REFORMA
SUIKERVRIJ
ZOUTLOOS
„Gemaskerd bal" van Verdi „ontmaskerd
Nieuwe enscenering door
de Nederlandse Opera
een groot succes
Vanmorgen in de vishal
en op zee
f7
COR v. d. MEER
L. MEIJER
Luidsprekers
TE KOOP
Concert van Arne
Kort en bondig
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
een reiswekkertje
een prima horloge
mooie
ruime
woning
DONDERDAG 26 JUNI 1958
13
Holland
Festival
Instrumentale en vocale
solisten in Gouda
P. Zwaanswijk
Holland
Festival
Nieuwe hoogleraren aan
de Vrije Universiteit
Drie jubilarissen bij
het P.E.N.
Collecte voor het Anjerfonds
Scheepvaart
Verse soepgroenten
gewassen-gesneden
verpakt
9 J
De Nederlandse Opera heeft, als tweede
bijdrage aan het Holland Festival, op
nieuw „Un ballo in maschera" van Verdi
voor de dag gehaald en het werk in een
totaar nieuwe enscenering dusdanig op de
planken gebracht, dat de vertoning een
briljant succes is geworden, die het voor
uitzicht opent, dat dit „Gemaskerd bal" in
deze vorm van montering een blijvertje
zal zijn.
Verdi heeft het betreffende de onder
werpen van sommige van zijn opera's nog
al eens met de censuur aa.i de stok ge
had. Zijn „La battaglia di Legnano" kon
buiten Rome aanvankelijk slechts opge
voerd worden, nadat de situatie van de
handeling was verlegd naar Haarlem en
het werk in „La battaglia di Harlem"
herdoopt was. Voor „Rigo-
letto" werden de klippen om
zeild door van de Franse ko
ning Frangois I een hertog
van Mantua te maken. Zo
heeft ook „Het gemaskerde
bal" zijn ingewikkelde ge
schiedenis van verandering
van naam en plaats. De
Franse toneelschrijver Scribe,
die het libretto schreef voor
een opera van Auber, ba
seerde zijn actie op een his
torisch feit, namelijk de moord op Gus-
taaf III van Zweden, de librettist van
Verdi, Antonio Somma, heeft de actie
naar Napels verplaatst. Doch naar aan
leiding van een aanslag op het leven van
Napoleon III werd de politieke censuur
uiterst voorzichtig, zodat zij de opvoering
te Napels verbood. Uiteindelijk in
1859 kwam het tot de creatie van Verdi's
werk te Rome, echter niet dan nadat de
handeling gesitueerd was in Amerika en
de koning van Zweden tot een gouverneur
van Boston getransformeerd was. Daar is
men later bij sommige opvoeringen van
teruggekomen, van de hoofdpersoon een
hertog-gouverneur van Napels makend.
De Nederlandse Opera heeft in deze
kwestie nu een radicaal standpunt ingeno
men, alle compromissen, waartoe men
Verdi verplicht had, naast zich neerleg
gend en (naar de oorspronkelijke bedoelin
gen van Sribe) het stuk weer laten spelen
in Stockholm met Gustaaf III, koning van
Zweden, als hoofdfiguur. Dit gaf tevens
aanleiding om de aankleding qua stijl te
richten naar 1792, het jaar waarin Gustaaf
III vermoord werd. Als Zweden nu ook
maar niet in verzet komt wegens de ro
mantisch inkleding van het verhaal der
koningsmoord... Maar dat is minder te
vrezen dan toen indertijd Victor Hugo zijn
„Le Roi s'amuse" (de oorspronkelijke vorm
van „Rigoletto") moest terugnemen, omdat
hij koning Frangois I al te vrijmoedig als
een lichtmis op de planken had gezet.
Het „Gemaskerde bal" is in Verdi's
oeuvre een werk uit zijn midden-periode.
Als zodanig bezit het nog niet het even
wicht, dat zo merkwaardig in „Otello" en
De Engelse componist Thomas A. Arne,
die geboren werd in 1710 en in 1778 te
Londen overleed, was tijdens zijn leven
een gevierd man. Tal van werken van zijn
hand werden gezongen en gespeeld. Als
erkenning van zijn verdiensten voor de
muziek verleende de universiteit van Ox
ford hem de doctorstitel. Na zijn dood
was Arne spoedig vergeten. Zijn hand
schriften lagen in bibliotheken op her
ontdekking te wachten. Uit een daarvan
heeft de organist Albert de
Klerk de partijen opgediept
van een Concert in g. Dit
kwam tot uitvoering op het
concert, dat woensdagavond
in de Sint Janskerk te Gou
da werd gegeven en dat op
genomen was in het Hol
land Festival.
Arne's concert werd in de
verfijnde, sierlijke vertol
king van Albert de Klerk
voor de zeer vele toehoor
der een zeldzame verrassing, een ontdek
king van muziek en van een componist,
die in zijn tijd naast Handel een der voor
naamste representanten van de Engelse
muziek was. Muziek van een bijzondere,
pretentieloze schoonheid werd ons ge
bracht met de lichte, tintelende zilver
klank van het orgel en de klare klank van
het orkest, dat geleverd werd door de
Anthon van der Horst.
Johann Sebastian Bach, zelf uitnemend
violist, verrijkte de literatuur met enkele
magistrale werken voor viool-solo. Van
deze werken werd op dit concert door de
Belgische violist Arhur Grumiaux de
Partita in d gespeeld met een zeldzaam
gave technische beheersing en met een
expressie die aan toegespitste objectiviteit
grensde. Vooal de fameuze Chaconne werd
een meesterwerk van technisch gave in
terpretatie.
