BROMFIETSEN
COR OLY
In de vishal en op zee
HERFSTKLEUREN
Straat makers verrichten zeer
belangrijk werk in Velsen
IJmond-agenda
Gouden eremedaille van Oranje
Nassau voor de heer Pels
Heemskerk's kortebaandraverij
verrassend voor Wala
Burgemeester M. M. Kwint opent
„De Natuur Thuis"
Sport-Colberts
Terlenka-Pantalons
9
Goed jaar voor DEM
Velsen's nieuwe uniform
DKV opent korfbalseizoen
Rode Kruis zorgt voor
autotocht voor invaliden
Damclub St. Thomas houdt
aanvangsvergadering
Volksfeesten in Heemskerk
zijn weer ten einde
Bouw van torenflat begint
waarschijnlijk in oktober
Samenstelling van
„Carrousel''
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1959
„Opbouwen, afbreken en opbouwen
aldus werd het werk der straatmakers in
de gemeente Velsen na de periode van
1940 gekarakteriseerd door een der spre
kers, die donderdagmiddag aanwezig was
op de geanimeerde bijeenkomst van di
rectie en personeel van het bedrijf „Open
bare Werken". Deze bijeenkomst in de
kantine van de Dienst Bescherming Be
volking aan de Kriemhildestraat was om
twee redenen georganiseerd: in de eerste
plaats het veertigjarig jubileum van de
heer F. J. Douma, hoofdstraatmaker bij
de afdeling Onderhoud en ten tweede het
afscheid uit de gemeentedienst van de
heer A. Schoorl, straatmaker-A bij de
zelfde afdeling, wegens het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd.
De eerste spreker van deze middag was
de wethouder van Openbare Werken, de
heer R. Verbeek, die het gemeentebestuur
vertegenwoordigde. Wethouder Verbeek
richtte zich eerst tot de heer Douma, om
hem zijn grote erkentelijkheid te betuigen
voor de ijver, belangstelling en regelma
tigheid, die de jubilaris gedurende zijn
loopbaan aan de dag heeft gelegd. Daar
bij had spreker tot zijn genoegen gecon
stateerd, dat de heer Douma een nog vol
komen frisse en gezonde indruk maakt,
waardoor de hoop gewettigd lijkt, dat hij
ook zijn resterende dienstjaren nog met
hetzelfde enthousiasme zal rond maken.
Na het uitspreken van zijn hartelijke ge
lukwensen met dit jubileum, overhandig
de wethouder Verbeek hem het gebruike
lijke geschenk onder enveloppe..
Vervolgens wendde de wethouder zich tot
de heer Schoorl, over wie hij zich eveneens
niet anders dan in uiterst gunstige zin kon
uitlaten. „Uw periode hier is betrekkelijk
kort geweest, misschien hevig; in ieder
geval had u veel eerder in Velsen moeten
komen", besloot spreker, die met het
overhandigen van een kist sigaren tevens
zijn beste wensen uitsprak voor een ge
lukkige levensavond, te midden van het
gezin.
De directeur van Openbare Werken, ir.
D. N. Dammers, noemde het werk van
beide betrokkenen „een typisch vak", dat
nergens met zoveel nuttig effect wordt uit
geoefend als in Nederland. Welk een gro
te zorgen er in ons land aan straten en
wegen worden besteed merkt men immers
pas goed, wanneer de grenzen eenmaal
zijn gepasseerd. Bovendien wordt de ge
voeligheid van de weggebruiker steeds
groter en omdat spreker in Velsen nog
nimmer klachten over het wegdek heb
ben bereikt, meende hij rustig te mogen
concluderen, dat de heren Douma en
Schoorl er in ruime mate toe hebben bij
gedragen de naam van de gemeente hoog
te houden. Ir. Dammers besloot zijn toe
spraak met de beide betrokkenen zijn dank
te betuigen voor het betoonde enthousias
me, waarna hij de heer 'Douma met zijn
jubileum complimenteerde en hem een
kist sigaren aanbood.
Op zijn beurt verklaarde de heer T. M.
Holtkamp, technisch hoofdambtenaar bij
Openbare Werken, dat de heren Douma
en Schoorl altijd „tot en met" voor hun
werk hebben gestaan. Vandaar dat men
laatstgenoemde nog gaarne vele jaren in
dienst zou hebben gehouden. Deze „ge
trouwe wei'knemers" ontvingen van spre
ker ieder een enveloppe met inhoud, waar
bij de respectieve echtgenoten met een
fraaie bloeiende plant werden verblijd.
