PANDA EN DE MEESTER-BRANDMEESTER
Vermindering van convertibele valuta
met f 44 min. tot f 346,9 min.
Weer geen dividend Majanglanden
Ckefarine 4
Voor de St. Nicolaas
O
Aanhoudend zacht weer
Weekstaat Nederlandsche Bank
Vier betrouwbare
middelen doen wonderen
Wereldnieuws
ió Uet
zo
TAKAHA
J
WOENSDAG 27 NOVEMBER 1957
2
Deviezenvoorraad gedaald
Verkorte balans van de
Nederlandsche Bank
Stand van het
schatkistpapier
T.v. nog niet van invloed
op bezoek aan Carré
Lager exploitatiesaldo bij
Rott. Tram in 1956
Nieuw Ogem-belang in
Venezuela
Plaatwellerij-Velsen en n.v.
Bronswerk willen fusie
Levensverzekering in het
derde kwartaal van 1957
PEGEM plaatst 6 %-lening
Drie maanden geëist tegen
automobilist, die fietsers
aanreed
Geen betaling achterstallig
dividend Wonolangan
Faillissementen
Fiscale behandeling van de
rentespaarbrieven
Vertaling van een boek
van Tibor Dery bekroond
v.
Uit de verkorte balans van de Neder
landse Bank per 25 november blijkt dat de
netto deviezenvoorraad, na de flinke ver
meerdering in de vorige week, deze week
met byna f 12 min. is achteruitgelopen tot
1060,8 min. Meer opvallend is echter de
daling die de convertibele valuta heeft
ondergaan. Deze is namelyk in één week
met 44 min. verminderd tot f 346,9 min.
Waarschynlyk betreft dit een betaling aan
Amerika.
Geldkringen zyn op het ogenblik geen
andere aflossingen bekend. De voorschot
ten in rekening-courant zyn aanzienlek
gestegen en wel met f 84,5 min. tot f 148,9
min. Dit is vrywel geheel geschied by de
hoofdbank, niet by de bybank of de agent
schappen. Het ryk zag zyn tegoed achter
uitlopen van 256 min. tot f 145 min. Men
neemt aan, dat de bank voor Nederlandse
Gemeenten voorschotten heeft opgenomen
by de centrale bank.
Op de geldmarkt is de situatie intussen
niet krap geworden en is nog daggeld te
verkrijgen. De bankbiljetten zijn, met het
naderen van de ultimo, reeds gestegen en
wel met f 41 min. tot 3.993 min. Een
zware ultimo wordt echter niet verwacht.
De banken zijn er in geslaagd hun tegoed
bij de centrale bank te versterken van
166 min. tot 306 min. De nieuwe periode
van het „gentlemen's agreement" tussen de
Nederlandse Bank en de banken is dus
voor deze laatste instellingen gunstig be
gonnen. De veranderingen op de week
staat hebben overigens tot gevolg gehad,
dat het dekkingspercentage in goud en de
viezen van de verplichtingen der Neder
landse Bank met bijna 3 procent is ge
daald van 67,28 tot 64,69.
Voornaamste cijfers
ACTIVA:
Wissels enz. In disconto 1)
Schatkistpapier enz. door
de bank gekocht
ld. overgen. van de staat
Voorsch. in rek.-courant 2)
ld. aan de Staat
Boekvordering op de Staat
Gouden munt en materiaal
Zilveren munt en materiaal
Goud en zilver totaal
Vord. en papier in buiten
lands geld
Buitenl. betaalmiddelen
Vorderingen in guldens uit
betalingsakkoorden
Diverse rekeningen
1) Waarvan schatkistpapier
rechtstreeks bij de bank
2) Waarvan aan Indonesië
Convert, deviezen
PASSIVA:
25/11 18/11
(In duizenden
guldens)
460.000
535.800
460.000
380.100
1.873.609 1.873.610
261.000
261.000
's Rijks schatkist
Id. bijzondere rekening
Saldo's van banken
Id. uit betalingsakkoorden
Andere saldo's van niet-in-
gezetenen
Andere saldo's
Saldo's in buitenl. geld
Diverse rekeningen
Muntbilj etten
Schatkistpapier, waarin gul
denssaldo's uit betalings-
akkóorden zijn belegd
Percent, goud en deviezen
(In duizenden
guldens
25/11
18/11
28.890
29.861
nihil
nihil
460.000
460.000
148.933
62.492
nihil
nihil
200.000
200.000
2.648.757
2.648.757
11.345
11.363
2.660.102
2.660.120
956.931
923.658
640
625
194.089
199.716
46.069
45.430
nihil
nihil
13.177
13.177
346.939
390.964
