Twee weken ontzegging voor
schipper van „Cornelia Maria"
IJmuider Couranl
2.
Kikvorsmannen volgden het
treilnet op 20 meter diepte
Adspirant-artiesten op bezoek
in vriendelijk IJmuiden
Havenberichten
IJmond-agenda
MARKTK00PJE
Kapok gevulde
SIERKUSSENS
Aanmeldingsformulier
KELTUM PLEET
Avondpracht langs de kust
5
95
Urker jeugd ontketende
rel tegen de politie
Reddingssymbolen worden
commercieel misbruikt
Bronzen eremedaille voor
twee VGZ-jubilarissen
VISSERIJ-ONDERZOEK ONDER WATER
Zeer veel vis ontsnapt wanneer het net
van de zeebodem opgehaald wordt99
Juwelier DE BOER
Betaling
abonnementsgeld
per giro
Engelse vordering op de
N.D.S.M. afgewezen
Wet op waterverontreiniging
nog niet rond
WOENSDAG 24 JUNI 1959
Op 5 januari 1959 kwam de motorloggcr „Cornelia Maria" SCH 135, die varende
was op de visgronden nabjj Dunmore in de Ierse Zee, in aanvaring met de Duitse
treiler „Gustav Borgner". Als gevolg van deze aanvaring zonk de SCH 135. De raad
voor de scheepvaart heeft de schipper van de SCH 135 gestraft door hem de be
voegdheid om als schipper te varen op zeevissersvaartuigen te ontnemen voor de tijd
van twee weken.
De uitspraak luidde als volgt:
Op 5 januari 1959 waren vele visserssche
pen ter hoogte van Dunmore bezig met
de haringtreilvisserij. De „Cornelia Ma
ria" SCH 135, die pas te 9.00 uur daar
mee was begonnen, moest te 10.30 uur
haar net inhalen, omdat het was bescha
digd. Het schip bevond zich toen juist in
de buurt van een school haring, waarvan
de aanwezigheid door middel van het
echolood was vastgesteld.
Op plaatsen, waar zeer vele vissers
schepen op klein bestek bijeen zijn, is de
behoefte ontstaan om, behalve de interna
tionaal vastgestelde seinen, andere te ge
bruiken om aan in de buurt zijnde schepen
mee te delen, dat zal worden gehaald of
het net zal worden uitgezet. Duitse sche
pen geven dit aan door fluitseinen of door
het ontsteken van lichten.
Het bevreemdt de raad, dat de schipper
van de SCH 135 deze geluidsseinen niet
kende.
Toen de SCH 135, noordoost voorliggend,
te 11.00 uur haar net had ingehaald, voer
voor haar langs de „Gustav Borgner", die
toen niet vissende was, maar 400 m. na
het voor overlopen haar manoeuvre begon
het net over stuurboord uit te zetten. Zij
draaide daarvoor eerst naar bakboord tot
dat zij ongeveer noordwest voor kwam te
liggen. Zij had haar manoeuvre aangege
ven door het geven van één lange en één
korte stoot op de fluit en door het ontste
ken van lichten op de brug. Zoals daarbij
de gewoonte is, werden, volle kracht sto
mende, de vislijnen uitgevierd. De visbal
werd gevoerd.
De SCH 135, hoewel niet vissende, voer
de dat teken ook, maar de schipper had,
toen het net aan dek lag, de gewone navi-
gatielichten ontstoken en aan boord van
de „Gustav Borgner" heeft men dan ook
overeenkomstig de bedoeling van de schip
per aangenomen, dat de SCH 135 niet vis
sende was. Op het Duitse schip mocht er
dan ook op worden vertrouwd, dat, bij
eventueel gevaar voor een aanvaring, de
SCH 135 uit de weg zou gaan.
Dat de SCH 135 niet aan deze verwachting
heeft voldaan, moet aan verschillende fac
toren worden toegeschreven.
