DANSLES JOHN STOL
Export Roomboter
Margarine export kwaliteit per 500 gr.
ONS ENORM KAASSUCCES
BRÜGEMANN's ZUIVELHANDEL
Bedenk vóóruit:
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Gezellige
mensen
stoken
540ste STAATSLOTERIJ 4e klas 15e lijst
„SPOTGEESTEN"
ervaren facturiste
prima kracht
per 250 gr.
Wie kolen stookt
spaart geld!
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1958
4
Auto in botsing met
motorcarrier
Door stalen pijp getroffen
Oefening K.N.Z.H.R.M.
Uitbreidingen van
Martinstaalfabriek
Scheepvaart
STADSSCHOUWBURG
Binnenkort aanv. nieuwe clubs!
„OPENINGSBAL" in Royal
DONDERDAG OP DE VELSER MARKT
LET OP DE NAAM - HI3 STAAT OP DE KRAAM
Denkt U erover een nieuwe haard of kachel te kopen?
Er werden vanmorgen 4200 kisten vis
aangevoerd, waarvan 230 schelvis, 80 wij
ting, 45 gul en kabeljauwen, 5 koolvis,
3360 haring, 400 makreel, 85 varia, 500
kilogram tongen, 50 kisten schol. De Her
man (van de achtste) loste 1270 haring, 20
makreel, 10 diversen, 400 kleine kisten
haring, 143 kantjes; de Dirkje (eveneens
van de achtste) meerde in de vissershaven
af met 1100 haring, 10 makreel, 25 diver
sen, 320 kantjes. De IJM 79 (van de achtste)
voerde aan: 100 schelvis, 640 haring, 115
makreel, 25 gul en kabeljauw, 20 wijting,
5 koolvis, 10 diversen, 27 kantjes. De KW
81 (van de vierde) loste 130 schelvis, 350
haring, 250 makreel, 25 gul en kabeljauw,
60 wijting, 225 kantjes. Voorts werd er nog
wat schol en tong aangevoerd.
Voor het buitenland
In guldens werd betaald voor: kisten
kabeljauw 154170, kisten kleine kabel
jauw 130156, grootmiddel tongen 3,70,
kleinmiddel tongen 3.603.70, tongen I
33.10, slips 33.10, grote schol 55, middel
schol 51, zetschol 57, schol I 5667.
Voor de eigen markt
In guldens werd betaald voor: grote
gullen 4970, middel gullen 3946, torren
3234, zwarte koolvis 100108, pennen
55—60, braad 4050, wijting 3640, grote
tonge 44.20, schol II 4651, schol III
3438, haring 23—19, makreel 1728 en
toters 14—16.
De besommingen
De haringvangsten in de afgelopen nacht
waren: KW 5 17, 6 12, 23 1, 138 25, 147 6,
140 40, 70 4, 170 80 uit halve vleet, 85 42,
110 40, 41 10, 45 30, 127 4, 175 7, 18 17,
67 5, 151 3 trekkers, 73 100, 141 50, 38 50.
Geen vangst hadden: IJM 75, KW 16, 47,
97, 78, 130. De gemiddelde vangsten van de
Scheveningers waren 7 en van de Kat-
wijkers 20 kantjes.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Johan van
Oldenbarnevelt van New York; Havelland, Ant
werpen; Luzambo, Bremen; Mariene, Hoegnaes;
Bennekom, Pernis; Roelf La Pallice; Svanesund,
Karskar; Araton, Oxelosund, lossen Hoogovens;
Zeus, Rotterdam; Hugin, Vastervik; Michigan,
Rotterdam; Woltersum, Le Havre; Wolfgang Russ.
Le Havre; Munsterland, Rotterdam; Fraz, Rotter
dam; Amstelbrug, Rotterdam; Brouwersgracht,
Abö, oude Houthaven Zaandam, hout lossen;
Nestor, Rotterdam.
