Economische inzinking nog
niet ernstig beoordeeld
1
1
Nieuw-Guinea, de martelplaats
van onze vrijheidsstrijd
anida en de wijze Meester
Kouder en kans op buien
ió het zo
Vooruitzichten voor 1958
AAMBEIEN 5
4 SCHROMPELEN WEG h
Beroemde Italiaanse
hond kreeg standbeeld
Sukarno in schriftelijk interview:
„Wij vervolgen onze weg
buiten de UNO"
Wereldnieuws
WONDER
2
F5. en Duitsland moeten deflatiespook bedwingen
Geen Britse straaljagers
voor Duitse luchtmacht
Koersfluctuaties op de Amsterdamse Beurs
van 23 tot en met 27 december
5i
Japans plan tot export
vergroting
Kerkelijk Nieuws
V.S. vernietigen grote
hoeveelheid poliovaccin
De situatie in Indonesië
Nederlandse ondernemingen
steunen de evacuatie van
vrouwen en kinderen
r
VJ
MAANDAG 30 DECEMBER 1957
LONDEN (Reuter) „Het economi
sche leven in de wereld gaat het meest
in verwarring brengende nieuwe jaar tege
moet sedert de tijd voor de oorlog," zo
schrijft de financiële redacteur van Reu
ter. De Amerikaanse industrie maakt haar
duidelijkste kentering sedert 1954 of 1949
door, mogelijk ook van de gehele naoor
logse periode. De internationale goederen
markten, waarvan vele in economisch op
zicht minder ontwikkelde landen afhanke
lijk zijn, zijn zo zwak als na de oorlog
nog niet het geval is geweest.
Tot dusverre kan de kentering nog
streden niet zo zeer tegen inflatie, dan
wel tegen de verwachting van een chro
nische inflatie. Het bedrijfsleven en de ver
bruikers maakten hun plannen voor de
toekomst, aannemende dat het geld jaar
na jaar zou voortgaan in waarde te ver
minderen op een wijze dat de maatschap
pelijke orde had kunnen ondermijnen. Al
heeft Washington misschien het gevaar
van deflatie wat laat ingezien, dat gevaar
is thans onderkend en het wordt bestre
den. Men mag hopen, dat de Verenigde
Staten nog voor het einde van 1958 infla
tie en deflatie de kop zullen hebben inge
niet als zeer ernstig worden beschouwd, 1 drukt en het evenwicht in het economische
gemeten naar de vooroorlogse maat van leven der wereld hersteld zullen hebben,
inzinkingen. Misschien is het niet meer
dan een pauze in de grote expansie over
de gehele wereld en niet zo zeer een be
langrijke inzinking.
In 1954 woog een opleving in West-
Europa op tegen een recessie in de Ver
enigde Staten. Overzeese leveranciers kon
den een betere Europese markt stellen
tegenover een slechtere Amerikaanse en
niemand werd ernstig getroffen. Ditmaal
is een onafhankelijke opleving in de Euro
pese en in vele andere landen niet moge
lijk. Behalve West-Duitsland en enkele
andere staten beschikken de landen over
zo weinig dollars, dat zij zich wat moe
ten inbinden. Tenzij Duitsland nieuwe
dynamische leiding kan geven, bestaat er
een zeker gevaar voor een kettingreactie
of een deflatoire spiraal. Zowel in de Ver
enigde Staten als in Duitsland wordt veel
gedaan om dit gevaar te voorkomen. Zo
als het goede crediteuren past, hebben
beide landen het geld ruimer gemaakt, zo
wel ten eigen bate als ten bate van de
wereld.