3.993.730
3.952.862
145.217
256.391
16.760
16.760
306.782
166.657
67.598
29.422
15.038
14.667
72.865
69.657
8.268
7.892
70.154
67.405
127.733
127.34»
.jnihil
niijtf
64,69
67,28
Het ministerie van Financiën publiceert de
volgende gegevens omtrent de stand van het
schatkistpapier
Schatkistpromessen en -bil
jetten ter belegg. v. saldi
op akkoordrekeningen
Schatkistpromessen bij de
Nederlandsche Bank
Overige schatkistpromessen
in het binnenland
Schatkistbiljetten in het
binnenland
Afgegeven aan het Int. Mo
netaire Fonds wegens op
genomen vreemde valuta
Op de aandeelhoudersvergadering van
de n.v. Theater Carré heeft de directeur,
de heer K. Wunnink, in antwoord op een
vraag medegedeeld, dat dit theater nog
geen merkbare invloed ondervindt van de
groei van het aantal televisietoestellen in
ons land. De heer Wunnink ziet de toe
komst niet ongunstig in, want, zo zei hij,
in de Verenigde Staten en Engeland is ge
bleken, dat de invloed van televisie op
film permanent van ongunstige invloed is,
maar op het theaterbezoek slechts tijde
lijk. Over de plannen voor het komende
seizoen kon de heer Wunnink nog weinig
mededelen. Vast staat reeds, dat tussen
Sint Nicolaas en Kerstmis een reizende
Franse revue zal optreden, waarna cir
cus Strassburger tot 3 maart 1958 zijn
winterkwartier in Carré zal betrekken.
Wat er daarna op het programma staat
is nog niet bekend. De mogelijkheid is
echter groot, dat een Italiaans operage
zelschap er La Traviata zal opvoeren.
Voor de n.v. Rotterdamsche Tram
weg-Maatschappij te Rotterdam is 1956
bijzonder moeilijk geweest. Het exploita
tieresultaat voor afschrijvingen bedroeg
f 436.231 (vorig jaar 677.997). Het lagere
saldo is voornamelijk een gevolg van de
verhoogde lonen. De bijzondere baten be
liepen f 241.468 (uitkering oorlogsschade
en winst op verkopen bedrijfsactiva). Na
interestontvangst is het totaal der baten
681.063 919.000). Na storting vernieu
wingsfonds tramwegen, afschrijving en
reservering voor bijzondere doeleinden, is
een onveranderd voordelig saldo beschik
baar van 14.000. Uitgekeerd wordt een
dividend van 14 (onveranderd) per aan
deel van 1.000 en 3,50 per onderaan
deel van f 250.
Een verhoging van de abonnements
tarieven werd in juni 1957 goedgekeurd.
Het reizigersvervoér is gedaald, het post
en goederenvervoer daarentegen geste
gen. De strenge winter in februari had een
ongunstige invloed. Er zijn weer ernstige
moeilijkheden ondervonden met de perso
neelsbezetting. In 1956 werd in het be
drijf geïnvesteerd ongeveer 677.000, dit is
ongeveer 140.000 minder dan in 1955. Het
automaterieel was hier het voornaamste
onderdeel van. De sterke stijging van de
uitbetaalde lonen baart het bestuur zorg.
De inkomens in de landbouw op de zee
kleigronden blijven ver achter bij die in
de industrie, aldus het verslag. Het index
cijfer van de uitbetaalde lonen (basis 1949
is 100) steeg vorig jaar van 158 tot 170.
De n.v. Overzeese Gas- en Electriciteits-
maatschappij te Rotterdam heeft een over
wegend belang verworven in de Electrici-
dad de San Felix S.A. te San Felix, dat op
ongeveer 100 km afstand van Ciudad Bo
livar, in Venezuela gelegen is, waar de
n.v. OGEM eveneens een elektriciteitsbe
drijf exploiteert.
ADVERTENTIE
De 4 middelen verenigd in Chefarine „4"
worden in de hele wereld op grote schaal
gebruikt en hebben hun betrouwbaarheid
wel afdoende bewezen. Tezamen werken
zij nóg beier dan elk afzonderlijk. Zij
helpen vaak waar andere middelen falen
en doen werkelijk wonderen I
Cl. MUCH KC.BC.J* will.MCIC.I I
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
•rant die wordt beschermd door het bestanddeel Chelarox.