Woensdag zijn in IJmuiden aangekomen: IJ-
stroom van Shoreham; Johanna Oldendorff, Wa-
bana, erts lossen Hoogovens.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Galila naar
Hamburg; Hispania, Bilbao, erts gelost Hoog
ovens, IJmuiden; Borneo, Gent, blokvormen ge
lost Hoogovens; Riouw, Londen; Coeta, Gent;
Hestia. Bremerhaven, ledig Hoogovens; Stad Alk
maar, Lulea; Congokust, Bordeaux; Tetuan, Ko
penhagen; Patria, Rotterdam; Reine Astrid, Ant
werpen; Copsewood, Rotterdam; Dotterel, Rotter
dam; Oranje Nassau, Hamburg; Nissan, Odense;
Eemstroom, Shoreham; Flamingo, Rotterdam;
Tempo, Leith; Tarim, Perzische Golf; Fennia,
Rotterdam, ledig Papierfabriek; Amstelstroom,
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: M. Wijker-Schaap, d.,
Bonekampstraat 2, IJmuiden-Oost; N. van
den Berg-Verheij, d., Lagersstraat 34,
IJmuiden-Oost; J. G. Dalhuijsen-Graper,
z., Driehuizerkerkweg 184, Driehuis; H. M.
Witteman-Zwanenburg, z., Hofgeester-
weg "3, Santpoort; M. J. Maarschalk-Raps,
d., Dolfijnstraat 262, IJmuiden; J. E. Kluft-
Feenstra, d., Orionweg 172, IJmuiden; A.
de Heer-Van Beilen, z., Lange Nieuw-
straat 387, IJmuiden; M. Hensen-Van Wijk,
z., Eikenstraat 33, IJmuiden-Oost; M. Ka-
lis-Barends, d., Bloemstraat 93, IJmuiden;
G. M. van Dijk-Langelaan, z., Kompas-
straat 63, IJmuiden; C. A. Visser-Meesters,
d., Schoonoortstraat 4, Velsen-Noord; A.
A. J. van Dijk-Schoorl, z., Acaciastraat 41,
IJmuiden-Oost; G. Timmermans-Henne-
velt, d., P. C. Hooftlaan 50, Driehuis; A.
Heres-De Niet, z., Hagelingerweg 49,
Santpoort; H. C. Hoeven-Gaijkema, d.,
Overbildtweg 44, Santpoort; S. P. Molen-
dijk-Heinhuis, d., Hagelingerweg 141,
Santpoort; H. Frenay-Kwaak, z., Lange
Nieuwstraat 138, IJmuiden.
OVERLEDEN; J. Smit, oud 70 jr., echt
genoot van A. Greebe, Vechtstraat 26,
IJmuiden; H. J. Capaan, oud 49 jr., echt
genote van H. G. Uhrlep, Paramaribo-
straat 34, Santpoort.
Londen; Spaarnestroom, Huil; Gerd. Londen
Woensdag zijn uit IJmuiden vertrokken; Lu-
zambo naar Antwerpen; Spaarneborg, IJstad;
Hendrik Holwerda, Haenosand, ledig van Zaan
dam; Europa, Dagenham, met walamateriaal
Hoogovens; Jutland, Gent; Beresina, Famagusta;
Wiema, Karlskrona.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen andere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Prijzen van dinsdag
Heilbot 3.703.00, gr. tóng 4.00, grm. tong 3.00,
kim. tong 3.70, kl. tong I 3.20, kl. tong II 3 20 p. kg
KI. schol II 27, schar 31, v. haring 22.2015.40,
makreel 27 11.20, gr. schelvis 45, grm. schelvis 57,
nklm. schelvis 4336, kl. schelvis I 4135, kl.
schelvis II 38 27. wijting 4832, gr. gul 3833,
mid. gul 3520, kl. haai 168, kl. koolvis zw. 35
per 50 kg.
Gr. kabeljauw 200 80, gr. koolvis zw 8072 per
125 kg.
Aanvoer van dinsdag
6 kisten tong en tarbot, 1 k. heilbot, 20 k. schol,
5 k. schar. 3845 k. haring. 680 k. makreel, 210 k.
schelvis, 160 k. wijting, 110 k. kabeljauw en gul,
8 k. haai, 175 k. koolvis en 10 k. diversen. Totaal
5230 kisten vis.
