in onze
VERBOUWINGS OPRUIMING
Stoutenbeek
85
89
HKaj
19HH
ESa
Koningstraat 34
BEUNDER's
Tuinbouwartikelen
WOENSDAG - GEHAKTDAG
NIEUWE KOOPJES, zoals
2 Dagen
Vakantie-Feestprijzen
West-Berlijn heeft een „paleis"
voor de Westduitse president
88c
UflIC damesmode
„IJmondstad"
Dr. Gladwang
Modelslagerij B.PIET
vindt U iedere dag
NO-IRON OVERHEMDEN
8.48
9.
ZWITSERSE JACQUARDSTOF
TAFELKLEEDJES
NYLON NACHTHEMDEN
PAPLOZE LAKENS
FLANELLEN LAKENS
HERENPYAMA'S
COUPONS
HERENONDERGOED
POPLIN DAMESPYAMA'S
BREIWOL
DIRECT
DROGENDE THEEDOEKEN
l.18
Complete maaltijd
Roomverse eieren
Afd. groente
en
fruit
Extra sokken en kousen
voor uw vakantie
tegen speciale vakantieprijzen
Prachtige geminderde
kunstzijden dameskousen
links geweven per paar
EERSTE KLAS VLEES
LAAGSTE PRIJS
6
Slot Bellevue een symbool van verenigd Duitsland
Boodschappendienst
belastingaangiften
U is van harte welkom!
78
5.98
6.98
6.48
7.48
7.98
6.48
Japon- en Mantel
stoffen
voor
extra lage prijs
48
Onze magazijnen moeten leeg.
Dus koopt het NU.
Het bespaart u guldens!
x:
LUIDSPREKERS
Trek er op uit maar
vul eerst uw picknicktas
in de Kijkgrijp
49
65
89
89
no. 5 10 Stuks
1# kg
28
79
45
35
89
DINSDAG 30 JUNI 1959
De Westduitse president professor
Heuss heeft onlangs de sleutels in ont
vangst genomen van het Westberlijnse
slot Bellevue, aan de rand van de befaam
de Tiergarten, dat zal dienen als ambtsze
tel van de Westduitse president, wanneer
deze in Berlijn vertoeft. De overhandiging
der sleutels vormde een symbolische de
monstratie van de verbondenheid van
West-Berlijn met de bondsrepubliek.
Enkele jaren geleden woonden in het
slot Bellevue nog Oostduitse vluchtelingen,
die er voor een huur van 44 mark per
maand een kamer en keuken hadden. Zij
waren er ten slotte niet meer uit te krij
gen: het slot ligt bijzonder idyllisch aan
de Spree, het ademt nog altijd de geest
der Hohenzollerns. De architect van het
kasteeltje was de befaamde Carl Ferdi
nand Langhans, die het onder de Pruisi
sche koning Frederik de Grote, voor
44.000 thaler in 1784 bouwde. De restau
ratie kostte meer dan zes miljoen gulden.
Een groter tegenstelling dan tussen de
Oostberlijnse plompheid van thans en de
verfijnde stijl, waarvan het opgebouwde
Bellevue getuigt, is niet denkbaar.
Prof. Heuss' opvolger waarschijnlijk
de CDU-kandidaat Lübke zal slechts
nu en dan in het slot Bellevue wonen. Men
hoopt dat hij hier binnen enkele jaren en
kele maanden per jaar zal vertoeven.
Heuss was zo vriendelijk om de privé-
vertrekken, bestemd voor de president,
nog leeg te laten opdat zijn opvolger daar
in de meubels zal kunnen plaatsen, zoals
deze dit wenst.
