijke stijl zou gaan ont
wikkelen. Henri Arends en het orkest heb
ben eer van hun voorbereidende arbeid
gehad. De toehoorders kwamen onder de
indruk van warme, romantische orkest
klank en van de stuwende ritmen, waar
mede de componist zijn nationale gevoe
lens niet verloochende. Hun geestdrift
over de uitvoering hebben zij geuit in een
langdurig applaus.
P. Zwaanswijk
LOS ANGELES (UP) —Een vier-moto-
rige DC-7 van de United Airlines cirkelde
donderdag urenlang boven New York rond,
terwijl de bemanning vergeefs poogde het
klemzittende landingsgestel vrij te krijgen.
Na twee en een half uur voerde het een
geslaagde buiklanding uit. De startbaan
was besproeid met vuurbestrijdend schuim
Niemand had verwondingen opgelopen.
Aagtedijk, 1 te Genua.
Algenib, 1 te Marseille.
Alkaid, 1 in Straat Messina n. Toulon.
Annenkerk, 1 te Adelaide.
Arendskerk, pass. 1 Kp. Finisterre n. Duinkerken.
Aagtekerk, 1 v. Penang n. Aden.
Amsteldiep, 2 te Port Said verw.
Amsteldi.ik, 2 te Antwerpen verw.
Amstellaan, pass. 1 Ouessant n. Curagao.
Aalsdijk, 1 v. New York n. Baltimore.
Aalsum, 1 v. Mombasa n. Tandjong Priok.
Abbekerk. 1 v. Alexandrië n. Genua.
Alblasserdijk, 2 te Mobile.
Alhena, 1 v. Santos n. Montevideo.
Amstelland, 2 te Buenos Aires.
Averdijk, 1 v. Brownsville n. Le Havre.
Attis, i te La Guaira, v. Aruba.
Banda, 2 te San Francisco.
Bantam, pass. 1 Azoren.
Beninkust, 1 te Antwerpen.
Blitar, 1 v. Genua n. Marseille.
Bonita, 1 v. Cristobal n. Guayaquil.
Breda, 1 v. Hamburg te Bremen verw.
Batanghari, 2 te Makassar verw v. Ampenan.
Ber.nekom, 31 310 m. z.w. Pto. Rico n. Tampa.
Caltex Delft, pass. 1 zuidp. Sicilië n. de Thames.
Caltex Nederland, 1 v. Kopenhagen n. Sidon.
Caltex Rotterdam, pass. 1 Kp. Villano n. Sidon.
Caltex Pernis, 2 te Bahrein.
Camitia, 1 te Stockholm.
Cirrus (weerschip), 1 te Rotterdam.
Calamares, 1 v. Mobile n. Cristobal.
Cartago, 1 Panamakanaal gepass. n. New York.
Cradle of Liberty, 31 v. Pta. Cardon n. R'dam.
Crania, 31 v. Curasao n. Punta Cardon.
Dongedijk, 2 te Antwerpen.
Erinna, 1 v. Penang n. Singapore.
Esso Nederland, pass. 1 Kp. Finisterre n. Fawley.
Eemdijk, 1 v. New Orleans n. Le Havre.
Ena, I V. Belem n. Punta Cardon.
Fairsea, 29 v. Melbourne n. Southampton.
Felipes, pass. 1 Straat Sunda n. Sibolda.
Giessenkerk, 1 v. Shanghai n. Cebu.
Guineekust, 31 v. Monrovia n. Grand Bassa.
Gabonkust, 2 te Lagos.
Groote Beer, 2 te Aden verw.
Gaasterland, 2 te Las Palmas.
Groote Kerk, pass. 1 Ouessant.
Houtman 1 v. Tanga te Zanzibar verw.
Hathor, 2 te Alexandrië.
Heemskerk, 1 te Antwerpen.
Hera, 1 te Paramaribo verw.
Hispania, 2 te Rotterdam.
Helicon, 29 te Philadelphia.
Hilversum, 31 v. Suez n. Mena.
Jagersfontein, 1 te Hamburg.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 1 v. Melb. n. Sydney.
Jason, 1 te La Guaira v. Oranjestad.
Kalydon, 2 te Rotterdam verw.