Het slot van het programma werd ge
vormd door het „Dettinger Te Deum" van
G. F. Handel, een werk dat ter herden
king van de overwinning van Dettinger
geschreven werd. Dit „Te Deum" is een
compositie, die in alle opzichten kenmer
kend is voor de stijl van Handel - in zijn
oratorums. Massale klankwerkingen zijn
in het „Te Deum" rijkelijk opgenomen,
maar het werk ontwikkelt zich met span-
ningneutraliserend evenwicht, dat aan de
uitwerking van prachtig gezongen koor
fragmenten afbreuk deed, zodat de greep
van de vertolking op de toehoorders toch
losser werd. Ik heb de indruk, dat het
vaak moeilijk was een verstandhouding
van de dirigent met het koor inzake
metrum en ritmiek tot stand te brengen.
Het koor voelde zich in deze relatie tot
de dirigent niet zeker. Daar tegenover
standen ook vele momenten van schone
koorzang. Als vocale solisten werkten de
sopraan Annette de la Bije, de alt Aafje
Heynis, de tenor Arjan Blanken en de bas
David Hollestelle mede. De grootste taak
hadden Aafje Heynis, die met veel uit
drukkingskracht zong en David Holle-
stelle, die ditkeer in de hoogte weinig
glans in zijn overigens fraaie stem kon
brengen.
Leden van het Concertgebouw Orkest
begeleidden evenals de organist Albert de
Klerk met grote bekwaamheid.
in „Fallstaff" tot stand kwam, maar het
streven naar de verheven stijl en een ver
fijnde behandeling van het orkest, zoals in
de latere werken, is soms opvallend, al be
merkt men elders een terugval in primi
tieve formules en ruwe orkestratie. Het is
een werk van uitersten, waarin geen or
ganische eenheid tot stand kwam. Ik ben
het dan ook helemaal niet eens met J. Rai-
chenfeld, die in zijn commentaar in het
programma het tegenovergestelde beweert.
Maar hoe dan ook, het is een opera die
vat heeft op het publiek en dit misschien
juist door de brutale directheid, omslaand
in geraffineerde en muzikaal sublieme pas
sages, die niet minder direct van werking
zijn. Want dat directe, dat steeds door vo-
caliteit gedragen en gestuwd wordt, is in
Verdi's opera's de primitieve kracht die
steeds doel treft. Zo ontkomt men niet aan
de greep van de componist en vergeet men
de impressies van minder fraai gehalte
voor de dominerende schoonheid van vele
geniale vondsten.
Een dezer is de grote solo waarmee de
vrouwelijke hoofdfiguur Amalia, vertolkt
door Gré van Swol-Brouwenstijn, het der
de tafereel inzet. Daar hoort men muziek
van een gehalte dat aan de „Otello" doet
denken. Ik moet ook wijzen op de tref
fende dramatische scène van de loterij,
wie de moordenaar van de koning zal zijn
(IV) en op het kwintet in hetzelfde tafe
reel, alsmede op het subliem klinkende
slotensemble. De regie van Herbert Graf
komt in alle opzichten tegemoet aan het
waar maken van een zo romantisch ge
geven op historische grondslag. Daartoe
werken de decors en de kostuums van
Dimitri Bouchène niet weinig mee.
In de hoofdrol schitterde de Italiaanse
tenor Giuseppe Zampieri met fraai geluid
en een zangkunst, die Verdi's stijl pre
cies aangemeten is, met al de eigenaar
dige stembuigingen en snikjes die erbij
horen. Scipio Colombo, als graaf Ancker-
ström, kwam naar zijn aard volkomen op
dreef, waar de wraakgedachte zijn rol be
heerste. Geen wonder, dat zijn grote aria
„Eri tuche macchiavi quell anima" een
onbedaarlijk opendoekje verwierf. Gré van
Giuseppe Zampieri en Amy Delorie
in „Un ballo in maschera" van Verdi
bij de Nederlandse Opera.
Swol-Brouwerstijn was buitengewoon ge
disponeerd. Nog nooit heb ik haar stra
lend zingen in dramatische actie zo kun
nen bewonderen als ditkeer. Ook de alt
Annie Delory, in de rol van de waarzeg
ster, leverde een prachtige vocaal-drama
tische prestatie. De vertolking van de
page door Eugenia Ratti was een bijzon
dere verrassing, zowel om de speeltech-
nische kwaliteiten als om de heldere
krachtige stem en de briljante coloratuur.
Jos Burcksen, Gerard Groot, Guus Hoek
man en ook de interpreten van de on
dergeschikte partijen: Chris van Woerkom
en Chris Taverne, kunnen in één adem
worden genoemd als in totaal voortreffe
lijk aangepast in het geheel. Het koor was
als steeds zeer accuraat. Het ballet had
in het slottafereel een belangrijke taak,
die naar de choreografie van Frangoise
Audret de algemene actie daar prachtig
sierde.
De muzikale leiding was in handen van
Francesco Molinairi Pradelli, die uit het
orkest toverde wat uit deze partituur te
halen is en die, op weinig uitzonderingen
na, het contact tussen alle elementen on
gerept wist te houden. Zoals ik in mijn
aanhef reeds zei: een daverend succes en
buiten kijf een montering die kan stand
houden.
Jos. de Klerk
Vandaag 2150 kisten
Te IJmuiden werden vanmorgen aange
voerd 2150 kisten die, waarbij 670 schel
vis, 190 wijting, 240 gul en kabeljauw, 170
koolvis, 190 makreel, 570 verse haring, 30
stokkebit, 65 varia, 840 kleine kisten ha
ring, 250 stuks stijve kabeljauwen, 1500
kg tong en 160 kisten schol. Deze tong en
schol waren afkomstig van elf kotters.