Het slot Bellevue heeft menige histori
sche storm overleefd. Hier besloot in 1918
de Duitse kroonraad om generaal Luden-
dorff te ontslaan. Hier werd de „eerste"
democratische regering van Duitsland on
der kanselier Max von Baden In 1918 be
noemd. Hier streden Duitse generaals met
de laatste keizer, Wilhelm II, over hun
eis om de revolutionairen van 1918 met
kracht te bestrijden. Hier was in de oor
logsjaren de Russische minister van Bui
tenlandse Zaken, Molotov, op bezoek om,
vlak voor het uitbreken der Duits-Russi
sche oorlog in 1941, nog even met Hitier
te praten
Thans is dit slot, half landhuis, half ste
delijk paleis, de Berlijnse dienstwoning van
de Westduitse president. Men kan er klas
sieke en moderne lijnen in vinden. Men
ziet in de nabijheid de ultramoderne Han-
sawijk, de nog moderner Congreshal, maar
ook grote achttiende-eeuwse tuinen. Het
slot Bellevue zal, 175 jaar na zijn geboorte
het symbool zijn van een verenigd Duits
land, als teken van de hoop dat de presi
dent, die hier woont, eens staatshoofd zal
zijn van een verenigd Duitsland, met Ber
lijn als hoofdstad.
Heuss heeft bij de overdracht voor
gesteld de tuin van het kasteel gedu
rende het gehele jaar open te stellen voor
het Westberlijnse publiek en het kasteel
gedurende bepaalde perioden voor bezich
tiging. Het entreegeld wil hij bestemmen
voor het vakantiewerk onder de Berlijnse
jeugd.
Voor elk figuur een passend badkostuum
MARKTPLEIN 38 - TEL. 4206
Heden overleed plotseling
onze geliefde zorgzame
man, vader, behuwd- en
grootvader, broeder en
zwager
HEINRICH KARL
WICHMANN
in de leeftijd van 69 jaar.
C. Wichmann-
Verdoorn Hordijk
Huis Ter Heide:
H. P. C. Wichmann
Zeist:
P. H. Wichmann
G. Wichmann-
Robregt
LJmuiden:
E. J. Kee-Wichmann
G. J. Kee
F. C. Wichmann
en kleinkinderen.
IJmuiden, 28 juni 1959
Wijk aan Zeeërweg 154.
De teraardebestelling zal
plaats hebben donderdag
2 juli a.s. om 2 uur op de
„Westerbegraafplaats" te
IJmuiden.
Vertrek van huis 1.45 uur.
Dankbetuiging.
J. C. Sparreboom, op 23 mei
j.l. getroffen door een ont
ploffend projectiel, dankt
Mevr. v. d. Griend voor het
snelle vervoer naar het zie
kenhuis. De doktoren en
verpleegsters van het Zie
kenhuis voor de kundige be.
handeling als ook de Direc
tie van de Papierfabriek en
het techn. personeel en ver
der alle verenigingen en
belangstellenden.
Wijkeroogstraat 130
Velsen-Noord.
Tel. 7292
3. H A LFF
Warmenhovenstraat 91
IJmuiden
Telef. 7292 b.g.g. telef. 4787
Heden overleed gesterkt
door het H. Sacrament
van de Zalving der Zie
ken onze lieve moeder en
behuwdmoeder
NEELTJE VAN PEL
Weduwe van
Albertus Schol
in de ouderdom van 81
jaar.
IJmuiden, 28 juni 1959
Julianakade 102.
Sassenheim:
N. A. Schol
A. Schol-Bakker.
Culemborg:
A. van Emmerik-
Schol
P. van Emmerik.
De Heilige dienst ter Uit.
vaart, gevolgd door de be-
aarding, wordt gehouden
woensdag 1 juli des mor
gens om 10 uur in de
Oud-Katholieke Kerk van
de H. Engelmundus, Kon.
Wilhelminakade te IJmui
den, waarna de crematie
zal plaats vinden te Vel-
sen na aankomst van de
trein 12.03 uur aan de
halte Driehuis-Westerveld
Spr. dag. van 9-5 vooi alle
defekte elektr. scheerapp.
Wezelman n.v., Schrevelius-
straat 12, by de St. Bavo.
Leidsevaart, Telef. 14947
Adm. en Ass.kantoor
C. BROEK
Zeeweg 230 IJmuiden
Telef. 8060
AMATEUR KLEINKUNSTCONCOURS
HAARLEM
4 - 5 en 6 augustus 1959
Amateurs, die aan dit concours wensen deel te
nemen, dienen vóór 10 juli bij de Stichting Haar
lems Bloei. Kruisstraat 9 een aanmeldingsformulier
aan te vragen.
