Haarlemse Esperantisten Vereniging
bestaat een halve eeuw
Ph. O.
Export van gladiolen in tien
jaar sterk toegenomen
Hillegomse afdeling is voor
uitstel van beslissing
„Komprenados faras Pacon"
Benelux-congres brengt honderden
Esperantisten naar Haarlem
De beurs
Amsterdamse Beurs
15
Bussen vlaggen zaterdag
nv Slavenburg's Bank
Reisdeviezen-Safeloketten
Bagageverzekering
Reeds nu nieuwe
aardappelen
Rassendiscriminatie in
Noord-Rhodesia
BEÜRSPLANNEN BLOEMBOLLENCULTUUR
Scheepvaart
OPROEP
Ford Taunus
12 M. 1959
LUIDSPREKERS
DAVID OISTRAKH
DINSDAG 12 MEI 1959
„Komprenado faras Pacon" is Esperanto en het betekent „Begrijpen maakt
vrede". Vijftig jaar geleden richtten enkele Haarlemse Esperantisten een ver
eniging op en doopten haar met deze toepasselijke spreuk. Op zaterdag 16 mei
zal het bestuur van de Haarlemse Esperantisten Vereniging „Komprenado faras
Pacon" het vijftigjarig bestaan gedenken tijdens een receptie die des middags
van drie tot vier uur in restaurant Brinkmann aan de Grote Markt in Haarlem
wordt gehouden. Deze jubileumviering krijgt bovendien een bijzonder accent
door het zesde Benelux-Esperanto-congres, dat van zaterdag 16 mei tot en met
dinsdag 18 mei in Haarlem zal worden gehouden. Behalve enige honderden
congressisten uit de Benelux-landen verwacht men ook Polen, Duitsers, Engel
sen en Scandinaviërs. Er zal op deze samenkomst geen Babylonische spraak
verwarring heersen noch zullen tolken nodig zijn. De voertaal Esperanto zal een
brug slaan over alle taalbarrières.
Het was de heer J. W. Sevenhuijsen,
het toenmalige hoofd van de leerschool
van de rijkskweekschool aan de Leidse-
vaart in Haarlem, die samen met een me
de-onderwijzer, de heer H. J. Habermehl,
een halve eeuw geleden het initiatief nam
tot de oprichting van „Komprenado faras
Pacon", welke de Haarlemse afdeling
werd van de vier jaar eerder opgerichte
Nederlandse Esperantisten Vereniging
„La Estonto Estas Nia" (De toekomst is
ons). Al spoedig telde de vereniging een
zestigtal leden. De heer Sevenhuijzen had
de leiding van de eerste Esperanto-cur-
sus waaraan door personen uit allerlei
maatschappelijke kring werd deelgeno
men. Het ledental van de jubilerende ver
eniging was nimmer aan grote schomme
lingen onderhevig. Het handhaafde zich
vrijwel constant om en nabij de zestig.
Niettemin heeft de vereniging door het
geven van cursussen, het houden van le-
Advertentie
Nieuwe Gracht 98 - Schoterweg 3
Tel. 12580 - 16942 - Haarlem - Tel. 15370
AMSTERDAM
Bij kalme handel waren de internatio
nale waarden, voor de eerste beursdag
van de nieuwe week, aan de vaste kant.
Vooral Philips en Unilever zetten de vas
te tendentie van de vorige week verder
voort. Hierdoor konden wederom behoor
lijke koerswinsten voor beide papieren ge
boekt worden. Het buitenland toonde weer
belangstelling terwijl daarnaast ook vraag
aanwezig was van locale zijde. Het koers
verschil, van ongeveer 70 punten, tussen
aandelen Philips en Unilever was voor de
arbitrage aanleiding om tot het opzetten
van posities" övef, te gaan met de bedoe
ling deze later met winst te kunnen af
wikkelen. Hiervoor werden de Unilever-
vvaarden gekocht en de Philips-aandelen
verkocht. De vraag voor buitenlandse re
kening voor aandelen Philips overstemde
vcne het aanbod. De koers bepaalde zich
op ongeveer 646 tegen vrijdag als slotprijs
636. Obligaties Philips waren een viertal
en de preferente aandelen een drietal pun
ten hoger. Unilever noteerde op 577 ruim
7 punten boven de vorige slotprijs. Ook
Ken Olie lag ditmaal op 167,70 vast in
de markt. De slotkoers van vrijdag was
165,80, de pariteit Amerika bedroeg
167. De arbitrage was in deze hoek eer
der aan de koopzijde. AKU deed met de
vaste stemming mee en was op 316 bijna
3 punten beter. Een uitzondering vormden
aandelen K.L.M. die een gulden lager wer
den geadviseerd, terwijl de dollarobliga
ties eveneens een lagere adviesprijs kre
gen.
In de scheepvaartsector ging weinig om
en de stemming was eerder iets lager.
Ook in de cultures was de handel mini
maal. Deli en HVA een weinig hoger;
daarentegen was Amsterdam Rubber een
weinig lager. De staatsfondsen, inclusief
obligaties Nederlandse Antillen, ondergin
gen weinig verandering bij zeer kalme
handel.
Aandelen Nederlandsche Springstoffen
fabrieken werden een paar punten lager
geadviseerd op het verlaagde dividend
van 10 tot 8'/: '/jpercent. Wm. Müller kreeg
eveneens een lagere adviesprijs op de divi
dendverlaging. Van de banken werden Ne
derlandsche Handelmaatschappij hoger
geadviseerd op het gepubliceerde jaarver
slag. Prolongatie 3 percent (ANP).
NEW YORK
Du Pont en American Telephone waren
vast en steunden het industriële gemiddel
de op een rustiger, maar ongeregelder
aandelenmarkt. Het nieuws begunstigde
de constructieve zijde met. een record
hoogte voor de werkgelegenheid' staal-
operaties bereikten een nieuw hoogtepunt,
de autoverkoop vertoonde een scherpe
stijging en ook andere indexcijfers stegen.