Namens het jubileumfonds sprak de
heer M. Jansen, die zich op een bijzonder
ongedwongen wijze van deze opdracht
kweet. Van hem was ook de bovenvermel
de karakteristiek „opbouwen, afbreken,
en opbouwen", waarmee de historie van
Velsen tijdens oorlog en bevrijding even
kort als juist werd aangegeven. Na zich
evenmin onbetuigd te hebben gelaten,
waar het de kennelijk oprecht gemeende
gelukwensen betrof, ontvingen de heren
Advertentie
AVADA met HMW 398.—
TYPHOON HMW
van 745.voor 650.
SUPERIA met Sachs 599.—
DKW-bromfiets,
iets aparts, v.a. ƒ650.
en vele andere types.
BREESTRAAT 108
BEVERWIJK
'ELS EN
UIJDAG 4 SEPTEMBER
Thalia: „Meisjes op bestelling", 20 uur.
Rex: „Onstuimige driften", 20 uur.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw: Open van 14 tot 16.30 uur.
Cultureel Gebouw: Tentoonstelling „De
natuur thuis", van 9 tot 22.30 uur.
TERDAG 5 SEPTEMBER
Thalia: „Meisjes op bestelling", 19 en
21.15 uur.
Rex: „Onstuimige driften", 20 uur.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw: Open van 14 tot 16.30 uur.
Cultureel Gebouw: Tentoonstelling „De
natuur thuis", van 9 tot 22.30 uur.
'i EVE RW IJK
RIJDAG 4 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur:
„Stella's sleutel".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „De
nacht vóór de première".
W.B. Theater, 20 uur: „Ali Baba en de
veertig rovers".
Deken Waarestraat 50a, 20 uur: „Alcoho
lics Anonymus".
Kuenenplein, 20 uur: Circus Mexico.
ZATERDAG 5 SEPTEMBER
Bioscopen: Als vrijdag.
1EEMSKERK
Marquette Theater, zaterdag en zondag
20 uur: „Als de ouders slapen" Zondag
middag 14.30 uur: „Paradijs onder de
horizon".
Douma en Schoorl van hem nog een arm
bandhorloge.
Ten slotte werd de heer Douma toege
sproken door de heer A. Jansen, als ver
tegenwoordiger van de Algemene Bond
van Ambtenaren en de heer Schoorl door
de heer P. de Jong, die de Katholieke Bond
van Overheidspersoneel vertegenwoordig
de. De eerste ontving een geschenkbon,
waarna de heer Schoorl een kist sigaren
werd overhandigd.
Het laatste woord was aan de heren Dou
ma en Schoorl zelf, die in het kort uitdruk
king gaven aan hun grote erkentelijkheid
voor de vleiende toespraken en ontvangen
geschenken. Na afloop van dit officiële ge
deelte bleef men nog enige tijd bijeen.
De r.k. volleybalvereniging DEM in Be
verwijk heeft een heel goed jaar achter
de rug. Dit kon men donderdagavond op
de gehouden jaarvergadering beluisteren.
In zijn jaarverslag deelde de secretaris,
de heer Schuurman, mede, dat de vereni
ging vijftig leden telt. Er is een tweede
trainer aangesteld, de heer Metselaar uit
Castricum. De oefenavonden worden nu
weer in de St. Margriet-school gehouden.
Het .jaarverslag van de penningmeester
gaf een batig saldo aan van 137.30. De
voorzitter van de technische commissie de
heer Essers, liet in zijn jaaroverzicht de
successen uitkomen die de dames hebben
behaald. Zowel het eerste als het tweede
zestal werden kampioen. Het tweede zestal
promoveerde naar de eerste klasse en zal
dit jaar tegen het eerste uitkomen. Mejuf
frouw J. de Bats deed haar intrede in het
bestuur. De heer T. Branjes, een der op
richters, werd benoemd tot erelid. Wegens
werkzaamheden kan hij geen lid meer zijn.
Het eerste elftal van Velsen zal in het
komende seizoen in een nieuw tenue in
het veld verschijnen. De blauwe broek
blijft gehandhaafd, doch het gele shirt zal
aan de voor- en achterzijde versierd zijn
met een blauwe V.
Hoewel het seizoen van de Christelij
ke Korfbalbond pas op 12 september
start, spelen het tweede en het derde
twaalftal van K.K.V. te Ymuiden reeds
nu hun eerste kompetitiewedstrijd tegen
elkaar. Deze wedstrijd is vervroegd in
verband met een juniorentournooi, dat op
12 september in IJmuiden gehouden zal
worden. Met belangstelling worden de
prestaties van beide teams tegemoet ge
zien. Van het tweede, omdat van dit team
verwacht wordt, dat het dit seizoen een
woordje mee zal gaan spreken en van het
derde, omdat het voor het eerst aan de
competitie meedoet. Het op papier sterke
re tweede mag de komende strijd echter
niet te gemakkelijk opvatten, omdat het
derde dan wel eens voor de eerste verras
sing zou kunnen zorgen.