Kinderdijk, 2 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Katelysia, 10 te Stanlow verw. n. Ardrossan.
Korovina. 7 te Rotterdam verw.
Kabylia, 2 te Port Said.
Karimun, 1 v. Colombo n. Belawan.
Khasiella, 1 v. Punta Cardon n. Landsend.
Kieldrecht, 2 v. Mombasa n. Tanga.
Karimata, 1 105 m. w.n.w. Malta n. Port Said.
Koningswaard, 1 785 m. w.n.w. K'stad n. Durban.
Lekhaven, 1 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Laagkerk, 1 v. Rotterdam n. Bremen.
Lemaire, 2 te Hongkong verw. v. Shanghai.
Meerkerk, 1 dw. Algiers n. Antwerpen.
Maashaven, 1 v. Buenos Aires n. Las Palmas.
Meliskerk, 2 te Port Swettenham.
Modjokerto, 1 op rede Belawan.
Moordrecht, pass. 1 Muskat n. Mena Al Ahmadi.
Mapia, 2 te Suez verw. v. Aden.
Mentor, 1 v. Willemstad te Pto. Cabello.
Mitra, 10 te Brisbane verw.
Minjak, 2 te Maumere v. Bima.
Naess Commander, pass. 1 Kreta n. Fawley.
Orion, pass. 2 Kp. Finisterre n. Alexandrië.
Oldekerk, 1 v. Rotterdam, 2 te Antwerpen.
Osiris, 1 te Rotterdam.
Ondina, 11 te Mena Al Ahmadi verw.
Ouwerkerk, 1 in Straat Messina n. Port Said.
Pr. Fred. Hendrik, pass. 1 Beachyhead n. Londen.
Prins Alexander, 1 te Rotterdam.
Papendrecht, 1 v. North Weymouth n. Curagao.
Pendrecht, 1 v. Port Said n. Nynasham.
Phrontis, 1 v. Port Said n. Liverpool.
Prins Frederik Willem, 2 te Toronto.
Prins Philips Willem, 1 te Kingston (Ontario).
Prins Willem V, 1 v. Montreal n. Le Havre.
Peperkust, 1 rede Accra v. Lagos.
Perna, 15 te Abadan verw. v. Lour. Marques.
Raki, 1 te Alexandrië v. Port Said.
Stentor, 1 te Curagao verw.
Salatiga, 31 600 m. o.n.o. Marcus eil. n. L. Angeles.
Senegalkust, 1 te Amsterdam.
Stad Dordrecht, 1 nog te Palermo.
Siberoet, 1 v. Cheribon n. Rangoon.
Straat Torres, 2 te Colombo verw.
Stad Utrecht, 1 v. Rotterdam n. Kirkeness.
Schie, 2 te Volos.
Stad Amsterdam, 2 ten anker bij Cardiff.
Straat Singapore, 1 v. Kaapstad n. Pt. Elizabeth.
Titus, 1 te Antwerpen.
Tawali, 1 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Tara, 2 te Bahia Blanca.
Tero, pss. 1 Fernando Noronha n. Rio de Janeiro.
Tiba, 3 te Antwerpen verw.
Ternate, 1 v. Port Said n. Rotterdam.
Vivipara, 2 te Cowes.
Waal, 1 V. Rotterdam n. Norrkoping.
Willem Ruys, 1 te Belawan n. Colombo.
Willem Ruys, pass. 2 Sabang n. Colombo.
Woensdrecht, 1 te Suez.
Wonosobo, 2 te Dubai.
W. Alt. Jones, 1 400 m. o. Zanzibar n. Ph.delphia.
Waterman, pass. 1 Kp. Finisterre n. Piraeus.
IJssel, 2 te Puerto Cabello.
Zeeland KRL, 1 v. New York n. Bona.
Zuiderkruis, pass. 1 Dakar n. Kaapstad.
Zuiderkerk, pass. 1 Gibraltar n. Marseille.
KLEINE VAART
Atlas, 31 v. Malta n. Piraeus.
Bab T, 30 te Sundsvall v. Ostrand.
Brouwersgracht, 31 v. Mantyluoto n. Amsterdam.
Draco, 31 v. Lissabon n. Amsterdam.
Eljo, 31 v. Rouaan n. Glasgow.