Naar het A.N.P. verneemt hebben de
besturen van de n.v. Bronswerk te Amers
foort en de n.v. De Plaatwellerü te Velsen
gemeenschappelyke plannen uitgewerkt,
die beogen door fusie tot een nauwe sa
menwerking der twee bedryven te ge
raken.
Uitgangspunt is de overweging, dat de
industriële ontwikkeling en de positie van
Nederland in de Euromarkt nopen tot bun
deling van produktiepotentieel, verkoop
activiteit, ervaring en speurwerk, alsmede
tot verbreding van het financiële draag
vlak teneinde een zo gunstig mogelijke
concurrentiepositie te kunnen innemen.
De n.v. Bronswerk zal daartoe de aan
deelhouders van de n.v. De PlaatwelJerij
een aanbod doen tot omwisseling van hun
aandelen tegen aandelen n.v. Bronswerk
beide inclusief dividend 1957 in de
verhouding van nominaal f 1050 Plaat-
wellerij tegen nominaal f 1400 Bronswerk.
Indien van dit aanbod in voldoende mate
gebruik wordt gemaakt, zullen voorstellen
tot wijziging van de samenstelling van
de raden van commissarissen en directies
worden gedaan.
In het derde kwartaal van 1957 heeft
het gezamenlyke levensverzekeringbedrijf
een bedrag van f 151.928.000 aan premiën
en koopsommen ontvangen en voor een
bedrag van f 53.312.000 aan uitkeringen
verricht. In het 3e kwartaal 1956 waren
deze cijfers respectievelijk f 148.407.000 en
f47.399.000, aldus „De Telstrook van het
levensverzekeringsbedrijf".
Aan het eind van het derde kwartaal be
droeg de waarde van de beleggingen der
gezamenlijke levensverzekeringsmaatschap
pijen f 6.275.783.000 of ruim f 160.5 miljoen
meer dan aan het einde van het 2e kwar
taal 1957. Het bedrag der leningen op
schuldbekentenissen dat hiervan de groot
ste post uitmaakt, steeg van 3.090 tot 3.188
miljoen. De produktie ean nieuwe verze
keringen bedroeg f924.866.000 (3e kwar
taal 1956: f794.082.000).
De totale baten van de n.v. Maatschappy
tot exploitatie der Vereenigde Majanglan
den te Amsterdam over 1956/57 hebben
33.000 bedragen tegen vorig jaar 211.000.
Na aftrek van onkosten ad 120.879 (v.j.
190.314), koersverschil op effecten
63.177 2.097), toevoeging aan reserve
investeringen in Indonesië etc. sluit de
Nederlandse winst- en verliesrekening met
een verlies van 192.295 108.967). Het
zuivere exploitatiesaldo in Indonesië was
lager dan het vorig jaar en heeft vóór af
schrijving bedragen rp 1.737.732. In ver
band met onvoldoende liquiditeit kon we
derom geen winsttransfer worden aange
vraagd. Er zal wederom geen dividend
worden uitgekeerd.
Het belang bij de n.v. Handels- en Trans
portonderneming „Djember" werd in
augustus 1957 afgestoten. In verband hier
mede werd ten laste van de algemene re
serve onder het hoofd „reserve deelnemin
gen" rp 450.000 gereserveerd. De koffie-
onderneming Mangli werd vóór het afko
men van de koffie-oogst 1957 verkocht.
Grote prijsfluctuaties, .hebbenzich. -op de,
koffiemarkt niet voorgedaan.
De elektriciteitsmaatschappijen biyven
een beroep doen op de Nederlandse kapi
taalmarkt. Thans is het prospectus ver
schenen van de n.v. Provinciale Geldersche
Elektriciteits-maatschappü te Arnhem.
Theodoor Gilissen en de Nationale Handels
bank n.v. te Amsterdam stellen op woens
dag 4 december de inschrijving open op
f 7.000.000 6 pet. 25-jarige obligaties (le
ning 1958) in stukken van f 1000 en f 500
nominaal aan toonder, tot de koers van
100 percent.