De opstellingen van beide teams luiden:
D.K.V. II dames: T. Pul, A. Hartman,
A. Zwaan, R.Vrijhof, P. Broere en E. Win
ter. Heren: C. Smit, J. Brink, K. v. Veelen,
C. Breemers, P. v. Veelen en T. Oldenmark.
D.K.V. III dames: D. Bakkernes, G. Kon-
ning, R. Kuiper, H. Snijders, A. v. Duy-
venvoorde en D. Rouwen, heren: K. Jas
pers, K. Oldenburg, H. Spijkerman, J.
Smit, A. Schuitema en G. Beute.
„Advendo" opent seizoen met
„Spel met een droom"
De toneelvereniging „Advendo" uit IJmui
den heeft thans in studie genomen „Spel
met een droom", toneelspel in vier bedrij
ven door Hans Nesna. Met drie voorstel
lingen van dit stuk zaterdag 17, donder
dag 22 en zaterdag 24 oktober in het
Hervormd Jeugdhuis aan de Rembrandt,-
laan te IJmuiden zal het toneelseizoen van
deze vereniging worden geopend. De regie
is van de heer F. A. J. Hunsche.
HET TERRASVOGELS-ELFTAL
Tegen AGS komt Terrasvogels uit met
Drost: Cardol en Van Gelder; Nieuwe-
weg, Disselköter en Van Eden; Rijke. Bos.
Timmer. Thóolen en Bouwer.
DE KENNEMERS—IVV
In deze ontmoeting, die een onderdeel
vormt van het Meteoortoernooi. komen de
roodzwarten als volgt uit: Dijcks: Lejeune
en Huisman; Van den Outenaar. Horeman
en Tervoort: Van Rookhuizen, Kops.
Zwanenburg. Van der Sluis en Mosk.
Het bestuur van de afdeling Beverwijk
van het Nederlandse Rode Kruis heeft
donderdagmiddag een aantal invaliden
gefuifd op een autotochtje een verras-
singstocht naar Noordwijk aan Zee.
Een aantal leden van de Rode-Kruis-Co-
lonne verleende haar medewerking om de
acht en dertig invaliden in en uit de au
to's te helpen. Iedere gast kreeg vóór het
vertrek een doos met fruit, koeken en
rookwerk, voor de dames reukwerk. Na
bij Velserend werd de optocht door mo
torpolitie langs Bloemendaal, Aerdenhout
en Vogelenzang geleid, waarna men om
half vier arriveerde in Hotel Seinpost te
Noordwijk aan Zee. Verversingen wer
den aangeboden en de heer G.P.W. Stou-
tenbeek sprak een woord van dank aan de
autobezitters en de leden van de Colonne,
die dadelijk bereid waren om deze inva
liden een gezellige middag te bezorgen.
Eèn van deze laatsten vertelde dat allen
heel dankbaar waren voor deze sympa-
tieke geste.
Het staat wel bijna vast dat men ook
de volgende jaren zal pogen zulk een reis
te organiseren voor deze mensen. Men
vroeg ons echter er op te willen wijzen,
dat het bestuur alleen maar de namen
heeft van die mensen die door het een of
ander Kruisverbond worden bezocht en
behandeld. Die invaliden welke geen hulp
meer hebben van een dokter en een vol
gende keer een reisje mee willen maken
zouden goed doen hun adres op te geven,
zo meent men.
Castricum
De Castricumse damclub St. Thomas
heeft in hotel Funadama haar jaarlijkse
aanvangsvergadering gehouden in ver
band met de komende onderlinge en
bondswedstrijden.
De voorzitter de heer L. Ridder zei in
zijn openingswoord dat het niet mogelijk
is aan de komende bondscompetitie met
twee tientallen deel te nemen, het aantal
leden is daarvoor te klein. Het eerste tien
tal zal nu in de eerste klasse uitkomen en
van het tweede tiental zal een vijftal aan
de bondswedstrijden gaan deelnemen in de
reserve tweede klasse.
In zijn verslag gaf de secretaris de heer
P. van der Himst een overzicht van de
gehouden onderlinge zomerwedstrijden. Hij
deelde voorts mede dat op maandag 7 sep
tember met de onderlinge competitie zal
worden begonnen.
Op 29 september zal een combinatie van
het eerste en tweede tiental een return
match spelen tegen een team van Duinen
bosch. De jeugd zal met ingang van
14 september onder leiding van de heer
P. Ruiter weer de wekelijkse oefenavonden
houden.
Er zal een automatische promotie of
degradatie worden toegepast. Eén der
jeugdleden, P. Nieuwenhuis, zal aan de
senioren worden toegevoegd. Men zal spe
len in het district Zaanstreek van de bond.
