Fil. HEES CO.
PONT
Vrolijk Oud en Nieuw
HOOIJ
II
NIEUWJAARSBAL
STOFZUIGERS
FA. DE VILDER
COUPONS
V.S.V. 1 kampioen '48-'49
V.S.V. 1 '57
J. NIESTEN
schoenreparatie
bode-incasseerder
voor oliehaarden
DE HAARDOLIE
met het hoogste rendement
TRQUWFOTO'S
STENO EN/OF
TYPEN
ENGELS
NEDERL.
DUITS
BOEKH.
S.J.deGoede
Op Nieuwjaarsdag
(1 jan '58) a.s.
Slagerij RES
EDEGO
BORST'S
FERDINANDS belevenissen
SO°/o korting
JSUxʀM>
ESSO) PETROLEUM
Dit is het portret van een tevreden klant!
Geniet nog eens
op oudejaarsavond
Rem heeft
Prijzen omlaag!
AUTOBANDEN
Fruithandel
w. 49—79
VLIEGENSVLUG
U
PLAATS EEN LUIDSPREKER
Niemand kan het met zekerheid voorspellen, maar hoe
het weer ook moge zijn, gezellig zijn deze dagen altijd.
Vooral wanneer U straks de Uwen kunt toeklinken met
een van COEBERGH's specialiteiten. Deze zijn immers
bij uitstek de dranken om de intieme, feestelijke sfeer
van deze hoogtijdagen te verhogen!
Alleen morgen
DINSDAG
SL 13 TER IJ 'T HOEKJE
3. v. d. G R A A F F
Uw oudejaarsavond slaagt beslist
Pi
MAANDAG 30 DECEMBER 1957
10
Tot onze diepe droefheid is van ons heengegaan onze
lieve zorgzame vader, behuwd- en grootvader
CATHARINUS HENDRIK JAGTENBERG
weduwnaar van GEESKK SMEDING
onderscheiden met de ere-medaille verbonden aan de
orde van Oranje Nassau
in de leeftijd van 74 jaar.
IJmuiden, 29 december 1957.
Planciusstraat 7.
KINDEREN en KLEINKINDEREN.
Het stoffelijk overschot is opgebaard in de rouwkamer
van het Ant. Ziekenhuis te IJmuiden-Oost.
De teraardebestelling zal plaats vinden donderdag
2 januari v.m. 11 uur op de alg. begraafplaats „De
Biezen", te Santpoort.
Wegens inventarisatie
donderdag 2 en vrijdag 3 jan. GESLOTEN.
STEPHENSONSTRAAT 61 - IJMUIDEN
rtp.iTi - -. A.
zuinig geen roet meer warmte
Prima service door:
FIRMA A. P. KOCHX EN ZN
Vetsereordstraat 9 Tel. 4582-6247 IJmuiden
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
bewijzen van medeleven en
deelneming ontvangen bij
het overlijden van onze in
nig geliefde behuwdmoe-
der, zuster, tante en oud
tante
LEUNTJE VOOllJS-
VAN DER PLAS
Uit aller naam:
H. VOOIJS-
DE BOER
IJmuiden, 30 dec. 1957.
Willem Barendszstraat 3. -
raadhuis en kerkN
'f[ \v hoofostbaat 17?
santpoort
tel. k 2500-1304?
H Steno; Pont of Groote
Aanv.: begin jan. '58
handelscorrespondentie.
Opl. „Associatie" dipl.
Opl. „Associatie" dipl.
Aanv. jan. '58.
Haarlem, Oude Gracht 71
INST.
Prijzen omlaag
Closetpotten en
wasbakken f 2195
11 CCD
ZIJLSTR. b. d. brug 11-13-15
En waarom is hij tevreden? Omdat hij al zijn feest-
dranken bij ons heeft gekocht. Wat heeft hij dan allemaal
gekocht? Wijn, Champagne, diverse genevers en likeuren,
aperitiefs enz. enz. Waarvan U allemaal de beste merken
en soorten en het grootste assortiment vindt bij
HAARLEM:
Kleine Houtstraat 57 tel. 13676
Amsterdamsestraat 64 tel. 12612
Rijksstraatweg 8 tel. 51481
Rijksstraatweg 262 tel. 56757
Kleverparkweg 24 tel. 10644
Leidsevaart 132 tel. 17993
Hof van Egmond 53 tel. 15117
OVERVEEN:
Bloemendaalseweg 337, bij de
Zijlwegtel. 15123
IJMUIDEN:
Lange Nieuwstraat 447,
Centrumgalerij tel. 7281
BEVERWIJK:
Romerkerkweg 15 tel. 3782
GEMEENTE
VELSEN
BEKENDMAKING
Burgemeester en Wethouders brengen ter openbare kennis
dat op 31 DECEMBER 1957, des namiddags:
a. de Gemeentelijke Badinrichtingen Velserbad en
Spaarnberg, alsmede het badhuis en de Zelfwasserij
aan de Snelliusstr. te 12 uur GESLOTEN zullen zijn.
b. Het huisvuil NIET wordt opgehaald.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, VEENSTRA
de Burgemeester, M. M. KWINT.
DE WEDSTRIJD VAN HET JAAR
V.S.V. kampioen '48 komt geheel volledig uit.
Leest de beschouwing.
Aanvang 2.30 uur - Sportpark Schoonenberg
Prijzen der plaatsen: Tribune 1.Staanplaatsen
75 ct., Jongensplaatsen 25 ct.