Drie trawlers
De Vios, die op .16 juni naar zee ging,
was binnen met 280 kisten schelvis, 170
koolvis, 100 gul en kabeljauw, 300 kleine
kisten haring en 50 stuks stijve kabeljau
wen. De besomming bedroeg f 18.400.
Van de Haarlem, die ter visserij ging op
16 juni, stond in de hal 150 kisten schel
vis, 100 verse haring, 80 wijting, 50 gul en
kabeljauw, 80 stuks stijve kabeljauwen,
400 kleine kisten haring, 90 makreel en 200
kantjes. De besomming voor de vangst
verse vis was f 15.900 groot.
Voorts was de Beatrice present met 150
kisten schelvis, 110, wijting, 50 gul en ka
beljauw, 10 diversen, 110 stuks stijve ka
beljauwen, 140 kleine kisten haring en 67
kantjes. De besomming van de op 14 juni
begonnen reis was f 8800. De KW 20 loste
300 kisten haring en de HD 87 190 kisten
gul en schelvis.
Overige besommingen
KW 20 f 5500; HD 87 f 4510; TX 32 f 2650;
KW 56 f 1060 en KW 21 f 1240.
Haaienfamilie
Een vangst, die zelden voorkomt, heeft
de drijfnetlogger KW 54 op de laatste reis
gehad. Het schip kwam in de afgelopen
nacht te IJmuiden binnen en loste een
zeer grote haai van 150 kg met vier jon
gen. Het komt niet veel voor, dat een
haaienfamilie, die achter de haring jaagt,
zich laat strikken in de staande netten van
de logger. Exporteurs naar België boden
vanmorgen in de hallen tegen elkaar op,
waardoor een notering van f 302,werd
gehaald. Een hoge notering!
Oudste boten
Oudste boten zijn thans VL 110 (van 13),
VL 84 en 153 (van 14) en KW 80, KW 153,
SCH 117 en IJM 19 (van 16 juni).
Voor de export
De buitenlandse handel nam de regels
grote kabeljauw vandaag af voor 10886,
kleine voor 5062, kisten grote en kleine
kabeljauw voor 8094. De grote schelvis
maatke 2533, grootmiddel 2632. Grote
tong deed per kg 2.803.10, grootmiddel
2.803.20, kleinmiddel 33.40, tong I 2.40
3.10 en tong II 2.302.50.
Grote tarbot noteerde 2.503; grote,
middel en zetschol 4449.
Het binnenland in
De binnenlandse handel betaalde voor
de grote gul vandaag 3237, middel 26
27, torgullen 1725, zwarte koolvis 70
75, koolvis I 2725 en koolvis II 1719.
Textieldropping. Onlangs zag een
Arnhemse politieagent, dat de chauffeur
van een bodedienst op een stil weggetje
enige pakken uit zijn auto gooide. Even
later verscheen er een man, die de pakken
wilde meenemen. Hij moest mee naar het
bureau en daar kwam uit, dat de chauffeur
al drie jaar lang pakken textiel „dropte",
die door een Arnhemmer werden meege
nomen en verkocht. Tegen de 46-jarige
chauffeur uit Groesbeek is thans een jaar,
en tegen zijn helper, een 34-jarige koop
man, tien maanden geëist.
Samenvoeging douanecontrole. Op 1
juli zullen de Nederlandse douanepost voor
controle op het Rijnverkeer bij Lobith en
de Duitse bij Emmerik worden samenge
voegd. Deze maatregel wordt genomen
vanwege de wenselijkheid het oponthoud
dat de formaliteiten vergen zo veel moge
lijk te bekorten.
De witte koolvis maakte 84, leng 6066,
kleinmiddel schelvis 2534, pennen 21
34 en braadschelvis 1727. Wijting no
teerde 1122, schol 2 3645, schol 3 28
36 De haring van de loggers bracht 12
16 op, haring van de trawlers 2327 en
kisten haring van 2022 kg 1114. Pijpies
noteerden 811 en grovere makreel 35
41.
Haringvangsten
De vangsten van de drijfnetloggers wa
ren in de afgelopen nacht: „ADECO" KW
2—25, 25—55, 147—40, IJM 75—25, KW 5—
60 uit halve vleet; 9—73 uit halve vleet;
2345 uit halve vleet, 13850 uit halve
vleet; „HAPAS": KW 16—45 k„ 19—4, 54
—3, 70—8, 140—4, 168—3; „RKP": KW 44
—85; 85—45, 97—35, 110—55, 40—35; 41—
45, 74—90, 78—30, 45—60, 127—68, 175—60.
„DUPA": KW 18—18, 48—18, 86—2, 95—36,
130—3, 151—10, 163—12.
Gemiddelde vangst: Scheveningen 25 en
Katwijk 35 k.
Er stond woensdag een bries om de
noord tussen 59 en 57 noorderbreedte. De
vangsten waren weer iets minder; van 120
tot 80 manden haring, makreel en schel
vis. De „Emma" deed een trek van slechts
5 manden hoops; de „Elie" twee trekken
van 25 manden schelvis en gul en 25 stuks
kabeljauwen. De „Polderman" deed twee
trekken voor 40 manden schelvis en wij
ting. De loggers en kotters op 't
Zand hadden vangsten van 60 tot 50 man
den en voorts 100 tot 60 stuks kabeljau
wen. De „Swift" deed een trek van 20
manden schelvis en makreel en 100 stuks
kabeljauwen.