Besommingen van dinsdag
VL 84 18.890, SCH 171 20.510, SCH 117 12.560,
KW 135 15.220, KW 153 24.740, KW 99 13.290,
HD 79 14.600.
Vanmorgen omstreeks half negen heeft
zich op de Velserduinweg nabij de Sander-
straat in IJmuiden een botsing voorge
daan tussen een vrachtwagen en een mo
torcarrier. De zoon van de familie S. uit
de Tuinderstraat liep bij het ongeval een
diepe hoofdwond op en moest naar het
Antoniusziekenhuis worden overgebracht,
waar de wond werd gehecht. De motor
carrier werd zwaar beschadigd. De politie
stelt een onderzoek in naar de oorzaak van
het ongeluk.
Dinsdagmorgen werd de heer J. S. uit.
Santpoort, die voor een IJmuidense aan
nemersfirma werkzaamheden aan de
nieuwe slaksilo van de Cemij te IJmuiden
verrichte, getroffen door een stalen pijp,
die van een hoogte van tien meter viel.
De man werd aan het hoofd gewond en
met klachten over hoofdpijn in het Roae
Kruisziekenhuis in Beverwijk ter obser
vatie opgenomen.
Vanwege de Koninklijke Noord- en
Zuid-Hollandse Reddingmaatschappij zijn
gisteravond in IJmuiden oefeningen gS'
houden met een strandreddingboot en met
het zogenaamde wippertoestel. Het gold
hier normale oefeningen, die periodiek
worden gehouden en waarbij personeel en
materieel worden beproefd. Een en ande
had een vlot verloop, waarbij zich geen
nieuwe gezichtspunten hebben voorge
daan. Geconstateerd werd dat personeel
en materieel zich in prima conditie be
vonden.
Aan het gemeentebestuur van Velsen is
door de Koninklijke Nederlandsche Hoog
ovens en Staalfabrieken n.v. te IJmuiden
toestemming gevraagd tot het uitbreiden
van de Martinstaalfabriek met een stofaf-
zuiginstallatie, ten behoeve van de kalk-
opslag, op een perceel gelegen op het
Hoogoventerrein te IJmuiden en toestem
ming tot het uitbreiden van de bestaande
propaanopslaginstallatie, op een perceel
dat eveneens gelegen is op terrein van ge
noemde n.v. iij IJmuiden.
Op donderdag, 2 oktober 1958, te elf uur,
zal ten gemeentehuize gelegenheid zijn
om mondeling bezwaren tegen inwilliging
van dit verzoek in te brengen.
HOGE PRIJZEN
A978 12155 f 1500 7005 16534 1000 16U0 3351 3972 7599 7962 8884 9014 9218
lo2ï9oA4o9É?A,i5§S2 f 400 7427 11013 11940 12321 12365 16255 19344 19478 ƒ200 ioi3
?£5n,.21H„o513rt 3271 3279 3503 4257 4934 6212 6648 6830 6877 8771 8869 9073 10131 10170
}J?§3 12452 12981 13072 14037 15357 16259 16737 17704 17904 18253 18337 18993
19131 19162 19248 19747 20902
PRIJZEN VAN 80.—
1070 115
2002 299
807 939
3006 013
775 963
4229 355
5019 028
6044 083
634 726
7391 641
8066 216
777 982
9008 037
618 628
10016 066
862
11069 402
939 947
195 341
362 424
100 127
4000
422 555
059 074
142 161
737 769
660 668
263 326
424 494 589
457 482 559
352 381 394
803 809
224 399 401
174 292 307
823 832 857
