Cadeau
E.E.K.
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Prijsverlaging
costuum
overjas
cadeau
sportcolbert
cadeau
Ph.
J BRIEVENKAST
J verkrijgbaar bij:
tegels
z'Jicmdé aut*
HEES Co
In elk huis
Radio en Televisie van Pruis
Televisie-toestel aan
Hoogtezon
lederen kleding
VRIJDAG 13 DECEMBER 195 7
10
STADSSCHOUWBURG
Beknopte, maar boeiende
lezing over de vogeltrek
Geslaagde ontspannings
avond van Wijsmuller
537ste STAATSLOTERIJ ióe «is* 4e kias
Scheepvaart
..De Kleine Kapel"
HAARLEM
PLAATS EEN LUIDSPREKER
Gaat u Eens Even Kijken bij de Kleermaker
Costuums ƒ149 ƒ139 ƒ129.
Overjassenƒ109.99.89.
Sportcolberts 69.59.49.
Grote Houtstraat 156, hoek Kerkstraat
geeft de toon aan
„OH! VOILA PARIS"
TROUWFOTO'S
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
Jongejans
•GISPEN
C. Dingier n.v.
TIJDELIJK GUNSTIGE INRUILWAARDE
Philips radio-toestel vanaf 298.
Voorts
Blaupunkt, Erres, Graetz
Radio's reeds v.a. 93.-
Schaf NU een
Kerstboom
verlichting
ƒ158.-
ƒ76.50
Voor de grootste keuze en de beste service
KENNEMERLAAN 106 TEL. 5726
Donderdag op zee
De visserij om de Noord was gisteren
niet best tussen 59 en 57,30 noorderbreedte.
Door het slechte weer kon niet goed wor
den gevist. De dagvangsten reikten nog
van 150 tot 100 manden schelvis en kool-
vis. De „Van Hattem" meldde een trek
van 20 manden schelvis en de „Herman"
een trek van 25 manden schelvis en kool-
vis.
De loggers en kotters hadden gisteren
ook met slecht weer te kampen. Daarom
werd gisteren onder de wal bij het vuur
schip gevist. De vangsten liepen van 80 tot
60 kg tong en van 25 tot 15 mandjes kleine
schol per etmaal.
In het Kanaal was het eveneens slecht
weer. Er werden een paar trekken gedaan.
De loggers vingen per etmaal 30 tot 10
kantjes haring en de trawlers 50 tot 20
manden haring.
Vandaag de „Vios I"
Aan de vrijdagmarkt was de trawler
„Vios I" IJM. 24 (van 2 dec.). Voorts wa
ren er enige loggers en kotters. De aan
voer bestond uit 10.000 kg tong, 125 stuks
stijve kabeljauwen en 920 kisten vis. De
Vios loste onder meer 340 kisten schelvis,
80 wijting, 70 kabeljauw en gul, 90 zwarte
koolvis en 130 diversen.
Voor de export
De export had belangstelling voor kabel
jauw, grove schelvis, grove schol en tong.
De rijen grote kabeljauw maakten f 90
f 102, kleine f 55f 66, kisten kabeljauw
f 150. De jumbo's bij de schelvis noteerden
f 40f 46, grote schelvis f 42f 46, groot
middel f 42f 49. De grote schol ging van
de hand voor f 21f 25, middel voor f 30
f 39, zetschol voor f 40f 48 en schol 1 voor
f 42f 47. De grote tong noteerde per kg
f 4f 4,20, grootmiddel f 4,40f 4,10, klein-
middel f 3,60—f 3,70, tong 1 f 3,60—f 3,70
en slips f 3,60f 3,70.
Het binnenland in
De binnenlandse handel nam grote gul
af voor f 50f 51, middel voor f 37f 40,
torgullen voor f 27f 29. De kleine gullen-
maat zwarte koolvis haalde f 20, kleinmid-
del schelvis f 45f 49, pennen f 43f 49,
braadschelvis f 32f 41 en wijting f 32—
f 33. Schol 2 maakte f 49f 54, schol 3
f 40f 41, een paar kisten haring f 27,
makreel f 27f 30 en toters f 29. De vier
haaien noteerden f 214 per stuk.