Voor de heer C. Pels, commercieel staffunctionaris bij de Koninklijke Papier
fabrieken Van Gelder
hoogtepunt in zijn vee
functie geworden. De
en zijn familie donderdagmorgen in de ultra moderne kantine van het hoofd
kantoor aan het Singel te Amsterdam een receptie bereid, die door de ontvangst
en de buitengewoon grote belangstelling lang zal heugen. Van alle vestigingen
van het concern en filialen in ons land waren deputaties overgekomen voor de
man, die bij het Velsense bedrijf ruim twintig jaar werkte, doch ook een groot
aantal vertegenwoordigers uit de „papier- en grafische wereld" gaf acte de
presence.
De hoofddirecteur, de heer P. Smidt van
Gelder, opende in de feestelijk versierde
zaal de rij van sprekers. Hij herinnerde in
het kort aan de loopbaan van de heer Pels,
die ongeveer zes jaar in de Wormer fabriek
was om daarna de orderplanning in Velsen
tot zijn taak te gaan rekenen. De jubilaris
had een enorme liefde voor het papiervak.
Zelfontwikkeling heeft hem tot een auto
riteit in de papierwereld gemaakt. Hij
schrijft zelfs boeken waaruit de Van Gel-
der-directie nog kan leren. Met een be
schrijving van de persoonlijke eigenschap
pen van de heer Pels, die plezier heeft in
elk werk, dat hij onderneemt, besloot de
heer Smidt van Gelder zijn huldigingsrede.
Onder hartelijke dank voor de vele ver
diensten voor het. concern schonk hij een
zeer fraaie smalfilmcamera namens de
hoofddirectie.
De heer Hartman, die het Amsterdams
gemeentebestuur vertegenwoordigde deel
de onder luide bijval mede, dat de hèer
Pels koninklijk is onderscheiden wegens
langdurige trouwe dienst met de gouden
eremedaille van de Orde van Oranje Nas
sau.
Voor de Amsterdamse collega's, vestigin
gen en filialen vertolkte de heer Henge-
veld de gevoelens bij dit jubileum van een
zeer gezien en geacht medewerker, om ver
volgens als bijzondere verrassing de, heer
Muyzert via de band geestige wetenswaar
digheden uit de „Wormerse tijd" té laten
vertellen.
Nadat de heer Hengeveld ook nog had
gewaagd van de grote werkzaamheid van
de jubilaris voor „zijn" personeelsorgaan
„De Eendragt" overhandigde hij een kost
bare film projector en een klassieke gram
mofoonplaat.
De heer Bloemendaal, secretaris van de
Vereniging van Nederlandse Papier- en
Cartonnagefabrikanten, schetste op welke
wijze de heer Pels als een der hunnen
wordt beschouwd waar het gaat om de
papiersector. „Hij is meer bij ons, dan bij
Van Gelder." Een boekwerk en een gram
mofoonplaat vormden het geschenk. De
heer Hillenius van de Nederlandse Ver-
pakkings Centrale schonk een fraaie vul
pen en ir. G. A. Schoonkind van het Vel
sense bedrijf, herinnerde aan de „Velsense
tijd" van 1925 tót 1946 om daaraan als ge-
Op de prachtige baan aan de Marquet-
telaan te Heemskerk vond donderdagmid
dag de jaarlijkse kortebaandraverij
plaats. Tot aller verrassing kwam de vier
jarige zwarte merrie van J. P. Stijvers,
Wala, als overwinnaar uit de bus. Een
succes derhalve voor de familie Van Leeu
wen, want de favoriet Radbout werd der
de.
In de eerste twee omlopen werd Wala
gereden door Jan van Leeuwen, maar in
de derde omloop lootten Wala en Radbout
tegen elkaar. Jan van Leeuwen besloot
zich bij Radbout te houden en zijn zoon
reed toen Wala. Zoals gezegd overwonnen
de jongeren.
De publieke belangstelling was ook nu
weer groot, mede dank zij het uitzonder
lijk mooie weer. De voorzitter van de
harddraverijvereniging, de heer N. Rol,
sprak het welkomstwoord waarbij hij
woorden van dank toevoegde aan allen die
aan het welslagen van deze draverij heb
ben medegewerkt.
Reeds de eerste omloop beloofde veel
goeds, er waren vier kampritten, waar
van Wala er een nodig had om zich Upie
Scott P. van het lijf te houden. De negen
jarige Radbout toonde zich hier overtui
gend meester over Morning Star. Partout
had geen moeite met Nancy Hollandia.
Een spannende strijd werd geleverd tus
sen Ubina en O'Brewer. Na twee ritten
stond de uitslag nog niet vast. In de hier
na volgende kamprit zag O'Brewer geen
kans op haa-' eigen baan te blijven zodat
Ubina ingehouden moest worden Jbina
toonde zich tenslotte de sterkste. Unica
overwon hierna Ureka en Quirinus ver
sloeg na een kamprit Sun Rise. Torero
verloor van Quick Magowan S en na een
kamprit toonde O.M.C. Gregor zich de
meerdere van Royal Henry.