En op de kust
De kustloggers en kotters bij de P-
boeien vingen woensdag minder. De
vangsten bestonden uit 200 tot 150 kg tong
en 10 tot 15 manden schol en wijting en 2
mandjes tarbot per etmaal. De loggers en
kotters op de kust hadden als vangsten
100 tot 60 kg tong en 10 tot 15 manden
schol per etmaal.
Dericteuren van re Vrije Universiteit
te Amsterdam hebben mevrouw prof. dr.
G. H. J. van der Molen en dr. G. Kuiper
Hzn. benoemd tot gewoon hoogleraar,
respectievelijk in de faculteit der rechts
geleerdheid en die der economische we
tenschappen.
Mevrouw Van der Molen werd in 1946
privaat-docente aan de Vrije Universiteit
voor het onderwijs in het volkenrecht. In
1949 werd zij benoemd tot buitengewoon
hoogleraar voor dit vak. Als gewoon hoog
leraar zal zij tevens onderwijs geven in
de leer der internationale betrekkingen.
Dr. Kuiper is sinds 1954 als lector aan
de Vrije Universiteit voor het onderwijs
in de sociografie.
In de faculteit der geneeskunde is dr.
A. C. Drogendijk te Dordrecht benoemd
tot buitengewoon hoogleraar voor het
onderwijs in de sociale geneeskunde. Dr.
Drogendijk vervult sinds 1954 een leer
opdracht in dit vak.
Voor het onderwijs in de kindergenees
kunde is de heer D. T. Stahlie, kinderarts
te Ermelo, benoemd tot wetenschappelijk
hoofdambtenaar. De heer Stahlie is bij de
Wereldgezondheidsorganisatie werkzaam
geweest als adviseur op het gebied van
moederschapszorg en kinderhygiène.
In de faculteit der wis- en natuurkunde
is dr. L. Vlijm benoemd tot lector voor
het onderwijs in de dierkunde. Dr. Vlijm
is sinds 1953 wetenschappelijk ambtenaar
voor dit onderwijs.
Directeuren van de Vrije Universiteit
hebben besloten tot de instelling van een
studierichting in de Duitse taal- en letter
kunde in de faculteit der letteren en wijs
begeerte. Sinds 1953 omvat de literari
sche faculteit der Vrije Universiteit reeds
de secties Engels en Frans. Tot gewoon
hoogleraar is benoemd dr. A. van der Lee
te Bussum.
Voorts zal het mogelijk zijn een oplei
ding in het actuariaat aan de Vrije Uni
versiteit te volgen.
Op zaterdag 28 juni zal de heer C. Mantje,
Van Raephorstlaan 39 te Overveen, ge
durende vijfentwintig jaar de elektrici
teitsvoorziening van Noordholland hebben
gediend. De heer Mantje, werkzaam als
technisch hoofdambtenaar-A op de afde
ling bouwkunde van het P.E.N., zal dit
heuglijk feit op maandag 30 juni vieren
en op die dag des morgens door de direc-
tite van het P.E.N. op het hoofdkantoor in
Bloemendaal worden ontvangen. Des mid
dags van drie tot vijf uur recipieert de
jubilaris in het Paviljoen nabij de uit
kijktoren van ,,'t Kopje" in Bloemendaal.
Op dinsdag 1 juli zal het vijfentwintig
jaar geleden zijn, dat de heer A. J. Smit,
Kerkerinklaan 49 in Santpoort, in dienst
trad bij het P.E.N. De heer Smit, werk
zaam als hoofdcommies-A op de afdeling
Stroomverkoop, zal op die dag door de
directie van het P.E.N. in Bloemendaal
worden ontvangen.
Dezelfde dag zal de heer C. Beentjes,
wonende Kees Delfsweg 70 in Beverwijk
gedurende veertig jaar de elektriciteits
voorziening van Noordholland hebben ge
diend. In verband hiermede zal de heer
Beentjes, werkzaam als technisch opzich
ter-B in het district Kennemerland van
het P.E.N, door de directie op het hoofd
kantoor in Bloemendaal worden ontvan
gen.
Zondag 29 juni wordt in Heemskerk een
collecte gehouden voor het Prins Bernhard-
fonds dat met als regionale afdelingen de
plaatselijke Anjerfondsen, tot doel heeft
het steunen en bevorderen van de culturele
activiteit van het Nederlandse volk door
subsidies te geven op het gebied van we
tenschap, kunst, volksontwikkeling jeugd
zaken enz.
AMSTERDAM
Ver. Deli en Senembah behouden het
leeuwedeel van de omzetten op de Am
sterdamse effectenbeurs. Er zijn hierom
trent talrijke gissingen en veronderstellin
gen, vooral ten aanzien van de achter
grond der koersstijging van de aandelen
Deli. Het staat vast dat de hier verkoch
te Sumatratabak een fantastische prijs
heeft opgebracht, maar omtrent de mo
gelijkheid van een introductie der aande
len in New York tast men volkomen in
het duister. De directie heeft hierover
niets bekend gemaakt en onthoudt zich
nog van elk commentaar. Toch voelt de
beurs dat er iets broeit en dit veroorzaakte
de spanning die onmiskenbaar in deze hoek
van de markt blijft hangen.
Deli en Senembah trokken terstond weer
de meeste aandacht, maar de hogere in
zet kon niet geheel behouden blijven. Het
gevolg was dat tegen het sluiten van de
markt de koersen weinig afweken van de
vorige slotkoersen. De buitenlandse be
langstelling leek iets geringer. De overi
ge cultures hadden een kalm verloop. Am
sterdam Rubber draaide om de vorige
koers en H.V.A. trok een fractie aan.
