Nog geen beperking merkbaar
in de bestedingen
V.S. verliezen geduld en gaan
Tunesië wapens leveren
Ace MORRIS beforeti/bt/éut//
Haarlems Dagblad
FRAANJE
voor bedden
HET W
MINISTER HOFSTRAIN DE KAMER
Belastingverhoging on vermijdelijk;
produktieverhoging heeft pas
op lange termijn resultaat
Uitleg van ontstelde Fransen:
anders doen de Russen hef
EWIJK's bakkerij
Eisenhower spreekt
krachtige taai over
de defensie
Het blijft koud
Vakbeweging vraagt
hervatting van salaris-
overleg
Bieten bij de vleet
Sukselainen formateur van
coalitiekabinet in Finland
H. Peschar stelt vragen
over Rijksstraatweg
Het woord is aan
Twee doden in het verkeer
Verkeersongelukken
DIT JAAR: 1026 DODEN
Radio-Moskou:
Terugkeer van ruimtehond
lag niet in de bedoeling
72e JAARGANG No 109
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
DONDERDAG 14 NOVEMBER 1957
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
302e JAARGANG No 262
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
(Van onze Kamerverslaggever)
Minister Hofstra heeft gisteren in de Tweede Kamer uiteengezet, dat de
overbesteding nog onverminderd voortduurt. Dat maakt het des te meer nodig
een rangorde te bepalen voor de uitgaven. Het kastekort van 107 miljoen gulden
moet door belastingverhoging worden gedekt omdat het absoluut noodzakelijk is
aan de sluipende inflatie een halt toe te roepen. De minister onderschrijft, dat de
regering slagvaardiger moet kunnen ingrijpen als het evenwicht in de financieel-
economische toestand wordt verstoord, maar het denkbeeld van de heer Vonde
ling, de regering te machtigen tot een zeker maximum de belastingen te verhogen
buiten het parlement om, zou eerst moeten worden bestudeerd om na te gaan
of die methode niet in strijd is met de Grondwet. Voorshands is hij van mening,
dat zulks niet het geval is. Maar tenslotte zou het parlement die machtiging
moeten verlenen. Buiten de P. v. d. A. kreeg het denkbeeld echter geen steun
uit de Kamer.
Minister Hofstra betreurde, dat de rege
ring belastingverhoging heeft moeten aan
kondigen, maar hij vond de keuze van ob
jecten niet ongelukkig. De overbesteding
komt typisch tot uiting in het kopen van
televisietoestellen, auto's en het royale
roken van sigaretten. De bescheiden ver
hoging van de vermogensbelasting berust
op het in het oog houden van het even
wicht. De hoge inkomens dragen zeker bij
in de bestedingsbeperking en de regering
ziet daarom geen aanleiding over te gaan
tot verdere verhoging van de toch al zware
lasten op de hoge inkomens.
Herstel van het evenwicht door ver
groting van het nationale inkomen via ver
betering van de produktie heeft pas effect
op lange termijn. Toeneming van het in
komen leidt bovendien dikwijls tot ver
groting van de bestedingen. Bestedings
beperking blijft dus ook nodig bij vergro
ting van het nationale inkomen.
Op korte termijn verwacht minister Hof
stra een beslissing van de regering over
een ruimere subsidiëring van de woning
bouw, opdat de hogere rente van 6 percent
niet volledig in de huren wordt door
berekend.
Meer sparen
Er zal in de komende jaren een enorme
behoefte bestaan aan kapitaal. Daarom zal
er meer moeten worden gespaard dan 18
percent van het nationale inkomen, zoals
thans het geval is. In 1954 en in 1955, toen
onze economie nog in evenwicht was, be
droeg het percentage 20 en toen was er
minder kapitaal nodig voor woningbouw
dan nu. In 1958 zal voor de woningbouw
anderhalf percent meer nodig zijn en er
zou dus 21'/2 percent van het nationale
inkomen moeten worden gespaard. Boven
dien komt daar nog bij het kapitaal, dat
nodig is voor de uitvoering van de Delta
werken, voor de ontwikkeling van de kern
energie en voor het hoger onderwijs. Wan
neer de regering een percentage heeft ge
noemd van 20 percent van het nationale
inkomen voor de besparingen, dan is dat
het volstrekte minimum. Ook volgens an
dere becijferingen komt men tot een per
centage van boven de 20.