Elsa, 31 te Antwerpen v. Zaandam.
Inspecteur Mellema. 1 v. Sfax te Boness verw.
Joost, 29 v. Zaandam n. Gefle.
Kaap St. Vincent, 28 v. Gefle n. Zaandam.
Midas. 31 v. Livorno n. Napels.
Notos, 31 v. Oran n. Rotterdam.
Pavo, 31 v. Kotka n. Zaandam.
Poza, 28 v. Skutskaer n. Zaandam.
Tilly, 30 v. IJmuiden n. Ostrand.
SLEEPVAART
Clyde, 31 v. New Orleans n. Maracaibo.
Hudson, 31 355 m. o.n.o. Ras Fartak n. Antw.
Humber, 31 te Port Harcourt.
Loire, 31 v. Liibeck n. Tandjong Priok.
Rode Zee. 31 55 m. o.n.o. Gibraltar n. Rotterdam.
Thames. 31 t.h.v. Perim n. Daz eil. Perz. Golf.
Zeeland, 31 te Ochoriasbay (Jam.) n. N. Orleans.
De 12de november hopen
BAREND VERSCHOOR en
JANNETJE VERSCHOOR
VAN VEELEN
de dag te herdenken dat zij
voor 50 jaar in het huwelijk
zijn getreden. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven
is de wens van hun dank
bare kinderen en kleinkin
deren.
Sirenestraat 9, IJmuiden.
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van
medeleven welke ik ontvan
gen mocht na het overlijden
van mijn man
ENGEL DEKKER
dank ik allen hartelijk.
W. A. J. DEKKER-
DE NOBEL.
Santpoort, november 1957.
Wüstelaan 49.
GEVESTIGD:
H. J. Bonhof
Tandarts
v. d. VONDELLAAN 49
Driehuis. Tel. 025507400
Behandeling volgens afspr.
Spreekuur: 1.302.30 uur. j
P. H J de Weerdt
Arts, Oosterduinweg 8
AFWEZIG TOT 11 NOV.
Speciaal
adres
In SCHAGEN's zaak
heerst goede smaak
Ouderwetse Hollandse snert
Groentensoep
Tomatensoep
Vermicellisoep
Grote biefstuk met
patates frites f 1.75
Grote carbonade met
patates frites f 1.75
Grote W. Schnitzel nu
met patates frites f 1.90
Wij verzorgen tevens uw
lunchpakket
IJmuiden:
Bik en Arnoldkade 4344
Hoorn: Breed 42.
6ar«g«
Rcinie, Claesientft
mooie stand, binnen zeer
korte tijd leeg te aanvaarden
Brieven no. IJ 599.
SPOEDOPLEIDING
stuurman en machinist.
Zeevaart-inst. Stations
weg 66, Velsen, telef.
K 2550—4704. Dag- en
av.-lessen, geen toela
tingseisen.
De spaarbank voor de stad Amsterdam heeft besloten met ingang van 1 januari a.s.
de rente te brengen van 2,40 percent op 2,64 pet. Voorts zal het rentegevend maximum
met ingang van die datum verhoogd worden van 10.000 tot 15.000. Het bestuur
realiseert zich, dat deze verhoging wellicht niet geheel beantwoordt aan de verwach
tingen gewekt door de hoge rente welke thans onder andere op de effectenmarkt
opgeld doet. Wanneer men bedenkt, aldus de spaarbank voor de stad Amsterdam, dat
de meeste spaarbanken zelf een rente maken van hun (oude) beleggingen van 3,3 tot
392 percent, dan zal het duidelijk zijn dat zij de aan spaarders te vergoeden rente
moeten blijven aanpassen aan die welke zij zelf maken. Uit het verschil van ont
vangen en te vergoeden rente moeten bovendien alle kosten worden bestreden. Voor
de spaarbanken zou het zeer aangenaam zijn indien haar in ruime mate nieuw geld
zou toevloeien. Dan konden ook zij meer van de hoge rentestand profiteren. Maar in
tijden van geldschaarste, met als gevolg rentestijging, worden de spaarbanken niet
in staat gesteld van die hoge rente te profiteren. Oude spaargelden worden dan
immers weggetrokken en nieuwe spaargelden blijven weg.