Stortingsdatum is de eerste werkdag in het
nieuwe jaar, te weten donderdag 2 januari
Beursnotering te Amsterdam zal worden
aangevraagd. Aflossing geschiedt a pari in
15 gelijke jaarlijkse termijnen van 1969
tot en met 1983. Vervroegde gehele of ge
deeltelijke aflossing is tot 2 januari 1963
niet toegestaan, daarna gedurende 5 jaren
a 101 percent en vervolgens a pari. De
lening dient om de kapitaalsbehoefte te
dekken. Onlangs is een 6 pet. 25-jarige le
ning van f 15 miljoen gesloten. Deze nieu
we lening wordt totaal groot f 10 miljoen,
waarvan reeds f 3 miljoen op inschrij-
vingsvoorwaarden is geplaatst.
Drie maanden gevangenisstraf en drie
jaar ontzegging van de rijbevoegdheid
heeft de officier van justitie bij de Alk-
maarse rechtbank geëist tegen een 51-
jarige inwoner van Blokker, die op 1 mei,
terwijl hij onder invloed van sterke drank
een auto bestuurde, twee fietsers had aan
gereden. De door de aanrijding ontstane
schade had hij vergoed. Zijn auto had hij
van de hand gedaan.
De kapitaalsuitgaven beliepen rp
1.395.808. De stijging van het kostenpeil
had ook dit jaar weer ten gevolge, dat de
zo noodzakelijke verjonging der oudste ge
mengde aanplantingen achterwege moest
blijven. Ernstige koffiediefstallen deden
zich niet voor. Het verloop van de rub-
beroogst 1956/1957 was aanvankelijk te
leurstellend; in de tweede helft van het
jaar verbeterden de maandprodukties, zo
dat de achterstand gedeeltelijk kon wor
den ingelopen en de uitlevering van deze
oogst uitkwam op 1.576.619 kg, waarmee
de produktie ongeveer 5.000 kg beneden
deze oogst uitkwam op 1.576.919 kg, waar
mee de produktie ongeveer 5.000 kg be
neden de herziene taxatie bleef. Stimule
ring van de latex-produktie door toepas
sing van hormoonpasta heeft goede resul
taten gegeven. De behandeling zal worden
voortgezet.
De op 20 juni 1957 ingegane nieuwe de-
viezenmaatregel heeft reeds geleid tot ho
gere produktenopbrengsten. Anderzijds
echter moet worden gevreesd, dat deze
rriaatfégël één nïët onaanzienlijke verho
ging van het binnenlands prijspeil tot ge-
Volg zal hebben, waardoor verdere loons
verhogingen onvermijdelijk zullen zijn.
ADVERTENTIE
WEEFTAFELLOPERS
35 x 80 9.50
MODERNE BIJZETTAFELTJES .12.75
WEEFTAFELKLEDEN
zuiver wol, 140x170 37.50
EIKEN MIMITAFELS 69.00
SMYRNA KUSSENS
met kapokvulling 12.25
WOLLEN SLAAPKAMER
KLEEDJES, 50x 100 11.95
SMYRNA TAFELLOPERS
35 x 80
9.75
LECTUURBAKKEN 13.95
CHENILLE BEDSPREIEN
moderne uitvoering, 2-pers..27.75
SLAAPKAMERKLEEDJES 50x90 9.80
SMYRNA KLEEDJES
zuiver wol, 50 x 50 8.90
WOLLEN SMYRNA
KLOOSTERTAFELKLEEDJES 15.50
KRUISSTRAAT 11
HAARLEM
TELEFOON 11491
Ondanks omvangrijke rietdiefstallen is
het voordelig exploitatiesaldo in Indone
sië over 1956 van de n.v. Cultuurmaat
schappij „Wonolangan" met ruim 19 pro
cent gestegen, van rp 3.954.838 tot rp
4.7222.999. De netto-winst liep iets achter
uit door hogere afschrijvingen, tantièmes,
bijzondere lasten en vooral door hogere
belastingen. Er zal een winsttransfer wor
den aangevraagd van 100.000.
In Nederland bedroeg het nadelig sal
do 101.403 (v. j. een winst van
f 260.550). Dit wordt bij het vorig verlies-
saldo gevoegd, waardoor dit stijgt tot
585.784. Het wordt zoveel mogelijk ge
delgd uit de vrije reserves ad 558.811.
Het nog resterende verlies ad 26.973 gaat
naar de rekening van het volgende jaar.
