President Eisenhower spreekt
vandaag in de UNO-Assemblee
Velsense raad laakt optreden
burgemeester bij ontvangst
Verrassend gematigde en
handige Sovjet-resolutie
'MORRIS
HET WEER
Motie - excuses aan Bergisch
Gladbach - unaniem aanvaard
Haarlems Dagblad
WELLEVENDHEID NIET IN ACHT GENOMEN"
Chinese straaljagers
verkenden Quemoy
J Smit J
vanRysberg'en
Britse trawlers gaan in
konvooi bij IJsland
Complete Uitrustingen
TOUWTREKKEN OM 34 NEUTRALESTEMMEN
Opnieuw regen
Uitzendingen
UNO-Assemblee
Geen omzetbelasting
voor huisvesting van
gerepatrieerden
Twee kinderen verdronken
Het woord is aan
Washington: „zenuwoorlog"
Met oorlogschepen de
twaalfmijlszone in
73e JAARGANG No 29
WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1958
303 e JAARGANG No 182
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct. p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
Van onze correspondent in Washington)
De Verenigde Staten hebben beslo
ten tot een constructieve benadering
van de problemen van het Nabije Oos
ten. De drie voornaamste feiten die
zich aan de vooravond van de spoed
zitting van de Assemblee voordeden,
zijn de volgendeEisenhower's komst
naar New York, de terugtrekking van
een bataljon mariniers uit Libanon
en de vroegtijdige publikatie van de
handige Russische resolutie. Deze
drie feiten toonden duidelijk aan
hoezeer de twee rivalen, Amerika en
de Sovjet-Unie, alles op alles zetten
teneinde zoveel mogelijk staten uit de
midden-categorie aan hun kant te krij
gen. Deze middengroep bestaat uit 28
Afro-Aziatische landen, vier Scandi
navische staten, Ierland en Grieken
land. Deze 34 landen kiezen niet vrij
wel automatisch partij voor Oost of
West. Vandaar dat de inspanning van
Amerika en Rusland in de dagen
voorafgaande aan de bijeenkomst
vooral gericht is op het winnen van
steun dezer staten. Dit touwtrekken
tal waarschijnlijk de gehele zitting
kenmerken.
Het persoonlijk optreden van de als
vredelievend bekend staande Eisenhower
zal Amerika een maximale publiciteit ver
schaffen, De president is vanmorgen (16.00
uur Nederlandse tijd) de eerste spreker in
het debat en verreweg de hoogste in rang
van de gehele vergadering. Televisie, radio
en pers zullen Eisenhowers rede ongetwij
feld ten volle recht doen wedervaren.
Dulles zal stellig grote invloed uitoefenen
op de inhoud van de rede van de president.
Toch zal het feit dat Eisenhower, en niet
Dulles, voor Amerika op de eerste dag het
woord voert, de toon en het bereik van
deze rede veranderen. Dit wordt Amerika's
voornaamste toespraak, gericht tot de ge
in Marseille kan men deze vreemde
figuur door de stad zien wandelen. Het
is geen toerist, die niet tegen de warm
te kan. De naam van deze opvallende
heer is Edouard Duplessis de Richelieu,
hij is een afstammeling van de be
roemde Richelieu. Hij heeft geen be
roep. Hij is een clochard.
Advertentie
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A' DAM TEL 717162
TWEKA STRAND - BADKLEDING
Verwachting tot morgenavond:
Overwegend zwaar bewolkt
met op de meeste plaatsen tijde
lijk regen. Matige, af en toe
krachtige wind tussen zuid en
west. Weinig verandering in
temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN PAGINA'S.
hele wereld. Had Dulles gesproken, dan
had hij zich in dit eerste optreden wellicht
beperkt tot het onderwerp „indirecte agres
sie". Nu Eisenhower spreekt, moeten de
opstellers van deze rede wel uitgaan boven
Dulles' beperkte benadering en althans in
grote lijnen iets van een vooruitzicht aan
geven dat het Nabije Oosten hoop kan
geven op een betere toekomst. Een derge
lijke aanpak kan Amerika in de ogen van
de middengroep in aanzien doen stijgen.