675 904 928
428 508 608
640 885 925
615 628 679
431 672 681
652
410 459 492
680 725 730
436 440 528
589 652 663
442 459 578 749 771 846 861 919
302 320
681 735
078 155
383 412 424
790 832 972
341 383 523
12032 043
471 570
13173 206
14010 025
532 560
15011 146
781
16094 310
698 819
17039 051
795 799
18207 266
837 863
19036 164
20089 135
868 900
21024 074
769 806
186 239
599 623
352 384
143 232
576 652
150 234
317 333
869 977
063 213
841 891
517 554
968
348 416
345 495
972
324 440
889 958
257 295
724 732
549 709
264 268
657 753
262 342
304 329
876 879
829 885
275 369
333 447
439 472
376 490 684 763
348 358 375 413 615 631
686 751
826 830
318 321
908 932
607 652
359 639
947 993
750 771
807 971
511 564
QT'Y
584 600
465 493 558 657
653 760
715 753
1021
242
481
674
938
2062
367
667
873
3004
297
530
747
4051
158
443
713
955
5002
183
591
728
993
6023
253
487
671
7016
178
336
551
747
8022
232
389
717
976
9062
325
504
631
778
10028
178
401
575
792
u»
062 119 124
260 329 359
516 518 549
720 760. 764
953 2000
080 121 135
404 422 425
671 706 732
881 890 903
026 069 089
330 338 366
574 635 638
761 783 797
052 105 114
169 179 181
456 468 471
718 736 789
994 999 5000
008 025 037
185 277 361
599 607 646
731 800 833
155 159
368 399
569 580
783 786
217 239
455 468
736 743
909 919
113 155
387 406
658 680
845 850
119 126
191 231
501 515
798 806
047 082
408 414
648 656
871 883
NIETEN
180 186 234 237
411 425 452 473
611 625 628 639
857 875 883 899
285 308
472 551
755 769
936 938
167 237
476 490
691 711
869 889
132 134
259 306
587 599
810 820
310 342
606 663
843 847
947
261 283
496 514
718 736
943 961
140 148
311 416
657 660
942 950
114 118 132 138
439 456 502 574
670 681 692 704
895 948 980 992
039 046
279 316
490 538
672 687
041 050
179 231
338 384
555 577
749 803
024 052
264 296
408 474
727 732
991
073 076
327 336
530 534
651 663
806 850
034 045
198 206
418 424
580 595
816 822
079 139
330 361
541 543
725 787
069 115
282 288
452 488
602 632
823 833
076 128
298 311
486 489
740 783
117 156
353 357
536 564
673 675
878 916
076 081
226 244
441 450
596 660
848 878
148 162
367 407
545 562
815 902
129 149
291 308
489 492
662 667
877 899
138 164
331 348
492 530
814 892
169 222
372 405
568 584
694 730
952 968
117 122
288 320
465 489
684 708
931 942
168 239 243
424 452 469
594 619 664
916 917 971
152 155 170
316 330 332
521 536 545
674 692 713
918 924 942
169 18, 223
360 369 374
539 598 654
919 963 970
227 249 269
446 460 474
589 615 627
737 750 763
988
124 149 171
324 361 365
518 522 561
759 773 774
957 961 974
11044
201
380
589
891
12023
377
611
985
13007
278
532
699
976
L4029
246
366
721
15031
212
421
736
942
16035
285
669
903
17034
308
509
807
18002
183
380
548
719
19066
257
398
563
797
20052
369
571.