De spaarbank voor de stad Amster
dam heeft over oktober een terugbe
talingsoverschot geconstateerd van onge
veer 1.798.000, een bedrag dat in jaren
niet is voorgekomen. Over september werd
een negatief saldo geboekt van 832.000.
De inleg en terugbetaling bedroegen vorige
maand resp. 5.074.531 en 6.872.395. Het
tegoed per ultimo oktober beliep
151.812.168. In januari-oktober werd in
gelegd 59.245.359 en terugbetaald
56.688.222. De bank boekte een aantal
nieuwe spaarders van 2570.
In oktober is bij de spaarbank te Rot
terdam in ronde cijfers ingelegd
6.217.000 en terugbetaald 8.723.000, zo
dat er dus 2.506.000 minder werd inge
legd dan opgenomen. Sinds januari 1957
werd bij de spaarbank te Rotterdam inge
legd 76.798.000, terugbetaald 76.004.000
gevende een inlegoverschot van 794.000.
Aan het einde van oktober 1957 was aan
420.093 inleggers 180.578.000 verschuldigd.
In de maand oktober werd bij de ge
meentespaarbank van Maastricht
meer terugbetaald dan ingelegd en wel een
bedrag van 418.371,18 (in oktober 1956:
28.999). Hierdoor daalde het obligo tot
54.747.104,37.
Bij de Nutsspaarbank te Groningen
werd gedurende de maand oktober inge
legd ƒ2.189.565,77 (vorige maand ƒ2.148.060,
terugbetaald werd 3.191.410,87 (v. j.
f 2.615.866,25). Meer terugbetaald dan in
gelegd is derhalve 1.001.845,10 (vorige
maand 467.805,34). Het tegoed van de
inleggers bedroeg aan het eind van de
maand 97.873.142,71 (v.m. 98.874.987,81).
Gedurende de maand oktober 1957 werd
bij de Nutsspaarbank te 's Gravenhage
ingelegd f 7.634.052 en f 12.361.987 terug
betaald, zodat het spaarderstegoed ver
minderde met f 4.727.934. (Vorige maand
vermindering van bet spaarderstegoed van
f 2.298.682, vorig jaar oktober een ver
mindering van f 1.544.598). Van januari
tot en met oktober 1957 werd minder in
gelegd dan terugbetaald f 4.788.082. In het
zelfde tijdvak van 1956 werd meer inge
legd dan terugbetaald f 9.866.594. Het
totale spaardertegoed bedroeg per ultimo
oktober 1957 f 175.384.348.
Een kleurig
Molenaar's Slabbetje
krijgt U toegezonden tegen in
zending van 30 contrólezegels,
geknipt van de voorzijde der ver
pakking. Vermeld het gewenste
artikel bij Uw aanvraag.
Molenaar's
Kliulermeelfabrieken IV.V.
YVestzaan
W:
I
L*
if-
WONINGRUIL.
Gevr. te IJmuiden vrije wo
ning pl.m. 4 kam. tot f 15 p.
w. Aangeb. vrij benedenhuis
3 kam. keuk., tuin en schuur
h. pl.m. f 8 p. w. dicht bij
lijn 5 en A'dam-H'lem. Br.
no. IJ 597.
mm
AUTORIJSCH. „IJMOND''.
Wij lessen met de nieuwste
Opel '58 Celsiusstr. 52. tel
no. 4551
THUISWERK gevr. door
jonge vrouw, onverschillig
wat. Brieven L 2948.
Aangeb. in IJm. zonnige gem.
ZIT-SLAAPKAMER m. vaste
wastafel met of zonder pen
sion. Geen gebruik van keu
ken. Adres te vern. bur. v.
d. Blad.
„DE GEZINSPORTEIJEUIL-
LE" vanaf f 0.50 p. w. Ab
Winands, Alex. Bellstr. 45,
IJmuiden. Tel. 6035.
Voor alle ELEKTR. APPA
RATEN o.a. strijkijzers, kof
fiemolens. elektr. kachels,
enz. enz. kunt u het best te
recht bij Electrotechn. Bu
reau Keizer, Trompstraat 30,
IJmuiden-O. Tel. 4516.
Bel voor LUXE VERHUUR
zonder chauffeur 7179. Opeis
Rekord en Volkswagens mod.