De scheepvaart was ongeanimeerd en
min of meer onregelmatig maar grote af
wijkingen deden zich niet voor. Ook voor
de internationale fondsen was de animo
niet groot. Koninklijke Olie brokkelde iets
af overeenkomstig Wallstreet. De weden
om fractionele verliezen in New York
moedigden niet aan. Philips kon zich niet
geheel handhaven. K.L.M. bleef 2 bene
den New York pariteit. Van de binnenland
se industrieën werden Beynes vernomen
op 83 (90 laten), een gevolg van de min
der gunstige resultaten. Zeer teleurgesteld
was de beurs over het verslag Geveke,
dat een belangrijke daling van de exploi
tatie laat zien. Er kwamen alleen laat-
koersen tot stand op een ongeveer 17 per
cent lager niveau. Aandelen De Bijenkorf
werden ex-dividend verhandeld zonder
dat de besprekingen in de vergadering eni
ge invloed hadden. Claims Krasnapolsky
ongeveer 10 gulden. Staatsfondsen waren
beter gestemd voor de staffellening, de
investeringscertificaten en de 1962-64. Ren
tespaarbrieven bleven 110. De markt
sloot zeer rustig. Prolongatie 3'/2 percent
(ANP).
NEW YORK
Het koersverloop was stijgend bij een
grotere omzet. Het was de eerste stijgende
beursdag van deze week. De hoogste dag
waarden werden door winstnemingen wat
beknot. Richfield Oil steeg 5 dollar en een
groot aantal anderen een of twee dollar.
Daartussen bewoog zich de rest van de
lijst. Lorillard bereikte een nieuw hoogte
punt op 69 7/8 2 3/8 dollar) en brokkelde
toen af tot een klein verlies. American
Tabacco verstevigde zijn positie. De meeste
olie-, chemie-, spoor-, staal- en rubber
fondsen sloten hoger. Ford was een fractie
hoger maar de andere auto's waaronder
American Motors, waren wat flauwer.
Het industriegemiddelde kwam van
470,43 op 471,54; dat voor spoorwegen van
116,92 op 117,92 en dat voor openbare
nutsbedrijven van 78,26 op 78,54. De omzet
bedroeg 2.720.000 aandelen tegen 2.560.000
de vorige dag. Van de 1151 verhandelde
fondsen sloten er 532 hoger en 356 lager.
(UPI).
Slotkoers
Voorbeurs
gisteren
koersen
3-3K»/o Nederl. '47
90%
3 °/o Nedl. 1962/64
94l3/ie
A.K.U
186
188
Calvé Delft
302
Van Gelder Zonen
177
K. N. Hoogovens.
299
Nederl. Ford
185
N. Kabelfabriek..
258
gew.Philips Gloeil.
289)4
292
Pref.PhilipsGloeil
158
Unilever
350)4
353
Wilton Fyenoord
185
Dordtsche Petrol.
706 Vz
Kon. Petroleum
167,60
169,70
Billiton
192
A'dam Rubber
69
K.L.M
102,50
Holl. Amer. Lijn
139
K.N.S.M
139/,
N. Scheepv. Unie
123
v. Nievelt Goudr.
129
Phs. v. Ommeren
229
H.V.A
108/
Verg. Deli Mij en
112
113
Amsterd Bank
220
Nat. Handelsbank
85
Ned. Handel Mij
166)4
Rotterd. Bank....
178
Twentsche Bank.
168
Anaconda Copper
46%
-
Bethlehem Steel
40
U.S. Steel
63/g
General Motors.
396/i6
73)4
23/
Aagtedijk, 26 te Port Said.
Aagtekerk, 27 te Brisbane vérwacht.
Aalsdijk, 26 v. Pandjang n. Singapore.
Aardijk, 26 te Curagao.
Adonis, 25 te Amsterdam.
Alblaserdijk, 25 v. Galveston n. New Orleans.
Alhena, 25 290 m. z.z.w. Las Palmas n. L. Palmas.
Alioth, 25 175 m. o. Madeira n. Las Palmas.
Almdijk, 29 te Rotterdam verwacht.
Alphaca, 25 v. Santos n. Buenis Aires.
Alpherat, 25 te Saritos verwacht.
Aludra, pass. 25 w. Kanarische eil. n. Antwerpen.
Ameland, 25 te Willemstad.
Amerskerk, 25 90 m. o. Mogadiscio n. Aden.
Amstelland, 25 te Amsterdam.
Angolakust, 25 te Amsterdam.
Annenkerk, 25 te Suez.
Arendskerk, 25 480 m. n.n.w. Diego Garcia naar
Fremantle.
Argos, 25 130 m. w. Gibraltar n. Oran.
Arkeldijk, 25 te New York verwacht.
Arnedijk, 25 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Attis, 25 te Amsterdam.
Averdijk, 25 te Galveston verwacht.
Baarn, 25 v. Suriname n. Port of Spain.
Banggai, 26 te Manilla.
Beninkust, 25 v. Amsterdam n. Bremen.
Bintang, 25 te Amsterdam.
Blitar, 25 60 m. w. Minikoy n. Belawan.
Bonita, 25 49 m. z.o. Kp. Bon n. Buenos Aires.
Borneo, 25 te Boston verwacht.
Boschkerk, 25 25 m. z.z.w. Cartagena n. Marseille.
Britsum, 25 410 m. n.o. Brisbane n. Geelong.
Callisto, pass. 25 Nyborg n. Wismar.