812
21159
359
625
828
111 131
205 221
391 392
633 674
943 985
050 056
400 406
649 670
991 999
064 086
o09 316
543 563
706 724
984 988
039 089
281 293
391 484
816 840
075 076
241 246
428 436
741 742
955 962
080 122
359 443
765 773
925 944
057 075
315 382
541 592
823 883
021 030
199 216
390 400
556 586
732 748
113 117
261 268
407 415
587 639
822 823
058 162
371 377
628 639
818 821
175 209
382 401
648 665
836 848
151 164 165 181 183 192 197
227 261 289 290 291 301 336
413 415 438 476 530 565 588
684 714 724 809 812 849 890
061 080 096 154 207 247 361
425 446 449 454 489 573 575
677 853 865 889 920 959 962
088 101 124 144 147 152 190
358 377 413 439 441 456 479
569 600 644 649 650 658 670
751 796 890 902 904 938 942
093
295
513
875
083
249
444
755
971
126
444
807
962
110
386
668
911
044
219
402
615
858
122
272
417
676
832
184
395
640
861
219
505
670
871
121 127
297 311
534 598
886 950
084 137
260 278
457 493
768 824
993
128 176
461 505
845 854
136 139
411 433
678 703
984
049 098
299 342
417 443
619 644
877 889
128 153
304 315
432 445
686 696
837 883
201 203
439 482
646 651
871 893
236 246
536 564
727 737
927 938
157 160 179 237
334 338 345 363
628 649 685 713
986
147 164 182 211
299 307 324 334
591 663 680 681
826 865 891 933
230 242 248 277
525 571 639 «55
861 873 877 895
241 251 261 276
443 444 494 496
733 737 759 782
114 134
356 359
451 518
687 693
908 914
157 172
318 326
457 477
705 717
922 926
208 272
493 537
662 691
904 929
270 274
565 582
738 745
952 965
154 178
365 371
539 545
706 713
206 220
354 366
482 491
732 733
959 990
307 349
538 560
709 722
279 336
583 618
805 82b
Aagtekerk, 16 v. Bremen n. Hamburg.
Abbedijk, 16 te Rotterdam.
Abida, 17 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Aegis, 18 te Curagao verwacht.
Agamemnon, 16 te New York verwacht.
Alderamin, 16 74 m. o. Aden n. Aden.
Algol, 16 170 m. z.z.w. Finisterre n. Antwerpen.
Alkes, pass. 16 Suez n. Aden.
Almkerk, 16 220 m. w. Colombo n. Singapore.
Alnati, 16 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Alphacca, 16 te Paranagua verw. v. Buen. Aires.
Alpherat, 16 120 m. n.o. Barbados n. New York.
Aludra, 17 te Vittoria verwacht.
Alwaki, 16 te Hamburg.
Ameland, 16 80 m. n.o. San Miguel n. Curasao.
Amstelbrug, 17 te Amsterdam.
Amsetelland, 16 v. Montevideo n. Santos.
Andijk, 16 te Rotterdam.
Angolakust, 16 v. Freetown n. Takoradi.
Argos, 16 v. Rotterdam n. Hamburg.
Arendsdijk, 17 te Havana.
Arendskerk, 16 v. Aden n. Suez.
Asterope, 16 630 m. n.o. Fayal n. Rotterdam.
Averdijk, 17 te Bremen.
Eali, 16 v. Djibouti n. Suez.
Batjan, 16 te Singapore v. Manilla.
Eatu, 16 te Mena Al Ahmadi.
Bengalen, 16 450 m. z.z.o. Calcutta n. Belawan.
Bennekom, 16 te Amsterdam.
Billiton, 17 te Jose Panganiban verwacht.
Blitar, 17 te Djeddah.
Bloemfontein, 16 te East-London verwacht.
Borneo, 16 te Bangkok.
Boskoop, 16 110 m. z. Kp. Hatteras n. Rotterdam.
Breda, 15 270 m. n.o. Sombrero eil. n, Curagao.
Caltex Leiden, 16 350 m. z.z.o. Christmas eil. naar
Singapore.
Caltex Pernis, 16 50 m. n.w. Perim n. Lissabon.
Camerounkust, 14 te Winne'oa n. Duala.
Castor, 15 750 m, n.n.o. Paramaribo.
Cistula, 17 te Bangkok verwacht.
Clavella, 16 v. Teesport n. Heysham.
Cleodora, 25 te Balik Papan verwacht.
Congokust, 16 v. Amsterdam n. Westapike.
Corilla, 16 v. Bombay n. Kandia.
Coryda, 1/10 te Pladju verwacht.
Cradle of Lib. pass. 16 eil. Masira n. Ph.delphia.
Crania, 15 470 m. n.o. Sombrero eil. n. Curagao.
Daphnis, 16 te Hamburg verwacht v. Bremen.
Delfland. 17 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Delft, 16 te Rotterdam.