De grote depressie van de dertiger ja
ren werd veroorzaakt doordat de Amerika
nen hun zelfbeheersing verloren. Ditmaal
is dat niet het geval en het lijkt ook niet
waarschijnlijk dat het zal gebeuren. Nu
hebben de Amerikaanse, Duitse en Engel
se regeringen de inflatie bestreden en
daarbij een berekenend risico van enige
deflatie genomen. Dat risico heeft zich
voorgedaan. Engeland had geen andere
keuze. De Verenigde Staten en Duitsland
BONN (UP) De Westduitse Luftwaffe
heeft verklaard, geen belangstelling meer
te hebben voor de Britse straaljager SR
177, die door de Saunders-Roe-vliegtuig-
fabrieken vervaardigd wordt, omdat onder
andere, dit toestel nog niet binnen afzien
bare tijd geleverd kan worden. De Duit
sers hadden een optie op driehonderd
straaljagers van dit type en de Britse
fabriek had haar ontwikkeling en produk-
tieplanning afgestemd op de verwachting,
dat de Duitse order binnenkort zou af
komen. Het verlies van deze order kost de
Britse vliegtuigindustrie naar schatting
75 miljoen pond sterling. Engelse deskun
digen waren verbaasd over de Duitse be
slissing, aangezien de Luftwaffe het toe
stel niet nodig zou hebben voor 1961, ter
wijl Sanders-Roe gegarandeerd had, de
driehonderd SR 177's voor die tijd te zullen
afleveren. De fabriek heeft nu be
sloten de produktievoorbereiding voor dit
type straaljagers te staken.
ADVERTENTIE
S'VW.AWjWiï'W
Laagste Hoogste
koers koers
Alg. Kunstzijde Unie 135)4 136%
Van Berkel's Patent 165 165
Van Gelder Zonen 152 156%
Kon. Ned. Hoogovens 230% 232
Ned. Kabelfabriek 218 220
Philips 221 223%
Unilever 295 304
Wilton-Fijenoord 191% 191
Kon. Petroleum 145,— 149,10
Holland-Amerika Lijn 124 128
Kon Ned. Stoomboot Mij117 119V2
Ned Scheepvaart Unie 102% 105
Van Ommeren 194 198
Amsterdam Rubber43 44
H. V A87 88%
Ver Deli Maatschappijen 53 54%
3%% Staffellening 1947 84?£ 85'/is
3% Invest, cert. Nederland 89% 90'/8
3% Nederland 1962—64 887/te 89
Omzetten (nominaal):
Vorige week (def.) Aandelen 6.924.492,
Deze week tvoorl.) Aandelen f 3.505.317,
(3 dagen)
Vrijdag 27 december 1957
Laatste Koersverschil
tijdvak t.o.v. 20 dec
136%
165
156V2
230
223
300%
191 y2
148,60
126
118%
104%
196
43%
87
54
8431/sj
90
89
1
- 2%
5%
7
1
1,30
2%
1%
4- 1%
2
1
Obligaties 12.008.261,—
Obligaties 8.003,977.
(3 dagen)
't
Pijn en jeuk verdwijnen
bloeden houdt op
De wetenschap heeft thans een nieuwe
helende substantie ontdekt met de
verbazingwekkende eigenschap de
aambeien eenvoudig te doen wegdro-
gen - piln verdwijnt, bloeden houdt op
Zelfs in de meest hardnekkige ge
vallen schrompelen de aambeien
ineen, zó afdoend dat ze thans geen
probleem meer zijn. Het geheim zit lh
het weefsel vernieuwende Bio-Dyne
Deze stof wordt thans toegepast in de
nieuwe SPERTI-zalf. zacht en des
infecterend. Voor veilige, recht
streekse behandeling van aambeien,
zonder verdovende middelen, een tube
J -|
iUIlUCi VC1 UUVCliUC UUUUClCll. COiJ uuuo
SPERTI a f. 3.30 |J|
BORGO SAN LORENZO (UP) De
burgemeester van het dorp Borgo San Lo
renzo, nabij Florence, heeft zondag plech
tig een standbeeld voor een hond onthuld.
Deze burgervader is een vurig communist,
maar het standbeeld was toch echt niet
voor de laïka uit de Spoetnik bestemd.
Het was voor Fido, die de plechtigheid met
zijn aanwezigheid opluisterde, doch er zijn
gekrab naar zijn eeuwige kwelgeest niet
1 voor onderbrak.
j
Ruim zevenduizend mensen juichten
toen burgemeester Giuseppe Graziani het
doek voor het levensgrote beeld van de
bruinwitte hond wegtrok. De onthulling
geschiedde op de veertiende verjaardag
van het begin van Fido's vergeefse wake
bij de bushalte op de Piazza, het dorps
plein.