In de tweede omloop kwam Radbout te
gen Ubina uit, in twee ritten overwon Rad
bout. De driehonderdtwintig meter die
Partout moest lopen tegen de driehonderd
van Wala, waren voor Partout te veel zo
dat zij werd uitgeschakeld.
Quirinus had weinig moeite met O. M. C.
Gregor. Quick Magowan S had het niet zo
gemakkelijk tegen Unica. De zesjai'ige
vosmerrie van P. Groen verweerde zich
heftig en werd pas in de kamprit versla
gen.
In de derde omloop waren er nog vier
paarden over: Radbout, Wala, Quirinus en
Quick Magowan S. Quirinus reed Quick
Magowan S eruit.
De strijd om de eerste plaats werd ge
reden tussen Wala en Quirinus. De eind
uitslag werd tenslotte: 1. Wala; 2. Quiri
nus, 10 jaar voshengst, eigenaar P. Groen
en gereden door J. van Dooyeweerd; 3.
Radbout 9 jaar, vosruin, eigenaar J. F. de
Jong rijder J. van Leeuwen; 4. Quick Ma
gowan S 10 jaar, vosruin, eigenaar stal
Phoenix, rijder L. J. Heyman.
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
GEBOREN: Helena M.. d. van J. G.
Veldhuis en H. M. Scheffer; Agatha P. M„
d. van J. J. de Jong en P. M. .Bakker;
Rudv H.. z. van J. H. Janssen en A. Rees;
Celiiia M„ d. van Th. Takken en I. Penne-
kamp; Maria A. M„ d. van J. H. Vendel
en P. H. Weelage: Catharina A„ d. van
F. Kuvl en C. H. Duyker te Beverwijk:
Catharina J. M„ d. van L. Adrichem en
A. W. Tetels te Beverwijk: Catherina M
T'n., d. van J. J. Hevne en M. Zonneveld
te Uitgeest: Albert J z van J. v d. Heide
en T. Ubbels te Velsen.
ONDERTROUWD: A Zuvdam te Velsen
en C. M. Peekei; C. J. de Wildt en A. M.
Smit.
schenk het tweede deel van het prachtige
boekwerk te verbinden, terwijl mevr. Pels
bloemen ontving.
Een bijzonder aspect was de buitenge
woon vlotte, geestige, doch ook van grote
waardering getuigende huldigingstoespraak
van de bijna tachtigjarige heer G. J. Schee
pers, die namens de Onderwijs Commissie
Patroonsopleiding in de Typografie. (O.C.P.)
sprak.
Nog vele bloemen en geschenken volg
den, die alle een plaats kregen in de wo
ning aan de Jan Kostelijklaan 3 in Velsen-
Zuid, waar later op de dag nog velen hun
persoonlijke gelukwensen kwamen aanbie
den, zodat deze bijzondere dag ongetwijfeld
lang in herinnering zal blijven.
Aanvoer van donderdag
Aangevoerd: 172 kisten tong en tarbot
1 heilbot, 2 tongschar en schartong, 405
schol, 30 schar, 5 bot, 2280 haring, 870
makreel, 270 schelvis, 80 wijting, 110
kabeljauw en gul, 15 poon, 10 koolvis, 20
diversen. De totale aanvoer was 4270 kis
ten.
Pryzen van donderdag
Per 1 kilogram: heilbot 2,60, grote tong
5,505,30, grootmiddel tong 4,803,60
kleinmiddel tong 3,603,10, kleine tong I
3,50—2,90, kleine tong 2 2,40—2,15, tarbot 1
3,302,80. Per '50 kilogram waren de prij
zen: tongschar 86, kleinmiddel schol 5750
kleine schol 1 5750, kleine schol 2 60
25, schar 36—22, bot 32—30, verse haring
20—16,60, makreel 2313, grote schelvis
9261, grootmiddel schelvis 7444, klein
middel schelvis 5538, kleine schelvis 1
5441, kleine schelvis 2 5339, wijting
4125, grote gul 7063, middel gul 57
49, kleine gul 4332, poontjes 1312, klei
ne koolvis zwart 3635, kleine koolvis wit
57. Per 125 kilogram werd betaald: grote
kabeljauw 432—260, grote koolvis zwart
120, grote koolvis wit 134.
Besommingen van donderdag
Een trawler 32.360, HD 87 10.930
KW 75 10.500.'KW 64 f 6970, EH 9 460
IJM 4 f 5740, IJM 7 2700, KW 94 550
RO 29 1330.