Terwijl de „Gustav Borgner" haar ma
noeuvre uitvoerde totdat zij, noord-oost
voorliggende, de lijnen uitstoomde, is de
SCH 135 gedraaid van N.O. tot Z.O. De
slagen van de machine waren geminderd
tot 130, een vaart, waarbij normaal 3 a
4 mijl per uur door het water wordt ge
stoomd. De schipper was van mening,
dat, doordat het schip recht op de zee en
de wind lag, het geen vaart door het wa
ter maakte. Door dit aan te nemen, moest
hij wel de wijze van varen van de „Gus
tav Borgner" verkeerd beoordelen. Deze
beoordelingsfout van de schipper moet in
belangrijke mate worden toegeschreven
aan het feit, dat hij, in strijd met de voor
schriften, slechts alleen op de brug was.
Aan het roer staande, is het niet moge
lijk door buitenboord te kijken vast te
stellen of het schip vaart loopt of stil ligt.
Betrokkene heeft weliswaar verklaard,
dat schepen daar in allerlei richtingen vis
sen en dat hij daardoor niet wist in welke
richting de „Gustav Borgner" zou gaan
vissen, maar de raad neemt aan, dat toch
wel meestentijds evenwijdig aan de diep-
telijnen zal worden gevist.
Voorts had betrokkene moeten beden
ken dat de „Gustav Borgner" indien zij
achter de SCH 135 langs zou zijn gegaan,
zeer spoedig in de Ierse territoriale wate
ren zou zijn gekomen.
De SCH 135 had op grond van artikel 26
van het Zeeaanvaringsreglement als niet
vissend vaartuig uit de weg moeten gaan
voor de vissende „Gustav Borgner", in dit
geval door volle kracht achteruit te
slaan en daarbij 3 korte stoten te geven.
Juist door volle kracht vooruit te slaan
en haar draaien naar bakboord is zij voor
de boeg van de „Gustav Borgner" geko
men, die anders vrij zeker voor de SCH
135 langs zou zijn gelopen.
Hoewel de schipper van de SCH 135
daarvoor aansprakelijk is, is de raad
overtuigd dat de „Gustav Borgner" in
belangrijke mate ervoor aansprakelijk is,
dat de gevolgen van de aanvaring zo ern
stig zijn geweest.
De schipper van het Duitse schip heeft
te laat het gevaar van de situatie inge
zien. Hij heeft weliswaar verklaard, dat
hij op het laatst volle kracht achteruit
heeft geslagen en de remmen van de lie
ren heeft vastgezet, maar uit de gevolgen
van de aanvaring blijkt dat deze maat
regelen veel te laat zijn getroffen en dat
de „Gustav Borgner", volle kracht sto
mende, de SCH 135 heeft geramd.
De raad heeft geen opmerkingen over
de maatregelen, na de aanvaring geno
men.
De raad spreekt zijn waardering uit
voor het optreden van de stuurman van
het Duitse schip en vooral voor dat van
de 2de motordrijver van de Sch 135.
De raad is van oordeel, dat beide sche
pen schuld hebben aan deze aanvaring:
de SCH 135 door niet tijdig uit de weg
te gaan en de „Gustav Borgner" door,
toen de aanvaring dreigde, niet tijdig de
vaart eruit te halen.
Bij deze aanvaring speelt een grote rol,
dat op beide schepen bekend was, dat zij
zich bevonden in de buurt van een school
haring. Hun wens daarop te gaan vissen,
deed hun de vereiste voorzichtigheid uit
het oog verliezen.
De raad straft op grond van het boven
staande de schipper van de SCH 135 we
gens zijn medeschuld aan de aanvaring en
het verlies van zijn schip, door hem de
bevoegdheid om als schipper te varen op
zeevissersvaartuigen te ontnemen voor
de tijd van twee weken.