Op 29 december 1943 arriveerde de bus
uit Florence zonder Fido's meester aan
boord. Carlo Soriani had het leven gelaten
toen Florence, waar hij werkte, gebom-
TOKI O(Reuter) De Japanse roge- j bardeerd werd. Maar Fido begaf zich
ring heeft een plan goedgekeurd tot ver- J iedere dag naar de halte en als zijn baas
groting van de Japanse export tot 3,15 mil- weer niet gearriveerd bleek, sjokte hij
jard Amerikaanse dollar in het op 1 april
a.s. beginnende begrotingsjaar 1958'59.
Dit plan omvat voorzieningen tot wijzi
ging van de anti-trust- en monopoliewet-
ten met het doel een einde te maken aan
de buitensporige concurrentie in de export-
handel en tussen de exportindustrieën;
het verstrekken van subsidies voor het tot
ontwikkeling brengen van nieuwe goede
ren en markten; verbetering van de fi
nanciering en het verlenen van service
voor exportgoederen; medewerking aan
mistroostig terug naar de woning van
Maria, de weduwe van Soriani. En zo ging
het veertien jaar achtereen.
Toen hebben hondenvrienden in Italië
een gouden penning laten slaan, die Fido
om zijn nek kon dragen. Bij een eenvou
dige plechtigheid werd de penning vorige
maand aan de halsband van Fido be
vestigd.
Maar de zwaaiende penning zat de rech
terpoot van Fido in de weg in zijn voort
durende strijd tegen gedierte, dat onder
publiciteit en marktonderzoek overzee zijn halsband domicilie had gekozen. Dus
voor de Japanse export en tot het invoe
ren van een stelsel, dat de verschillende
maatschappijen verplicht, een zeker per
centage van haar produkten uit te voeren
ter stabilisatie van de binnenlandse prij
zen.
sloot de burgemeester de penning weg in
zijn kantoor en stortte zich in de actie voor
nóg groter eer voor Fido een standbeeld.
De gemeente droeg aan Alberto Cipolla
op een standbeeld van Fido te vervaar
digen. Er kwam een fanfare-orkest aan
te pas en bijna niemand was thuis toen
Recordjaar voor haven van de burgemeester een lange speech afstak,
J waarin hij de hoop uitdrukte, dat er geen
Rotterdam bombardementen meer zouden komen, zo
als die waarin de baas van Fido was om
gekomen en waarin hij diens trouw tot
voorbeeld stelde. Toen het doek viel, nam
Fido het eerbetoon in ontvangst door een
waterige blik te werpen op de slanke
marmeren zuil waarop zijn evenbeeld
stond en vervolgens een nieuwe uitval te
doen naar de vlo onder zijn halsband.
Tweeëntwintigduizendste schip
liep zondag binnen
Zondagmiddag om half een stoomde het
Franse s.s. „Les Glières" de Nieuwe Wa
terweg binnen, komende van Manilla en
bestemd voor Rotterdam. Daarmee is voor
het eerst in de geschiedenis het aantal in
een jaar te Rotterdam binnengekomen
schepen op 22.000 gebracht.
In dit cijfer zijn niet begrepen de sche
pen, die de pieren van Hoek van Holland
binnenvaren met bestemming Maassluis,
Vlaardingen, Dordrecht of andere havens.
In dat geval zou het getal nog met onge
veer 2900 moeten worden verhoogd.
Verleden jaar werd op 27 december het
21.000ste schip genoteerd. Dat was toen
een record, dat nu dus belangrijk verbe
terd is.
De „Les Glières", groot 7240 brt., is
eigendom van de Cie des Messageries Ma-
ritimes te Parijs. Ze heeft ligplaats ge
nomen in de Maashaven.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Oudenhoorn (Z.H.): N. Berg-
tra te Schraard; te Erichem: F. H. Schef-
fer, kand. te Dedemsvaart.
Geref. Kerken
Beroepen te Harlingen: H. D. Bakker te
Tholen. Aangenomen naar Tijnje: E. de
Vries, kand. te Emmen, die bedankte voor
Avereest, Barchem en voor Hoek (Z.).