A.s. DONDERDAG gaan wij starten met ver
koop van de u vertrouwde Tuinartikelen in
ons nieuwe pand
Komt u ook. de feest-sigaar ligt voor u klaar!
Haarlem Tel. 18920 Koningstraat 54
Adverteert In dit blad
SIRENESTRAAT 14 b. d. Visserijschool
Telefoon 5613
1 pond GEHAKT half om half 1.00
1 pond KALFS- en VARKENSGEHAKT 1.60
1 pond GEHAKT van RUNDER- en
VARKENSLAPPEN gedraaid 1.80
1 pond heerlijk gekruide SAUCIJSJES 1-60
Al onze gehaktprijzen zijn inclusief zakje kruiden
Voor de hondenliefhebber hebben wij
SPECIAAL GEKOOKT HONDENVOER 60 ct p. pond
Uni grijs NU
TON SUR TON
wit, van 14.90 NU
90 cm breed, in vijf
moderne kleuren qe
norm. prijs 5.75 NU dfas
pracht kwaliteit
90x90 cm, Ideaal voor
restaurantbedrijven
norm. prijs 2.25 NU
l.48
Dat is goedkoop 98
norm. prijs 17.90 NU
geheel onopgemaakt, goedgek.
d. d. Ned.
Ver. v. Huisvrouwen
150/240
180/240
glad
geborduurd
zware kwaliteit, écru <5 98
1-persoons NU w*
2-persoons NU 4»^^
UNI POPLIN met
contrastgarnering
FLANEL
gestreept NU
in een zware fanta
sie „rib-ruit" kwaliteit
NAAR KEUZE:
SINGLET of SLIP NU
1.
Een extra mooie
kwaliteit poplin in
rafblue of tomate
van 12.90 NU
8.48
Extra mooie kwaliteit
100 wol, in tien
modekleuren
norm. prijs 1.25 p. bol
NU slechts
grote maat
norm. prijs 1.48 NU
Modemagazijnen
B eve rwijk
WERKSTER gevr. voor
ochtenden per week. Mevr.
Buning, Min. Lelylaan 10.
Velserbeek.
Gevr. THUISNAAISTERS v
het maken van damesbroe
ken. Orionweg 19.
FLINKE HULP gevraagd
Adres: Willem Barendsz, Ka.
naalstraat 40, IJmuiden.
HULP in de HUISH. gevr.
wegens huw. v. huidige hulp
Hele of halve dagen. Leeuwe
riklaan 30. IJmuiden-O.
HUISHOUDSTER gevraagd
voor kost en inwoning bij
alleenst. werkman, 62 jaar.
Br. L 2453.
Nette WINKELJUFFROUW
gevr. Zelfbediening Brand
wijk, Kennemerlaan 38 of
Warmenhovenstraat 45.
Uitg. Maatschappij vraagt
COLPORTEURS (TRICES)
Inl. Homburgstraat 64 rood,
IJmuiden, Telef. 02550-6035.
Rex Theater vraagt een
OEUVREUSE.
NETTE WERKSTER gevr.
voor schoonhouden kantoor.
Adres: Notaris Boerlage,
Meervlietstraat 4, Velsen.
Van Duren's Corsettenmaga.
zijnen vragen nette NAAI
STER. Vakkennis niet ver
eist. Aanm. Grote Houtstraat
10. Haarlem.
Te huur OPEL REKORD
Wijk aan Zeeërweg 146, Tel
7839.
LUXE VERHUUR van de
nieuwste Opels, f 20 per dag
S. Diependaal, Esdoornstraat
2, t/o ingang Ziekenhuis.
MODERNE PARAPLUIES
v.a. f 8.75. Botman, Kenne
merlaan.
ZONNESCHERM- en TEN
TENDOEK, 140 cm breed,
oranje en groen gestreept,
f 2.25 p. meter, effen oranje,
f 3.50 per meter. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden,
Telef. 4235.
Geruite flanellen OVER
HEMDEN vanaf f 5.95. Zee
man. Bloemstraat 70, IJmui
den, Telef. 4235.