Caltex Arnhem, 25 70 m. z.o. Little Quoin naar
Rastanura.
Calt Delft, 25 435 m. w.z.w. Bombay n. Botanybay.
Caltex Leiden, 25 25 m. o. Masira n. Suez.
Caltex Pernis. 25 50 m. n.w. Abu eil. n. Suez.
Caltex Rotterdam, pass. 25 Lissabon n. Rotterdam.
Caltex Utrecht, 25 108 m. w.n.w. Lissabon naar
Bordeaux.
Camitia, 9/7 te Hamburg verwacht.
Carrillo, 25 te New York verwacht v. Cortes.
Casamance, 25 v. Nantes n. Le Havre.
Ceronia, 27 te Karachi verwacht.
Cirrus, 26 te Rotterdam.
Cleodora. 25 te Hobart verwacht.
Colytto, 24 v. Avonmouth n. Key West.
Congokust, pass. 25 Ouessant n. Bordeaux.
Coolsingel, 25 280 m. n.n.w. Flores n. Rotterdam.
Cralle of Liberty, 26 te Mena Al Ahmadi verw.
Crania, 25 180 m. n.o. Barbados n. Curagao.
Delfshaven, 25 te Rotterdam v. Hamburg.
Dordrecht, 2/7 te Rio de Janeiro verwacht.
Dorestad. 25 180 m. n.n.w. Lacoruna n. Londen.
Drente, 25 v. Suriago n. Cebu.
Eemland, 25 v. Amsterdam n. Recife.
Ena, pass. 25 Bermuda n. Three Rivers.
Etrema, 26 92 m. n.w. Stromboli n. Piraeus.
Fairsea, 22 v. Sydney n. Engeland.
Farmsum, 25 v. Chinwangtao n. Singapore.
Friesland SSM, 25 v. Rotterdam n. Setubal.
Gaasterkerk, 25 110 m. z.o. Hongkong n. Shanghai.
Ghanakust, 25 te Amsterdam.
Graveland, 25 te Rio de Janeiro.
Groote Beer, 25 te Halifax.
Groote Kerk, 25 v. Shanghai n. Yokohama.
Hathor, 25 te Antwerpen.
Hector, 26 te Piraeus verwacht v. Tunis.
Helder, 25 te Amsterdam.
Hera, 24 400 m. n.o. Barbados n. Rotterdam.
Hesti'a, 25 te Amsterdam.
Hispania, 26 te Castro Urdiales.
Holendrecht, 2/7 te Baltimore verwacht.
Houtman, 25 te Lor. Marques.
Jagersfontein, 25 v. Las Palmas n. Southampton.
Kalinga, 25 200 m. n.w. Fremantle n. Geelong.
Kabylia, 25 v. Aruba n. Curagao.
Kalydon, 25 v. Curagao n. Pto. La Cruz.
Kara, 26 v. Pta. Cardon n. Avonmouth.
Katelysia. 26 v. Liverpool n. Curagao.
Kellia, 25 310 m. o.n.o. Christmas eil. n. Sydney
Kelletia, 25 360 m. z.w. Diego Garcia n. Singapore.
Kermia, 25 te Kopenhagen.
Khasiella, 25 40 m. o. Belawan n. Calcutta.
Kopionella, 25 v. Curagao n. Yorktown.
Koratia, 25 dw. Cherbourg n. Curagao.
Korovina, 25 te Bachaquero verwacht.
Kosicia, 28 te Rotterdam verwacht.
Kylix, 25 520 m. n.w. Fayal n. Wilmington.
Laagkerk, 25 te Bandar Shapur v. Abadan.
Laertes, 26 te Colombo.
Laurenskerk, 25 240 m. o. Malta n. Hamburg.
Lekkerkerk, 25 nog te Bandar Shapur.
Leopoldskerk, 26 V. Suezkanaal n. Rotterdam.
Liberty Bell. 1/7 te Mena Al Ahmadi verwacht.
Lieve Vrouwekerk, 26 te Marseille.
Lindekerk, 25 te Amsterdam.
Lissekerk, pass. 25 Texel n. Hamburg.
Loosdrecht, 25 80 m. z.w. Kuria Muria n. Bahrein
X.una, 25 te Amsterdam.
Maaskerk, 25 dw. Pantellaria n. Colombo.
Macoma, 26 te Fremantle.
Maetsuycker, pass. 25 Christmas eil. n. Singapore.
Marnelloyd, 25 rede Calcutta.
Mataram, 25 250 m. o.z.o. Socotra n. Kaapstad.
Meerkerk, 25 te Antwerpen verwacht.
Modiokerto, 25 te Belawan.
Molenkerk, 25 v. Zanzibar n. MtwTara'T3=,ma.
Montierland, 25 v. Amsterdam n. Las Palmas.
Moordrecht, 28 te Mena Al Ahmadi verwacht.
Munttoren, 26 te Bandar Mashur.
Musilloyd, 26 te Marseille.
Mijdrecht, 26 te Houston verwacht.
Mylady, 1/7 v. Abidjan n. Calais.
Noordwijk, 26 te Monrovia.
Oldekerk, 25 te Livorno.
Oranje Nassau, 26 et Pto. Limon.
Oranjestad, 25 v. Port of Spam n.
Ossendrecht, 25 300 m. van S. Maria n. H. Roads.
Parkhaven, 25 v. Rotterdam n. Hambuig.
Pendrecht, 25 340 m. z. Kp. Guardafui n. Abadan.
Perna, 25 v. Cochin n. Calcutta.
Pieter S, 26 v. Rotterdam te Swansea verwacht.