Evang. Luth. Kerk
Aangenomen naar Breda's-Hertogen-
boschHeusden: H. Johannes te Middel
burg-Vlissingen.
Geref. Gemeenten
WASHINGTON (UP) In de Verenigde
Staten moeten grote hoeveelheden kinder-
verlammingsvaccin worden vernietigd om
dat de ouders, althans voor een groot deel,
hun kinderen niet laten inenten en omdat
het vaccin slechts een half jaar houd
baar is.
Het feit dat het aantal pölio-gevallen
dit jaar aanzienlijk minder is heeft Icenne-
lijk talrijke ouders bewogen, hun kinderen
niet te laten vaccineren.
ADVERTENTIE
WASMACHINES
Gunstige betalingsvoorwaarden.
HARTENDORP
Gen Cronjéstr 13. Haarlem Tel 52760 heeft veel bijgedragen tot de vastbesloten
DJAKARTA (UP) In een schriftelijk
interview heeft president Sukarno het
Westen gewaarschuwd, dat als het iedere
natie welke andere politieke ideeën heeft,
als een tegenstander beschouwt, het zich
spoedig geïsoleerd zal bevinden van de
meerderheid van de wereld en de meer
derheid van de mensheid. Ook verklaarde
hij dat het niet verstandig zou zjjn iedere
afwijking van Westerse gedachten in
Azië toe te schrijven aan communisme of
communistische invloed. „Ik krjjg de in
druk dat het voor sommige kringen min
of meer een hobby wordt om een land of
volk te beschuldigen, dat het communis
tisch is, als zjjn mening over politieke of
economische zaken niet samenvalt met
die van het Westen," aldus Sukarno.
Sukarno reageerde aldus op een vragen
lijst die hem telegrafisch was toege
stuurd door United Press.
Aan de president werd met name om
fnlichtingen gevraagd ter zake van een re
cente bewering in een Londens dagblad
dat „Indonesië regelrecht toegaat op een
volkomen communistisch regime, dat af
hankelijk is van China en Rusland." Hij
antwoordde; „Ik geef nogal met tegenzin
commentaar op zulk een bewering. Indo
nesië is een van de laatste landen die de-'
plomatieke betrekkingen met Sovjet-Rus-
land hebben gevestigd. Zijn economische
betrekking met China of de Sovjet-Unie is
klein, vergeleken met de handel, die er
door vele Westeuropese landen gedreven
wordt. En zelfs vergeleken met de andere
Aziatische landen, bevindt Indonesië zich
tamelijk laag op de lijst van handelsbe
trekkingen met Sovjet-Rusland of Chi
na."
Plechtige beloften"
Wat de kwestie Nieuw-Guinea betreft,
verklaarde Sukarno: „West-Irian is on
derdeel van de politieke eenheid Indonesië,
welke vroeger Nederlands Oost-Indië ge
noemd werd. De bevolking van Indonesië
(West-Irian inbegrepen) was eeuwenlang
verenigd, niet alleen door het Nederlands
bestuur, doch ook door haar geschiedenis
en haar gemeenschappelijke strijd voor
nationaal bestaan en haar uiteindelijke
vrijheid."
Nederlar 1 heeft, naar Sukarno zeide, in
officieel agrement en in plechtige belof
ten ten overstaan van de UNO op zich ge
nomen de vestiging van de volledige soe
vereiniteit van Indonesië te bevorderen en
was krachtens het handvest van over
dracht der soevereiniteit in 1949 gehouden
volledig en onherroepelijk de soevereini
teit over Indonesië over te dragen.
„Los hiervan, wordt West-Irian ook be
schouwd als de martelplaats van de strijd
om onafhankelijkheid", aldus de presi
dent, daar de.meesten der .prominente lei
ders )daar O arpn vgh ballingschap hébben
doorgebracht of in gevangenschap in het
beruchte kamp Boven-Digul in Zuidwest-
Irian. Deze symbolische interpretatie
Tijdens het weekeinde trok een actieve
depressie van IJsland naar het Skagerak.