Aanvoer van vrijdag
Negen loggers en dertig kotters verzorg
den vrijdagmorgen de aanvoer van 3210
kisten verse vis, 175 stijve kabeljauwen en
15000 kilogram tong voor de IJmuider
visafslag. De kisten vis waren als volgt
onderverdeeld: 600 schelvis, 200 wijting', 70
gul en kabeljauw, 630 haring, 730 makreel
400 schol en 160 varia.
De KW 24 kwam aan de markt met 55
kisten wijting, 60 schelvis, 100 makreel en
40 varia; de KW 28 met 25 kisten schelvis
en 175 makreel; de KW 73 met 275 haring
en 25 varia; de KW 108 met 40 wijting, 50
schelvis en 20 stijve kabeljauwen; de KW
34 met 40 wijting, 130 schelvis, 25 gul en
kabeljauw, 5 koolvis. 20 haring, 120 ma
kreel en 100 stuks stijve kabeljauw; de KW
124 met 35 wijting, 170 schelvis, 25 haring
155 makreel en 20 stijve kabeljauwen; de
IJM 67 met 25 wijting, 70 schelvis, 25 kool
vis, 10 haring en 180 makreel; de IJM 54
met 20 schelvis, 300 haring, 80 diversen en
25 stijve kabeljauwen.
Pryzen van vrydag
Export: grote regels kabeljauw 90112
regels kleine kabeljauw 4556, kisten
grote kabeljauw 135150, kisten kleine
kabeljauw 114122, grote schelvis 37
grobtmiddel schelvis 3035, grootmiddel
tong 3,703,90, kleinmiddel tong 3,103,30
tong 1 2,803,1,0, slips 2,102,35, grote
tarbot 3,103,50, grote, middel, zetschol en
schol 1 4654. Voor het binnenland: grote
gullen 4150, middel gullen 3643, torren
2331, zwarte koolvis 100, witte koolvis
94100. kleinmiddel schelvis 2734, pen
nen 2633, braad 2232, wijting 1726
grote tongen 5,105,50, schol 2 3846,
schol 3 2233, haring 1622, makreel 17
21, schuitenmakreel 35.
„Deze gecombineerde tentoonstelling is een schuchter experiment om ook anderen,
die van vogels, planten, bloemen en bijen houden in een gemeenschappelijke mani
festatie te tonen wat wij voor hen kunnen doen. Wij denken daarbij ook aan de
jeugd." Dit zei de heer J. G. Nolst Trenité, voorzitter van de organisatie-commissie
bij de officiële opening van de tentoonstelling „De Natuur Thuis", donderdagmiddag
in het Cultureel Centrum te IJmuiden. Hij vergeleek de zeven aan de tentoonstelling
deelnemende verenigingen met schepen varend in de zee, de Velser Gemeenschap.
Hij bracht hulde aan de heer C. Hartman, secretaris van de Aquariumvereniging en
van de organisatiecommissie, aan wie in de eerste plaats de totstandkoming van
deze tentoonstelling te danken is.
De heer Nolst Trenité overhandigde
hierop aan Velsens burgemeester, mr. M.
M. Kwint, een jampotje met zeven bijen,
voor iedere vereniging één.
Burgemeester Kwint verklaarde zeer
onder de indruk te zijn gekomen van de
grote verscheidenheid op deze tentoonstel
ling. Tegen de dahlia's echter had hij één
bezwaar: „Zij zijn de voorboden van de
winter." Hij zag in „De Natuur Thuis" een
poging de mens en de natuur tot elkaar te
brengen Een richtlijn ook voor een prach
tige vrijetijdsbesteding. Hij hoopte dat de
tentoonstelling op de jeugd opvoedend zal
werken. Gezien de rapporten van de
Plantsoenendienst is dat wel nodig. Bur
gemeester Kwint sprak de wens uit dat
„De Natuur Thuis" ook belangstelling en
waardering zal opwekken voor de prach
tige omgeving van Velsen. Hij bracht na
mens het gemeentebestuur hulde aan de
heer Nolst Trenité en gaf de zeven bijen
de vrijheid.
Daar zoemden zij heen, de Vereniging
ter Bevordering van de Bijenteelt voorop,
daarachter de volièrevereniging „Fauna
Felisena", de Aquariumvereniging, de
Modelbouwclub, de Tuinbouwstudieclub,
de Fotokring Velsen en als laatste de ver
tegenwoordigende bij van het buurthuis
werk.
Eenheid
Ds. J. A. Tiemens zag als grootste be
lang voor de Velser Gemeenschap de ma
nifestatie van eenheid die de tentoonstel
ling is. Veel verenigingen, één doel. Veel
facetten van de natuur, bijeen gebracht in
één expositie. „Dit is de samenwerking
zoals de Velser Gemeenschap die zich
voorstelt", zo zei hij. „Velsen moet niet
alleen een klomp stenen zijn. Ook de
natuur moet er zijn plaats hebben."