Er is gesuggereerd in het buitenland
kapitaal te lenen, maar daar worstelt men
met dezelfde problemen. De kapitaal-
schaarste is er even groot als bij ons.
Investering nog te hoog
Ten bewijze van het voortduren van de
overbesteding voerde minister Hofstra aan,
dat in het tweede en derde kwartaal van
dit jaar de totale consumptie van het Ne
derlandse volk twee punten hoger was dan
in 1956. De industriële investeringen zullen
in 1957 ongeveer 10 tot 15 percent hoger
zijn dan in 1956. De kapitaalsuitgaven van
de gemeenten zijn van 615 miljoen in 1955
gestegen tot 1124 miljoen in 1957. Het pro
gramma van de industriële investeringen
schijnt wel te verminderen, maar niet vol
doende.
Te verwachten is, dat in 1958 op de
kapitaalmarkt ongeveer 2100 miljoen gul
den beschikbaar zal zijn. De behoefte van
ADVERTENTIE
Juweel v. Tijk, 2 pers.
zomer-en winterkant ƒ109.75
Keizer Wilhelmstraat 16 - IJmuiden
!00000000000000cx)00coc00c00cxxx>00c00000c00000000c<xxxxxi0
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
donderdagavond tot vrijdagavond,
opgemaakt om 11.15 uur:
Droog en aanhoudend koud
weer met veel bewolking, maar
ook enkele verspreide opklarin
gen. Overwegend matige ooste-
3 lijke wind.
3 Volledige weerrapporten op pagina twee.
oooaxxDoooooooooooooooooooooooooaoooooooooooocooocooooa
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S,
de provincies en de gemeenten wordt ge
schat op 1000 miljoen en van het particu
liere bedrijfsleven op 1400 miljoen, samen
2400 miljoen gulden. Een iets verdere te
ruggang van de investeringen in de parti
culiere sector zal noodzakelijk zijn. De
situatie is nog steeds zo, dat maatregelen
tot beperking van de bestedingen nood
zakelijk zijn. Daarbij zal de regering de
uiterste voorzichtigheid betrachten, opdat
bij het streven naar evenwicht de schaal
niet doorslaat naar werkloosheid.
Minister Suurhoff deelde mee, dat eind
oktober het aantal werklozen 40.800 be
droeg tegen 20.600 eind oktober 1956. Voor
het herwinnen van het financieel-econo-
misch evenwicht, als voorwaarde en uit
gangspunt voor nieuwe welvaart, zullen we
door een zure appel moeten heenbij ten,
aldus de minister. We moeten voorkomen,
dat we, uit angst hier of daar op een gras
sprietje te trappen, alleen maar in schijn
aan bestedingsbeperking doen. Niet alle
inkrimping van werkgelegenheid is een
gevolg van de bestedingsbeperking. Ten
dele is de oorzaak kapitaalgebrek als ge
volg van de overbesteding.
De kinderbijslag
Over een verhoging van de kinderbijslag
voor gezinnen met een inkomen beneden
6000 per jaar, heeft de regering nog geen
beslissing genomen. Het overleg daarover
met de Stichting van de Arbeid is pas
dinsdagmorgen begonnen. Een vraag is
wat er moet gebeuren met gepensioneer
den, kleine zelfstandigen, rentetrekkers en
anderen en of ook de kindertoelage voor
ambtenaren moet worden verhoogd. De
mening van de regering is, dat er ook voor
die groepen iets zou moeten gebeuren. Ook
daarover is nog niets beslist. Indien de
kinderbijslag wordt verhoogd zal dit het
rijk enkele tientallen miljoenen guldens
kosten, waarvoor dekking zal moeten wor
den gezocht, want de begroting voor 1958
laat geen ruimte voor extra uitgaven.