Werk zelf uw oude GE
SCHEURDE PLAFOND weg.
„Tempex-plafonds", De Hout
hal, Kennemerlaan 159, Tele
foon 7770.
Wij leveren o.a. op postor
dersysteem PHILI SHAVE's
f 39.75, f 52.50. Philips kof
fiemolens, Philips strijkijzers
(van Phili shaves hebben
vvij alle onderdelen.in voor
raad). Velo Wasmachine Mij.
N.V., Trompstraat 68-69, Tel.
no. 5198.
B.z.a. NETTE WERKSTER.
dinsdagm. en donderdagmor
gen v. 9-12 uur. f 1.50 p. uur.
Br. L 2466.
SCHILDERWERK gevraagd.
Prijs billijk. Br. L 4048.
SCHILDER vraagt schilder
werk voor avonduren. Br.
L 4046.
Driehuis. 3 te bouwen
HERENHUIZEN f 24.200.
Middenhuis f 23.000. Brie
ven L 4050.
WONINGRUIL. Te koop ge
vraagd ruime woning m. zol.
der en tuin in gem. Velsen
in ruil voor kleine huur
woning met grote tuin bij
halte Zeeweg. Br. L 2450.
Jong echtpaar m. 1 kind,
zoekt WOONRUIMTE. Man
zeevarend. Br. L 2472.
Gevr. PENSION bij particu
lieren van 14-28 aug. voor
7 personen. Vleetstraat 33.
Agb. 4-KAM. FLAT, twee
hoog te IJmuiden-O. Ruilen
voor vrij huis of beneden-
flat. Br. L 2473.
REISGEZELSCHAP. Nog
plaats voor 2 personen 4-
daagse reis naar Duitsland
van 21-24 juli. Inl. Bonifa-
ciusstraat 27.
AUTOBOX Driehuis f 5.—
p. w. Bevr. Telef 02500-35236.
BERGRUIMTE met garage
deuren 90 m2. f 25 per
week. Br. L 4051.
Te huur ruime AUTOSTAL
LING. f 20 per maand. Mevr.
v. d. Plas, Eyndenhoeflaan
11, Santpoort.
OVERGANGSLEEFTIJD?
Migraine? Ongezonde teint?
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht? Nattermann's
Bloedzuiverende thee No. 8
helpt! Groot pak f 1.85 bij
elke drogist.
SENSATIE!!!! In 3 dagen in
uw bezit. Duitse TV f 5 p.
w. Radio's f 2.50 p. w. Was
machines f 2 p. w. Meubi
lair f 3.50 p. w. Mod. Bank
stellen f 3 p. w. enz. Schrijf
Fa. Wito, Monnikensteeg 172,
Arnhem.
VERHUUR Kampeertenten
en Luchtbedden. C. J. Rade
makers, Rijnstraat 91, Tele
foon 6285.
Iedereen en zonder borg
KREDIETEN van 500 t/m
4000 voor aankoop meube
len en woningtextiel, recht
streeks van fabriek. Enorme
besparing. Bovenstaande kre
dieten *egen uiterst soepele
betaling en onder strikte
geheimhouding. Vr. vrijbl.
inl. Postbus 1083, Rotterdam.
Voor de PICNIC en OP
REIS. Boterrondjes. Lekker,
voedzaam en drogen niet uit.
Iiazenberg's le klas banket
bakkerij.
Ook wij leveren al onze arti
kelen volgens het POSTOR
DERSYSTEEM. Veel voorde
liger door plaatselijke ser
vice. Velo Wasmachine Mij.
N.V., Trompstraat 68-69. Tel.
no. 5198.
BEVA OVERALLS, elastiek
in de rug, tot en met maat
56 f 10.95, alleen blauw. Zee.
man, Bloemstraat 70, IJmui
den, Telef. 4235.
DEGENE die zondag 21 juni
een grijs wollen vest heeft
opgeraapt, richting strand,
wordt verzocht dit terug te
bezorgen: Roerstraat 33, daar
vinder bekend is.
VERLOREN: van zaterdag
avond op zondag portemon-
naie, licht beige. Inhoud va
kantiegeld. Tegen bel. terug
le bez. Velserduinweg 147A.