Het origineelst
Een juryi'bestaande uit ds. J. A. Tiemens
en de 'heer G Boersma met hun echtge
notes, deelde eervolle vermeldingen uit
aan de mooiste en origineelste inzendingen.
De meest originele inzendingen waren een
volière met boekenkast in de hal, van de
heer A. van Son uit IJmuiden; het prach
tige zeewateraquarium van de IJmuide-
naar J. W Willemse; een model van de
sleephelling Montferland, ingezonden door
de heer F. A. van de Berkhof uit Bever
wijk; een foto van de voeten van een
balletdanseres, genomen door de heer J.
Stam uit IJmuiden en een pitrietschaal
met bloemen, een inzending van H. Velde
uit Driehuis. De bijenkorf van de Vereni
ging tot Bevordering van de Bijenteelt
kreeg eveneens een eervolle vermelding
voor originaliteit.
Het mooist
De, volgens de jury. mooiste inzendingen
zijn: het aquarium met de kegelvlek bar
belen, van de heren C. Hartman en H.
Mulder; het model van een boerenwagen,
vervaardigd door de heer H. Grüteke uit
Beverwijk; een foto van een zwaan, van
de heer G. A. Pothof uit IJmuiden; de
volledige bloemeninzending van de Tuin
bouw Studiekring en de volière met boe
kenkast van de heer J. G. Homan.
Een bezoek aan „De Natuur Thuis" is
zeer de moeite waard. Men is verzekerd
van een genoegelijk uur te midden van de
stille schoonheid van de onderwaterwereld,
bloemengeuren, bijengezoem en gekwetter
van vogels. En dat is niet alles. Er liggen
vele boeken uit de leeszalen over het
tentoongestelde ter inzage. Ook de foto's
en de modellen van schepen en treinen
zijn voortreffelijk. En sla vooral het hoekje
van de buurthuisjeugd niet over. Daar is
de Arke Noach's en een diepzeetafereel te
zien.
Wij zagen Dorus met auto, een bokke-
wagen, een bloemenkoningin en een bloe-
menfee. De openbare school had les op een
open wagen. Talrijke firma's reden rond
met versierde wagens. Het geheel was een
ware bloemenzee.
Voorafgegaan door het fanfarekorps
„St. Caecilia" werd een rondgang door
het dorp gemaakt die eindigde op het
Raadhuisplein. Hier was het zo volgelo
pen dat het voor de verschillende groepen
moeilijk was om nog een plaatsje te vin
den. Dankzij de medewerking der rijks
politie liep alles echter op rolletjes.
Burgemeester H. Nielen sprak er hier zijn
vreugde over uit dat er de laatste vijf
jaren in de wijze van feestvieren een ken
tering ten goede is gekomen. Hij hoopte
dat deze optocht zal uitgroeien tot een tra
ditie.
Hierna ging de burgemeester over tot de
prijsuitreiking. Bij de grote stukken was
het de auto met de bloemenfee die de eer
ste prijs verwierf, 2. openbare lagere
school, 3. uitbeelding Nederlands Her
vormde Kerk, 4. zeilboot, 5. kaasboertje.
Van de verenigingen ging de eerste pijs
naar ODIN, 2 meisjesclub „Onze kracht"
De prijs voor de beste kostumering en
originaliteit was voor Dorus met de auto,
2. kraamverzorging, 3. bokkewagen, 4.
Frans dametje, 5. bloemenkoningin, 6.
Turkse koopman.
Naast de vele andere festiviteiten vond
ook nog een wedstrijd in ringsteken op de
fiets voor dames plaats.
Hiervoor was een grote publieke belang
stelling. De uitslag was: 1. C. Limmen.
2. T. Beentjes, 3. R Admiraal, 4. H. van
Duivenvoorde.
De kermisvermakelijkheden trokken
veel belangstelling. Heemskerk kan op
twee zeer geslaagde dagen terugzien.
KW 24 6750, KW 28 f 4840, KW 73
5570, KW 108 3160, KW 34 f 104, KW
124 8320, KW 89 4570, KW i42 2490,
IJM 67 6940, IJM 54 f 9050 IJM 38
770, WR 33 3380, EH f 290.
Op zee
Het was overal mooi weer, maar op 60—
58 graden noorderbreedte was de visserij
erg slecht: gemiddeld 100150 manden
makreel, haring en koolvis per etmaal. De
„Polderman" gaf een trek door van een
pakje; de „Ely" deed een trek eveneens
van een pakje,
De haringvisserij op 55 tot 57 graden
was goed maar ongelijk: 25170 kantjes.
De „Dirkje" ving in één trek 70 kantjes,
de „Francina" behaalde hetzelfde resul
taat. De „Allan Water" haalde in één trek
twee pakjes en een grote tonijn uit het
water,
De loggers en kotters op de kust vingen
gemiddeld 80100 kilogram tong en 1020
manden schol per etmaal.