Hoogtepunt voorbij?
Minister Zglstra deed in de avondver
gadering de mededeling, dat het indexcijfer
van de kosten van levensonderhoud in
oktober met één punt is gedaald. Mis
schien zijn we met de prijsstijging over het
hoogtepunt heen.
Wat de internationale bedrijvigheid in de
wereld betreft constateerde de minister, dat
er een kalme teruggang is ingetreden,
waarbij het de vraag is of het daarbij
blijft en na twee jaar, zoals na de oorlog
nog steeds is gebeurd, de beweging weer
omhoog gaat, of dat de milde achteruit
gang doorzet en grotere werkloosheid ont
staat.
Op de economische vooruitzichten van
Nederland zal de minister de volgende
week dieper ingaan bij de behandeling van
de begroting van Economische Zaken.
Tussen de klippen door
Bij de replieken bepleitte de heer Lucas
(K.V.P.) het kastekort van 107 miljoen te
dekken door leningen. Dan wordt belas
tingverhoging vermeden.
Waar zullen we het geld moeten lenen?
vroeg minister Hofstra. De staat zal het
bedrag misschien wel kunnen krijgen op
de kapitaalmarkt, maar dat gaat dan ten
koste van de leningbehoeften van de ge
meenten en particulieren. Men zal zeggen,
dat met belastingverhoging het geld toch
ook uit de maatschappij wordt gehaald,
maar dan geschiedt het niet ten laste van
de kapitaalmarkt. De bescheiden belasting
verhoging acht minister Hofstra in de
huidige omstandigheden ten volle verant
woord. Met de bestedingsbeperking moet
voorzichtig worden gekoerst tussen de
klippen van overbesteding en werkloos
heid. De maatregelen zijn zo voorzichtig,
dat de minister niet vreest voor grote
werkloosheid.
Precies te middernacht sloot de voorzit
ter de algemene financiële beschouwingen.
Vandaag komt de begroting van Binnen
landse Zaken aan de orde.
De besturen van N.V.V., K.A.B. en C.N.V.
hebben gezamenlijk een telegram gezonden
aan de minister van Binnenlandse Zaken,
waarin met grote nadruk wordt aangedron
gen op heropening van de besprekingen in
het georganiseerd overleg over de destijds
door de ambtenarenorganisaties ingediende
voorstellen tot salarisverbetering.
De campagne bij de suikerfabriek
Holland in Halfweg is in volle gang.
De wagens met hoog opgetaste bieten
beladen, rijden aan en af en dag en
nacht meren de volle schepen in de
fabriekshaven. Nog een maand en dan
zal de campagne weer zijn geëindigd.
De aanvoer is iets groter dan vorig
jaar. En ook het suikergehalte is goed.
HELSINKI (Reuter). - President Kekko
nen van Finland heeft de aftredende pre
mier Sukselainen, lid van de agrarische
partij, verzocht een nieuwe coalitierege
ring te vormen. Kekkonen, wiens coalitie
regering de vorige maand ten val kwam,
heeft de opdracht aanvaard. Hij zal vrij
dag verslag over zijn pogingen uitbrengen.
(Van onze correspondent in Parijs)
Hoewel Frankrjjks jonge premier, Felix
Gaillard vanwege de monetaire crisis zich
al wel ruim voldoende zorgen over de
trouw van zjjn parlementaire meerder
heid, in het bijzonder van de rechtervleu
gel, kon maken, heeft in Parijs nu een
ander probleem opnieuw het hoofd opge
stoken, waaraan de regering momenteel
al haar aandacht moet wijden. Dat pro
bleem betreft opnieuw de Amerikaaftse
plannen om Tunesië van wapens te voor
zien, een voornemen, waarvan premier
Gaillard woensdagmiddag door de Ameri
kaanse ambassadeur persoonlijk werd
verwittigd. Na deze Amerikaanse demar
che werd onmiddellijk door president Coty
een speciale kabinetsraad bijeengeroepen,
die tot een uur in de nacht duurde. Daar
na heeft de minister-president nogmaals
de Amerikaanse en nu ook de Engelse
ambassadeur bij zich ontboden.