'58. Erkend verhuurbedrijf A.
Beekhuis, Torricellistraat 32
IJmuiden.
Gezell. winteravonden heeft
u met een goed RADIOTOE
STEL. Een goed adres voor
radio? Keizer, Trompstr. 30.
IJmuiden-O. telef. 4516. Wij
ruilen uw oude toestel in.
Pracht modern BANKSTEL
m. 3 zits bank, wollen bekl.
f 350, onder garantie. Zaa-
nenstraat 63, H.-N.
Dames!! BONTJASJES kort
en lang. v a f 2— p w Onze
coupeur bezoekt u met kol-
lektie aan huis Strikte ge
heimhouding. Brieven L 4659
DE ANTENNE is het belang
rijkste bij televisie. Als be
wijs van betrouwbaarheid
geven wij u 3 jaar garantie
Een betrouwbaar adres voor
televisie? Keizer, Trompstr.
30. tel. 4516.
Heeft u aardappelen opge
slagen? Denk om ANTI
SPRUITPOEDER. H. Engel
hart en Zn., Trompstraat 92.
Tel. 4146.
NETTE WERKSTER GEVR
voor 2 ochtenden per week.
Mevr. Bonhof, v. d. Vondel
laan 49. Driehuis.
WAARSCHUWING. Mis
schien verloopt uw rijbewijs.
Wij verlengen dit a f 2.50.
Autorijschool „IJmond". Cel-
siusstraat 52, Tel. 4551.
Wegens enorm succes her
haling FILMAVOND N. V.
S. H. en I. A. V. O. over pijn
loze bevalling maandag 25
november. Aanvang 8 uur in
het Herv. Jeugdgebouw.
Kaartverkoop vanaf 13 no
vember bij de bekende
adressen.
Prima zingende MAN-KA
NARIE met 1 maand garan
tie op de zang. H. Engelhart
en Zn., Trompstraat 92. Tel.
no. 4146.
TORONTO OLIE 75 et. p. L.
Accu's vanaf f 27.50. Servaas
Lingestr. 1 hoek Scheldestr
tel. 4369.
LEESPORTEFEUILLES.
Spiegel, Panorama, Revue,
Piccolo, Lach, Akem, Mi
mosa. Haardvriend, Parabel-
Ia, Margriet, Eva. Libelle
f 1.40f0.50. Servaas. Linge-
straat 1 hoek Scheldestr. tel.
4369, IJmuiden.
KOUSEN REPARATIE.Mevr.
Visser, Tasmanstraat 4 v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr., IJm.
MARKTPLEIN 27
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein. bestek,
elektr geluidsinstal! en
platen, luchtbedden, toneel
decoraties Eerste IJmuider-
Verhuurinrichting, Tromp
straat 35. IJm -O Tel 4273
Koop nu een ETERNA
MAATCORSF.T Reeds v a
f 15. Wijk aan Zeeërweg 4,
IJmuiden-O
HEBT U FEEST? Huur een
pick-up met gezellige pla
ten. Muziekhandel Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 45, IJm
Oost. Telefoon 7127
Enorme sortering ROOK-
STOELKUSSENS, dubbel
verend, 15 j. gar. v.a. f 22.50
p. stel. Zaanenstraat 63, H.N.
(UITGEBREIDE SORTERING)
PLATEN (GESLEPEN)
HERSTEL (DAGELIJKS)
MARKTPLEIN 27
TELEFOON 4854
IJMUIDEN
VERZEKERING
(LAGE PREMIE - DIRECT HERSTEL)
GLAS- EN VERFHANDEL
SCHILDERSBEDRIJF
ACCU's le klas Duitse im
port. Lage prijzen Doelstr
8. Tel 17828. Haarlem.
GEEN ZONDAGSSCHOOL.
In verband met bazaar wordt
er zondag geen zondagsschool
in de JuLianaschool gehouden
Te huur agb. gemeum. ZIT-
SLAAPKAMER m. str. w. en
verwarm, v. pers. b. b. h. h.
bij station Santpoort-Noord.
Brieven L 2957.
WONINGRUIL. Zonnig huis
m. garage, Velserbeek, huur
prijs f 87.50 p. m. voor groter
huis, huurprijs tot f 140 p.
m. Brieven L 2953.