De reeds ingediende winstaanvraag van
1955, waarvoor nog geen vergunning
werd verleend, zal door het nieuwe de-
viezenregime, naar verwachting, worden
verlaagd van 100.000 tot ongeveer
70.000. Het bestuur kan dus nog niet
overgaan tot betaalbaarstelling van het
achterstallig dividend. De vermogenspo
sitie in Nederland is door het uitblijven
van transfers in het verslagjaar verzwakt,
aldus het verslag.
De Haarlemse rechtbank heeft dinsdag
in staat van faillissement verklaard:
F. H. Bottelier, aannemer van grond- en
transportwerken, Adriaan Loosjesstraat 85
te Haarlem. Rechtercommissaris mr. H. G.
Rambonnet en curator mr. H. J. Pot, advo
caat en procureur te Haarlem, Ged. Oude
Gracht 92.
A. B. P. Heylker, vertegenwoordiger,
Kennemerstraat 15a rood te Haarlem.
Rechtercommissaris mr. H. G. Rambonnet
en curator mr. H. Luijken, advocaat en
procureur te Haarlem, Ged .Oude Gracht
no. 65.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslij st is geëindigd het fail
lissement van W. P. Wassenberg, schilder,
Coornhertstraat 13 te Haarlem. Rechter-,
commissaris mr. N. Reeling Brouwer en
curator mr. O. H. van Wijk, advocaat en
,proöureur - te m Heemstede, Heemstee,dse
Dreef 183.
Het weer in West-Europa staat nog
steeds onder invloed van een hogedruk-
gebied, waarvan het centrum zich nu
boven Noordwest-Frankrijk bevindt. De
oceaandepressies blijven op grote afstand.
Deze strekken van het zeegebied ten zui
den van Newfoundland in noordooste
lijke richting naar de omgeving van IJs
land en vervolgens over midden-Scandi-
navië naar West-Rusland. Tussen het ho-
gedrukgebied en de depressies staat een
brede overwegend naar het noordoosten
gerichte luchtstroming welke zachte en
vochtige lucht naar de Britse eilanden
en het Noordzeegebied voert. In ons land
waren de minimumtemperaturen afgelo
pen nacht dan ook hoog. In De Bilt 7
graden, dit is ongeveer 5 graden boven
normaal. Er zijn geen aanwijzingen dat
de eerste paar dagen een belangrijke
wijziging in de algemene luchtdrukverde-
ling zal optreden, zodat het tamelijk zach
te en droge weer voortduurt.
WEERRAPPORTEN
Temperaturen: bulten
en binnenlandheden
morgen 7 uur. Neerslag:
laatste 24 uur.
u
.5
■o-
.5 5
Donderdag 28 november
Zon op 8.23 uur, onder 16.37 uur.
Maan op 12.45 uur, onder 23.53 uur.
Maanstanden
29 nov. 07.57 uur eerste kwartier.
Hoog en laag water In IJmulden
Donderdag 28 november
Hoog water: 7.58 en 20.20 uur.
Laag water: 3.26 en 15.44 uur.
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
Ajaccio
Mallorca
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
Twente
De Bilt
Eindhoven
sneeuw
sneeuw
mist
half bew.
-6
1
windst. -1
o
nno
wnw
7
geheel bew. z 11
geheel bew. windst. 7
geheel bew. wzw 8
geheel bew. zw 0
geheel bew. wnw 2
geheel bew. windst. 5
mist no -1
mist windst. -0
onbewolkt nnw 10
motregen w 7
geheel bew. wzw
mist wnw
mist wnw
geheel bew. nnw
onbewolkt ozo
zwaar bew.
onbewolkt
onbewolkt
half bew.
onbewolkt
nnw
5
-0
0
2
-1
3
windst. -3
orxo
ono
windst.
M
■2g
QJ
OJ -
c.S
3
10
0,1
0,1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
licht bew. w
licht bew. w
geheel bew. wzw
geheel bew. w
geheel bew. wzw
geheel bew. wzw
geheel bew. wzw
Vlv. Z.-Limb. geheel bew. zzw
57. „Het is maar beter, dat ik brandpost 1
overneem, nietwaar burgemeester?", her
haalde Zwarte Dolf, „mijn eigen, mooie
brandweerkazerne is helemaal in vlam
men opgegaan. Die brandmeester daar is
een prutser!" Achter hem betuigden zijn
vlijtige helpers hun instemming. „Die
brandmeester is een prutser, hé, baas?",
riepen zij flemerig. „Zullen we hem eens
lekker natspuiten?" Gretig richtten zij hun
spuit op de kleine brandmeester. „Ge wilt
dus brandpost 1 overnemen, Zwarte Dolf?",
vroeg de burgervader op gerekte toon.