De officiële woordvoerder van de rege
ring toonde zich in de afgelopen nacht
nogal discreet over deze aangelegenheid,
maar het is nu wel zeker, dat de Ameri
kanen hebben besloten de bewapening van
Tunesië in handen te nemen. De beslissing
moet de laatste dagen zijn gevallen, toen
uit Cairo werd gemeld, dat een Egyptisch
wapenschip al op weg was naar Tunesië.
Washington ziet Bourguiba, het Tunesi
sche staatshoofd, die zijn spel wel behen
dig heeft gespeeld, liever als eigen vriend
dan als bondgenoot van Nasser en om dat
doel te bereiken hebben de Amerikanen
de vriendschap met Frankrijk nu op het
spel gezet.
De „Figaro" trok vanmorgen al een
parallel met de gebeurtenissen in voor
malig Indo-China, waarbij de regering-
Diem de Amerikanen vandaag eveneens
de plaats van de Fransen hebban ingeno
men. En op nog kortere termijn wordt in
Parijs natuurlijk gevreesd, dat de Ameri
kaanse wapens via Bourguiba in handen
van de Algerijnse nationalisten zullen
worden gespeeld, die hun voornaamste
basis trouwens op Tunesisch grondgebied
hebben gevestigd. Diplomatiek gezien
hoeft het tenslotte evenmin betoog, dat
door de Amerikaanse stap de positie van
Frankrijk bij de aanstaande debatten over
Algerije in de UNO nu niet bepaald ver
beterd zal worden. Een positie, die na het
wanhopige gesol met de kaderwet voor
Algerije, die tenslotte, zoals men zich her
innert, door het parlement werd verwor
pen, toch al niet overdreven sterk mocht
heten.
En niet minder verontrustend mag men
het noemen, dat kort voor de NAVO-con-
ferentie op het hoogste plan, die de een
heid van de Atlantische wereld zou moe
ten herstellen, tussen Amerika en Frank
rijk een conflict is uitgebroken, waarvan
de ernstige gevolgen moeilijk kunnen
worden onderschat.
Russische hulp op weg?
PARIJS (UP) De Amerikaanse am
bassadeur in Parijs, Amory Houghton,
heeft donderdag even voor twee uur in de
nacht een onderhoud gehad met premier
Gaillard. Volgens Franse zegslieden heeft
hij het regeringshoofd gewaarschuwd dat
een Russisch schip met een lading wapens
op weg is naar Tunesië.
De ambassadeur zou de Franse regering
aangespoord hebben haar politiek te ver
anderen en westelijke landen toe te staan
onmiddellijk wapens te leveren voor het
Tunesische leger. Het onderhoud vond
plaats in de ambtswoning van de premier.
Politieke waarnemers kennen ook een
speciale betekenis toe aan het feit, dat
Tunesië woensdagavond voor het eerst na
Lff
een maand weer beschuldigingen uitte over
Franse grensschendingen. De Tunesische
regering verklaarde, dat Franse vliegtui
gen geschoten hadden op burgers die zich
op Tunesisch grondgebied bevonden. Ten
minste twee mensen waren daarbij gewond
geraakt.
Later werd van zegslieden, die in nauw
contact staan met de Franse regering,
vernomen, dat op de spoedzitting van het
kabinet besloten is officieel bij Tunesië te
protesteren tegen de beweerde Russische
wapenlevering.
PARIJS (UP) De Franse minister
van Buitenlandse Zaken, Christian
Pineau, heeft vandaag verklaard, dat
als de Verenigde Staten wapens zou
den leveren aan Tunesië, Frankrijk
dit zou opvatten als een breuk van de
Atlantische solidariteit.
Pineau deelde aan de commissie voor
buitenlandse aangelegenheden uit de Na
tionale Vergadering mee, dat hij formeel
de Verenigde Staten en Engeland ver
zocht had, geen wapens aan de Noord-
afrikaanse republiek te leveren.