Niettemin kon die reeks van gunstige ont
wikkelingen de onzekerheid over d" con
ferentie van ministers van Buitenlandse
Zaken in Genève niet opheffen en de beurs
gebruikte dat als een excuus voor voor
zichtigheid. Een lange lijst van aandelen
ging een stevig eind omhoog, sommigen
met 3 of 4 dollar.
Industriële aandelen gaven een goed
beeld, maar de spoorwegen waren gemid
deld maar weinig hoger, een factor, die
deprimerend werkte op de stemming ter
beurze. Sterke winsten hier en daar en een
paar grote verliezen kenmerkten de han
del. American Telephone kwam goed naar
voren met een stijging van meer dan 4
dollar. Du Pont won bijna 4 dollar en steeg
het sterkst. Goed hielden zich de auto's,
Inland in het staal. Magma in het. koper,
Addressograph in de kantoor-uitrustingen
en RCA en Zenith in de radio's. Automo
bielfondsen gingen over het algemeen
vooruit en op een gegeven ogenblik werd
Ford verkocht op een nieuw hoogtepunt
van 7054, 54 dollar omhoog. Saers Roe
buck was een dollar hoger op een schat
ting van hogere winsten en een hoger
van 621,36 op 625,03; dat voor spoorwegen
van 621.36 op 625,03; datvoor spoorwegen
van 163,85 op 163,87 en dat voor openbare
nutsbedrijven van 91,60 op 91,74. De aan-
delcnomzet bedroeg 3.860.000. Van de 1239
verhandelde fondsen sloten er 576 hoger
en 436 lager. (UPI)
zingen en publikaties veel bijgedragen lof
het propageren en uitbreiden van de Es-
peranto-gedachte.
Een van de oudste bestuursleden van
„Komprenado faras Pacon" is de heer E.
de Wolf, die sedert 1924 als voorzittér in
functie is.
In de lommerrijke tuin van zijn woning
aan de Johan de Breukstraat in Haarlem
waar de warme dag nog een beetje was
nagebleven haalde hij graag enkele her
inneringen op. Mevrouw De Wolf, zelf Es-
perantiste in hart en nieren, stikte op haar
naaimachine het ene groen-witte Esperan-
to-vlaggetje met de vijfpuntige ster na het
andere aan elkaar. „Ze komen zaterdag
op de stadsbussen ten teken van het Be
nelux-congres", lichtte zij ons in. Over het
doel en streven van de Espera nto-bewe-
ging hebben we het niet gehad, die zijn
genoegzaam bekend. „We hebben altijd
een betrekkelijk vaste kern van leden ge
had," vertelt de heer De Wolf. „Veel strub
belingen hebben we dan ook nooit gehad
in de vereniging. Alleen in de oorlog toen
de boeken cn het archief van de vereni
ging door de autoriteiten in beslag werden
genomen. Zoals alle pacifistische vereni
gingen werden we als „staatsvijandig"
beschouwd. Toch hebben wc ons werk
voortgezet. Daardoor konden we na de
bevrijding direct opnieuw beginnen." Als
gedelegeerde van de Nederlandse Espe
rantisten Vereniging heeft de heer De
Wolf reeds verscheidene congressen in
het buitenland bijgewoond. Dit jaar gaat
hij waarschijnlijk naar Warschau te Po
len ter gelegenheid van de herdenking van
het feit dat dr. Zamenhof, de grondlegger
van het Esperanto, honderd jaar geleden
geboren werd.
Medewerking van gemeentebestuur
Bijzonder te spreken is de heer De Wolf
over de medewerking van het Haarlemse
gemeentebestuur ten aanzien van het on
derwijs van Esperanto op de scholen. „De
kinderen leren het spelenderwijs. Na een
paar maanden hebben ze deze vreemde
taal al aardig onder de knie. Voor een van
de moderne talen zouden ze daar jaren no
dig hebben. Ik geloof daarom vast in de
toekomst van het Esperanto", aldus de
heer De Wolf. Hij en zijn vrouw verheu
gen zich bijzonder op het komende Bene
lux-congres. Zij herinneren zich nog le
vendig de indrukken die zij hebben opge
daan op hetsgrote Esperanto-congres, dat
in 1954 in Haarlem werd gehouden en
waar ruim tweeduizend congressisten uit
alle delen van de wereld te samen kwa
men. Een groot moment op elk Esperan
to-congres is het bevestigen van een
strookje linnen met de naam van de con-
grespïaats en de datum op de reusachti
ge congrcsvlag, die liefst een oppervlakte
van bijna vijfhonderd vierkante meter be
slaat.
Het congres danst
Het Benelux-cotigres wordt zaterdag
avond 16 mei ingezet met een grote bij
eenkomst in restaurant Brinkman, waar
de congressisten met elkaar kunnen ken
nismaken en daarna op de dansvloer ver
der kunnen ontmoeten. Het dansorkest Jan
van Ake verleent daarbij medewerking.
Zondagmorgen wordt in de Remon
strantse kerk aan de Wilhelminastraat 22
een kerkdienst gehouden in Esperanto. De
dag wordt verder besteed aan de jaarver
gadering van de Belgische en Nederland
se Esperantistenverenigingen, die het
congres organiseren. Zondagavond krijgen
de congressisten een afwisselend program
ma aangeboden, waaraan meewerken de
zangeres Annie Schoen, het Kennemer
Trio en een jeugdballetgroep. Voor twee
de pinksterdag staat een excursie door
Kennemerland en de Zaanstreek op het
programma. Na terugkomst wordt het
congres in restaurant Brinkmann geslo
ten.
Slotkoers
gisteren
3-3Wh Nederl. '47'
91 34
3 #/o Nedl. 1962/54
98fl/is
Woningbouw n
11154
Pr. A'dam '56 I..
80
Pr. A'dam '56 II
94
Pr. A'dam '56 III
94 Va
Pr. R'dam '52 I..