Zwarte Dolf knikte ijverig van ja. „Zo!
Kijk kijk sprak de burgemeester
traag. Toen viel hij met onverwachte hef
tigheid uit: „Ik PIEKER er niet over,
heur! Ik heb GENOEG van uw vuige prak
tijken, Zwarte Dolf! Als hier iets wordt
overgenomen, zijn het uw ASSISTENTEN!
Deur hèm!" En met een opgewonden vin
ger wees hij naar de kleine brandmeester
Dit was een ommekeer, waarop eigen
lijk niemand had gerekend. Of niemand?
Met een bewonderenswaardige snelheid
hadden Zwarte Dolfs mannen zich aan de
toestand aangepast. Nu richtten zij hun
spuit op Zwarte Dolf en riepen met schelle
stemmen: „Zwarte Dolf is een prutser, hè,
brandmeester? Zullen we hem eens lekker
natspuiten?"
Naar aanleiding van de vraag hoe on
der de huidige wetgeving en jurispruden
tie de fiscale behandeling van de door de
Bank voor Nederlandsche Gemeenten uit
te geven rentespaarbrieven 1957 in het be
zit van een particuliere belegger zal zijn,
deelt het ministerie van Financiën het
volgende mede.
Bij verkoop van een rentespaarbrief zal,
in verband met hét arrest van de Hoge
Raad van 3 oktober 1957 in zake de obli
gaties Vlaardingen, moeten worden aan
genomen, dat de verkoper een schade
loosstelling wegens het derven van rente
ontvangt welke op de voet van art. 36 van
het besluit op de inkomstenbelasting tot
zijn inkomen behoort. Deze schadeloos
stelling wordt, mits gegeven over meer
dan één jaar rente, op verzoek belast
naar het bijzonder tarief van art. 48 van
het besluit (20-40 percent). Het bedrag van
de schadeloosstelling kan niet voetstoots
worden gesteld op het verschil tussen de
koers van de rentespaarbrief op het tijd
stip van verkoop en de nominale waarde.
Vooraf zullen wijzigingen in de koers van
de hoofdsom moeten worden geëlimineerd.
De koper van de rentespaarbrief kan
hetzelfde bedrag als kosten van verwer
ving in de zin van art. 14 van het besluit
op de Inkomstenbelasting in mindering
brengen op zijn inkomen over het jaar
waarin de aankoop plaats vindt. Het be
drag dat bij aflossing van de rentespaar
brief boven de oorspronkelijke nominale
waarde wordt uitbetaald, behoort tot het
inkomen van degene die alsdan houder
van de rentespaarbrief is. Gelet op de fis
cale gevolgen bij verkoop van de rente
spaarbrieven heeft de minister van Fi
nanciën goedgekeurd, dat dit bedrag op
verzoek van de belastingplichtige eveneens
wordt belast naar het bijzonder tarief
van art. 48 van het besluit op de Inkom
stenbelasting, mits de houder van de rente
spaarbrief op het tijdstip van aflos
sing langer dan gedurende drie hieraan
voorafgaande jaren onafgebroken bezitter
.daarvan,is geweest iw»
Voorts zij nog opgemerkt, dat personen,
die in een belastingjaar naast loon uit
dienstbetrekking niet méér.dan f 200/- an
dere inkomsten hebben genoten in het al
gemeen niet voor een aanslag in de in
komstenbelasting in aanmerking komen,
indien hun inkomen 6.900 of minder be
draagt en zij niet langer dan een maand
twee dienstbetrekkingen naast elkaar
hebben vervuld.
De Franse Halperinée-Kamiskyprijs voor
litteraire vertalingen, ten bedrage van
ongeveer vijfhonderd gulden, is dit jaar
toegekend voor de vertaling van een boek
van de Hongaarse schrijver Tibor Dery.
De jury voor de prijs wees op de „buiten
gewone litteraire kwaliteiten" van het
werk van Dery. Deze Hongaarse schrijver
werd de vorige maand door een gerechts
hof in Boedapest tot negen jaar gevange
nisstraf veroordeeld. De prijs is toegekend
aan Imre Laszlo voor de vertaling van
„Niki of de geschiedenis van een hond".
Onder de juryleden bevonden zich Pierre
Benoit, Emile Henriot, André Maurois en
Jules Romains, allen leden van de Acadé
mie Frangaise.