Verwacht wordt dat Eisenhower een voor
stel zal doen voor een ontwikkelingsfonds
voor het Nabije Oosten, met het aanbod dat
Amerika daaraan voor honderd miljoen
dollar zal bijdragen. Dit zou een vreedzame
uitdaging aan de Russen inhouden hetzelf
de te doen.
De Russen zullen betogen dat Amerika
een deel van haar troepen uit Libanon
heeft teruggetrokken uit ontzag en angst
voor de wereldopinie, die in de UNO-
assemblee tot uiting zou komen. Niettemin
zal Amerika's actie in hoofdzaak een
gunstige indruk maken en het vertrouwen
versterken in de goede bedoelingen van de
Amerikanen. De neutralistische landen, die
het militaire optreden van Amerika niet
goedkeuren, zullen wellicht toch wat zach
ter gestemd worden.
De Russen hebben echter eveneens een
handige zet gedaan. De resolutie die zij
ongewoon vroeg publiceerden, heeft op de
middengroep een goede indruk gemaakt.
Deze resolutie is betrekkelijk rustig van
toon. Het woord agressie wordt niet eens
genoemd en de Verenigde Staten en Groot-
Brittannië worden niet eens veroordeeld.
Het meest opvallende aspect van de Rus
sische resolutie is het voorstel ook UNO-
waarnemers naar Jordanië te zenden, ten
einde toezicht te houden op de terugtrek
king der troepen, alsmede op de toestand
aan de grenzen. De Russen zullen betogen,
dat de Britten met hun troepen hét regime
van Hoessein willen beschermen, doch dat
de UNO-groep inmenging van het buiten
land in Jordanië wil tegengaan. Dit lijkt
een nobeler doel. De Russen en Nasser
kunnen echter van mening zijn dat wan
neer de Britten vertrokken zijn, de Jor-
daniërs ook zonder hulp van buitenaf wel
een einde zullen maken aan het regime van
Hoessein.
Niettemin bevat de Russische resolutie
elementen die mits uitgebreid wel
licht gebruikt kunnen worden voor een
oplossing van de problemen in dit gebied.
Meer dan een begin van een oplossing kan
men van deze Assemblee echter niet ver
wachten. Een openbare vergadering van
81 landen leent zich slecht tot diplomatiek
overleg. Veel tijd zal wellicht verdaan
worden met het afsteken van felle propa-
gandabetogen.
Er zijn echter enkele figuren in de UNO-
gelederen die zullen trachten iets positiefs
te doen voortkomen uit dit debat, dat
voor een groot deel een veldslag dreigt te
worden in de koude oorlog. Men zal er
goed aan doen te letten op eventuele acties
van Hammarskjoeld, de Canadese minister
van Buitenlandse Zaken Smith, de Noorse
vertegenwoordiger Engen, wellicht de Ierse
minister van Buitenlandse Zaken Aiken, en
niet te vergeten de ambitieuze Japanners.
De geslepen dr. Fawzi, Nasser's minister
van Buitenlandse Zaken, die vandaag te
New York per K.L.M. arriveerde, heeft bij
vorige gelegenheden getoond dat hij niet
wars is van compromissen.
De belangstelling voor de opening van
de Assemblee is bijzonder groot. De tribu
nes zullen vrijwel zeker geneel gevuld zijn
met persvertegenwoordigers, leden van de
delegaties en UNO-ambtenaren. Het ge
wone publiek zal het in hoofdzaak van de
televisie moeten hebben. Men schat name
lijk dat slechts twaalf tot veertig van de
3000 plaatsen zullen overblijven voor be
langstellenden zonder speciale voorrang.
(Reuter) Dinsdagavond bracht Dulles
een „beleefdheidsbezoek" aan Gromyko
zijn Russische ambtgenoot. Men verwacht
dat Gromyko reeds op de eerste bijeen
komst zal aandringen op toelating van
communistisch China tot de UNO.