91
Pr. R'dam '52 II
9054
Pr. R'dam '57
lOO'/i"
A.K.U
31854
Calvé Delft
585
Van Gelder Zonen
221
K. N Hoogovens
505
Nederl. Ford
297
N. Kabel fabriek
373
gew Philips Gloml
64654
Pref PhilipsGloeil
27354
Unilever
577 (4
Wilton Fyenoord
209 54
Werf Gusto
163
Dordtsche Petrol
727
Kon. Petroleum
1 167.70
Billiton
2471/
A'dam Rubber
89
K.L.M
ƒ128.—
Holl. Amer. Lijn
149
K.N.S.M
14854
N. Scheepv. Unie
13454
v. Nievelt Goudr.
12534
Phs. v. Ommeren
H.V.A-
13754
Delimaatschaopij
f 158.80
Amsterd. Bank
283
Nat. Handelsbank
153/
Ned. Handel Mij
230
Rotterd. Bank..
265
Twentsche Bank
239
Anaconda Copper
651 1«
Bethlehem Steel
4934
U.S. Steel
89%
General Motors
49 54
Shell Union
84 54
Tidewater
28%
Vergeleken met tien jaar geleden is de
export van de Nederlandse gladiolen zeer
sterk toegenomen. In 1949-50 was deze
384.500.000 stuks ter waarde van twaalf
miljoen gulden cn in 1956-57 was zij
620.000.000 stuks met een waarde van
f 21.800.000. Een stijging van resp. 61 en
81 percent. Over het afgelopen jaar zijn
nog geen juiste cijfers bekend. Aldus de
voorzitter van de Nederlandse Gladiolus
Vereniging, de heer L. Krouwel, maan
dagmiddag tijdens de in café-restaurant
Brinkmann in Haarlem gehouden algeme
ne ledenvergadering van de Nederlandse
Gladiolus Vereniging.
Hij wees er op, dat dit resultaat slechts
kon worden bereikt door de handhaving
van de goede kwaliteit. Er dient echter
ook een goede prijzenpolitiek te worden
gevoerd, die de exporteurs stimuleert bij
de verkoop en de kwekers een goede af
zet waarborgt. Eveneens dient de reclame
goed te zijn.
Over dit onderwerp wijdde de secreta
ris, de heer J. H. L. Vink iets meer uit.
De Gladiolus-vereniging verzorgde in het
afgelopen jaar inzendingen in Engeland
en Duitsland en boekte daar veel succes
op de tentoonstellingen. Vooral mocht
men met genoegen constateren, dat vele
bloemliefhebbers de nieuwigheden note
ren.
Er was trouwens weinig te klagen, want
het ledental neemt zeer snel toe. De ver
eniging had np I januari 1959, 1990 le
den, wat 300 meer was dan in 1958. De
penningmeester deelde later mede, dat er
dit jaar al weer zeventig nieuwe leden
zijn bijgekomen. Deze leden komen niet al
leen uit de zgn. buitengewesten, waar ve
len pas met deze teelt begonnen zijn. Ook
in de oude centra melden zich vele nieu
we leden.
De directeur van de keuringsdiensten,
de heer E. Limburg wees op de proble
men van de keuring in die nieuwe gewes
ten. Het zijn zeer grote rayons waar con
troleurs en hulpcontroleurs na eerst te
zijn ingewerkt binnen korte tijd veel werk
moeten verzetten. Zij ondervinden veel
medewerking van de land- en tuinbou
wers, die voor eigen rekening telen. De
contracttelers, die steeds wachten op dik
wijls uitblijvende instructies van de eon-
tractgevers, leveren meer moeilijkheden.
Hij wees er verder op, dat de kwaliteit
van de knollen over het algemeen goed is,
maar dat er toch nog te veel partijen moe
ten worden afgekeurd, daar vele kwe
kers niet voldoende ruimte hebben om ze
na het oogsten goed te behandelen. Fusa-
rium is te velde de grootste vijand en
botrytis in de schuren.
De wijziging in de cultuur is ook niet on
gemerkt. aan de vereniging voorbij ge
gaan. Er zijn veel meer „kwekers bene
den -de Moerdijk" lid van de vereniging,
waarmee weinig contact was. De vereni
ging probeerde dit te verbeteren door de
heer A. de Wit uit Sommelsdijk op de be
stuursvergaderingen uit te nodigen. Te
vens is men nu met het voorstel gekomen
om uit de statuten het dwingende voor
schrift te schrappen, dat er minstens drie
Westfriezen in het bestuur moeten zitten
en er in op te nemen, dat het bestuur ten
hoogste dertien leden zal mogen tellen in
plaats van elf. De nieuwe zetels zouden
dan kunnen worden ingenomen door kwe
kers uit de buitengewesten.
De vergadering vond dit billijk. De
enkele kandidaatstelling kon blijkens de
stemming ook aller goedkeuring wegdra
gen, want de heren Th. v.d. Meer Noord-
wijk en C. de Wit Czn Bovenkarspel ver
wierven alle stemmen. Zij zullen de he
ren A. A. J. Philippo en J. J. de Wit Czn
kunnen vervangen. De heren A. de Wit
uit Sommelsdijk en J. van Waveren uit
Haamstede zijn de vertegenwoordigers
van de nieuwe „vleugel" geworden.
Aan de veiling te Broek op Langendijk
zijn vanochtend de eerste vroege aardap
pelen aangevoerd. De hoeveelheid bedroeg
500 kilo. De aardappelen werden gekocht
voor de binnenlandse handel door groen
tehandelaren. De noteringen waren voor
de grotere soorten 81 tot 90 cent per kilo
en voor de kleinere 1.09 tot 1.19 per kilo.
In het 72-jarig bestaan van de veiling' is
het nog niet voorgekomen dat zo vroeg in
mei de eerste vroege aardappelen werden
aangevoerd. Vorig jaar was dit op 25 mei.