Ontsnapte. Een gewonde Noordafrikaan
strompelde dezer dagen een Parijs po
litiebureau binnen en zei, dat hij aan
terechtstelling door Algerijnen was
ontsnapt. In een Algerijns café was
hem zondag gevraagd of hij zijn „con
tributie" voor het Nationale Bevrij
dingsfront al had betaald. Na zijn wei
gering werd hij in het donker naar
een executieplaats gevoerd, maar
hij had zijn tegenstander kunnen over
weldigen.
Boeman. Prinses Margaret heeft een
nieuw kapsel waarbij het haar over
het voorhoofd en de oren valt waar
door zij er uitziet als een boeman, al
dus enkele Londense bladen.
Methode. De politie in Atlanta (V.S.)
zoekt naar de dief, die de hal van een
hotel binnenrende onder de uitroep
„brand, brand!" Terwijl de portier zich
naar boven spoedde om de vuurhaard
te ontdekken, verdween de dief met
127.13 dollar uit de kas van de por
tiersloge.
Voor de dag ermee. Het televisiestation
van Indianapolis, in de Amerikaanse
staat Indiana, heeft 50.000 dollar (on
geveer 190.000 gulden) uitgeloofd voor
degene, die een levend „ruimteschep-
sel" in de studio brengt. „Er is zoveel
gesproken en geschreven over ruimte
wezens, dat ik er nu eens een hier
wil zien," aldus de directeur.
Straf. De Engelse ambtenaar, die vorige
week een tas met geheime documen
ten verloren heeft, is disciplinair ge
straft. Hij mag voortaan geen bemoeie
nis meer met geheimen hebben, aldus
een mededeling van minister Butler.
Incognito. Prins Rainier en prinses
Grace van Monaco zijn met de scheeps-
magnaat Onassis in Londen aangeko
men om „wat te winkelen". Zij maak
ten hun onverwachte vlucht als de
„graaf en de gravin de Rosemonte",
één van de titels van prins Rainier.
Maar toën hun toestel landde stond er
al een veertigtal fotografen klaar.
Ongeluk. Bij een verkeersongeluk in de
nabijheid van Graz in Oostenrijk zijn
vijf Oostenrijkse medici, onder wie
drie narcotiseurs, om het leven geko
men. Twee auto's botsten in volle
vaart tegen elkaar. Door de dood van
de drie narcotiseurs moet een gehele
reeks van operaties in de ziekenhuizen
S.S.-er. In Hagen in West-Duitsland
in en om Graz worden uitgesteld,
staat terecht Paul Thomanek, van ge
boorte een Tsjech, indertijd S.S.-er en
commandant van de concentratiekam
pen bij Kamionka, Hluboczek en Czort-
kov, in het zuidoosten van Polen bij de
Oekraïnse grens. Er komen vele getui
gen uit het buitenland. Men beschuldigt
hem van moord op ruim 100 joodse
gevangenen.
Komplot. De Cubaanse regering heeft
verklaard, dat een komplot is ont
dekt, dat gericht was op het vernielen
van de Cubaanse suikeroogst. Een
voormalig parlementslid, is gear
resteerd en zal in Santiago terecht
staan wegens het samenzweren voor
een aanslag op alle suikerplantages in
de provincie Oriënte.
Bezoekers. De „Eider" en de „Trave",
twoe escortevaarturgen vön de'West-
duitse marine, die zijn ingedeeld by het
ojDleidings,flottielje te Kiek zullen een
réis naar Frankrijk en Nederland ma
ken. Op de terugreis van Cherbourg
zullen de beide schepen Rotterdam aan
doen, en daar van 16 tot 18 december
een bezoek brengen.
Ondergronds. Voor een rechtbank te
Leipzig wordt een zaak behandeld te
gen ds. Siegfried Schmutzler, een evan-
gelisch-luthers geestelijke, die wordt be
schuldigd van het oprichten ener on
dergrondse studentenorganisatie aan de
universiteit van Leipzig. Tegelijk daar
mee is een nieuwe campagne tegen
de Evangelische Kerk begonnen.
Vliegboot. De K.L.M. en andere lucht
vaartmaatschappijen hebben belang
stelling getoond voor een project van
het Londense ingenieursbureau Saben,
Hart and Partners, een vliegboot van
1400 ton. Het toestel zou met een snel
heid van 880 km per uur voornamelijk
vrachtgoederen kunnen vervoeren. Het
zou acht motoren van 25.000 pk. krij
gen en een spanwijdte van 143 meter.