Doris, 16 te La Guaira verwacht.
Duivendrecht, 16 v. Mombasa n. Mauritius.
Eemland, 16 v. Bremen n. Hamburg.
Eenhoorn, 16 v. Wismar n. Rotterdam.
Ena, 17 te Donges verwacht.
Esso Nederland, 16 80 m. z.w. Ouessant n. P. Said.
Fravizo, 16 v. Funchal n. Liverpool.
Gaasterland, 16 te Buenos Aires verwacht.
Ganymedes, 16 v. Puerto Limon n. Cristobal.
Garoet, 18 te Singapore verwacht.
Ghanakust, 16 te Antwerpen v. Amsterdam.
Graveland, 16 te Recife v. Amsterdam.
Groote Beer, 16 360 m. z.z.o. Kp. Race n. R'dam.
Groote Kerk, 17 te Las Palmas.
Guineekust, pass. 16 Conakry n. Bordeaux.
Hathor, 16 v. Rhodos n. Piraeus.
Hector, 16 te Amsterdam n. Rotterdam.
Heelsum, 16 t;e Houston verwacht.
Helicon, 17 te Maracaibo.
Hera, 15 345 m. n.o. Barbados n. Rotterdam.
Hermes, 16 te Curagao verwacht.
Hestia, 16 te Rotterdam.
Hilversum, 15 v. Port Said n. Ravenna.
Hispania, 16 v. IJmuiden n. Bilbao.
Houtman, 16 120 m. o.n.o. Amsterdam eil. naar
Durban.
Iberia, 16 160 m. w.n.w. Trondheim n. Huil.
Jacob Verolme, 17 te Guayacan.
Jagersfontein, 16 te Las Palmas.
Jason, 16 te Maracaibo verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt, 16 te Amsterdam.
Joseph Frering, 16 50 m. n. Dakar n. IJmuiden.
Jupiter, 15 te Malta n. Calamata.
Kabylia, 16 v. New Orleans n. Maracaibo.
Karachi, 16 v. Bombay n. Ummsaid.
Karakorum, pass. 16 Perim n. Damman,
Karimata, 15 900 m. o. Guardafui n. Massawa.
Karossa, 16 te Merauke.
Katelysia, 16 te Curagao verwacht.
Kellia, 16 180 m. n.w. Finisterre n. Thameshaven.
Khasiella, 16 te Avonmouth.
Kieldrecht, 16 90 m. o. Socotra n. Aden.
Kinderdijk, 16 te Norfolk.
Koningswaard, 15 20 m. z. Haiti n. Mississippi.
Kota Agoeng, 16 220 m. n.o. Formosa n. H'kong.
Krebsia, 16 125 m. w. Colombo n. Yokkaichi.
Laagkerk, 16 35 m. z. Kreta n. Port Said.
Langleeclyde, pass. 16 Finisterre n. Antwerpen.
Lekkerkerk, pass. 16 Str. Ormoesz n. Bahrein.
Leuvekerk, 16 te Band. Shapour verw. v. Kuwait.
Limburg, 18 te Istanbul verwacht.
Lissekerk, 16 nog te Bandar Shapur.
Loenerkerk, 16 Gibraltar gepass. n. Marseille.
Loosdrecht, 16 te Rotterdam v. Perzische Golf.
Lombok, 17 te Suez.
Luna, 16 te Amsterdam.
Malea, 16 250 m. z.w. Adelaide n. Geelong.
Medon, 16 200 mi w.n.w. Flores n. Ciud- Trujillo.
Mentor, 15 1100 m. w.z.w. Fayal n. Amsterdam.
Modjokerto, 16 170 m. z.o. Guardafui n. Belawan.
Molenkerk, 16 v. Marseille n. Genua.
Moordrecht, 17 bij Solent n. Fawley.
Munttoren, 16 v. Eastham n. Mena.
Mylady, 17 te Tabou verwacht.
Naess Lion, 16 68 m. o.n.o. Miami n. Houston.
Nanusa, 16 te Port Swettenham.