GROOT
woensdag 1 januari in HOTEL ROYAL, aanvang 8 uur
DANSSCHOOL JOHN STOL
JULIANAKADE 18 - TELEFOON 4733
en tracteer uw huisgenoten op een
heerlijk mals Biefstukje per pond 3.00
Rosbief per pond 2.40, per kilo 4.20
2 pond magere paardelappen. 3.80
2 pond doorregen paardelappen .2.70
Carbonade per pond vanaf1.78
Gehakt per pond1.25
Vers gekookte metworst 1.40
Verder alle soorten VLEESWAREN voorradig.
Wij wensen al onze klanten een gezellig
uiteinde en een voorspoedig Nieuwjaar.
Beleefd aanbevelend.
Keizer Wilhelmstraat 30 - IJmuiden Tel. 5569
Vuurwerk, Fop-
en Goochelartlkelen
KENNEMERLAAN 147
Verkeersagent voor de deur.
Onzichtbaar Stoppen
Mot-, Scheur- en Brandgaten
Repareren, veranderen van
Dames- en Herenkleding.
THEO v. ECK, Kleermaker,
Kennemerlaan 176.
nieuw en gecoverd. Hoge in-
ruilprijs. Gem. betaling.
Coveren en lenen.
Bosch motoraccu's
Accu's laden en lenen
Prima benzine p. ltr. f 0.45
Pracht Amer. olie f 0.89
le soort Antivries f 5 p. ltr.
KINDERHUISVEST 43-45
b. d. Zijlbrug. - Tel. 17340
Haarlem.
Citroen C.V. 2 te koop.
FRUITMANDEN en
FRUITSCH AALTJES
KENNEMERLAAN 32
Tel. 4331
Verzending door geheel
Nederland
Verkoop
Inruil
Reparatie.
Betaling in overleg
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
IJmuider
Boodschappendienst
H. VAN HEERD
Vareniusstraat 16
PAKKISTEN
IfeKOOP»
A
overgebleven van onze
FRANSE EN ENGELSE STOFFEN
c><ymxa-rxg^A>&KLd. 1 t
Houts+o. 150 haoHem
KLINKT MET OUD EN NIEUW
met een glaasje uit
Onze reclame is deze week
HEERLIJKE COGNAC xxx a 6.30 per fles
LANDWIJN 1.95 per flês
ZOETE SPAANSE SEVILLA WIJN a 2.95 p. literfles
Gratis thuisbezorgd.
Lange Nieuwstraat 2 - IJmuiden
Telefoon 4586
Eén blik op de advertentiepagina's in
onze courant kan u overtuigen:
Reclame is de motor voor uw bedrijf.
Adverteren is de beste vorm van reclame
N.V. SCHEEPVAART MIJ. „SVEA" en
N.V. SCHEEPVAART MIJ. „ELLA"
DE RUYTERKADE 139 - AMSTERDAM
Wij zoeken voor spoedige indiensttreding op onze
coasters in de Zweden-Parijs-dienst:
a. STUURMAN
(dipl. SK en Radio-Telefoniè)
b. 2de MOTORDRIJVIRS
(dipl. M.M.)
Gunstige verlofregeling.
Sollicitaties aan bovenstaand adres.
APPELBOLLEN 30 ct.
APPELFLAPPEN25 Ct.
APPELCARREE'S 20 ct.
SAUCIJZEBROODJES 25 ct.
AMANDELBROODJES20 ct.
BERLINER BOLLEN20 ct.
SNEEUWBALLEN met slagroom 25 ct.
RECLAME-AANBIEDING
4 MOKKAPUNTEN en
4 RUM-CRèME TOMPOEZEN sa
BANKETSTAVEN, opgemaakt
MOORKOPPEN met slagroom
GEBAKJES
PETIT FOURS
SLAGROOMWAFELS dik gevuld
KRENTENBROOD, zonder spijs
KRENTENBROOD met spijs
STOLLEN met spijs
STOLLEN met spijs
OUDEJAARSTAARTEN
ROOMBOTER BIESJES half pond v.
KERSTKRANSJES, de bekende pd.
ZOUTE KOEKJES, gesorteerd 100 gr.
en vergeet vooral onze overheerlijke
SLAGROOM niet in bekers v.a. 0.30-
ƒ1.49
1.75
25 ct.
20 ct.
17 ct.
25 ct.
1-50
2.00
2.00
ƒ3.00
f 2.75
4.00
5.00
7 7.50
79 Ct.
60 Ct.
50 ct.
Alle soorten DUITS BROOD
■f 2.00
verkrijgbaar.
•r-
Sf
aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ZEEWEG 201 - t.o. ingang Ziekenhuis
IJMUIDEN-OOST
W(j wensen cliëntele, vrienden en bekenden
een zeer voorspoedig 1958
Ook voor uw
BESTOLITE 5* sterker dan leer
HERENZOLEN - DAMESZOLEN - KINDERZOLEN
4.10
ALLEEN
3.25 - 5.40
variaf 1.45
KENNEMERLAAN 64 - 66
Telefoon 4592
Het bestuur van het Alg. Ziekenfonds „IJmuiden"
reept sollicitanten op voor de betrekking van
Leeftijd bij voorkeur niet ouder dan 30 jaar.
Salaris volgens C.A.O.
Sollicitanten moeten bereid zijn de A-cursus Zieken- E
fondswezen te volgen. Sollicitaties in te zenden voor
15 jan. '58 ten kantore van het Ziekenfonds „IJmuiden"
Veisgrduinweg 48, IJmuiden-Oost.