LUSAKA (Reuter) Op de polikliniek
van het Europese ziekenhuis van Lusa
ka in Noord-Rhodesia heeft men maan
dag geweigerd vijf Afrikanen te behan
delen, die door provinciale leiders van
het Afrikaans nationaal congres daar
heen waren gebracht. Een van de leiders,
D. C. Wansa, zei dat hem was medege
deeld: „Wij hebben hier geen medicijnen
voor Afrikanen. U zult naar een Afri
kaans ziekenhuis moeten gaan".
Wansa zei, dat zondag in de anglicaan
se en presbyteriaanse kerken in de Eruo-
pese gebieden Afrikanen waren toegela
ten maar dat hun in de Nederlandse her
vormde kerk de toegang werd geweigerd.
Reeds drie dagen is het Afrikaans ulti
matum van kracht dat luidt: „Laat ons
toe of wij zullen uw winkels boycotten".
Tot nu toe zijn er echter weinig tekenen,
die erop wijzen dat men geen discrimi
natie meer zal toepassen.
De afdeling Hillegom van de Ko
ninklijke Algemene Vereniging voor
Bloembollencultuur heeft maandag
avond in café-restaurant „Treslong"
de beursplannen besproken. De be
langstelling overtrof alle verwachtin
gen. Meer dan driehonderd leden en
belangstellenden vulden de foyer,
waar over bet algemeen op zakelijke
wijze gesproken werd over dc plan
nen tot vernieuwing van het Haar
lemse Krelagehuis of overbrenging
van de beurs en zetel van „Bloem
bollencultuur" naar een uit te breiden
„Treslong". Als één man stelde de
vergadering zich achter het voorstel
van bet afdelingsbestuur om de
amendementen van de afdelingen
Wassenaar en Bennebroek-Vogelen-
zang te steunen.
Deze amendementen houden in dat een
besluit over de beursbouw op 19 mei nog
niet zal worden genomen. Eerst zou een
commissie van deskundigen moeten wor
den ingesteld om eventueel een nieuw plan
voor te bereiden. De afdeling Wassenaar
meent voorts dat de vereniging geheel af
hankelijk moei blijven en geen financiële
steun van de gemeente Haarlem moet ac
cepteren. De afdeling Bennebroek wenst
geen contributieverhogingen.
De voorzitter van de afdeling, dc heer
F. van der Kolk leidde de vergadering in
en vroeg de loden door een zakelijke dis
cussie constructief bezig le zijn en niet te
spelen op de snaren van het sentiment.
Uitvoerig schetste dc heer Van dei-
Kolk de voorgeschiedenis van de beurs-
kwestie. Aanvankelijk had het hoofdbe
stuur een monstrueus plan ter tafel ge
bracht. dat ongeveer acht miljoen gulden
zou vergen. Bij het tweede plan waren
wel de bestedingen beperkt, doch ook dit
plan was allerminst duidelijk. De voorzit
ter wees op enkele fouten in de opzet.
Aanvankelijk werd het jaarlijks tekort ge
raamd op tachtigduizend gulden, een ac
countantsrapport kwam echter tot een te
kort van veertigduizend gulden. Hij wees
hierbij op de betrekkelijkheid van accoun
tantsrapporten waarbij cijfers wel wor
den gegroepeerd maar niet altijd ver
klaard. Spr. was erover verontwaardigd
dat de amendementen van de afdelingen
niet in het orgaan van de vereniging kon
den worden gepubliceerd.
Bij het voorstel: óf Haarlem óf Hillegom
zijn er naar het oordeel van de heer Van
der Kolk te veel consequenties die niet kun
nen worden overzien. Verplichtingen die
bij voorbaat niet op hun merites zijn be
keken, vragen een nauwkeurige bestude
ring. Daartoe is onder andere een verga
dering van het hoofdbestuur niet de aan
gewezen plaats.
De amendementen beogen tijd te schep
pen om de beurskwestie van alle zijden
grondig te bezien. Het afdelingsbestuur
wilde daarom deze amendementen steu
nen.
De heer A. H. Staats opende de gedach-
tenwisseling met te informeren naar de
onderhandelingen tussen „Bloembollen
cultuur" en de gemeente Haarlem. De
heer D. van Egrnond concludeerde dat be
paalde financiële consequenties nog niet
duidelijk zijn. Hoeveel kost bijvoorbeeld
de aankoop van het doktershuis? Moet
Voor het verdwijnen van de garage scha
devergoeding worden opgebracht? Uit
drukkelijk stelde hij: alles wat de gemeen
te Haarlem biedt, schept verplichtingen.
Het bestuursvoorstel om de amendemen
ten te steunen werd met alle 262 stemmen
aanvaard. Als deze amendementen op de
vergadering van 19 mei worden verwor
pen, dan moet worden gekozen tussen het
Haarlemse en Hillegomse plan. De heer
Van der Kolk wees erop dat in Hillegom
geen parkeerprobleem is. Bij „Treslong'
ligt reeds de demonstratietuin. Moge
lijkheden bestaan voor de aanleg van een
proef- en monstertuin. De stichting „Hil
legomse beurs" biedt het bollenvak haar
gehele bezit aan. De waarde hiervan wordt
geschat op anderhalf miljoen gulden. Het
Haarlemse gemeentebestuur heeft een vis
je uitgeworpen om een grote vis te van
gen.
De heer W. F. van Dam adviseerde bij
aanneming van de moties een commis
sie te doen samenstellen die een beurs-
plan ontwerpt aan welke de meerderheid
van de leden hun stem kunnen geven. De
ze suggestie werd overgenomen. De ver
gadering was voorts niet overtuigd van
de noodzaak van contributieverhoging en
verhoging van de entreegelden, waarom
deze werden afgewezen. Tenslotte werd
gesproken over de deelneming aan de in
1960 te houden Floriade in Rotterdam.