Nestor, 17 te Amsterdam.
Nieuw Amsterdam, 17 te Le Havre n. New York.
Norinda, 16 te Amsterdam n. West-Indië.
Ommenkerk, 16 te Antwerpen.
Oostkerk, 16 v. Port Said n. Genua.
Ootmarsum. 16 280 m. n.o. Flors n. Houston.
Oranje, 16 te Port Said.
Oranjefontein, 16 te Amsterdam.
Oranje Nassau, 16 v. Amsterdam n. Hamburg.
Osiris, 13 te Philadelphia.
Ossendrecht, 16 360 m. n: Korta (Az.) n. Norfolk.
Ouwerkerk, 16 te Genua.
Overijssel, 16 v. Melbourne n. Port Lincoln.
P. G. Thulin, 16 te Balboa.
Pendrecht, 16 300 m. n.o. Santa Cruz n. Tenerife
Peperkust, 15 160 m. z. Dakar n. Freetown.
Perna, 16 200 m. n.n.o. Halmaheira n. Biak.
Fieter S, 16 v. Rotterdam n. Swansea.
Poelau Laut, 16 te Hamburg verwacht.
Poseidon, pass. 16 Mona n. La Guaira.
Prins Willem van Oranje, 15 v. R'dam n. Antw.
Prins Willem III, 16 te Detroit.
Pr. Willem V, 16 24 m. o- Lizardhd. n. Montreal.
Pygmalion, 15 700 m. z.w. Flores n. Amsterdam.
Radja, 16 330 m. w. Flores n. Beyrouth.
Riouw, 16 v. Amsterdam n. Lissabon.
Rita, 16 te Pladju verw.acht v. Penang.
Roepat, 16 225 m. z.o. Messina n. Genua.
Rondo, 16 v. Tacoma n. Portaldn.
Sanana, 17 te Singapore verwacht v. Phnompenh.
Saroena, 17 te Sambu verwacht v. Pladju.
Sarpedon, 16 530 m. o.z.o. Bermuda n. Antw,
Scherpendrecht, 17 te New York.
Schie, 16 60 m. z.w. Oporto n. Alexandrië.
Schiedijk, 17 te Rotterdam verwacht.
Senegalkust, pass. 16 Kp. Palmas n. Abidjan.
Sirrah, 16 340 m. z.z.o. Cocos eil. n. Rastanura.
Slamat, 16 te Rotterdam.
Sloterdijk, 16 v. Boston n. Philadelphia.
Sommelsdijk, 16 te New York verwacht.
Stad Alkmara, 16 v. Amsterdam n. Lulea.
Stad Gouda, 16 v. Newport News n. Hamburg.
Stad Haarlem, pass. 16 Dakar n. Pepel.
Stad Schiedam, 16 v. Melilla n. Rotterdam.
Statendam. 17 te New York.
Statue of Liberty, pass. 16 Gibralt. n. Ph.delphia.
Stentor, 15 v. Ciudad Trujillo n. Guanta.
Steven. 16 50 m. z. Sardinië n. Messina.
Straat Banka, 17 te Brisbane,
Straat Cook, 16 v. Mombasa n. Tanga.
Tahama, 16 90 m. n.n.w. Alexandrië n. Landsend.
Talisse, 16 dw. Bone n. Port Said.
Tankhaven II, 16 170 m. z.o. Belawan n. Belawan.
Tankhaven III, 17 te Sungeigerong verwacht.
Tappanzee, 19 te Beyrouth verwacht v. Triest.
Taria, 16 240 m z.z.o. Madras n. Mena Al Ahmadi.
Tero, 16 te Rosario verwacht.
Texel, 16 nóg te Bassa.
Thelidomus, 16 750 m. n. Barbados n. Stanlow.
Themis, 16 v. Puerto Ordaz n. Bremen.
Theobaldius, 25 te Brunsbüttel verw. v. Turku.
Tiba, 16 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Tiberius. 16 te Hamburg.
Tibia, 16 600 m. z. K. Guardafui n. Lor. Marques.