Voor de zaterdag
Voor de zaterdagmarkt was vanmorgen
De leden van „Fauna Felisenum", Vel-
sens volièrevereniging, hebben gistera
vond een lezing bijgewoond die gegeven
werd door de heer J. Dijkshoorn uit Bever
wijk. De heer Dijkshoorn sprak deels uit
eigen, deels uit ervaringen van anderen
over de vogeltrek. Uiteraard kon hij in dit
korte bestek geen afgerond referaat hier
over ten beste geven, maar hij bleek toch
in staat te zijn de aanwezigen met dit on
derwerp te boeien. „De trek is niet spe
ciaal een eigenschap, waarvan de vogels
het monopolie bezitten", zei de heer Dijks
hoorn. Veel sterker kan men dit zelfs waar
nemen bij andere diergroepen, zoals vis
sen en insecten. Als voorbeeld hiervan
noemde hij de paling, die geboren wordt
in de Saragossazee en na een aantal jaren
van omzwervingen in de rivieren van
West-Europa weer terugkeert in de diep
zeeën van Midden-Amerika.
Nergens ter wereld is meer vogeltrek
waar te nemen dan in ons land verklaarde
de spreker, doch hij voegde eraan toe, dat
ook nergens ter wereld de studie over dit
onderwerp zo verwaarloosd wordt.
De heer Dijkshoorn moest op een groot
aantal vragen het antwoord schuldig blij
ven zoals: Wat stelt de vogels in staat een
dergelijke enorme krachtsinspanning te
verrichten, hoe vindt de vogel zijn weg,
waarom trekt de vogel?
De vele theorieën over dit onderwerp
bleken bij nadere beschouwing in genen
dele steekhoudend te zijn.
De heer Dijkshoorn besloot zijn lezing
met een oproep tot allen, zich eens in het
najaar een vrije dag te gunnen om aan de
kust een deel van de grote trek der vogels
met eigen ogen te aanschouwen.
officieel nog niets bekend. Oudste boten
zijn inmiddels: Emma Wilhelmina KW. 135,
Francina KW. 153 (van 2 dec.), Klaas Wij-
ker IJM. 85, Dirk Maria KW. 80 (van 3
dec.), Maria Theresia KW. 99, Maria van
Hattem IJM. 10, Onderneming II SCH. 27
en Onderneming III SCH. 117 (van 4 dec.).
Diepe visser
De „Vios" was de enige trawler met
rondvis aan de vrijdagmarkt. Vooral de
300 kisten schelvis waren van grove kwali
teit. Schipper De Groot en zijn bemanning
moeten diep hebben gevist, want er wer
den vier grote haaien en een partij vleet
en rog buit gemaakt.
Geringe platvis aanvoer
Het zal wel zelden zijn voorgekomen dat
de vrijdagmarkt zo slecht bezocht werd
door de kottervloot als vandaag. Van deze
vloot was er totaal geen schol en tong-
aanvoer.
Alleen de kleine kustvaart loste kleine
partijtjes schar en sardijn. De tong en
scholaanvoer werd verricht door een vijf
tal loggers. Daarvan had de „Swift" IJM.
54 met ruim 2000 kilo tong de grootste
vangst.
Geen haring gevangen
Geen der loggers heeft in de afgelopen
nacht, als gevolg van het slechte weer,
gevist.
Besommingen
De Vios f 23.200; KW. 161 f 9.600; KW. 96
f 9.600; KW. 33 f 10.900; IJM. 54 f 10.200;
IJM. 19 f 9.700; IJM. 78 f 4.960; IJM. 51
f 3.200.
Geslaagde ontspanning
Een veelbelovende start heeft de perso
neelsvereniging van de Zeesleepvaart- en
bergingsmaatschappij N.V. Bureau Wijs
muller gisteravond gemaakt in het (deels
koude) Rex theater te IJmuiden-Oost.