Vóór Haarlem
De afdeling Beverwijk van „Bloembol
lencultuur" heeft zich maandagavond met
algemene stemmen verklaard voor ver
nieuwing van het Haarlemse Krelagehuis.
De vergadering kantte zich tegen verplaat
sing van dc beurs naar Hillegom. De voor
zitter, de heer C'. Broezc, zei dat thans een
definitief besluit moet worden genomen
over de strijdvraag: Haarlem óf Hillegom.
De meningen hierover zijn uiteraard ver
deeld. De scheidslijn ligt bij Bonnebroek-
Vogelenzang. De afdelingen ten noorden
hiervan zijn vóór handhaving van de beurs
in Haarlem. Verworpen werden de amen
dementen van Wassenaar en Bennebroek-
Vogelenzang. Ondermeer de afdelingen
Beverwijk, Velsen en Schoten zijn ervoor
de knoop thans door te hakken.
Aagtekerk. 12 te Lissabon.
Aardijk, 11 v. La Guaira n. Galveston.
Abida, 11 250 m. o.n.o. Rio de Jan. n. Buen. Aires,
•cila. 11 le Mena Al Ahmadi verwacht.
Aegis, 11 te Port of Spain.
Akkrumdijk, 11 125 m. t. Pto. Rico n. Liverpool.
Albireo, li 115 m. w. Lissabon n. Las Palmas.
Alblasserdijk. 11 v. Pt. Everglades n. N. Orleans.
Algenib. 11 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Alkes, 11 v. Bremen n. Hamburg.
Alphacca, 11 630 m. o.n.o. Bermuda n. Cork.
Alphard, 11 900 m. z.w. Kp. Verde n. Las Palmas.
Alpherat, 11 190 m. n. Bermuda n. Baltimore.
Aludra. 11 7 m. n. Terschelling n. Argentinië.
Alwaki. 11 te Abadan verw v. Busliire.
Amstelbrug, 11 200 m. nnv. Guam n. Brisbane.
Amsteldiep, 11 140 m. w.z.w. Scillys n. N. York.
Amstelland. 11 v. St. Vincent n. Amsterdam.
Amstelpark. 11 330 m. w. Landsend n. Londen.
Amstelstad, 11 v. Amsterdam n. Dagenham.
Arnedijk, 11 350 m. w. Scillys n. Le Havre.
Arkeldijk. pass. 11 Algiers n. Tripoli.
Astrid Naess, 11 v. Aruba n. Newport News.
Averdijk, 11 v. Hamburg n. Bremen..
Baarn, 11 te Rotterdam.
Eali, 11 60 m. w. Minicoi n. Belawan.
Baljan, 11 ten anker Mokha.
Bengkalis, 12 v. Barselona n. Amsterdam.
Boissevain. 13 te Hongkong verwacht.
Borneo, pass. 11 Ceylon n. Djibouti.
Breda. 11 te Pampatar verw. v. Willemstad.
Bussum, 13 te Port Said verwacht.
Caltex Arnhem, 11 v. Sidon n. Pernis.
Caltex Delft, 11 15 m. n.w. Kp. Roca n. Bahrein.
Caltex Delfzijl. 11 20 m. n. Rostock n. Kopenhag.
Calt. Leiden, 11 780 m. w. Adelaide n. M'bourne.
Caltex Nederland, 11 v. Port Said n. Rotterdam.
Calt. Utrecht, 11 250 m. z.w. Bombay n. Bahrein.
Caltex Rotterdam, pass. 11 Algiers n. Rotterdam.
Caltex The Hague. 13 te Madras verwacht.
Camerounkust. 11 v. Lagos n. Freetown.
Camitia, 17 te Rotterdam verwacht.
Carrillo, 11 300 m. z. Tehuantepec n. Guayaquil.
Casamance, 11 v. Duinkerken n. Rouen.
Celebes, 11 te Antwerpen v. Hamburg.
Cinulia, 13 te Curaqao verwacht.
Cirrus. 11 v. Rotterdam n. station AU. Oceaan.
C'istula, 17 tc Darwin verwacht.
Cleodora. 14 te Abadan verwacht.
Colytto, 11 te Bremerhaven venvacht.
Concepcion, 11 te Antwerpen v. Las Palmos.
Congokust, 11 140 m. n.o. Las Palmas n. Dakar.
Corilla, 11 v. Napier n. Geclong, Sydney.
Cradle of Liberty. 11 330 m. n.n.o. Fern. Noronha
naar Philadelphia.
Crania. 10 te Sydney.
Delft, 11 120 m. z.w. Landsend n. La Guaira.
Delfshaven, 11 620 m. o.n.o. Bermi«ia n. R'dam.
Dinteldijk, 11 te San Francisco v. Los Angeles.
Dorestad, 10 te Balikpapana
Doris, 11 te Bremen n. Anawerpen.
Dordrecht. 11 990 m. z.z.w. Dakar n. Dakar.
Drente, pass. 11 Gibraltar n. Napels.
Eemland, 12 te Santos.
Esso Nederland. 12 v. Suez n. Mena Al Ahmadi.
Eos, 11 v. Patras n. Piraeus.
Farmsum, 11 dw. Key West n. New Orleans.
Friesland KRL, 11 130 m. z.w. Ascension n. K'stad.
Gabonkust, 11 te Luanda verwacht.
Garoet, 12 te Genu.
Giessenkerk, pass. 11 Finisterre n. Genua.
Guineekust. pass. 11 Kp. Blanco n. Le Havre.
Hecuba, 11 v. Rotterdam n. Hamburg.
Heelsum, 11 tc Amsterdam.
Heemskerk. 12 te Genua.
Helena. 11 480 m. z.w. Landsend n. Emden.
Kera, 11 te Port Au Prince n. Ciudad Trujillo.
Hydra, 11 400 m. n.w. Finisterre n. Amsterdam.
Hersilia, 11 380 m. z.o. Fibres n. Port of Spain.
Johan van Oldehbarnevelt, 11 630 m. n.w. Wel
lington naar Wellington.