Advertentie
keuze uit leuke dessins
per stuk
MARKTPLEIN
Op eerste kerstdag van het vorige jaar
is het te Urk tot ernstige ongeregeldhe
den gekomen, zodat de politie zich ge
noodzaakt zag waarschuwingsschoten te
lossen. Tegen de zes belhamels, die zich
thans voor de rechtbank te Zwolle voor
hun daden moesten verantwoorden, wer
den forse straffen geëist. De veroorzaker
van de rel was een 16-jarige timmer
man, die zich op kerstavond met enkele
vrienden in het clubgebouw van zijn voet
balvereniging aan sterkedrank te buiten
was gegaan. Zijn kornuiten brachten hem
omstreeks negen uur naar hijs. Bij de
Petrakerk, waar juist een dienst werd
gehouden, maakte de jongen zoveel la
waai, dat een wachmteester der rijkspo
litie hem verzocht stil te zijn en naar
huis te gaan. De jongen weigerde aan het
verzoek te voeldoen, waarop de wacht
meester hem mee naar het bureau wilde
nemen. De jongen verzette zich hevig en
riep zijn kameraden te hulp. Er ontstond
een volksoploop, waarbij over en weer
enkele rake klappen werden uitgedeeld.
De twee wachtmeesters werden door de
opdringende menige met de rug tegen een
hek gedrukt, zodat zij zich nauwelijks
meer konden bewegen. Pas nadat waar
schuwingsschoten waren gelost, konden
de politiemannen hun arrestant naar het
bureau brengen.
De officier noemde het optreden jegens
de politie, die het in Urk toch al niet ge
makkelijk heeft, ergerlijk. Uit vrees voor
wraakneming durven vele goedwillenden
geen verklaringen af te leggen over het
optreden van de" zes jongelui. Hij eiste
tegen de timmerman zes maanden voor
waardelijke tuchthuisstraf en een boete
van dertig gulden, tegen een 17-jarige
visser en een 16-jarige landarbeider zes
maanden voorwaardelijk en tegen een 19-
jarige monteur, een 21-jarige timmerman
en een 19-jarige landarbeider zes weken
De verdediger vroeg zich af of het wel
billijk is, de jongens „voor heel Urk" te
straffen. Dit leek hem onrechtvaardig,
omdat de jongelui min of meer het slacht
offer zijn geworden van het tekort aan
ontzag voor de politie bij de ouderen.
De officier merkte op, dat hier niet „heel
Urk" terechtstaat, maar enkele jongelui,
die zich hebben misdragen.
Uitspraak over veertien dagen.
President Heuss:
BREMEN (UPI) De Westduitse presi
dent Theodor Heuss heeft gisteren een
conferentie over de reddingsbotendiensl
geopexxd waaran door achttien landen
wordt deelgenoinen. Het staatshoofd
oefende scherpe critiek uit op het commer
ciële misbruik van reddingssymbolen. Hij
zei dat stappen gedaan moeten worden om
dei-gelijke dingen als de naam van een
bierhal aan de Duitse Oostzeekust, de
„S.O.S. Biei-kelder", te verwijdei-en.
Ondergetekende:
Naam:
Straat: -
Plaats:
wenst zich met Ingang van
te abonneren op
d f 7.65 per kwartaal of 0.59 per week
Handtekening:
Doorhalen wat niet verlangd wordt.
Zil die zich met Ingang van 1 juli 1959 per kwartaal abonneren, ontvangen de nnmmen
tot en met 30 juni 1959 gratis. Dit geldt alleen voor nieuwe kwartaalabonné's, dus niet
voor omzetting van week- In kwartaalabonnementen.
Voor dc heren Th. W. van Son, wonen
de aan de Munnikenweg te Beverwijk en
G. Duineveld, wonende Acaciastraat 35
te IJmuiden-oost, is het dinsdag wegens
de viering van hun veertigjarig arbeids-
jubileum bij de Koninklijke Papierfabrie
ken Van Gelder Zonen n.v. respectievelijk
als .laborant in het centraal laboratoi-ium
en arbeider in de papierfabriek een ver
heugende dag geworden.