Uit Rotterdam, Maassluis en Den Helder
waren ook tientallen personeelsleden met
hun familie met bussen naar IJmuiden
vervoerd en uiteraard werden nog voor
het begin van de avond oude banden ver
stevigd. Tal van oud-personeelsleden van
het bedrijf, vooral uit Den Helder, waren
present.
De directeur van het bedrijf, de heer
Arthur Wijsmuller heeft namens het be
stuur van de personeelsvereniging een
ieder op deze avond verwelkomd. Hij dacht
daarbij ook aan de mannen, die thans op
zee zijn en stelde voor een telegram te
verzenden van de volgende inhoud aan de
bemanningen van de sleeepboten „Zee
land", „Noordholland", „Titan" en „Fries
land": „Leden van de personeelsvereniging
Bureau Wijsmuller en hun familieleden,
hier op de eerste ontspanningsavond bijeen,
zenden hartelijke groeten en beste wensen
voor een goede vaart". De heer Wijsmuller
hoopte dat dit soort avonden zal bijdragen
tot een versteviging van de band tussen de
leden van het personeel. Nog diezelfde
avond kwam een telegram terug van de
„Titan", waarin een prettige avond aan
een ieder werd toegewenst.
Na de heer Wijsmuller was het woord
aan het tien man sterke gezelschap van
Cees de Lange in de revue „Klaar is Kees".
Cees de Lange en Johny Kraaykamp
toonden zich ook deze avond onbetwist de
favorieten. Vooral de kolder, die Kraay
kamp er samen met Rijk de Gooyer wist
uit te slaan, had een daverend succes. Een
amusant repertoire werd gebracht door het
Cocktailtrio onder leiding van Ad van
Gein. Drie dames traden op deze avond
in de schetsjes en zangnummers. Het
was vooral Milly Scott, die in de gelegen
heid werd gesteld zich te onderscheiden
met een aantal Amerikaanse topsongs.
Waarmee zowel jong als oud op deze avond
aan zijn trekken kwam.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
rCOOfX)OOOOOOOOOnOOCOOCIOOOOOCOOOOOO'XOOOOOQeOOOOOOOOOOOÓC
HOGE PRIJZEN
2000 12200 21853 ƒ1500 6448 12004 ƒ1000 4808 13604 400 3251 5234 14545 15339 16563
16599 18893 18907 200 ÏOJO 1294 2030 2329 3190 3212 3425 3577 4550 4751 4915 4974
5657 6919 6952 7673 7836 9457 10179 10284 10430 10439 10849 11549 11722 11739 11748
11827 12286 14960 15158 15452 15531 16520 17383 17912 18490 18591 18767 19067 19075
PRIJZEN VAN 80.—
1046
102
103
166
185
301
364
372
422
428
12050
107
267
296
392
447
465
596
610
637
651
710
860
903
919
817
870
881
961
2016
034
420
483
531
545
555
703
993
994
18246
252
286
296
435
493
3214
364
444
457
586
608
701
706
747
775
935
4015
081
163
291
305
319
363
430
14012
033
140
299
384
397
5159
165
236
289
537
639
685
740
773
811
629
644
666
707
931
850 950
15282
292
352
426
480
628
6132
193
461
523
548
625
727
946
969
16135
214
483
524
564
667
7019
025
089
158
175
266
377
640
652
771
17075
212
224
415
429
430
8104
119
201
246
275
392
433
446
582
720
812
857
931
861
870
871
944
18036
063
065
138
220
282
9116
118
317
404
476
522
590
696
793
797
435
679
861
868
818
855
19023
097
162
268
326
362
10058
180
415
500
580
602
940
990
873
924
11050
301
306
358
397
600
618
619
690
816
20011
056
144
171
208
402
842
913
916
954
976
605
635
698
735
866
873
21012
025
164
395
454
471
NIETEN
1001
006
036
082
083
108
116
134
139
148
443
457
493
498
528
529
192
266
305
307
336
367
378
379
426
459
615
626
629
635
674
750
504
518
550
570
578
581
607
614
625
680
818
846
873
897
905
918
719
763
772
782
837
872
958
971
978
12012
019
033
122
124
137
2048
056
057
073
090
117
143
144
171
214
240
265
266