Joseph Frering. 10 v. IJmuiden n. Monrovia.
J. Verolme, 11 113 m. o.n.o. Kingston n. Coquimbo.
Java, 11 op rede Salif.
Jupiter, 10 v. Malta n. Antwerpen.
Kamperdijk, 11 te Hamburg v. Antwerpen.
Karimata, 10 v. Suez n. Djibouti.
Korcnia, 12 v. Oslo n. Rotterdam.
Kylix. 11 te Rotterdam.
Kellia, 11 te Curasao v. Maracaibo.
Krygptos, 11 tc Skelleftehamn.
Kalinga, 17 et. Curaqao verwacht.
Kara. verm. 11 v. Curacao n. Aruba
Kelletia, 15 tc D.iibodas verwacht,
horatia. 15 te Stanlow verwacht.
Korenia. verm. 11 v. Oslo n. Rotterdam.
Korovina. 13 te Yorktown (Virginia i verwacht.
Kicbsia, 20 te Curacao verwacht.
Karossa, 11 v. Sarmi n. Seroei.
Koningswaard, 11 dw. Formosa n. Niigata.
Kenia. 11 41 m. n.n.o. Landsend n. Belfast.
Kosicia. pass. 11 Casquets n. Curacao.
Kreeft, 11 95 m. w.n.w. Bergen n. Rotterdam.
Karachi, 11 v. Biak n. Davao.
Kerkedijk, 11 v. Antwerpen n. New York.
Kieldrecht, 11 v. Rangoon n. Chittagong.
Kopionella, 11 720 m. n.o. Terceira n. Curacao.
Kaloekoe. 11 te Sorong verwacht.
Kylix, 11 60 m. n.w. Terschelling n. Pemis.
Laertes, 11 v. Amsterdam n. Frederikstad.
Lissekerk. 11 v. Amsterdam n. Londen.
Lekhaven, 11 110 m. n.n.o. Rio Grande n. B. Aires.
Louis Lantz, 11 60 m. z. Dakar n. Las Palmas.
Lelykerk, 11 70 m. n. Assab n. Suez.
Larenberg, 11 te Hamburg v. Rotterdam.
Leersum, 11 te Geraldton.
Lekkerkerk. 11 te Karachi.
Laagkerk, 12 te Port Said.
Leopoldskerk. 11 100 m. n.w. Malta n. Port Said.
Laurenskerk. 11 20 m. n. Berlenga n. Marseille.
Lieve Vrouwekerk, 11 40 m. n.o/Kuria Muria eil.
naar Dubai.
Limburg. 11 in Suezkanaal.
Maas, 12 te Rotterdam.
Mirfak N, 11 220 m. n.w. Asceneion n. Takoradi.
Macoma. 12 te Yokohama verwacht.
Meliskerk. pass. 11 Kreta n. Port Said.
Moordrecht, pass. 11 Finisterre n. Antwerpen.
Munttoren, pass. 11 Aden n. Fao.
Maashaven, 12 te Salvador.
Mariekerk. 12 te Chittagong.
Marnelloyd. 12 te Karachi.
Medon. li te Curacao.
Merwede. 11 tc Thameshaven.
Mariekerk, 12 te Chittagong verwacht.
Memnon, 11 300 m. n.n.w. Mona Passage naar La
Guaira.
Noordwijk, pass. 11 Dakar n. Monrovia.
Niikerk, 12 te Fremantle.
Naess Commander, 11 85 m. o. Malta n. Fawley.
Niikerk. 11 te Fremantle verwacht
Merse5'lloyd. 11 350 m. n.n.o. St. Helena n. K'&tad.
Naess Lion, 11 160 m. o. Malta n. Rotterdam.
Notos. 11 v. Algiers n. Malta.
Gotmarsum, 13 te Houston verwacht.
Orion, 11 60 m. o.n.o. Ouessant n. Lissabon.
Osiris, 11 630 m. o.n.o. Barbados n. Holland.
Oranje Nassau, 10 540 m. w. Ouess. n. Barbados.
Oranje, 12 te Singapore.
Ouwerkerk, pass. 11 Finisterre n. Antwerpen.
Ossendrecht. 10 v. Houston n. Triëst.
Peperkust, 12 te Amsterdam.
Papendrccht. pass. 11 Elbe-1 n. Novorossisk.
Prins Frederik Hendrik, 11 560 m. o.n.o. Kp. Race
naar Three Rivers.
Pvgmalion. 12 te Kp. Haitien verwacht.
Philine, 19 in Suezkanaal verw. n. Mena A1 Ahm
Prins Willem II, 11 v. Rotterdam n. Antwerpen
Pendrec'nt. 12 te Puerto La Cruz.
Prins Willem v Oranje, 13 t.e Chicago verwacht.
Provcn.singel, 11 515 m. o. Kp. Race n. Montreal.
Prins Casimir, 11 te Antwerpen v. Hamburg.
Prins der Nederlanden, 11 te La Guaira verwacht.
Roebiah. 11 v. Albany n. Aden.
Radja, 11 te Bandar Shapur.
Raki, 12 ten anker rede Damman.
Randfonteln, 12 te Kaapstad.
Rondo, 11 v. Beira n. Dar Es Salaam.
Rijnkcrk, 11 v. Kaapstad n. Las Palmas.
Rotti. 11 te Khorramshahr.
Reza Shah The Great, 11 180 m. o. Gibraltar naar
Port Said.
Ridderkerk. II v. Suez n. Aden.
Rijndam. 11 560 m. z.o. Kp. Race n. Galway.
Sehiedijk. 11 360 m. z.z.w. Kp. Race n. Antw.
Stad Alkmaar. 11 80 m. z. Dakar n. Pepel.
Straat Mozambique. 11 45 m. o. Quemoy n. Moji.
Sehelpwijk, 11 390 m. n.o. Darwin n. Singapore.
Statue of Lib.. 10 500 m. z.w. B'muda n. Ph.delph.