In tegenwooi'digheid van de chef van het
centraal laboratorium dr. C. J. J. Ninclc
Blok heeft Beverwijks burgemeester de
heer J. G. S. Bruinsma dc heer Van Son
in zijn woning een bezoek gebracht en
daar meegedeeld, dat de jubilaris wegens
langdurige trouw de koninklijke onder
scheiding met de ex-e-medaille in brons,
verbonden aan de erde van Oranje-Nassau
is toegekend.
Dr. Ninck Blok vertegenwoordigde de
directie en heeft namens haar de heer Van
Son hartelijk toegesproken om vervolgens
de gebruikelijke cadeaus te overhandigen
een schriftelijke felicitatie van de hoofd
directie aan te bieden en de draagmedaille
van het pas verworven eremetaal. Voorts
ontving de jubilaris het vererend getuig-
schrift van de maatschappij voor Nijver
heid en Handel en de daarbij behorende
gx-ote zilveren legpenning. De familie Van
Son begaf zich daarna per auto naar ge
bouw Concordia, waar een huldiging
door het pex-soneel van het centraal labo
ratorium geschiedde, die gepaard ging
met vele goede woorden en geschenken.
De heer Duineveld en zijn familie zijn
dinsdagmorgen in tegenwoox-digheid van
de heer J. H. Smidt. van Gelder jr. op het
Velsense raadhuis ontvangen. Bui-gemees-
ter mr. M. M. Kwint reikte aan deze jubi
laris eveneens de bronzen eremedaille van
de Oranje Nassau-orde uil. Op het direc
tiekantoor is de jubilaris door de bedrijfs-
dii'ecteur gehuldigd in aanwezigheid van
staffunctionarissen van de papiex'fabriek
en de voox-malige cellulosefabriek, omdat
hij hier ruim acht en dertig jaar cellulose-
wikkelaar is geweest.
De heer Duineveld ontving van de di
rectie dezelfde geschenken als de heer Van
Son. Ook hem werd in gebouw „Concor
dia" door leiding- en ploeggenoten van de
papierfabriek hartelijke hulde gebracht
onder aanbieding van geschenken.
Het eex-ste visserijonderzoek door de
treiler „Willem Beukelszoon" van het
Rijksinstituut voor Visserijonderzoek dat
mét behulp van kikvorsmannen op de
Noordzee ter hoogte van IJmuiden is ver
richt, heeft naar het oordeel van de bio
loog drs. M. Roessingh, de verwachtingen
verx-e overtroffen. Dinsdagavond oirx zeven
uur keerde de treiler in IJmuiden terug
om de vier kikvorsmannen van de onder-
waterjagersclub uit Amsterdam aan land
te bx-engen. De treiler viste op 12 mijl ten
Noordwesten van IJmuiden op zandspie-
ring, schol, wijting, tong en poon. De diep
te van de zee is daar 18 a 20 meter. Tij
dens stil water tussen eb en vloed daal
den de kikvorsmannen gistermox-gen voor
de eerste keer ter oriëntatie naar de zee
bodem af om de temperatuur van het
zeewater aan de oppervlakte en op de
zeebodem op te nemen. Deze temperatu
ren bleken vrijwel gelijk te zijn. Het ho
rizontale zicht op de bodem was zeer
goed: van drie tot zes meter. Nadat eni
ge oriënterende duiken waren gemaakt
terwijl de treiler stil lag, werden px-oeven
Advertentie
Het moderne model
„JEUNESSE" C
nu ook in edelstaal U»"U
per couvert
KENNEMERLAAN 60 - 62
Dealer Kei turn Pleet te IJmuiden
genomen met het .voortslepen van de kik-
vox-smannen aan een lijn onder water. Ook
deze proeven werden een succes. In de
middag ging daarna het treilnet over
boord en begon de Willem Beukelszoon
mét de vissex-ij. Het net wex-d, met het
oog op de veiligheid van de kikvorsman
nen, met een snelheid van twee mijl per
uur normaal 4'/s mijl voortgetx-ok-
ken. Langs de sleeplijnen van het vissen
de schip naar het treilnet lieten twee kik
vorsmannen zich daarna naar 18 meter
diepte zakken.