282
291
323
231
250
258
314
315
351
356
376
415
416
393
475
478
488
541
560
425
458
495
569
579
581
628
653
664
678
612
627
638
656
666
694
691
693
705
711
713
730
740
756
763
779
873
875
876
879
905
929
827
838
847
865
86 8
908
921
953
967
985
13041
046
052
053
064
081
3018
073
077
108
111
126
173
193
216
252
168
221
275
277
282
332
268
269
321
333
336
375
383
387
422
441
565
595
600
683
701
703
443
449
468
520
556
575
657
660
675
689
812
818
857
866
888
901
698
716
743
757
773
784
786
801
855
866
14023
027
074
089
103
112
910
952
961
236
263
275
280
286
315
4042
061
063
065
102
133
134
159
161
186
503
509
518
549
550
600
223
231
284
306
325
336
373
390
402
450
778
781
817
863
874
896
479
513
551
553
622
650
652
711
768
788
15007
028
057
120
127
148
791
806
825
829
863
866
893
896
950
197
206
236
256
259
276
5010
074
108
111
125
140
153
190
253
255
348
363
466
483
489
520
262
271
304
306
327
333
368
392
397
426
622
660
664
682
707
720
434
453
464
485
497
516
552
567
582
608
16034
058
088
182
286
385
293
664
666
714
739
747
789
193
829
851
856
358
361
366
380
394
862
875
921
931
932
944
981
982
984
480
482
489
506
562
589
6018
022
030
041
072
157
165
182
246
257
830
843
892
909
927
930
267
285
340
368
415
424
425
475
509
525
17054
089
108
110
112
117
545
558
560
614
634
636
699
713
737
769
221
239
255
256
308
349
772
819
836
840
884
893
908
949
990
992
447
455
457
496
531
537
7033
047
048
079
087
097
111
115
117
120
676
716
783
800
835
863
148
149
185
198
201
234
276
305
319
325
952
206
311
334
336
434
435 438 473 541
543
545
18025
047
130
152
548
567
580
585
591
610
623
633
636
693
457
509
512
530
546
612
719
734
829
850
873
895
900
965
760 766
863
865
874
888
8023
028
031
041
100
160
183
184
190
255
943
952
970
143
173
176
262
313
322
331
334
390
395
397
400
429
19038
042
046
469
548
567
590
591
740
743
751
773
774
216 223 238 258 270
272
817
831
838
859
890
901
911
931
969
970
342
375
377
379
445
469
973
978
986
632
654
670
725
739
748
9005
009
010
020
021
050
097
140
154
179
844
845
852
870
919
933
194
197
203
229
237
240
319
330
347
384
20032
043
055
066
120
162
414
463
495
496
541
591
608
709
715
767
242
282
320
323
372
373
775
850
856
870
881
921
938
500
515
529
541
561
566
10003
004
017
075
102
138
185
192
226
268
641
642
669
687
716
739
282
293
312
337
362
382
388
397
426
470
780
790
796
799
812
842
483
506
518
529
549
607
610
658
700
711
954
956
961
973
152
188
745
749
757
785
807
816
874
904
926
950
21019
117
141
147
960
293
303
346
374
434
453
11019
123
126
168
182
185
204
218
283
292
586
607
646
660
681
733
303
323
325
384
385
398
403
421
424
425
810
811
848
851
866
911
396 643
497 552
410 453
629 679
702 727
487 498
315 362
396 452
472 487
915 937
493 780
657 685
572 719
476 569
701
784 947
507 751
366 397
646 690
535 544
838
534 555
754 783
998
173 184
351 366
578 587
701 703
960 975
086 108
392 412
720 763
925 934
159 160
343 428
649 686
921 938
154 172
278 312
526 533
754 892
316 332
407 444
695 700
933
144 145
382 385
550 609
885 896
177 181
277 307
-475 497
768 786
971 981
174 181
393 404
588 596
745 772
851 903
563 581
811 814
192 233
375 385
590 598
704 864
112 116
442 477
802 806
958 976
162 186
457 480
733 740
183 193
338
581 598
920 996
334 354
457 471
730 825
175 210
392 410
625 657
907 944
208 209
319 337
536 612
808 841
985
204 225
490 497
601 610
773 777
920 942
Aagtedijk, 12 55 m. z.w. Cartagena n. Marseille.