Uit bronnen, die inlichtingen hadden
van leden, die de spoedzitting van de
commissie hadden bijgewoond, wordt ver
nomen, dat volgens Pineau de Verenigde
Staten nog geen wapens naar Tunesië had
den gezonden.
Het lid van de Tweede Kamer, de heer
H. Peschar (Arb.) heeft aan de minister
van Verkeer en Waterstaat de volgende
schriftelijke vragen gesteld:
I. Is het juist, dat het college van B.
en W. van de gemeente Haarlem zich op
25 oktober tot de minister van Verkeer en
Waterstaat heeft gewend en daarbij deze
minister in ernstige overweging heeft ge
geven voor de Rijksstraatweg in die ge
meente geen gebruik te maken van de
mogelijkheid om de toegestane snelheid op
70 km per uur te bepalen?
2. Wat is de reden, dat op deze weg,
die met name voor overstekende voetgan
gers gevaarlijk is, de toegestane snelheid
inmiddels toch op 70 km is gesteld, en
waarom is hierover geen overleg gepleegd
met voornoemd college?
3. Is de minister bereid de genomen
beslissing in nadere overweging te nemen
en hierbij overleg te plegen met B. en W.
van Haarlem?
ADVERTENTIE
Aan de vooravond van SINT NICOLAAS
vragen wij Uw speciale aandacht voor onze
HEERLIJKE SPECULAAS.
Daarom deze week onze SPECULAAS-
STUKKEN van 45 voor 41 cent.
KLEINE SPECULAAS van 50 voor
47 cent per 250 gram
Tegen inlevering van dexe adver
tentie een heerlijke BANKETSTAAF
van f 1.20 voor ƒ1.05 (250 gram).
Neem ook eens proef met onze
BANKETKOEK 1.15 p. 250 gr.
COCOS KOEKJES 0.68 p. 200 gr.
ROOMBORSTPLAAT ƒ0.42 p. 100 gr.
Willemsbeekweg 1 - IJmuiden-O.
Telefoon 4640
(Van onze correspondent in Washington)
De toon van Eisenhowers tweede
rede in aanmerkelijk krachtiger ge
weest dan die van een week geleden.
Onverbloemd sprak de president thans
over een dreigend gevaar, over belas
tingverhoging, over een noodzakelijk
geworden verspreiding van de strategi
sche luchtmacht en over salarisverhoging
voor militairen, kortom over een op
handen zijnde periode van grote offers
voor nieuwe wapens. De hulp aan het
buitenland, mag zijns inziens niet wor
den verminderd. Evenwicht in de
begroting mag ,niet worden ver
kozen boven een redelijk ge
garandeerde veiligheid. Als programma-
op-langere-termijn noemde de president
de verbetering van het onderwijs en
intensiever fundamenteel wetenschap
pelijk onderzoek.
Het Amerikaanse volk weet thans waar
het aan toe is. Men mag hopen dat Eisen
howers programma even krachtig ten uit
voer zal worden gelegd als het geformu
leerd is.
OKLAHOMA CITY (Reuter) In zijn
toespraak voor de Amerikaanse radio en
televisie herinnerde de president aan de
dagen van de nazi's en zei dat niet genoeg
mensen Hitier aan zijn woord hadden ge
houden. „Wij zullen die fout niet weer
maken", aldus Eisenhower. De president
verklaarde dat het misschien nodig zal
zijn bepaalde vormen van activiteit geheel
op te geven of uit te stellen en dat de
beslissing hierover een van de moeilijkste
en onaangenaamste taken zal zijn waar
voor het Congres, als het in januari weer
bijeen zal komen, zich geplaatst zal zien.
Comtesse Diane:
Men bewaart een geheim het best door
het te vergeten.
De heer J. L. Salden, leraar aan de tech
nische school te Echt, is overleden tenge
volge van verwondingen, welke hij verle
den week opliep bij een verkeersongeval
met een scooter. De heer Salden, die en
kele maanden geleden getrouwd was, was
woonachtig te Sittard. Hij was 29 jaar.