„Wat wij daar zagen," aldus vertelde
een van hen, „was verrassend. Terwijl wij
ons aan de bovenkant van het net vast
hielden en ons zo heten vooi-ttrekken, za
gen we de visborden en de onderkant van
het net over de zeebodem schuiven. De
gedragingen van de vis voor het net wa
ren goed te observeren. Het bleek dat de
platvis op een afstand van ongeveer 20
cm. voor het net werd opgeschrikt van de
zeebodem, iets omhoog zwom en daarna
voor het net bleef uitzwemmen. Na enkele
tientallen seconden gaven de vissen de
strijd op en verdwenen in het net.
Enige scholen zandspiering bleven even
eens voor het net uitzwemmen, maar bij
een grotere snelheid van de treiler waren
deze ongetwijfeld ook verschalkt." De
kikvorsmannen konden ook waarnemen
hoe kleine vissen via dc mazen van het
net ontsnapten. Voorts constateerden zij
dat veel vis uit het net ontsnapt wanneer
de treiler het net van de zeebodem aan
boord trekt. Zij schatten het verlies op 20
pet. van de vangst.
De vis die door de biologen gemerkt
werd in dit geval werd wijting geno
men bleek weer goed weg te zwem
men wanneer ze met een emmer op gro
tere diepte in de zee was teruggebracht.
„Verdere plannen voor de onderwaterob
servatie bij het visserijonderzoek zijn er
nog niet," aldus dx-s. Roessingh, „De proef
is geslaagd en vele punten zijn gevonden
voor een nadex'e bestudering.
Het gebruikmaken van de diensten van
kikvoi-smannen bij het visserijonderzoek
is niet nieuw. In Engeland heeft men er
lang geleden al een proef mee genomen.
Het initiatief is niet uitgegaan van het
Rijksinstituut voor de Visserij te IJmui
den, maar van de kikvoi-smannen, die in
feite en in de eerste plaats meer bekend
heid aan deze sport willen geven.
De rechtbank te Amstex-dam heeft de
Alvion Steamship Coi-poration te Londen
een vox-dering van een half miljoen gulden
op de Nederlandse Dok- en Scheepsbouw
maatschappij té Amsterdam ontzegd en de
Engelse rederij, eiseres in dit civiele px-o-
ces, vei-ooi-deeld in de proceskosten. Voor
de Engelse rederij trad mr. C. R. C.
Wijckerheld Bisdom en voor de N.D.S.M.
mr. M. J. C. M. Kappeyne van de Coppello
op.
Het geschil tussen partijen was gerezen
naar aanleiding van twee schepen, het
m.s. „Alkor" en het m.s. „Alkaid", die dooi
de N.D.S.M. in 1953 aan de Alvion zijn
afgeleverd. Aanvankelijk was voor de
bouw van deze schepen in Engeland staal
besteld, maar door de steeds moeilijker
wordende staalpositie in Engeland werd
daarvoor geen expox-tvex-gunning verkre
gen. Partijen sloten daarop een aanvullen
de ovei-eenkomst af, waarin wei-d bepaald
dat zo snel mogelijk Belgisch staal zou
wox-den gekocht. Dit staal was aanzienlijk
duux-der. Alvion ging er mee akkooi'd bijna
een xniljoen gulden extra te betalen. Later
slaagde de N.D.S.M. er toch nog in bij de
Hoogovens tegen een voordeliger prijs een
deel van het staal te verkrijgen.
Deze kwestie was al eerder in Londen
aan een ax-bitrage onderworpen, doch de
arbiters van beide partijen konden niet tot
overeenstemming komen.
c&yyMyyttxo&ttzyxic&xcocttcrtt&yyyysyxttocccczcciO
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Twee vissers in een schommelend
bootje, een net, en een ondergaande
zon achter de wolken, tezamen vormt
het een stemmingsbeeld, zoals men dal
vaak aan onze Nederlandse kusl
kan zien.