Aardijk, 12 te Los Angeles.
Abbedijk, 11 v. San Francisco n. Los Angeles.
Agamemnon, 13 te Curasao.
Alcor, 12 te Buenos Aires.
Aldabi, pass. 12 Ouessant n. Las Palmas.
Algol, 12 te Antwerpen v. Las Palmas.
Alphacca, 12 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Aludra, 12 te Amsterdam.
Amerskerk, pass. 12 Finisterre n. Las Palmas.
Ampenan, 12 v. Rotterdam n. Hamburg.
Amstellaan, 13 te Portland.
Arendskerk, 12 te Livorno.
Attis, 11 40 m. n. Caboenggano n. Mobile.
Axeldijk, 12 te New York verw. v. Norfolk.
Baarn, verm. 14 v. Pta. Cardon n. Maracaibo.
Banggai, 13 te Vancouver.
Bantam, 11 te Basrah.
Batjan, 13 te Penang.
Batu, 13 te Boston.
Bawean, 12 25 m n. Malta n. St. John N.F.
Bengawan, 13 te Donggala.
Bengkalis, 13 te Rotterdam.
Bonita, 13 te Pto. Barrios.
Boschkerk, 14 te Genua verw.
Breda, 12 te Pta. Cardon.
Bronnoy, 15 te Hampton Roads v. Amsterdam.
Calamares, 13 te Pto Barrios.
Caltex Leiden, 12 120 m. n.o. Aden n. Suez.
Caltex Nederland, 13 te Sidon.
Carrillo, 12 v. San Francisco n. Armuelles.
Clavella, 13 te Sydney verw. v. Geelong.
Dalerdijk, 13 v. Londen n. Bermuda.
Delfland, 12 bij Kp. Finisterre n. Buenos Aires.
Diemerdijk, 13 te Rotterdam.
Dongedijk, 12 v. Balboa n. Los Angeles.
Dorestad, 12 te Curagao v. Guaynilla.
Doris, 12 te New York verw. v. Philadelphia.
Eenhoorn, 13 te Rotterdam.
Elizabeth B, 12 270 m. z.o. Galveston n. Cristobal.
Eos, 18 te Alexandrië verw.
Esso Den Haag, pass. 13 Kp. St. Vincent n. Antw.
Esso Nederland, 12 50 m. w. Alexandrië n. Fawley.
Etrema, pass. 12 zuidp. Sicilië n. Berre.
Felipes, 12 te Singapore verw. v. Telukanson.
Friesland, 12 te Abadan.
Gaasterland, 13 te Rio de Janeiro.
Ghanakust, 12 te Amsterdam.
Giessenkerk, 13 te Genua.
Groote Kerk, 13 te Port Said.
Guineekust, 12 te Hamburg.
Haarlem, 12 v. Hamburg n. Antwerpen.
Hathor, 12 v. Amsterdam n. Middellandse Zee.
Hector, 13 te Iskenderun.
Helicon, 12 v. Port Au Prince n. Ciudad Trujillo.
Hera, pass. 11 Vlissingen n. Antwerpen.
Hilversum, 13 te Philadelphia.
Hispania, pass. 12 Ouessant n. Bilbao.
Hydra, 12 te Hamburg verw. v. Bremen.
Ittersum, 12 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Jason, 9 v. Houston n. New Orleans.
Joseph Frering, 12 te Amsterdam.
Kabylia, 13 v. Oslo n. Rotterdam.
Kalydon, pass. 12 Perim, 17 te Suez verw.
Keizerswaard, 12 v. New York n. Curasao.