Alles wijst er overigens op dat Gromyko
niet zal pogen het onderwerp van bespre
king verder uit te breiden dan de eis tot
terugtrekking van de Amerikaanse en
Britse troepen. De Russen lijken deze spe
ciale zitting te zien als een aanloop tot een
topconferentie. De westelijke landen daar
entegen zouden willen streven naar een
meer directe oplossing in de vorm van een
vredesplan tot politieke en economische
stabilisatie van het Nabije Oosten, zoals
Hammarskjoeld, de secretaris-generaal van
de UNO vrijdag op de openingsbijeenkomst
van de spoedzitting in grote lijnen heeft
uiteengezet. De Russen menen kans te
hebben althans een kleine meerderheid
achter zich te kunnen krijgen in de Assem
blee. Daarom zagen zij liever af van de
procedure in de Veiligheidsraad, aldus zeg
gen de waarnemers.
Het Amerikaanse radiostation „Voice of
America" in West-Duitsland zal recht
streekse radio-uitzendingen van de spoed
zitting van de UNO-Assemblee verzorgen.
Uitzendingen in de Engelse taal worden
op zittingsdagen gegeven van 15.30 tot 19
uur Nederlandse tijd op de golflengten: 11,
13, 16, 19, 25, 238 en 1734 meter. Van 19
uur tot het einde van de bijeenkomst op
de golflengten 13, 19, 25, 31, 41, 238, 378
en 1734 meter. Uitzendingen in het Frans
van 15.30 tot 19 uur op 16 en 19 meter en
daarna tot het einde van de bijeenkomst
op 19,25 en 31 meter.
De minister van Financiën heeft beslist
dat particulieren, die zich onder normale
omstandigheden niet bezighouden met het
verhuren van kamers of het verstrekken
van pension, doch er in verband met de
recente gebeurtenissen in Indonesië toe zijn
overgegaan enkele gerepatrieerden tegen
betaling in hun woning op te nemen, over
de daarvoor ontvangen bedragen geen om
zetbelasting verschuldigd zijn. Reeds be
taalde omzetbelasting kan op verzoek door
de inspecteur der belasting worden terug
gegeven.
Het 2'/2-jarig jongetje H. Post uit Gro
ningen, dat bii familie in Doezum (Gr.)
logeerde, is in een sloot gevallen. Hoewel
hij spoedig uit het water werd gehaald en
geneeskundige hulp kreeg, is hij toch later
in het Akademisch Ziekenhuis te Gro
ningen overleden.
Het 9-jarig meisje Anneke de Haan is
tijdens het vissen bij de ouderlijke woning
in de Amstel gevallen en verdronken. Het
lijkje is later opgehaald.
De Vondelbrug vormt in Amsterdam
de verbinding tussen de Van Baerle-
straat en de Constantijn Huygensstraat
plus Overtoom. Lijn 3 zal voortaan
over de Vondelbrug rijden, en de lange
omweg via de P. C. Hoofdstraat ver
mijden. Het wegdek van deze snellere
verbinding is nu opgebroken.
11
HET VELSENSE COLLEGE van burgemeester en wethouders heeft dins
dagavond na bijna twee uur durende debatten en een schorsing van de ver
gadering gedurende een half uur om overleg mogelijk te maken tussen de
voorzitters van de zes raadsfracties, opdracht gekregen om het leedwezen
van de Velsense gemeenteraad over het gebeurde bij de ontvangst van Engelse
en Duitse jongeren in het raadhuis kenbaar te maken aan het gemeentebestuur
van het Duitse plaatsje Bergisch Gladbach. De raad van Velsen heeft in de met
algemene stemmen aanvaarde motie (waarover hoofdelijk werd gestemd) voorts
zijn spijt uitgesproken over de houding van de burgemeester van Velsen, m r. M.