Polydorus, 26 te Port Said.
Polyphemus, 25 te New York verwacht.
Poseidon, 25 te Maracaibo.
Prins Alexander, 25 te Pt. Au Prince v. N. York.
Prins der Nederlanden, 25 te Hamburg eerwacht.
Prins Willem II, pass. 25 Malinhead n. Montreal.
Prins Willem V, 25 540 m. w.n.w. Landsend naar
Pygm?Uon?24 840 m. w.z.w. Flores n. Antwerpen.
Raki, 25 te Hamburg. Di=rti„
Rita, 26 te Port Swettenham verwacht v. Pladju.
Roggeveen, 26 te Nelson verwacht.
Rondo, 25 70 m. o. Malta n. Malaga.
Rijnkerk, 25 te Amsterdam.
Saroena, 25 v. Bukom n. Pladju.
Sarpedon, 25 te New York.
Schelpwijk, 25 te Amsterdam.
Scherpendrecht, 25 te Napels verwacht.
Senegalkust, 25 75 m. w.n.w. Monrovia n. Abidjan.
Sirrah, 25 100 m. n.w. Muscat n. Rastanura.
Slamat, 26 te Pankal Pinang.
Sliedrecht, 4/7 te Port Said verwacht.
Sloterdijk, 25 500 m. n. Azoren n. Antwerpen.
Solon, 25 te San Juan verwacht v. Hamburg.
Stad Alkmaar. 25 v. Amsterdam n. Lulea.
Stad Arnhem, 25 v. Emden n. Lulea.
Stad Gouda, pass. 25 Wight n. Rotterdam.
Stad Haarlem, pass. 25 Ouessant n. Baltimore.
Stad Schiedam, 24 v. Melilla n. Rotterdam.
Stad Utrecht, 25 600 m. o. K. Race n. Hpt. Roads.
Stad Vlaardingen, pass. 25 Las Palmas n. Emden.
Stanvac Djirak, 25 v. Sungeigerong n. Djakarta.
Statendam, 25 480 m. z.w. Hebriden n. Oslo
Statue of Liberty, 24 700 m. w. Azoren n. Mena.
Steenwijk, 25 390 m. n. Flores n. Amsterdam.
Stentor, 24 v. Pto. Ordaz n. Europa.
Steven, 27 te Lissabon verwacht.
Straat Banka, 25 te Fremantle v. Albany.
Straat Cook, 25 v. Durban n. Lor. Marques.
Straat Johore, 25 130 m. w. Str. Torres n. Brisbane.
Straat Malakka. 26 te Yokohama v. Yawata.
Straat Torres, 25 v. Bombay n. Cochin.
Talisse, 25 v. Tandjong Mani n. Tandjong Pnok.
Tamo, 26 te Rotterdam.
Tankhaven III. 25 v. Bangkok, 29 te Buatan verw.
Tara, pass. 26 Ouessant n. Antwerpen.
Taria, 25 370 m. n.w. Minicoy n. Singapore.
Tegelberg, 25 v. Port Elisabeth n. Kaapstad.
Telamon, 24 1100 m. z.w. Azoren n. Amsterdam.
Tiberius, 25 v. Dover n. San Juan.
Tibia, 26 v. Singapore n. Abadan.
Titus, 25 te Belize.
Tj iluwah, 27 te Hongkong verw. v. Eingapore
Tjinegara, 26 te Rio de Janeiro verw v. Kaapstad.
Tomocyclus, 28 te Perth Amboy verwacht.
Tomori, pass. 25 Gibraltar n. Rotterdam.
Towa. 25 te Necochea.
Trajanus, 24 1000 m. n.o. Dominica n. TrujUlo.
Triton, 25 te Cap Haitien.
Van der Hagen, 25 v. Walvisbaai n. Durban.
Van Heemskerk, 25 v. Shinugu n. Kobe.
Van Waerwijck, 25 v. Hongkong n. Singapore.
Vivipara, 25 te Thameshaven.
W. Alton Jones, 29t e Mena Al Ahmadi verw.
Waiwerang, 25 140 m. o.n.o. K. Padaran^ n. B kok.
Waterman, 28 v. Rotterdam n. Australië.
Weltevreden, 25 te Le Havre.
Wieldrecht, 25 te Rotterdam.
Witmarsum, 25 200 m. n. Fayal n. Houston, y
IJssel, 26 te Amsterdam.
Zeeland KRL, 26 te Djibouti
Zuiderkruis, 26 v. Hallfax te New York.
SLEEPVAART
Barentsz Zee en Noordzee, 26 et Malmö.
Blankenburg, 26 te Schiedam.
Friesland, 22 v. Manilla n. Osaka.
Hudson, 21 v. Maracaibo te Curasao.
Humber, 26 360 m. n.n.o. Vittona n. Montevideo.
Loire, 26 te Schiedam.
Maas, 26 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Rode Zee, 24 1000 m. w.z.w. Fayal n. Ravenna.
Thames, 18 v. Curagao n. New Orleans.
Titan. 26 250 m. o.z.o. Key West n. Maracaibo.
Tvne 26 70 m. z.w. Finisterre n. Southampton.
Zeeland. 26 300 m. n.n.o. Bermuda n. Terneuzen.
Zwarte Zee, 26 45 m. o. Bizerta n. Golcuk.
Voor uw vakantie is
ideaal Prijzen vanaf f 19.
waterproof, enz. vanaf f 37.50
Horlogerie
LANGE NIEUWSTRAAT 8
IJmuiden. Tel. 7034
OVERGANGSLEEFTIJD?