Kellia, 12 te Gothenburg.
Kertosono, 12 te Durban verw. v. East-London.
Khasiella, 12 te Shelhaven.
Kieldrecht, 11 240 m. n.n.w. K'stad n. L. Palmas.
Korovina, 12 te Rotterdam.
Kota Gede, 12 520 m. z.o. Guardafui n. Pt. Said.
Kryptos, 13 te Buenos Aires.
Laertes, 12 v. Singapore n. Rejang Rivier.
Langkoeas, 13 v. New York n. Beyrouth.
Langleeclyde, pass. 12 Vlissingen n. Antwerpen.
Larenberg, 13 te Dakar verw.
Lekkerkerk, 12 te Khorramshar.
Leopoldskerk, 12 te Damman.
Leuvekerk, 12 v. Khorramshar n. Abadan.
Lindekerk, 12 te Tripoli verw.
Loenerkerk, 12 33 m. z.o. Barcelona n. Genua.
Louis Lantz, 12 op Weser n. Nordenham.
Luna, 13 te Rotterdam.
Lutterkerk, 12 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Maas, 12 v. Saloniki n. Hamburg.
Macoma, 12 200 m. n.w. Calicut n. Kandia.
Malea, 13 te Miri.
Markelo, 12 in aanvaring met rots geweest en
gaat naar Bergen om schade te herstellen.
Mariekerk, 12 240 m. w. noordp. Luzon n. Cebu.
Mentor, 12 v. Georgetown n. Mackenzie.
Merwede, 12 v. Takoradi n. Las Palmas.
Metula, 13 te Hongkong.
Modjokerto, 13 te Tandjong Mani.
Molenkerk, pass. 12 Gibraltar n. Marseille.
Minjak, 13 te Singapore verw. v. Gorontalo.
Mitra, 12 300 m. o. Kp. Howe n. Curasao.
Muiderkerk, 12 te Bremen verw. v. Hamburg.
Naess Commander, 12 v. Banias n. Fawley.
Nestor, 14 te Trinidad verw.
Nias, 12 v. Hongkong n. Singapore.
Noordzee, 12 60 m. w.z.w. Mississippi n. Mobile.
Nw. Amsterdam, 12 v. Pt. Au Prince n. N. York.
Omla, 13 te Pta. Cardon.
Ommenkerk, 12 v. Bremen n. Rotterdam.
Ondina, 12 180 m. o.z.o. Okinawa n. Niigata.
Ootmarsum, 11 v. New Orleans n. Savannah.
Oranje, 12 v. Aden n. Suez.
Oranjefontein, 11 v. Las Palmas n. Southampton.
Oranje Nassau, 12 te Amsterdam.
Orion, 12 te Hamburg verw. v. Oran.
Parkhaven, verw. 14 pass. Vlissing. n. Antwerpen.
Pendrecht, 12 v. Rotterdam n. Perzische Golf.
Perna, 12 te Abadan.
Pieter S, 13 te Swansea verw.
Poelau Laut, pass. 12 Finisterre n. Port Said.
Poseidon, 12 te Maracaibo v. La Guaira.
Prins Casimir, 13 te Rotterdam.
Prins Frederik Willem, 13 te Rotterdam.
Prins Willem II, 13 te Rotterdam.
Prins Willem V, 12 te Napels.
Prins der Nederlanden, 13 te Puerto Limon verw.
Pygmalion, pass. 11 Caicos Passage n. New York.
Rempang, 12 te Amsterdam.
Rita, 12 v. Pulubukom n. Telokanson.
Rijndam, 12 v. New York n. Cobh.
Roepat, 12 v. Suez n. Napels.
Schelp wijk, 12 te Maracaibo verw. v. Curasao.
Scherpendrecht, 14 te Durban verw.
Sibajak, 14 te Fremantle verw.
Solon, 13 te Jacmel.
Stad Alkmaar, 12 45 m. n.o. Ouessant n. Pepel.
Stad Gouda, pass. 12 Startpoint n. Hampt. Roads.
Stad Schiedam, pass. 12 Finisterre n. Gibraltar.