Op het midden van de Noordzee veroor
zaakte deze depressie een zware noord
westerstorm. Boven Nederland woei zon
dag een krachtige tot harde westelijke
wind. De depressie veroorzaakte echter
geen regen van betekenis. Achter de sto-
opbouw heeft,
WEERRAPPORTEN
drijven.
een depressie tot ontwikkeling gekomen,
die in Italië regen veroorzaakte.
dinsdag 31 december
Zon op 8.50 uur, onder 16.40 uur.
Maan op 13.03 uur, onder 2.58 uur.
Hoog en laag water in IJmuidcn
dinsdag 31 december
Hoog water: 11.06 en 23.45 uur.
Laag water: 6.18 en 18.51 uur.
Temperaturen:
buiten-
00
S
00
en binnenland
heden-
a s
morgen 7 uur.
Neerslag'
li
u
laatste 24
uur.
.s-S
s
2
c
c .5
Helsinki
sneeuw
zo
-4
2
Stockholm
licht bew.
nw
-2
5
Oslo
onbewolkt
n
-6
0
Kopenhagen
licht bew.
w
1
4
Aberdeen
onbewolkt
wnw
1
0,5
Londen
onbewolkt
w
3
0
Amsterdam
licht bew.
w
6
0,4
Brussel
/.waar bew.
wzw
3
0
Luxemburg
geheel bew
wzw
3
0
Parijs
motregen
wzw
5
0,1
Bordeaux
mist
windst.
4
0
Grenoble
geheel bew.
no
-2
0
Nice
onbewolkt
nnw
5
0
Berlijn
regen
wzw
2
8
Frankfort
geheel bew
wzw
2
0
München
geheel bew
wzw
0
0
Zürich
zwaar bew.
windst.
-4
0,1
Genève
geheel bew.
windst.
-1
0
Locarno
onbewolkt
ozo
-6
0
Wenen
zwaar bew.
zw
-0
0
Innsbruck
onbewolkt
windst.
-8
0
Rome
regen
windst.
11
0,1
Ajaccio
regen
no
9
2
Mallorca
zwaar bew.
wnw
10
0
Den Helder
licht bew.
w
7
0
Ypenburg
zwaar bew.
w
7
0
Vlissingen
geheel bew.
wzw
6
0
Eelde
licht bew.
w
5
4
De Bilt
zwaar, bew.
wzw
6
0,1
Twente
geheel bew
wzw
6
0,1
Eindhoven
geheel bew
wzw
6
0
Vlv. Z.-Limb
regenbui
wzw
5
0,1
24. Het was Joris aan te zien, dat het
elixer een verfrissende invloed op zijn den
ken had. Met energieke bewegingen begon
hij alle volle flesjes te verzamelen en
sprak toen luchtig: „Ik moet nu even weg,
want ik heb een idee omehte voor
komen, dat die arme westerlingen weer zo
heftig op my eh op het elixer reage
ren". Panda, die zo zijn ervaringen had met
Bedankt voor Barneveld: P. van der Bijl 1 de ideeën van Joris, keek hem wantrouwig
te Rhenen. I
na. Maar de wijze meester tikte hem waar
schuwend op de schouder. „Laat ik u niet
nog eens betrappen op een Onvriendelijke
Gedachte, broeder Panda!", sprak hij met
zacht vermaan. Joris verdween om de hoek
en zette zich neer bij een pomp. Hier goot
hij het elixer uit de flesjes over in een lege
veldfles. „Helder denken", sprak hij te
vreden in zichzelf, „is slechts een voor
recht van de enkeling, die er een goed
gebruik van weet te maken. Het is stellig
niet goed om Jan en alleman dit elixer te
laten slikken". Vervolgens vulde hij de
lege flesjes met het water uit de pomp.
„Mijn kopers moeten niet te slim worden
daar krijgt iedereen maar last mee",
vond hij. „Zij zijn gelukkiger en zacht
moediger als ze alleen maar DENKEN dat
ze slim zijn! En is het niet onze taak om
ze gelukkig te maken?" En dat achtte hij
een vriendelijke en rustgevende gedachte.
heid wat betreft de bevrijding van West-
Irian.
Vraag: Hoe z-1 Indonsië zijn aanspra
ken op West-Irian afdwingen en zou Indo
nesië te dezer zake internationale arbi
trage accepteren?