Stentor. 10 v. Turks eil. n. Nassau.
Sunetta, 11 te Kaapstad.
Schouten. 11 v. Dunedin n. New Plymouth.
Stad Rotterdam. 11 120 m. w. Lissabon n. IJmuld
Statensingel. 11 dw. Kp. Skagen n. Stettin.
Schcldelioyd, 12 te Londen verwacht.
Sibajak. 11 v. Tandj. Priok n. Singapore.
Straat Singapore, 12 te Port Elisabeth.
Straat Soenda, 11 v. Tanga n. Fremantle.
Straat Lombok, 11 230 m. o. Albany n. Fremantle.
Straat v. Diemen. 11 120 m. n.o. Cana n. Saigon.
Silindoeng, 10 v.t Subu n. Kuching.
Stad Amsterd.. 11 75 m. z.z.w. Ouess. n. I.Tmuid.
Stad Arnhem, 11 25 m. w.n.w. Lissabon n. R'dam.
Stad Schiedam. 11 90 m. w.z.w. Stavang. n. Narvik.
Stanvac Lirik. 10 v Sungeigerong n. Surabaja.
Stanvar Malacca, 12 te Butan v. Singapore.
Senegalkust. 15 ten anker Accra.
Stad Delft, 11 680 m. o.n.o. B'muda n. G. v. Mexico
Steenwijk. 11 440 m. z.z.w. Kp. Race n. IJmuiden.
Straat Bali, 11 v. East-London n. Port Elisabeth.
Soestdijk. 9 t.e Boston.
Solon, 9 v. Puerto Cabelio n. Maracaibo.
Tlikampek. 11 380 m. o. Durban n. Pt. Elisabeth.
Tweelingen. 11 100 m. n.o. Pt. of Spain n. R'dam.
Taria, 19 te Balikpapan verwacht.
Tomocyclus. 11 te Bachaquero verw. v. A'dam.
Tibia. 11 v. Rio de Janeiro n. Trinidad.
Tahama. 11 90 m. w. Pt. Sudan n. Philadelphia.
Tjiwangi, 11 te Makassar.
Teucer. 12 te Bangkok verwacht.
Theobaldius. 11 330 m. z.w. Landsend n. Liverpool.
Utrecht, 11 te Rotterdam.
Vlist. 11 270 m. w.n.w. Flores n. Hampton Road®.
Vivipara, pass. 11 Malta. 16 te Landsend verw.
Van Linschoten. 11 v. Lagos n. Port Gent.il.
Waiwerang. 11 130 m. n.w. Mindano n. Darwin.
Westland, 9 210 m. z. Baliia n. Santos.
Westertoren, 12 v. Suez n. Abadan.
Wicldrecht, 11 v. Puerto La Cruz. n. Manaus.
Woensdrecht, 12 te Dakar.
Waal, 11 te Algiers.
Willemstad, 11 v. Plymouth n. Amsterdam.
Weltevreden. 12 te Hamburg.
IJssel. 11 v. Tunis n. Piraeus.
Zonnewijk. 11 te Fort Willians verwacht
Zonnekcrk, 11 v. Penang n. Port Swettenham.
SLEEPVAART
Barentsz Zee. 9 v. New Orleans naar?
Elbe. 12 v. Rotterdam n. Portsmouth.
Friesland. 12 v. Rotterdam te Lissabon.
Hector, 12 v. Marseille.
Noordholland. 12 1100 m. n.w. Fayal n. Europa.
Oceaan, 7 v. Gibraltar n. Ravenna.
Oostzee, 12 te Liverpool. Schelde, 12 v. Maassluis
naar Portsmouth.
Stentor. 12 60 m. w.n.w. Casquets n. Lissabon.
Tasmanzee. 10 v. Rotterdam n. Portsmouth.
Dr. 5. Posthuma
INTERNIST
AFWEZIG TOT 8 JUNI.
aan allen die een gas
fornuis gaan kopen
Praat eerst mei
Wezelman n.v., over een
AMCO Gasfornuis van 199
Schreveliusstraat 12, bij de
St Bavo L'vaart. Tel 14947
Wegens verandering van
werkzaamheden te koop
aangeboden een in zeer
goede staat zijnde
slechts 6900 km gelopen en
compleet met kachel. Wagen
is nog met garantie. Inlicht,
brieven onder No. 820.
JIU-JITSU, Judo, Body-
Building, voor groot en klein
moet U in 't Cultureel Cen
trum zijn. Woensdag van 5
tot 9 uur.
SPOEDOPL. STUURMAN,
Machinist. Marconist. Zee-
vaartir.st. Stationsweg 86.
Velsen, Tel. 02550-4704. Dag
en avondlessen.
NETTE WERKSTER gevr.
voor 2 ocht. per week. Tus-
senbeeksweg 7.
NET MEISJE gevr. voor de
huishouding en winkel. Bij
H. v. Wetering. Strengholt-
straat 6, IJmuiden-Oost.
Concertgebouw - Dinsdag 19 mei - 8.15 uur
2e CONCERT BEETHOVENCYCLU5
Dirigent: HENRI ARENDS
Solist: de wereldberoemde Russische violist
Programma: Ouverture Coriolan. Symfonie no. 7.
Vioolconcert.
Nog slechts enkele kaarten a 6.50 (a.i.) verkrijgbaar.
De kaartverkoop begint morgenochtend om 9 uur bij
Concertbureau Alphenaar. Kruisweg 49.
BIJVERDIENSTE gevraagd.
Net persoon heeft vrije tijd
over om tegen vergoeding
diverse inningen te verrich
ten in de gem. Velsen. Br.
L 1668.
Nette jongeman,/ 18 jaar, vr.
NET KOSTHUIS. Br. L 1678.
WONINGRUIL: 3-kamerflat,
Moerbergplantsoen voor vrij
huis. Inl. Homburgstraat 10,
na 18 uur.
NET KOSTHUIS aangeb. m.
huiselijk verkeer. Br. L 1661.