Op het Zand waren de vangsten voor de
aldaar vissende loggers en kotters 40—60
manden hoops en 2550 kabeljauwen per
dag.
Haringvangsten
KW 2-25, KW 5-45, KW 6-20, KW 7-90,
KW 9-60, KW 23-25, KW 25-55, KW 138-5,
KW 16-35. KW 47-25, KW 54-38, KW 170-
40, KW 41-55, KW 78-15, KW 44-45, KW
43-50, met nog 40 netten te halen, KW
110-50, KW 15-100, KW 22-50. KW 45-100,
KW 175-46. KW 86-55 met nog 44 netten
te halen, KW 95-25, KW 130-85, met nog
30 netten te halen, KW 151-20. KW 163-60,
nog 45 netten te halen.
De volgende schepen hadden geen vangst:
KW 147, KW 19, KW 70, KW 140, KW 168,
KW 85, KW 97. KW 57. De resultaten bij
de trekkers waren: IJM 75 thuisstomend,
IJM 283-40 thuisstomend, KW 8 thuissto
mend, KW 99-20. KW 40-60, KW 74-60,
KW 38 geen vangst en thuisstomend, KW
37 geen vangst en de KW 141-25. De ge
middelde vangst van de Scheveningers was
32 kantjes, die van de Katwijkse schepen
36 kantjes.
Voor zaterdag
Het belooft zaterdag een drukke dag te
worden aan de IJmuider visafslag. Thuis
stomend voor de zaterdagmarkt zijn de
HD 108, „Machiel", met 1100 kisten, de KW
121 „Brittenburg" met 1300 kisten, de VL
110, KW 8 „Deining", IJM 283, IJM 75
en VL 114 met onbekende vangsten.
Advertentie
DE NIEUWSTE
van 35.tot 69.
van 26.50 tot 45.
KENNEMERLAAN 61 UMUIDEN
De Stichting Woningbouw Bejaarden
van Humanitas streeft er naar in begin
oktober of anders begin november met
de bouw van de torenflat in Beverwijk te
beginnen. Er is al flinke vraag naar de
nieuwe flat.
De stichting is gisteren opgericht. Voor
zitter van het dagelijks bestuur is ir. W."
Semeins, Wrande 63 Beverwijk, secreta
ris mi-. J. W. Crefeld, Zeeweg 278, Vel
sen. Bij deze heren kan men inlichtingen
krijgen over de nieuwe flat, die is be
stemd voor bejaarden, alleenstaanden en
kleine gezinnen.
Minstens 50 percent van de bewoners
zal uit Beverwijk moeten komen, de rest
van het gebouw is bestemd voor bewoners
uit Velsen en Heemskerk. Het betreft hier
een project van particulieren, die het be
wust zien als een IJmond-project. In het
bestuur zitten dan ook zes Beverwijkers,
vier Velsenaren en een dame uit Heems
kerk.
Het pantomimetheater voor de ieugd
„Carrousel" is in het nieuwe seizoen als
volgt samengesteld: artistieke leiding Jan
Bronk. zakelijke leiding Gerard Heystee,
en de medewerkenden Tine de Vries, Floor
Flieger, Marianne Blank. Fran Waller,
Jan Bronk, Frits Vogels. Eric Herfst en
Ben Rowold. Het gezelschap vertoont op
dinsdagmiddag 13 oktober in het Nieuwe
de la Martheater in Amsterdam voor de
eerste keer '^et spel ..Kalop. de geschiede
nis van een wonderlijk kereltje", geschre
ven door Ben Rowold. In afwisseling met
andere jeugdgezelschanoen zal Carrousel
op zaterdagmiddagen in het Nieuwe de la
Martheater in Amsterdam en op de woens
dagmiddagen in Diligentia in Den Haag
voorstellingen geven.
WEDSTRIJDEN KENNEMERLAND
Voor de zomercompétitie heeft de ren
nersclub Kennemerland uit Beverwijk
gisteravond weer een onderlinge wedstrijd
gehouden. De uitslagen luidden als volgt:
B-klasse: 1. G. Tabak, 2. H. Brakenhof,
3. H. Castricum 4. G. Hermans, 5. J. Stet,
6. Niesink.
C-klasse: 1. Chr. Duiker. 2. J. de Ruiter,
3. J. Wolken 4 Nicolaj. 5 P van dor Bos.
Aspiranten: 1. J. Basch, 2. B. Weda. 3. L.
Zonneveld. 4. G Bob'ooldijk. 5. G Rietdijk
Junioren: 1. Rozemeijer. 2 G van der
Winden, 3. Jachteberg, 4. Slotemaker,
5. Marx, 6. Ulehaken.