ADVERTFNTIE
STOFZUIGERS
Gunstige betalingsvoorwaarden
HARTENDORP
Gen. Cronjéstr. 43. Haarlem, Tel. 52760
EEN BEPAALDE orde van de vogels
wordt gevormd door de rallen. Dat zijn
kleine of middelmatig grote dieren, die
er geheel op zijn ingericht om door kreu
pelhout en struiken te sluipen. Het vliegen
is voor hen een vrij onbelangrijke bezig
heid, vandaar, dat de vleugels dikwijls ge
kort en soms zelfs gereduceerd zijn. In ons
land behoort de Kwartelkoning tot de ral
len, dat is een vrij algemene broedvogel
in het hooiland, vooral in de uiterwaarden.
Ook het Porceleinhoen, het Kleine Water
hoen en het Kleinste Water-
hoen behoren er toe, maar
velen zullen deze vogels wel
niet kennen, omdat zij door
hun verborgen levenswijze in
moerassen weinig gezien wor
den. Wellicht zijn deze vogels
weinig talrijk, doch misschien
zijn zij ook minder zeldzaam
dan men gemeenlijk veronderstelt, eenvou
dig omdat zij zich steeds verborgen hou
den.
De Maori's van Nieuw-Zeeland hebben
in vroeger tijden een zwart moerashoen
gekend, dat in het geheel niet vliegen kon
en Moho, of Takahe werd genoemd. Maar
de Takahe's schenen buitengewoon lekker
te smaken en werden daarom veelvuldig
en graag gejaagd, zodat het dier tenslotte
verdween. Uit de vorige eeuw zijn in het
geheel drie vondsten bekend van deze vo
gel en het laatste exemplaar werd in 1898
geschoten. Wetenschappelijke expedities,
die op Nieuw-Zeeland nasporingen naar
dit zeldzame dier deden, keerden onver-
richterzake terug, zodat mij moest aanne
men, dat de Takahe eens en voorgoed was
uitgestorven.
Dit woord moeten we echter niet te
gauw in de mond nemen, zoals de geschie
denis heeft geleerd. Want er zijn nog ver
schillende witte plekken op aarde, streken
die nooit of te nimmer betreden of onder
zocht zijn en daar kunnen sommige dieren
een laatste wijkplaats hebben genomen.
Dit was althans de opvatting van dokter
B. Orbell in Invercargill, dat op het zui
delijkste puntje van het zuidelijke eiland
van Nieuw-Zeeland gelegen is. Ten noor
den daarvan liggen de moerassige hooglan
den van de Nieuwzeelandse Alpen, waar
het klimaat nat en guur is en de bodem
schraal, zodat geen mens zich voor zijn
plezier daarheen begeeft. Maar Orbell ging
er heen en ontdekte in deze afgelegen een
zaamheid in 1948 de Takahe, in de weten
schappelijke litteratuur bekend als Notor-
nis hochstetteri, van welke vogel voor het
eerst foto's konden worden
gemaakt. Een expeditie die
op kosten van de Nieuwzee
landse regering reeds een
paar maanden later werd
uitgezonden (al was het dan
inmiddels 1949 geworden) heeft
meer dan 70 exemplaren in
dit gebied kunnen tellen
en tientallen nesten. Helemaal veilig zit de
Takahe in deze streek niet. Hoewel het
dier is uitgerust met een stevige, haakvor
mige snavel, waarmee hij de dichte wortel
massa's van het sneeuwgras kan uiteen-
hakken en hij met dit instrument ook
vijanden op een afstand kan houden - wat
hij met de stevige looppoten eveneens kan
doen - dreigt toch het gevaar, dat de
Takahe door zijn natuurlijke vijanden zal
worden uitgeroeid. Voor de mensen behoe
ven we in dit opzicht geen angst te heb
ben, want de Nieuwzeelandse regering
heeft hem onder haar bescherming ge
plaatst. Zijn ergste vijand is de hermelijn,
die niet de vogel zelf aanvalt, maar de
nesten opzoekt en de eieren leegslurpt.
Hopelijk zal men toch nog middelen vin
den om de vogel tegen deze plaag te be
schermen.
Over plagen gesproken, heeft u wel eens
gehoord van waterhyacintenplaag in de
Kongo?
Daarover een volgende keer.
(Nadruk verboden)
H. Pétillon