M. Kwint, tijdens de recente ontvangst van de buitenlandse jongeren èn
tijdens de raadszitting van dinsdagavond. De burgemeester verwekte algemene
verontwaardiging bij de leden van de gemeenteraad, toen hij na het niet aan
vaarden van de uitnodiging om zijn excuses aan de gemeente Bergisch Glad
bach aan te bieden, over de hoofden van de gemeenteraadsleden heen zijn
dank uitsprak jegens de duizenden in het land, die hem in brieven en tele
grammen sympathie zouden hebben betuigd met zijn optreden tijdens de
ontvangst. Vooral de fractievoorzitters der P. v. d. A. en de K.V.P. verklaar
den dat de Velsense raad zich hierdoor beledigd voelde. „We hadden een
compromisvoorstel kunnen bereiken", riep de heer J. N u ij e n s, voorzitter
van de K.V.P.-fractie uit, „Het laatste over de betuigingen van sympathie, die
u zou hebben ontvangen, had u er niet aan toe moeten voegen. Dit acht ik
in hoge mate beledigend. Ik verzoek u, leg uw ambtsketen af; de raad zal in
beraad moeten gaan". De heer J. van Os van den Abeelen van de
P. v. d. A.-fractie stelde: „Een dergelijk woord van dank komt niet van pas
als u de ambtsketen om hebt; we hebben niets te maken met uw fanmail. Die
was gericht aan de heer Kwint en niet aan de burgemeester van Velsen".
De heer N u y e n s, die indertijd de vra
gen over de ontvangst aan B. en W. van
Velsen had gesteld, verkreeg als eerste liet
woord, nadat de burgemeester het ant
woord op de zeven
vragen in behan
deling had ge
bracht. De fractie
voorzitter van de
K.V.P. voerde aan,
dat rijp beraad
hem er na twee
dagen toe had ge
bracht de vragen
over deze be
schamende offi
ciële ontvangst" op
het raadhuis te
Velsen aan B. en
W. te stellen. Hij
stelde er prijs op
te verklaren, dat
door hem met geen
enkele plaatsgenoot, fractiegenoot, wet
houder of ambtenaar voorafgaand overleg
was gepleegd. De heer Nuyens had zich op
deze laatste vergadering van de raad in
haar oude samenstelling verheugd.
„Drie weken geleden heeft de nestor van
de raad, de heer A. van Leusen, de bur
gemeester nog gecomplimenteerd met zijn
herbenoeming", aldus de heer Nuyens.
„Er is toen gewezen op het belang van een
goede samenwerking. Maar kort na die
avond heeft een incident plaats gehad, dat
ik nooit voor mogelijk had gehouden. Een
incident b(j een officiële ontvangst op het
J. Nuyens (K.V.P.)
raadhuis, dat in Nederland en in het bui
tenland enorm veel stof heeft doen op
waaien".
De heer Nuyens voerde aan, dat het hier
een ontvangst betrof van Engelse jongeren
uit het tijdperk „Macmillan en Winston
Churchill" en van jongeren uit het tijd
perk „Adenauer". Later wilde hij hierop
terugkomen. Uit de beantwoording der
vragen was gebleken dat het hier een of
ficiële ontvangst betrof. „In de samen
leving is de wellevendheid een onmisbaar
begrip", meende de heer Nuyens. „We
kennen ontvangsten met luister, grote
luister en geen luister". Hij herinnerde de
burgemeester aan een ontvangst van Ko
ningin Juliana, hertogin van Mecklenburg
en Prins Bernhard, Prins Zu Lippe Bies-
terfeld, toen de burgemeester de ambts
keten droeg en een toespraak hield, die
voortreffelijk was. De ambtsketen en de
toespraken behoeven naar de mening van
de heer Nuyens niet naar voren te treden
bij een ontvangst, maar er moet wel dege
lijk sprake zijn van een ontvangst. Dit is
in Velsen niet geschied. Er werd opgetre
den door iemand, die juist door de Kroon
was herbenoemd, aldus de K.V.P.-praeses.
Een eerste vereiste bij een dergelijke ont
vangst is, dat de wellevendheid in acht
wordt genomen. Dit is ook niet geschied;
de wethouders hebben verklaard dat het
optreden van de burgemeester beledigend
was.
„Wij brengen hulde aan deze twee wet
houders, die eerlijk hebben verklaard hoe
de zaak zich heeft toegedragen", aldus de
heer Nuyens.