Stanvac Lirik, 13 te Djakarta v. Sungeigerong.
Statendam, 13 te Port Au Prince.
Statue of Liberty, 11 360 m. w.z.w. Azoren naar
Port Said.
Stentor, 11 130 m. n.o. Turks eil. n. Baltimore.
Steven, pass. 12 Azoren n. Casablanca.
Straat Cook, 13 te Brisbane v. Sydney.
Tamo, 12 300 m. w. St. Vincent n. Recife.
Tankhaven I, 12 70 m. n.w. Bawean n. S.geigerong.
Tara, 12 v. Rotterdam n. Bremen.
Tawali, 11 v. Suezkanaal n. Post Sudan.
Tegelberg, 13 te Nagoya.
Teirecias, 12 v. Bremen n. Amsterdam.
Telamon, 12 te Mobile verw. v. Houston.
Thelidomus, 12 te Rotterdam.
Trajanus, pass. 12 Finisterre n. FunchalL
Tjisadane 13 te Rio de Janeiro.
IJssel, 13 te Curagao.
Vivipara, 13 te Bandar Mashur.
Vlist, 13 v. Norfolk n. Hamburg.
Waal, pass. 12 Ouessant, 16 te Wismar verw.
Waterman, 12 240 m. w.z.w. Adelaide n. Surabaja.
Weltevreden, 13 te Suez.
Westland, pass. 12 Ouessant n. Las Palmas.
Wieldrecht, pass. 12 Finisterre n. Sidon.
Witmarsum, 12 te New Orleans v. Mobile.
Zaankerk, 12 te Amsterdam.
KLEINE VAART
Appingedarn, 11 dw. Schelde n. Lissabon.
Bab T, 11 v. Zaandam te IJmuiden.
Bloemgracht, 12 te Gjedser n. Abö.
Draco, 12 50 m. o.z.o. Kp. St. Vincent n. A'dam.
Eljo, 12 dw. Lizardhead n. Par.
Elsa, 10 voor slecht weer te Hudiksvall.
Flevo, 12 120 m. n.n.o. Vilano n. Gibraltar.
Inspecteur Mellema, 12 v. Irvine te Barraw verw.
Joost, 10 v. Gent te Stockholm.
Kaap Falga 8 Kiel gepass. n. Ostrand.
Kaap St. Vincent, 10 v. slecht weer te Alholmen.
Leliegracht, 11 in Finse Golf n. Kotka.
Nero, 11 te Aarhus n. Amsterdam.
Pavo, 11 Kiel gepass. n. Kalmar.
Plato, 12 Amsterdam n. Bordeaux.
Ponza, 11 v. Sundsvall n. Hudiksvall.
Prinsengracht, 12 40 m. z.w. Texel n Kopenhagen.
Schippersgracht, 11 te Abö.
Tilly. 10 Kiel gepass. n. Ostrand.
Westerdok, 12 bij Scheveningen n. Amsterdam.
SLEEPVAART
Hudson, 10 te Gibraltar.
Oostzee, 11 110 m z.o. Haiti.
Clyde, 13 1260 m. n.o. Maracaibo n. Maracaibo.
Friesland 13 v. Caracas n. Trinidad.
Loire, 13 v. Aden n. Tandjong Priok.
Oceaan, 13 700 m. n.o. Bermuda n. Ravenna.
Poolzee, 13 100 m. w. Freetown n. Freetown.
Thames, 13 80 m. van zuidwestpunt Kreta naar
Northshields.