VERLOREN: Gouden ring
(Gedachtenis), teg. beloning
terug te bezorgen: Velser-
duinweg no. 64.
WEGGEVLOGEN Kras-
bonte duif H 59-678289. tegen
beloning terug te bezorgen:
E. de Boer, Sparrenstraat 19,
IJmuiden-Óost.
VERMIST sinds vrijdag j.l.
Cyperse gecastreerde kater,
naam is Piet. Ter. te bez. teg.
beloning: Planciusstraat 18,
IJmuiden-Oost.
HUWELIJK. Weduwnaar. 59
jaar, eigen huis. z.k.m. a 11-
staande vrouw. Br. L 1653.
AUTOSTALLING te huur
aangeboden, ƒ5,per week.
Da Costalaan 55.
20 KORTING op alle
stoomgoederen mits gebracht
en gehaald. Extra aanbie
ding! Wollén vesten, jum
pers f 0.90. Wasserij Keyser,
IJmuiden: Trompstraat 27,
Beverwijk: Zeestraat 63.
SPECIAAL ADRES voor
randgenaaide zolen. Bink
horst, Schoenherstelbedrijf,
Tuindersstraat 119, bij Vel-
serduinweg.
EEN FLES LANDWIJN uit
Frankrijk 185 ct. Bij Streef-
land. Tuindersstraat 45.
Twee gr. potten APPEL
MOES 89 ct. Bij Streefland.
Tuindersstraat 45.
GELDERSE SCHOUDER-
HAM, 150 gram, 69 cent. Bij
Streefland. Tuindersstraat 45.
HAAL HOUT bij „De Hout.
hal". Kennemerlaan 159,
Telef. 7770.
NET MEISJE v. d. huish.
gevr., van 8 tot 5 uur. Niet
beneden de 16 j. Mevr. Haak,
v. Saelenplants. 18, Velsen.N.
Gevraagd tegen 15 juni a.s.
aankomende of gevorderde
BLOEMBINDSTER VER
KOOPSTER. Aanm. woens
dag- of donderdagavond tus
sen 6 en 7 uur aan de zaak,
Bloemenmagazijn Th. de
Ruyter, Da Costalaan 1,
Driehuis. Telefoon 5979.
WINKELJUFFROUW gevr.
voor de Toko bij het strand.
Aanm. bij Cor v. d. Meer,
Kenncmerl. 131, IJmuiden.
KOOP TELEVISIE met Kei-
ze.lijke service! Vraag in
lichtingen over onze -Kijk.
zesdaagse. Keizer, Plein 1945
no. 54, Telef. 4516. Uw spe
ciaalzaak in radio en televisie
Zwaluw interlock lange
HERENPANTALONS f 2.50.
herenhemden m. mouw f 2.50.
Zeeman, Bloemstraat 70,
IJmuiden, Telef. 4235.
Geruite flanellen OVER
HEMDEN vanaf f 5.95. Zee
man, Bloemstraat 70, Tele
foon 4235, IJmuiden.
DAMESPULLOVERS met V.
hals, wit en geel. ƒ1.98. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. telefoon 4235.
LUXAFLEX, het moderne
zongordijn .Botman, Kenne
merlaan.
Woensdag en donderdag GE
HAKTDAG. f 1.78 per pond.
Slagerij Van Vliet, Kenne
merlaan 129.
OVERGANGSLEEFTIJD?
Migraine? Ongezonde teint?
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht? Nattermann's
Bloedzuiverende thee nO. 8
helpt! Groot pak f 1.85 bij
elke drogist.
FIAT 1100, in pr. st. f 650.
R. Duyn, Bonairestraat 4.
Santpoort, Telef. 7030.
Van le eig. OPEL KAPITaN,
bouwj. '55, in uitst. staat,
2 kleurenuitv., weinig ber.,
orig. lak ei. bekl., orig. Opel
kachel en drukknopradio, 3
maanden, gar. Financ. mog.
Desk. onderz. toegest. f 2930.
Telef. 02500-36972.
Te koop gevr. goed onder
houden TWEELING KIN
DERWAGEN. Br. L 1656.
Te koop gevr. goed onderh.
opvouwbaar WANDELWA
GENTJE. Adr.: P. J. Troel-
straweg 4, IJmuiden-Oost.
Gevr.: STRAND-TREK KAR.
Kompasstraat 32, IJmuiden.
Aangeb. prima KAJU1T.
BOÖT met z.g.a.n. Diesel
motor. Woonark no. P 21,
Ringva* -t. Beverwijk.
TE KOOP: 4 clubs. 1 dres
soir en 1 uitschuiftafel. Lin-
naeusstraat 16.
ADLER TWIN z.g.a.n. te k.
Trompstraat 130.
TROPISCH AQUARIUM te
koop met toebeh. Ceder
straat 25.
TE KOOP: partij weckfles
sen en Tilly, geschikt voor
strandhuisje. Kastanjestr 17.
Te kuop z.g.an. KINDER
DAGEN, sportmodel. Brees-
aapslraat 13. IJmuiden.
TL KOOP: box met vloer,
commode en babybadje.
Spanjaardsberglaan 10, Sant
poort-Noord.
Te k.: TWEELINGWAGEN.
Spanjaardsberglaan no, 10,
Santpoort-Noord.
Te koop: RADIO met Pick
up meubel. Te bevr.: Zout
manstraat 9. IJmuiden-Oost.
4 CLUBS te koop. Kenne
merlaan 122.
Te koop TANDEM (Mag
neet) met Berini-motor, bill,
prijs. W. Barendszstraat 18.
Te koop 2 MOTORHELMEN.
Totaal ƒ20,Waalstr. 78.
START KLAAR. Weg. aan.
sch. auto, te koop pr. motor
met Steib-zijsp., 600 cc, k.k„
km.-stand 28.000. ƒ875.—. Na
5 u.: Nachtegaallaan 6.