„Tegenover de getuigenis van de wet
houders en de pers staat Uw getuigenis",
TEKST VAN DE MOTIE
„De raad van Velsen, in vergadering bij
een op 12 augustus, spreekt zijn spijt uit
over de houding van de burgemeester van
Velsen tijdens de recente officiële ont
vangst van een aantal Duitse en Engelse
jongeren ten stadhuize van Velsen en tij
dens de raadszitting van heden. De raad
draagt het college van B. en W. op het
leedwezen van de raad van Velsen over dit
gebeuren kenbaar te maken aan het ge
meentebestuur van Bergisch-Gladbach".
ging de heer Nuyens voort, „U heeft ver
klaard, dat het niet in Uw bedoeling heeft
gelegen beledigend op te treden. Wij zijn
verplicht dit zonder meer aan te nemen.
Uw woord van eer wordt door ons aan
vaard".
De motivering hiervan door de burge
meester hij heeft alle Duitsers bjj het
afscheid een hand gegeven was voor
de heer Nuyens aanleiding om te vragen
of dit drukken van handen wellicht onder
pressie is geschied. Hij meende ook dat er
verschil bestaat tussen het drukken ran
handen bij een ontvangst en bij een af
scheid. „Het interesseert me vooral wan
neer die handdrukken zijn gegeven", al
dus de K.V.P.-woordvoerder.
De heer Nuyens ging verder in op het
antwoord van mr. Kwint, dat het niet in
zijn bedoeling heeft gelegen beledigend op
te treden. Hij betreurde het dan bovenal,
dat de inhoud van het Engelse woord
„gentleman" niet van toepassing is op de
burgemeester van Velsen. „We maken
allemaal wel eens fouten", riep de beer
Nuyens uit, „maar wanneer je tot het in
zicht komt, dat je verkeerd bent geweest
of wanneer je op zo'n fout wordt gewezen,
dan bied je je verontschuldigingen aan.
Dit had ik ook van de burgemeester van
Velsen verwacht, omdat hij heeft verklaard
niet te willen krenken".
De heer Nuyens dacht, dat mr. Kwint
hevig geschrokken moet zijn, nadat hij
aanvankelijk naar eigen mening flink was
opgetreden. „Na de schrik bent U gaan
terugkrabbelen", meende de heer Nuyens.
„Is dit alles nu niet halfslachtig? Uw op
treden was niet passend voor een ver
tegenwoordiger van de Kroon".
Het speet de heer Nuyens, dat de bur
gemeester niet een bepaalde conclusie uit
het voorval had getrokken en zijn excuses
aan de gemeente Bergisch Gladbach had
aangeboden.
„Nu moet de Velsense gemeenteraad het
college van B. en W. wel opdragen om de
Duitse gemeente de excuses aan te bieden
voor het voorgevallene", aldus de heer
Nuyen, „Het ljjkt me, dat U zo'n brief
gaarne wilt ondertekenen. De gemeente
raad haalt U dan uit een vervelende ïm-
passe",
(Vervolg op pag. 3)
Cyrano de Bergerac:
Er zijn veel mensen wier welbe
spraaktheid alleen maar voortkomt uit
hun onmacht om te zwijgen.
TAIPEH (UPI) Een officieel bericht
van het „Centrale Persbureau" uit Que
moy meldt, dat de communistisch-Chine-
se straaljagers grotendeels van het
type Mig-17 maandag gedurende elf
uren negentig vluchten maakten boven
Quemoy. De straalvliegtuigen bombar
deerden of beschoten de eilanden niet. Zij
maakten verkenningsvluchten boven de
eilandengroep, die op ongeveer 160 km.
ten zuidwesten van Formosa is gelegen.
Premier Tsjen Tsjeng van nationalis
tisch China heeft verklaard, dat zijn re
gering zijn kusteilanden „tot elke prijs"
tegen een communistische aanval zal ver
dedigen. Premier Tsjen deelde mee, dat
communistisch China wellicht profijt zou
trachten te trekken uit de huidige interna
tionale crisis door Formosa aan te vallen,
niettegenstaande het verdrag met de Ver
enigde Staten om het nationalistische
eiland te zullen helpen verdedigen.