Antwoord: De koers, die thans door In
donesië gevolgd wordt, is zijn gehele pro
bleem met Nederland, het probleem-
West-Irian inbegrepen, te regelen buiten
de UNO. Dit betekent ook dat de relatie
tussen Indonesië en Nederland niet ge
handhaafd kon worden, zoals zij thans be
staat. Enerzijds voert Nederland een anti-
Indonesië-po' iiek (en die blijft niet be
perkt tot alleen de kwestie-West-Irian) en
anderzijds wenst Nederland zijn economi
sche belangen er. gunstige handelsbetrek
kingen met Indonesië te behouden. Dit is
een anomalie, die niet voor altijd kan
voortduren. Als Nederland zijn economi
sche en handelsbetrekkingen de moeite
waard acht behouden en verbeterd te wor
den in Indonesië, meen ik dat Nederland
gelijktijdig ook iets zou moeten doen om
vriendschap in Indonesië te verwerven.
„Alleen werklozen"
Vraag: Op welke groepen heeft de ver
zochte repatriëring van Nederlandse inge
zetenen betrekking, wat is het t'jdschema
voor repatriëring en welke maatregelen
worden genomen om onnodig ongemak te
vermijden?
Antwoord: Het is de politiek der rege
ring, dat werkloze Nederlandse onderda
nen hun aantal is ongeveer 9000 In
donesië geleidelijk dienen te verlaten. Tot
dusverre heeft de Indonesische regering
nooit een order tot uitwijzing gegeven en
een ieder, die wenst te vertrekken; zal de
meest volledige medewerking van de re
gering krijgen. Daarentegen zal aan Ne
derlandse onderdanen, die voor een of an
dere belangrijke baan in Indonesië willen
blijven, verblijfsvergunning niet ontzegd
worden. De regering draagt er zorg voor,
dat in het verloop van deze repatriëringen
niemand onnodig ongemak zal lijden.
Daarentegen krijgen de tussen de 800 en
1000 Indonesische onderdanen, die in
Singapore gestrand zijn als gevolg van de
door K.P.M.-schepen gevoerde boycot,
geen overeenkomstige behandeling van
de Nederlandse autoriteiten.
Vraag: Welke beschikking zal gemaakt
worden voor Nederlands bezit en investe
ringen in Indonesië en wordt schadeloos
stelling overwogen?
Antwoord: Alle Nederlandse bezittin
gen en investeringen staan onder controle
en toezicht ."er regering, teneinde de soe
pele gang van de economische onderne
mingen te waarborgen Regeling van deze
zaak zal onderdeel worden van een alge
mene schikking van het geschil tussen
Nederland en Indonesië, met inbegrip van
het probleem-West-Irian.
DJAKARTA (ANP) Vrijwel alle Ne
derlandse ondernemingen in Indones.ë stel
len nu hun employé's in de gelegenheid hun
vrouwen en kinderen naar Nederland te
zenden.
De Nederlandse gemeenschap op Java
begint meer en meer een mannengemeen
schap te worden. Het besluit om vrouwen
en kinderen te repatriëren vergt grote fi
nanciële offers voor vele kleine onderne
mingen. De financiële voorzieningen die
de Nederlandse regering heeft getroffen,
dekken de extra kosten niet volledig hoe
wel de getroffen regelingen volgens de
zegslieden van de Kamer van Koophandel
in Djakarta vlotter in de praktijk worden
gebracht dan zij aanvankelijk hadden ver
wacht. Vele kantoren hebben bijzondere
maatregelen voor de repatriëring genomen,
zoals het charteren van vliegtuigen en het
vinden Van accommodatie voor repatri
ërende gezinnen.
Met de Waterman, die thans op weg is
naar Soerabaja, worden op 2 januari nog
800 evacués in Singapore verwacht. De
Waterman gaat daarna in Soerabaja en
Djakarta andere evacués halen, die met dit
schiD rechtstreeks naar Nederland zullen
worden vervoerd. Gedurende het week
einde vertrokken ongeveer 200 Nederlan
ders per vliegtuig uit Singapore naar Ne
derland.
Sneeuwval. De Amerikaanse staat Michi
gan is door de zwaarste sneeuwval
sinds tien jaar getroffen. Honderden
auto's zijn onder de sneeuw bedolven.