Titus, 16 80 m. z.o. Ponce n. Ponce.
Tjibodas, 16 220 m. z.z.w. Hongkong n. Hongkong.
Tjitjalengka, 16 te Port Elisabeth verwacht.
Tomocyclus, 16 300 m. o. Brisbane n. Pulubuju.
Trajanus. 15 195 m. n.o. Guadeloupe n. P. a Pitre.
Trompenberg, 16 v. Hull n. Gateshead.
Van Cloon, 17 te Dunedin verwacht.
Van Waerwijck, 16 130 m. n.w. Mahe n. Penang.
Vasum, pass. 17 Aden n. Mena Al Ahmadi.
Waingapoe, 16 130 m. n.w. Sabang n, Mombasa.
Waiwerang, 17 te Moulmein v. Rangoon.
Waterman, 16 v. Le Havre n. Halifax.
Westland, 16 dw. Burlings n. Amsterdam.
Willemstad, 16 v. Port of Spain n. Madeira.
Witmarsum, 16 te Houston.
Woltersum, 16 te Amsterdam.
Zaankerk. 17 v. Siain n. Singapore.
Zeeland, 16 v. Alexandrië n. Port Said.
SLEEPVAART
Atlas, 15 v. Scheveningen te Maassluis-
Barentsz Zee, 11 v. St. Vincent n.?
Clyde, 13 v. Fayal n.?
Friesland, 16 v Yokohama te Saigon verwacht.
Loire, 16 te Rouaan.
Noordholland, 16 te Cebu.
Oceaan, 15 120 m. z.o. Kp. San Antonio n. P. Said.
Schelde, 15 v. Maassluis n. zee.
Thames. 15 45 m. n.n.w. Kp. Bougaroni n. P Said.
Witte Zee, 12 te Freetown.
Zat. 20 en zond. '21 sept., 8 u. - „ROTTERD. TONEEL"
Blijsp. v. Noel Coward
Regie: Ton Lutz
met Lia Dorana, Ann Hasekamp, Coba Kelling,
Steye van Brandenburg, Peter Holland e.a.
Normale prijzen. - Coupons geldig
Voorv. v.a. donderdag 1015 uur. Telef. na 12 uur.
„SNEL-PRIVéLES" op elk uur. - Inschr. dag.
ZATERDAG 20 SEPT.:
Julianakade 18 - Telefoon 4733
GEVRAAGD per 1 november
Brieven met voll. inlichtingen onder no. 8994 bur. v. d. bl,
Aangeboden zelfstandige werkkring voor
voor alle voorkomende werkzaamheden op electro-
technisch gebied, w.o. radio en televisie.
Goede omgangsvormen met cliënten vereist.
Rijbewijs strekt tot aanbeveling.
Brieven onder rio. 9009 aan het bureau van dit blad.
bij aankoop van 500 gr. kaas
NIEUWE MELKSE 40+ Edammer fijn belegen 28 ct. 100 gram
NIEUWE MELKSE Goudse volvet, als room 28 ct. 100 gram
BELEGEN KRUID EDAMMER, prima 25 ct. 100 gram
VET BELEGEN GOUDSE24 ct. 100 gram
1 Een moderne kolenhaard brandt
verbazend zuinig en ia bovendien nog
zeer economisch te regelen voor de
nacht of bij uw afwezigheid.
Wie kolen stookt, spaart geld
2 Een kolenhaard houdt ook
des nachts de kou uit Uw kamer; des
morgens is het vertrek weer snel
behaaglijk warm
3 Een kolenhaard laat U nooit in de
steek, is eenvoudig te bedienen en
practisch onverslijtbaar
4- Kolen geven stralingswarmte zoals
de zon - dus gezonde warmte
5 Kolen stralen de warmte gelijkmatig
uit - óók langs de vloer 1
e Kolen stoken is veilig stoken I
7 Er is een moderne kolenhaard
of kachel voor elke beurs en elk
interieur
koLen
Publicatie ven de Stichting Veste Brandstoffen Den Haag
K 204