SPECIALE AANBIEDING:
prima beuken box m. bodem
en luxe boxkleed compleet
f 25. Natuurlijk bij Baby Ser.
vice, Edisonstraat 9, IJmui
den, Telef. 5283.
Woensdag en donderdag GE
HAKTDAG. f 1.78 per pond.
Slagerij Van Vliet, Kenne
merlaan 129.
Te koop gevr. WONING met
4 slaapkam. te Santpoort of
IJmuiden-O. Br. L 2470.
Nog goede AUTO gevr. Br.
m. omschr. en pr s L 2468.
Te koop BOX, wandelwagen
tje, kinderstoel, fietsmand,
reiscape, kinderwagen. He
renduinweg 135. IJmuiden-
Oost.
Te koop HEREN RIJWIEL.
f 30. Middenhavenstraat 6.
Te koop origin. VOETBAL
SPEL met doelen en een paar
hoge werkschoenen m. 42.
Noorderlaan 31, Velsen-N.
Te koop aangeb. old-finish
AMEUBLEM. best. uit dres
soir, 4 stoelen, tafel, 2 clubs.
Prijs f 175. Br. L 2461.
Te koop prachtige DAMES
MANTEL en japonnen m.
46. Velserduinweg 211.
Te koop Sabelpoot KRIEL-
KUIKENS en fazant, eieren.
Stephensonstraat 66.
Te koop aangeb. GLASKIS-
TEN v.a. f 3.50 per stuk.
Glas- en Verfhandel A. A. J.
de Pauw, Marktplein 27, IJ
muiden, Telef. 4854.
Te koop AANHANGWAGEN
voor auto. J. de Niet, Kom-
■asstraat 55, IJmuiden.
MARKTPLEIN 16
SOEPBALLEN, prima, per blik van 65
nu 2 dagen
SOEPBALLEN in glas, Homburg,
van 85 nu 2 dagen
BOLLEN GEHAKT UNOX, groot blik
van 1.20 nu 2 dagen
GEHAKT HOMBURG, groot blik, 425 gram
van 1 20 nu 2 dagen
van Linthorst, per blik voor qa
2 personen v. 1.20 nu 2 dagen O*#
MARGARINE per blik 500 gram
van 1.15 nu 2 dagen 99
ROOMBOTER per blik 250 gram
van 1.55 nu 2 dagen 1.49
KOFFIEMELK per groot blik 59
2 blikken nu 2 dagen 95
CORNED BEEF HOMBURG, blik 340 gram
van 2.25 nu 2 dagen 159
GEBRADEN GEHAKT HOMBURG, zolang
voorradig, per blik van 95 nu 2 dagen 69
LEVERPASTEI HOMBURG, groot blik
van 65 nu 2 dagen 45
GELDERSE HAM HOMBURG, zolang voor
radig, per blik 900 gram
van 6.nu 2 dagen 595
Voor aanbiedingen RUND- en VARKENSVLEES
in blik en KNAKWORST zie onze folder van
deze week.
GESCHRAPTE AARDAPPELEN
6 pond TUINBONEN
Bonenkruid gratis.
GESCHRAPTE WORTELTJES 1
kg
Peterselie gratis.
GOUDGELE ANDIJVIE (extra)
3 pond
JONATHANS extra, 1 kg
SUNKIST SINAASAPPELS vol
sap, 8
St.. 110
MOUSSE NYLON KINDERSOKJES
alle maten per paar 95
LANGE WOLLEN HERENSOKKEN
winkelwaarde 2.25 voor 129
HERENANKLETS per paar 89
Pracht kwaliteit HERENANKLETS per paar 129
NAADLOZE NYLONS per paar vanaf159
SLAVINKEN 3 stuks79
BRAADWORST 3 stuks 79
RUND- en VARKENSGEHAKT 500 gram 99
Heerlijke gekruide SAUCIJSJES 500 gram 95
RUNDERLAPPEN 500 gram 149
SPEKLAPJES 500 gram 74
BIEFSTUK TARTAAR 3 stuks 99
isöwöw wv v... ,v.v rot