BURGERLIJKE STAND VELSEN
GEBOREN: Z, G. Visser—Bilder, z.,
Iepenstraat 33, IJmuiden (oost)M. M.
Paapvan Beusekom, d., Fahrenheit-
stx-aat 31, IJmuiden; M. Th. L. HinKroon,
d., Linnaeusstraat 103, IJmuiden; W. B*
van GroenKuiken, d., Trompstraat 69,
IJmuiden (oost); F. Cremei— Luttjeböér,
d„ Watex-manstraat 13, IJmuiden; A. C.
Swiervan Alphen. z.. Kromme Mijdx-echt-
sti-aat 3. IJmuiden; M. M. Rosenbrand
Duivestein. d., Rosestraat 374 b, Rotter
dam; E. M. Hennevangei"Webbe, d.,
Zeeweg 238. IJmuiden (oost); A. van de
PolVisser, z.. Slauerhoffstraal 39 hs,
Haarlem; N. E. van der MeerMos, d.,
Trompstx-aat 105, IJmuiden (oost); A. E.
Stax-inkBosch, d., Geleenstraat 14, IJmui
den; L. W. Prinsvan der Wolde, d., de
Savornin Lohmanlaan 7, Velsen (zuid); A.
A. Sikking—Verweij, z., Maasstraat 95,
IJmuiden; L. van Wassenaax-—Wiax-da, z.,
Kruisbeeklaan 21, Velsen (noox-d).
OVERLEDEN: R. M. Zoutman, 15 d., d.
van J. C. Zoutman en J. M. Vermast, Kon.
Wilhelminakade 48 rd.. IJmuiden; M. Plok-
ker, 92 j., weduwnaar van J. J. Hollaar,
Gijzenveltplantsoen 49, IJmuiden; J. M. A.
C. de Vries, 95 j., weduwe van D. A. A.
Braakenburg, Bux-g. Enschedelaan 42,
Santpoox-t; L. H. F. Leistikow, 74 j., echt
genoot van A. Kobus, P. C. Hooftlaan 44,
Driehuis; V. M. Róssing, 73 j„ echtgenoot
van A. G. Placzek, Brederoodseweg 48,
Santpoort; C. G. Kroone, 64 j., Platanen-
sti-aat 23, IJmuiden (oost); R. Moi-s, 60 j.,
echtgenoot van R. M. Folker, Lange Nieuw-
stx-aat 29, IJmuiden.
Ze stonden overal langs de haven. Geor
gette en Ii-a, Yvonne en Hommel, Pinky
en Inge. Kees en Rolf en al de anderen.
Met gespannen blikken volgden ze de con
touren van trawlers en loggers, schatten
de verhoudingen in de tuigage. Sommigen
gingen er bij zitten. Ze zetten hun teken
borden op, pakten hun potloden en pen
nen en begonnen te schetsen. Anderen, en
vooral de meisjes, zochten het verder. Ze
klommen aan boord van schepen, maak
ten zwarte vegen aan hun jurken en op
hun gezichten en hadden veel plezier. Dat
gold voox-al voor de meisjes, die op de
Albertina Hendrika waxen geklommen,
want, dit schip ging juist een px-oefvaart
maken.
Nieuwsgierige IJmuidenax-en bleven
soms bij de tekenende jongelui staan. Ze
zagen, dat het er wel veertig waren, en
dat ze allemaal vol enthousiasme wex-k-
ten. „Ja, we zijn van de kunstnijverheids
school in Amstex-dam" vex-telde er een,
terwijl hij zijn pen even neex-legde. „Van
de voorbex-eidende klassen. We gaan lang
niet allemaal later schilderen. Ik wil bij
voorbeeld fotograaf worden. Maar deze ba
sis moeten we allemaal eex-st hebben."
„Ze vinden het hier stuk voor stuk
px-achtig in IJmuiden" vertelde lei-aar
Piet Klaassen later in de cafetaria aan de
Trawlerkade, waar de leerlingen één voor
één binnendruppelden. „Er is hier veel te
zien". „En de mensen zijn hier ook vrien
delijk," vex-telde een meisje, dat net de
zwarte vegen van het gezicht had gewas
sen en nu met het „fijnere" wei-k begon.