Sinds zaterdagmorgen heeft het
sneeuwdek een dikte bereikt van ruim
27 centimeter. In Minnesota zijn tem
peraturen voorspeld van 25 graden be
neden nul.
Middernacht. Arbeiders van de transport
bedrijven in New York hebben een
stemmig besloten op oudejaarsavond te
middernacht in staking te gaan. De
werkers namen het besluit tegen een
gerechtelijk bevel in. Zij eisen een
loonsverhoging van 65 dollar cent per
uur. De gemeente biedt 18 cent loons
verhoging aan.
Onder nul. Een ballon van de Russische
weerkundige dienst heeft een hoogte
bereikt van 41 kilometer, zo meldt ra
dio-Moskou. De temperatuur op die
hoogte was 34 graden Celsius onder nul.
De ballon was een van de 4.000 die Rus
land ter gelegenheid van het Inter
nationale Geofysisch Jaar lanceert.
Geborgen. Het blad van het Russische mi
nisterie van Defensie, „Rode Ster",
meldt dat kikvorsmannen en speciale
bergingsvaartuigen erin geslaagd zijn
een gezonken onderzeeboot te bergen.
De gehele bemanning kon worden ge
red. De bergingsoperatie heeft drie da
gen geduurd. Het blad vermeldt niet
waar en wanneer de boot gezonken is
en hoeveel man er aan boord waren.
Faailliet. De Eeasingwold Railway ,de laat
ste particuliere spoorweg van Enge
land, is failliet gegaan. Op 27 juli 1891
bracht machinist Sidney Smith de eer
ste trein van Alne naar Easingwold,
een afstand van 4'/2 kilometer, en gis
teren reed hij de laatste terug.
Explosie. Reddingsploegen hebben in een
kolenmijn in de Amerikaanse staat
Virginia de stoffelijke overschotten van
tien mijnwerkers geborgen, die gedood
werden bij een ondergrondse ontplof
fing. Veertien andere mijnwerkers
werden gered.
Snel. Een Frans experimenteel vliegtuig,
een Griffon met deltavleugels, heeft,
naar de ontwerpers hebben medege
deeld, in verticale vlucht een snelheid
van bijna tweemaal die van het geluid
gehaald.
Balans. De gouverneur van de Perzische
provincie Kermansjah heeft meege
deeld, dat in totaal 1.392 lijken zijn
geborgen van mensen die bij de aard
bevingen, welke West-Perzië kortge
leden hebben geteisterd, om het leven
zijn gekomen.
Afgelopen. In een Egyptisch presidentieel
besluit is bepaald, dat buitenlanders in
het vervolg geen openbare functies
meer in Egypte mogen bekleden.
Verzoening. Japan en Zuid-Korea zijn
overeengekomen, dat zij geïnterneerden
zullen uitwisselen. De Japanse minis
ter van Buitenlandse Zaken heeft ver
klaard dat er stappen zullen worden
gedaan om de andere hangende pro
blemen op te lossen. Men wil tot een
herstel van de diplomatieke betrek
kingen komen.
Nieuwjaarsboodschap. President Syngman
Rhee van Zuid-Korea heeft in een
nieuwjaarsboodschap gezegd, dat de
UNO-strijdkrachten het Zuidkoreaanse
leger toestemming dienen te geven voor
een opmars tegen Noord-Korea. Tot de
„broeders in Noord-Korea" zei de pre
sident in zijn boodschap, dat de bond
genoten Zuid-Korea hebben verhin
derd naar het noorden op te rukken.
Valsemunters. Tienduizenden valse bank
biljetten van vijf Egyptische ponden
zijn sedert vorig jaar in omloop, aldus
melden Egyptische bladen. Een onder
zoek zou de „grootste valsemunters
zaak die het Nabije Oosten ooit heeft
gekend", aan het licht hebben gebracht.
De biljetten zouden zijn verspreid door
„Arabieren die tussen Libanon, Libië,
Frankrijk en Israel reisden".