Tegelijkertijd heeft een Amerikaans mi
litair woordvoerder gezegd, dat alle Ame
rikaanse vliegtuigen, die boven de straat
van Formosa patrouilleren, bewapend
zijn en order hebben gekregen om te vu
ren, als zij aangevallen zouden worden.
De nationalistisch-Chinese eilanden zijn
dag en nacht in alarmtoestand als gevolg
van de bedrijvigheid der communistisch-
Chinese luchtmacht.
WASHINGTON (UPI) Communistisch
China is een nieuwe zenuwoorlog begon
nen in de straat van Formosa, zo luidde
het commentaar van Amerikaanse auto
riteiten. Tot nu toe zijn er nog geen aan
wijzingen, dat communistisch China van
plan zou zijn om een aanval te openen op
de eilanden, die voor de kust van het vas
teland liggen of op Formosa zelf.
De Amerikaanse regering acht de be
richten van nationalistisch China inzake
een overbrengen van een communistisch-
Chinese luchtmacht naar de vliegvelden
in het kustgebied betrouwbaar.
TOKIO (UPI) Peking heeft vandaag
de Verenigde Staten beschuldigd van „toe
nemende militaire provocaties in het ge
bied van Taiwan" (Formosa).
Radio-Peking deelde mee, dat hoge
Amerikaanse officieren van het defensie
comité voor Formosa, zowel als officieren
van de Amerikaanse luchtmacht uit ande
re gebieden van Azië beraadslagingen
houden met nationalistische officieren.
„Het voornaamste doel van al deze ac
tiviteiten," aldus de uitzending, „is het
versterken van de agressieve organisatie
van de Amerikaanse marine en van de
Amerikaanse luchtmacht in het gebied
van Taiwan."
LONDEN (UPI) De vereniging van
Engelse trawlvissers heeft haar leden op
dracht gegeven zich niet te storen aan het
per 1 september van kracht wordend be
sluit van IJsland, om de territoriale grens
tot twaalf mijl buiten de kust te verleg
gen. De Engelse trawlers zullen de drie-
mijlengrens aanhouden. De schepen zul
len onder bescherming van „visserij-in
spectievaartuigen" van de Engelse ma
rine, de twaalfmijlszone overschrijden.
De Engelse regering heeft reeds enige
tijd geleden officieel verklaard de unila
terale instelling van een twaalfmijlsgrens
door IJsland niet te erkennen. Een woord
voerder van de Britse admiraliteit heeft
vandaag verklaard dat de marinesche
pen bij de trawlers zullen blijven als deze
de noordelijke visgronden binnenvaren.
Dinsdagavond en volgende avonden
vertrekken de trawlers uit de Engelse vis
sershavens. Op of omstreeks 1 september
zullen zij de visgronden onder de kust van
IJsland bereiken. De schepen, die de
Engelse marine voor de visserij-inspectie
beschikbaar heeft zijn onderzeebootjagers
van de (zeer moderne) „Blackwood"-
klasse, en vlootmijnenvegers van de „Al-
gerine"-klasse.
HULL (UPI) Engelse vissers zullen
op de visgronden bij IJsland in konvooi
moeten varen om bescherming door oor
logsbodems te vergemakkelijken, aldus is
in Huil bekendgemaakt. De vissers kun
nen na 1 september op eigen gelegenheid
naar de IJslandse visgronden varen,
maar dienen daar convooien te vormen.
IJsland zelf heeft geen marine. De kust
wacht beschikt over acht patrouillevaar
tuigen, variërend van 33 tot 693 ton.
Inmiddels is in het Deense plaatsje
Hindsgaul dinsdag de zesde Nordische
visserijconferentie begonnen. Vertegen
woordigers van Noorwegen, Zweden, De
nemarken, IJsland, Finland en de Far
Oereilanden nemen er aan deel.
Advertentie
voor alle
Maatschappijen van de Koopvaardij
en Radio Holland
leveren wt1 direkt uit voorraad.
VIX.
ZIJLSTRAAT 71
HAARLEM