WONINGRUIL. Adam, eta
gewoning, 3 kamers, douche.
Gevr. dito te IJmuiden. Br.
L 2944.
WONINGRUIL. Aangeb. zon
nige 3 kamerflat L. Nieuw-
straat. Gevr. vrij huis met
tuin. Brieven L 2946.
LOMPEN. ODD IJZER. OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa Max Gosschalk.
Industnestraat 2. tel 5852
BROEKMAN KOOPT EN
VERKOOPT alle soorten
meubilair, antiek, tapijten,
naaimach. enz. enz. Lakenstr.
26 hoek Doelstraat. tel. 10794
Haarlem.
Te koop: FIAT 500 1950, geh.
gerevideerd, rolhoes, verw.
en n.we banden. Benzine 1-20
k.m. Hagelingerweg 38 Sant
poort.
SANTPOORT. Te koop 2 ver
huurde burgerwoonhuizen
op le st. IJmuiden. Nieuw
bouwhuizen in Duinwijk. Inl.
P. Bleeker, Brederoodseweg
62, Santpoort-Station.
Te koop: WASMACHINE,
houten kuip m. elektr. wrin
ger, Velo. Vechtstraat 4.
Te koop: R. S. STOFZUIGER
f 25, elektr. Protos vloer-
wrijver f 25, wasbok f 2.50,
ged. gr. kippenhok en gaas
f 17.50. P. C. Hooftl. 2, Drie
huis, tel. 7185.
TE KOOP: 3 stevige kisten
185 x 150 x 70 em. (1) en
135 x 125 x 55 cm. (2) in
clusief houtwol en binnen
kort nog beschikbaar circa
tien kleinere kisten. Uitste
kend geschikt voor emigran
tenbagage. Te bevragen P.
C. Hooftstraat 8, Bakkum
N.H. (Castricum).
Ter overname aangeb. KO
LENHAARD en Philips hoog-
tezon. v. d. Vondellaan 43.
Driehuis.
Te koop UITSCHUIFTAFEL
of ruilen voor 2 pers. Engels
ledikant of opklapbed. Leeu
weriklaan 10.
Te koop: hoge Engelse KIN
DERWAGEN (wit) met bed
je. v. Duivenbode, Pres.
Krugerstraat 75, IJmuiden.
Te koop een 12 staafs GAS
HAARD met leiding, in pri
ma staat, prijs f 125. K. de
Groot, Watervlietstraat 32,
Velsen-N.
op ZONDAG 3 november 1957 in de Goede Her
derkerk te IJmuiden-Oost.
Voorganger.: Dr. H. v. d. LOOS uit Haarlem-
Onderw.: Ik kan het niet opbrengen.
AANVANG 6.45 UUR.
BREESTRAAT 150 - BEVERWIJK
Verhuur
van
8 en 16
mm. films
voor scholen
verenigingen
huiskamer
LAAT UW KINDEREN EENS GENIETEN
Te koop: pr. lichtgrijze KIN
DERWAGEN, opvouwbaar.
Kerkweg 88, Santpoort.
Bij het bedrijf
OPENBARE WERKEN te VELSEN
bestaat gelegenheid tot plaatsing van een
in het bezit van tenminste een m.u.l.o.-diploma
Leeftijd beneden 21 jaar.
Bezoldiging naar leeftijd volgens jeugdregeling.
Eigenhandig geschreven brieven te zenden aan de directeur,
Velserbeek 1 te Velsen, vóór 10 november a.s.
Gevraagd voor direkt of later, een
en
in moderne dameskapsalon.
Str. van Linschotenstraat 9 - Beverwjjk - Tel. 4973
AUTORIJSCHOOL EN LUXE VERHUURINR.
Erkend BOVAG.
Wij lessen met de
Volkswagen en
Volkswagen Sport
Scheldestr. 116
Edisonstraat 4
IJmuiden
Tel. K2550 7558
Tel. K2550 - 5544
MEERVLIETSTRAAT 16 a
VELSEN-Z. - TELEF. 4714
Verkoop van VERF
o.a. VERVETAL
TJALLEM A-producten
BEHANG, GLAS. GLAS-IN-LOOD