Gewoon. De Sovjet-geleerde Laptsjinsky
heeft via radio-Moskou verklaard, dat
zijn collega's onlangs een poot van een
levende hond hebben geamputeerd en
na 26 uur weer hadden aangebracht. Na
de operatie en een periode van herstel
kon de hond weer gewoon hardlopen
en springen.
Vriendschap. Joegoslavië en Jemen heb
ben diplomatieke betrekkingen aange
knoopt. Er is een vriendschapsverdrag
getekend, alsmede een verdrag voor
wetenschappelijk-technische samen
werking.
Plant. De mens is een rechtstreekse af
stammeling van het bekende bruine
zeewier. Dit is de overtuiging van dr.
Dillon, een hoogleraar in de biologie in
de Amerikaanse staat Texas, die de
mens beschouwt als een hoog ontwik
keld soort plant.
HET BLAD, dat we onlangs als het voe
dingsorgaan van de plant hebben aange
merkt, moet noodzakelijkerwijs minder
eenvoudig in elkaar zitten dan het zich
aan ons voordoet. Uit ervaring weten we
bij onszelf, dat ons spijsverteringsorgaan
bijzonder gecompliceerd is en dat een klei
ne storing in een of ander onderdeel, ons
meer last kan bezorgen dan op het eerste
gezicht noodzakelijk lijkt. Nu
zouden we niet graag willen
beweren, dat de organisatie in
het plantenblad op één lijn kan
worden gesteld met het ge
compliceerde organisme van de
mens, maar aan de andere kant
moeten we het blad toch ook
niet voorstellen als een onaan
zienlijke hoeveelheid taaie plantencellen
die door wat nerven bij elkaar worden
gehouden.
In het blad, waar zoals bekend voor
ademhaling en voedsel wordt gezorgd,
vindt een bewonderenswaardige arbeids
verdeling plaats, die we ons in een chemi
sche fabriek nauwelijks anders zouden
kunnen wensen. In het aan ons allen be
kende beukenblad zien we eerst een laag
cellen, die als een beschermend vlies over
de hele fabriek zijn gespreid, teneinde het
complex te beschermen tegen invloeden
van buiten, welke storend op de produktie
zouden kunnen inwerken. Hieronder lig
gen de eigenlijke bladgroen-laboratoria,
ondergebracht in langwerpige cellen, die
de indruk van een soort zuilengang wek
ken. In deze produktiewerkplaatsen treden
de groen gekleurde chlorophylkorrels
merkwaardigerwijs geheel als zelfstan
dige organismen op. Bij sterke zonneschijn
stellen deze korrels zich tegen de zuilen
(celwanden) op, waardoor zij beschut zijn
tegen de storende invloeden van over
matige straling. Komt het blad in de scha
duw, dan keren deze werkers naar hun
vroegere plaatsen in het bovengedeelte
van de cel terug om daar hun werk voort
te zetten nu de belemmerende omstandig
heden geweken zijn.
Onder deze werkplaatsen liggen de ver-
zamelcellen, waar de geproduceerde „wa-
ren" voor een deel worden
opgestapeld, voor een deel
worden weggevoerd naar het
hoogst doelmatige buizen
systeem der bladnerven, die
als een kanalennet door het
hele blad trekken, in elkaar
uitmonden, van de fijnste
adertjes naar de grootste
nerven leiden, om tenslotte te eindigen in
een grote buis, die door de steel de blad-
fabriek verlaat en door twijg en tak in de
stam overgaat. Alle bladeren, alle twijgen,
alle delen van de plant zijn direct met el
kaar verbonden door aderen, waarin suiker,
omgevormd zetmeel, dus voedsel, circu
leert op soortgelijke wijze als het door
bloed in onze aderen wordt vervoerd. Bij
de plant vindt het vervoer van het zetmeel
voornamelijk 's nachts plaats, zodat de op
slagplaatsen als de dag aanvangt leeg zijn
en direct weer gevuld kunnen worden met
de produktie van de nieuwe dag. Door
samenwerking van miljoenen afzonder
lijke cellen wordt door plant na plant
van de „hersenloze natuur" de voedsel-
produktie van de hele aardbol voortge
bracht.
En in de herfst werpt de plant haar bla
den af. Om niet van dorst te sterven.
Daarover een volgende keer.
TJ Pétillon
(Nadruk verboden)