Migraine? Ongezonde teint?
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht? Natterman's bloed
zuiverende thee no. 8 helpt!
Groot pak f 1.85 bij elke
drogist.
DANSLES JOHN. STOL,
Snelprivéles op elk uur. Inl.
Julianakade 18. Tel. 4733.
AUTORIJSCH. „IJMOND"
Binnen één maand uw rijbe
wijs. Cursus 20 lessen f 150
Celsiusstraat 52, tel, 4551.
VESPA SCOOTERRIJSCH.
„IJMOND". Binnen één
maand uw rijbewijs. Celsius
straat 52, Tel. 4551.
WINKELJUFFROUW gevr.
De Magneet, M. Schiebroek.
Kennemerlaan 96.
HEEFT U een kledingstuk
te repareren, waarvoor u het
lapje stof ontbreekt? Wel
licht kunnen wij u daar aan
helpen. Kost u niets (tüürlijk
niet). Dat behoort tot de
service van onze zaak. Chris-
Duin, Kloosterstraat no. 35,
Beverwijk,
Probeert u ook eens de
HOOVER MATIC het nieuw
ste op het gebied van was-
combinaties. Gaarne demon
streren wij bij u aan huis.
Keizer, Trompstr. 30, IJm.-
Oost. Tel. 4516.
FAVORITA JASSCHORTEN
met korte mouw en ritsslui
ting t/m. m. 54 Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
DAMESJUMPERS met boot
hals in vele modetinten
f 4.65. Zeeman, Bloemstr. 70,
IJmuiden.
K. L. M. OVERALLS, t/m.
maat 56 f 12.95, maten 58 en
60 f 13.95, Zeeman, Bloem
straat 70, IJmuiden.
GRAMMOFOONPLATEN en
pick-ups. Muziekhandel Uni-
ken. Wijk aan Zeeërweg 45,
IJmuiden-Oost. telef. 7127.
VOOR UW TUIN. Zomer-
perkplanten en zaadplanten
extra asters en zinnia's per
stuk 3 cent. per 100 st. f 2.50.
Aan huis verkrijgbaar bij
Adrichem, Casembrootstr. 54
TEL. 6599. KOMPASSTR. 57.
Verhuur nieuwe Opeis Re-
kord met radio en schuifdak
f 20 per dag, 200 km., verze
kering inbegrepen.
SPOTKOOPJE! Kofferschr-
machine z. g. a n. f 185 ter
wijl u met f 2.50 p. w. kunt
afbetalen. Brieven L 7706
VAKANTIEAANBIEDING
Pantalon stomen f 1.50; rok
stomen v.a. f 1.50. Op alle an
dere stoomgoederen 20 pet.
korting mits gebracht en ge
haald. Chem. Wasserij Key-
ser, IJmuiden, Trompstraat
27, Beverwijk: Zeestraat 68
2 KOSTGANGERS
Brieven L 6314.
gevr.
Wat is het gemakkelijk zo'n
heerlijke BOTERKOEK van
75 cent in huis te hebben
Hazenberg's le klas banket
bakkerij.
Zeg, haal even zo'n heerlijke
BOTERKOEK van 75 ct. bij
Hazenberg's le klas banket
bakkerij.
Wij bieden u aan een zuiver
wollen SMYRNA KARPET
2314 m- Modern. Kleur
1. grijs, f 365. L. Nieuwstr. 7.
Gevr. ZOMERHUISJE voor
de periode van 9—16 aug. 4
sl.plaatsen. Brieven L 6322.
Te huur op nette stand gem
KAMER met of zonder pens
tel. aanw. tegen 1 aug. Brie
ven L 6328.
WONINGRUIL. Aang. vrije
woning IJmuiden 2 w.k., 3
sl.k., 2 keukens, v. en a. tuin
schuur, Gevr. kleiner of 4 k,
flat, IJm., Drieh. of H'lem.
Brieven L 6318.
Gevr. DAMES- en HEREN
FIETS. Br. m. pr.opg. L 6324
Te koop gevr. DAMES-
SPORTFIETS. Velserd.weg
no. 308.
TE KOOP: tandem m. motor
gr. wasketel f 5, groot kin
derled. f 9. v. Burgel, de
Ruyterstraat 85.
Te koop: twee pers. BED
(3 delig). P. de Beurs, Wil
lem Barendsstraat 4.
Te koop: een VOLKSWA
GEN DE LUXE in onberis
pelijke staat. Tel. 7355.
TE KOOP: z. g. a. n. heren-
costuum, en gabard. regenjas
m. 52 (grijs). Te bevr. na 6
uur. Kompasstraat 22.
Te koop z. g. a. n. ACCOR
DEON merk Polo Soprano
80 bassen en 4 registers, v.
Hooff, Hoflaan 17, Velsen-N.
bij Uw groentehandelaar
Rietsuiker, Havervlokken,
Tarwekiemen. Zilverolierijst,
Eikelcacao, Poviet, Povitan,
Tartex, Marmite enz.
Jam, Choc, pasta. Repen,
Bonbons, C. P. Ranja,
Koekjes, Drop, Pepermunt.
Pudding, enz.
Kaas, Vleeswaren, Dieetzout,
Crackers, Biskwie, enz.
Het adres voor de betere
levensmiddelen.
Kennemerlaan 131
Tel 5386
Te koop: KINDERWAGEN
f 15. Vechtstraat 58.
Te koop: 2 D. K. W.'s 98 c.c
Vraagprijs f 140, Pres. Kru-
gerstraat 62.
te IJmuiden voor de brug
mits ruilobject. Brieven
no. IJ 703.