Zeeland, 13 450 m. w. Gibraltar n. Genua.
van
Verpleegsters
Schorten „Desirée"
thans f 14.50
bij kwantum afname
speciale korting
GIERSTRAAT
De Engelse Eenheids Kleermakerij maakt Reclame met haar topklasse
Confectie OM HET PUBLIEK bekend te maken met
onze prima pasvorm
onze moderne dessins
onze solide stoffen
ons degelijk binnenwerk en
onze lage prijzen
Bij aankoop van een
een OVERIAS of SPORTCOMBI NATIE cadeau
Bij aankoop van een
een SPORTCOLBERT
Bij aankoop van een
een PANTALON
ONZE LAGE PRIIZEN BLIIVEN ALS VOORHEEN
ZIET ONZE ETALAGE
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht u in
kennis te stellen met het
overlijden van onze lieve
echtgenote, moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder
CATHARINA HELENA
HARDER
echtgenote van
Johannes van Amersfoort
Zij overleed, na een kort
stondige ziekte, gesterkt
door de genademiddelen
der H. Kerk, in de ouder
dom van 78 jaren.
Uit aller naam:
Johannes
van Amersfoort.
IJmuiden, 12 dec. 1957
Burg. Rambonnetlaan 59.
De H. Uitvaartmis zal
plaats hebben op maan
dag 16 december a.s. des
voormdddags 9.30 uur in
de Parochiekerk van de
H. Gregorius te IJmui
den, waarna begrafenis op
het R.K. Kerkhof aldaar.
Rozenkrans bidden des
avonds 8 uur, Burg. Ram
bonnetlaan 59.
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuig ik
hiermede mijn hartelijke
dank aan allen voor de grote
belangstelling tijdens ziekte
en overlijden van mijn in
nig geliefde man
WILLEM BOER
In 't bijzonder Ds. v. Doom,
Dr. Brouwer, en de heer
Meijer voor de correcte uit
voering van de teraardebe
stelling.
J. BOER
DE ZEEUW
De Rijpstraat 9 IJmuiden.
ook In
grammofoonplaten
geweldige sortering
klassiek en amusement.
Tevens de beste merken
platenspelers-en
wisselaars
Desgewenst betaling
in overleg
Maandag 16 dec. 8 uur. Slechts één voorstelling van de
GROTE FRANSE REVUE
een internationaal schouwspel in 30 tafrelen
50 medewerkenden 500 costumes
Groot succes in Frankrijk, Zwitserland en Duitsland.
Prijzen f 3.tot f 6.50 (alles inbegrepen).
Voorverk. v.a. zaterdag 1015 uur. Telef. na 12 uur.
Concertgebouw Haarlem - dinsdag 17 december - 8.15 u.
5e CONCERT SERIE D
Dirigent
HENRI ARENDS
ANDRé GERTLER
Solist: HMUKe V9EKILCK viool
Programma: Rossini - Ouverture „Semiramis";
Peragallo - Vioolconcert; Beethoven - Symphonie no. 4.
Entrée: ƒ4.50 en 3.50 (alles inbegrepen)
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
Alphenaar, Kruisweg 49, tel. 10125. 's Maandags tot
13 uur gesloten.
7.30 uur, Bovenzaal
Inleiding door Paul Chr. van Westering.
RAADHUIS EN KERK^
HOOFDSTRAAT 179
SANTPOORT
TEL. K 2500-13049
©l
SPORTWOL
ijzersterk.
Normale prijs f 2.95
1.98
per 100 gram.
De Wolspecialist
- O ("V 1 =»r> X
LAGERSSTRAAT 12
IJmuiden-O.
Afd. Kantoor-
installaties.
BREESTRAAT 52
- Beverwijk Tel. 3005
Partij dubb. hardgeb.
10 x 10 aangeb., div. kleuren.
Brieven no. 7136.
Profiteer van de
van uw OUDE RADIO, onverschillig welk merk, bij aankoop van een
Wij verstrekken u alle inlichtingen.
dan kunt u profiteren van de aantrekke
lijke december-programma's en... nu nog
geen verhoogde prijzen voor weelde
belasting.
Wij leveren u elk gewenst type uit onze grote voorraad.
PERFECTE AANLEG - ONGEëVENAARDE SERVICE
Wij bieden u een pracht collectie
van het beste fabrikaat. Uitstekende pasvorm
en soepele ledersoorten.
SPECIALE AANBIEDING:
2-kleurig LEDEREN MOTORVEST. ©9.
Bertus Pruis
BETALING IS OOK TE REGELEN