De negenjarige P. Steneveld is, teen hij
onvoorzichtig de rijweg overstak, op de
Nieuwe Utrechtsebrug bij Amsterdam
door een personenauto aangereden. De
knaap liep ernstige verwondingen op en is
enkele uren later in het Wilhelmina Gast
huis te Amsterdam overleden?
Bij verkeersongelukken in 1957
i in ons land zijn terstond of kort
daarna om het leven gekomen 1026
personen, van wie 199 kinderen.
ADVERTENTIE
BARTfcLJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 40» A' DAM TEL'. 717162
SUèDE DAMES- EN HERENJASJES
LONDEN (Reuter) Radio-Moskou
heeft woensdag, in antwoord op vragen
van Russische luisteraars, verklaard dat
het mogelijk is instrumenten en dierlijke
passagiers van kunstmanen naar de aar
de terug te brengen, „dorh dat is thans
nog niet de bedoeling."
In de binnenlandse uitzending van ra
dio-Moskou werd gezegd, dat men er reeds
eerder in geslaagd was dieren en instru
menten, die met raketten omhoog wer
den geschoten, behouden op de aarde te
doen terugkeren. Dit geschiedde door mid
del van een speciaal soort valscherm,
„en iets dergelijks kan ook met dieren en
instrumenten in de kunstmanen geschie
den."
Na een toelichting over de wijze, waar
op dit zou kunnen geschieden, vervolgde
radio-Moskou: „Dit is weliswaar thans
nog zeer moeilijk, doch het is uitvoer
baar. In de toekomst zal het waarschijn
lijk mogelijk zijn de bewegingen van de
kunstmaan draadloos te leiden.
Hierdoor zullen de kunstmatige aardsa-
tellieten niet slechts langer blijven be
staan, doch het zal ook mogelijk worden
ze, wanneer dat nodig is, naar de aarde
terug te geleiden," aldus radio-Moskou.
MOSKOU (UP) Een Russisch fysio
loog, die meegeholpen heeft aan de trai
ning van de Laïka, dr. Vladimir Tsjerni-
govsky, schreef woensdag in een Moskous
nieuwsblad, dat men niet verwacht had,
dat de hond langer dan enkele dagen zou
leven. „Gegeven de omstandigheden van
het experiment", schreef hij, „moest het
dier omkomen, want het is niet de bedoe
ling, dat de Spoetnik II naar de aarde te
rugkeert."
Volgens Tass heeft de Spoetnik II he
denmorgen 152 omwentelingen rond de
aarde gemaakt, de Spoetnik I 606 en de
raket van de Spoetnik I 010.
Dr. Tsjernikovsky schreef, dat er in
alle opzichten goed voor de hond gezorgd
was, ook voor de afvoer van de uitwerp
selen. Men had voor dit experiment een
hond gebruikt en geen rat of aap, omdat
de fysiologen over de levensprocessen in
een hond meer weten dan over die in an
dere dieren.
Veel lawaai om niets?
LONDEN (UP) Engelse geleerden
hebben hun twijfel uitgesproken over de
Russische berichtgeving omtrent de
Spoetniks. Zij worden in hun twijfel ge
sterkt door de verwarrende en tegenstrij
dige berichten, die over Laïka, de ruimte
hond, de wereld in werden gezonden.
Men baseert zich hierbij op het feit dat
de Spoetnik II na betrekkelijk korte tijd
de signalen heeft gestaakt. De helft min
der instrumenten en tweemaal zoveel bat
terijen zou wellicht betere resultaten ge
ven, zo wordt gezegd.
Dagen nadat de eerste satelliet was ge
lanceerd kregen talloze Russische geleer
den gelegenheid via radio en pers hun
mening te geven. Reeds enkele dagen na
het afschieten van Spoetnik II was alle
rumoer reeds verstomd. Men concludeert
hieruit dat de aanvankelijke berichtgeving
over de tweede satelliet onjuist is ge
weest.
De Russische autoriteiten hebben van- I die in een luchtdrukcabine in Spoetnik
daag een foto vrijgegeven van de Laïka, II om de aarde cirkelt. De foto werd
radiografisch ontvangen.