„Ze zijn allemaal vol belangstelling, en
niet vervelend, zoals toeschouwers ook
wel eens kunnen zijn." De zaal was nu
tjokvol. De geproduceerde tekeningen wer
den op de vloer van de serre gelegd en
daar bewonderd. Al bleven er ook wel te
keningen achter. Ten slotte kan niet alles
lukken, en waaroin zou je zo iets dan la
ten zien'? En na de bespreking het zwem
men. Want ten slotte is dat ook een van
de aantrekkelijke zijden van IJmuiden.
En vandaag is er weer veel te deen. Want
visafslag en hoogovens staan ook nog op
het px-ogx-amma.
OPBRENGST K.W.F.-LUNAPARK 900.-
Het lunapax-k, dat voor het Koningin
Wilhelmina Fonds ten bate van de kanker-
bestx-ijding vorige week gedurende vier
dagen in Velsen-Noord is gehouden, heeft
een totaal-bedx-ag van 900,voor het
goede doel opgeleverd.
Dit cijfer zou aanmerkelijk hoger zijn
geweest als de bijzondere avond in het
Beverwij kse Kennemertheater voor de
verkiezing van Miss Lunapark 1959 niet
een financieel tekort van bijna tweehon
derd gulden had belopen.
Desondanks hebben de heren ox-ganisa-
tox-en van het Velsennoordse comité en
speciaal de heer W. P. J. Mudde nun
moeiten toch wel beloond gezien, al heeft
Velsen-Noord voox-heen hogere kermisop-
brengsten gekend. Maar toen bestond ook
het voordeel de kermis en wat voor
kermis op een veel gunstiger, centraal
gelegen plaats te houden.
U kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 129288 ten
name van De IJmuider Courant. U
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is 7,65, post-
abonnés 8,15.
U kunt het ons gemakkelijk maken
door uw giro-opdracht te verzenden
vóór het eind van de maand, voor
zien van uw juiste naam en adres.
Wij behoeven dan geen kwitanties
uit te zenden. Indien u voor een
ander gireert, wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden
voor automatische girobetalingen
(het allergemakkelijkste) zijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking. In dat geval dient men
wel voor voldoende saldo op de
girorekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE.
yxxccoccccccccccccccccc
cccccoaxooco
De minister van Landbouw en Visserij
laat nagaan, van welke omvang de schade
aan de visstand is geweest en in welke
mate herstel langs natuui-lijke weg plaats
vindt. Zodra het resultaat van dit onder
zoek bekend is, zal hij overwegen of, en
zo ja, welke, maatregelen er genomen
moeten worden om de gevolgen van de
schade zo gering mogelijk te doen zijn. Van
enige schade aan landbouw, tuinbouw en
veeteelt is niet gebleken.
De ministers van Vex-keer en Waterstaat,
en Landbouw en Visserij hebben dit ant-
woox-d op schriftelijke vragen van het
P.v.d.A. Tweede-Kamerlid dr. W. H. Ver-
mooten over de vergiftiging van de Zuid
hollandse binnenwateren.
Het zelfreinigend vex-mogen van de Hol
landse IJsel is in het algemeen niet vol
doende gi-oot om vex-ontreiniging van de
rivier, vooral veroorzaakt door de stad
Gouda, in bevredigende mate op te hef
fen. Dit heeft herhaaldelijk aanleiding
gegeven tot vissterfte, ten gevolge van zuur
stofgebrek. Deze visstex-fte is echter steeds
van lokale betekenis geweest.
In dit jaar is echter enkele malen nabij
Goudex-ak stex-vende vis waargenomen,
terwijl bij onderzoek voldoende zuux-stof
in het water aanwezig bleek te zijn, de
verschijnselen wezen op vex-giftiging zonder
dat dix-ect een bepaalde oorzaak was aan
te wijzen.
Overigens trad de vissterfte ook in deze
gevallen lokaal op.
De minister van Verkeer en Waterstaat,
overtuigd van het belang van een spoe
dige totstandkoming van een wet op de
waterverontreiniging, doet opmerken, dat
zulk een wet niet de zekei-heid kan bieden,
dat vex-giftiging van het water als thans is
voorgekomen niet zou kunnen optreden.
Naar zijn oox-deel is men zich nog onvol
doende bewust van de zeer grote zox-gvul-
digheid die betraqht dient te worden in
het omgaan met moderne giftige stoffen,
zoals ook elders kan worden geconsta
teerd.
Over het ontwex-p van wet op de water
verontreiniging is nog overleg gaande, in
het bijzonder met betrekking tot de finan
ciële aspecten. Een spoedige indiening zal
zoveel mogelijk worden bevorderd.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Pergo van
Abo: Plover, Londen: Duvelsbek. Mantyluoto:
Sparta, Karlsberg, bijlegger IJmuiden: Artura.
Ivolka: Fivelborg, Duinkerken, laden zoutindu-
strie: Flevo. La Pallice; Concordia, Helsinki, props
\oor Velsen: Duke of Lancaster, Ostende; Tar-
penbek, Antwerpen; Rautas. Lulea, erts voor
Hoogovens; Adriana. Rochester, laden Hoogovens:
Manaeck. Lissabon: Saint Thomas, Le Havre;
IJsselborg, Little Hampton, zout laden IJmuiden:
Bloemgracht, Mant.vluoto, hout voor Zaandam;
Ras El Had. Rotterdam; Autolycus, Le Havre;
Wexford. Boston, ledig n. Wormerveer; N. Gior-
gios. Corpus Christi; Rokin. Waja; Zaanstroom,
Londen; Narwal, Turku,
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Brage van
Rotterd.: Buccamar, Kalundborg; Barken, Calais.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Jonrix naar
Blyth: Bennekom. Antwerpen; Lanlyclyde, Bre
men; Volharding. Vlaardingen; Otava, Rotterdam,
ledig van Velsen: Europa, Dagenham, walsmate-
naal van Hoogovens: Fivelborg, Uddevalla, zout
van IJmuiden; Stalinabad, Spitsbergen; Koningin
Juliana. Gothenburg, bijlegger IJmuiden: Plover,
vlaardingen: Sparta, Southampton, bijlegger IJ
muiden; Louise Emili. zout van IJmuiden; Heriot,
Leith: Gerd, Londen; Binna, Antwerpen: Gabon-
kust. Bordeaux; Clangula, Rotterdam; Oranje
Nassau. Hamburg; IJstroom, Shoreham; Lizard.
Lonoen: Orion, Rotterdam; Luise Schupp, Odda;
Kastanjesingel, Rotterdam; Herries Dale, Ham
burg; Amstelstroom. Londen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Artura
naar Rotterdam: Tarim, Mena Al Ahmadi; Wim 1
Savona: Usolje, Rotterdam; Mariaeck, Hamburg!
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen andere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
VELSEN
WOENSDAG 24 JUNI
Thalia: „Op hoop van zegen", 20 uur.
Rex: „Chirurg (wanhopig afscheid)", 20
uur.
Pietcr Vermeulenmuseum: geopend van
14 tot 16.30 uur.
DONDERDAG 25 JUNI
Thalia: „Gevaren der jeugd", speciale
voorstelling, 20 uur.
Rex: Als woensdag.
Raadhuis: van 11 tot 12 uur spreekuur
wethouder van openbare werken.
Alcoholics Anonymous, zaal Abelenstr.,
van 20 uur af spreekuur.
Pieter Vermeulenmuseum: geopend van
14 tot 16.30 uur.
BEVERWIJK
WOENSDAG 24 JUNI
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: La
Gargonne.
Luxor Theater, 6.45 en 9.15 uur: Verbo
den liefde.
DONDERDAG 25 JUNI
Luxor Theater, 6.45 en 9.15 uur: Verbo
den liefde.
