Vreedzame coëxistentie geen
valstrik, zegt Kroesjtsjev
Nadering der Chinezen wekt
grote onrust in Ladakh
Amsterdamse Beurs
Nehroe vindt hen onbeleefd
6
Russische premier schrijft in Amerikaans blad
dat Sovjet-blok nooit een oorlog zal beginnen
De beurs van gisteren
Argentijnse regering voor
het leger gezwicht
Groot verzuim bij Philips
door verkeersongelukken
Regering heeft geen
bezwaar tegen
Tradax-overeenkomst
Eisenhower neemt rust in
zijn Schotse kasteel
Scheepvaart
Koersfluctuaties op de Amsterdamse Beurs
van 24 tot en met 28 augustus
LUIDSPREKERS
ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1959
NEW YORK (Reuter) Premier
Kroesjtsjev heeft in het Amerikaanse
kwartaaltijdschrift „Foreign Affairs" een
artikel geschreven, waarin hij zegt dat
vreedzame coëxistentie geen valstrik is,
maar de enige mogelijkheid als men oor
log wil vermijden. Het communisme zal
uiteindelijk in de gehele wereld zegevie
ren, schrijft hij, maar dat betekent niet
dat die overwinning zal worden behaald
door inmenging in de binnenlandse zaken
der kapitalistische landen.
Over Duitsland zegt hij: „Wij beschou
wen de liquidatie van de gevolgen van de
tweede wereldoorlog en het sluiten van een
vredesverdrag met de twee Duitse staten
als het belangrijkste van alle vraagstuk
ken. Het feit dat het Duitse volk al veer
tien jaar zonder vredesverdrag is, schrijft
Kroesjtsjev, heeft de militaristen en re-
vanchisten in West-Duitsland een ruime
mogelijkheid geboden tot hiernieuwde ac
tiviteit. Zij eisen bij voorbeeld al land in
Polen en Tsjechoslowakije op.
Het is helemaal niet onmogelijk dat
West-Duitsland, gebruik makend van zijn
positie in de NAVO, vijandelijkheden zal
veroorzaken die kunnen leiden tot een nieu
we wereldoorlog. Het voorstel van de Sov
jet-Unie om een vredesverdrag met Duits
land te sluiten en de toestand in West-
Berlijn tot het normale terug te brengen,
is daarom geenszins overbodig. Ik ben er
van overtuigc, dat Duitsland vroeg of laat
verenigd zal worden, maar voordien moet
men niet trachten zich in dat interne pro
ces te mengen", aldus Kroesjtsjev.
Onafhankelijk West-Berlyn
Over West-Berlijn zei hij dat de Sovjet-
Unie beslist niet van plan is zich van dat
stadsdeel meester te maken. „Evenals het
Westen zijn wij voor een onafhankelijk
West-Berlijn en voor het behoud van de
bestaande levenswijze daar".
Kroesjtsjev is van mening, dat de Ge-
neefse conferentie de standpunten van
Oost en West dichter bij elkaar heeft ge
bracht. De meningsverschillen, die naar
zijn zeggen voortvloeien uit de westelijke
concessies aan Adenauer, zijn volgens hem
alle overbrugbaar. Hij spreekt zich uit
voor een ongelimiteerde internationale
handel als sleutel tot een vreedzame co-
existentie.
Naar aanleiding van de door het Ameri
kaanse Congres aanvaarde motie betref
fende de bevrijding van onderworpen vol
ken zei de premier, dat dit zijns inziens
een provocatie is.
Hij besluit het artikel met de verkla
ring dat de Sovjet-Unie en de daarmee
verbonden landen, als zij niet worden aan
gevallen, nooit de wapens zullen opnemen.
Oorlog moet en kan worden vermeden.
Laten wij elkaar de voordelen van el-
kaars stelsel bewijzen, niet met de vuist,
maar door vreedzame economische con
currentie in een vreedzaam naast elkaar
bestaan", aldus Kroesjtsjev.
De enige dissonant in het artikel wordt
gevormd door de krachtige aanval van de
Russische premier op de „Westduitse mi
litaristen" en zijn stelling dat bondskanse
lier Adenauer de NAVO gebruikt als
springplank voor mogelijke vijandelijkhe
den tegen de Sovjet-Unie, zo meent men.
AMSTERDAM
Vergeleken bij de koersen van de niet-
officiële avondhandel van eergisteren en
die van gistermorgen, vielen de koersen
van de internationale waarden gedurende
de officiële beurs hard mee. De handel was
in alle hoeken minimaal, omdat men eerst
wil afwachten hoe Wall Street zal openen
en sluiten. Maandag is New York, wegens
Labour Day, gesloten. In Wall Street werd,
op de alom verwachte verhoging van het
officiële Amerikaanse disconto door de
twaalf Federale Reserve Banken, vooruit
gelopen door flinke verkopen. Hierdoor
ontstonden forse koersverliezen waardoor
Wall Street flauw sloot. Nabeurs werd
echter bekend gemaakt dat geen wijziging
in het huidige tarief van 3/2 percent was
gebracht. De flauwe tendentie uit Wall
Street bracht onmiddellijk aanmerkelijk
lagere koersen voor de niet-officiële han
del in Amsterdam. Als laagste koersen
voor de niet-officiële handel in Amster
dam. Als laagste koers voor Philips werd
genoteerd 644, Unilever 645 V2, AKU 375 en
Kon. Olie f 165,70. AKU noteerde 380 en
bleef slechts één punt beneden de slot-
koers van daarvoor. Philips was op 648/2
circa 3 punten lager. Unilever had van
enig aanbod te lijden, waartegenover niet
voldoende vraag aanwezig was. Dit kwam
de certificaten van het margarinefonds op
een prijs van 649 op een koersverlies van
circa 9 punten te staan. Kon. Olie een
gulden lager op 167. Bij deze notering
lagen de oliewaarden een paar dubbeltjes
boven pariteit New York. De koersen op
de Duitse beurzen trokken, na een lagere
opening, aan. Van de Westduitse disconto
verhoging, die bekend werd gemaakt, trok
ken de beurzen aldaar zich dus weinig aan.
De scheepvaarthoek noteerde nauwelijks
prijshoudend terwijl de cultuursector eer
der wat beter gedisponeerd was. De staats
fondsen ondergingen door elkaar weinig
verandering. In de lokale sector werd
Billiton II onveranderd geadviseerd. Bank
aandelen slechts een weinig lager. Op de
incourante markt werden claims Uit
geversmaatschappij Misset op 675 a 700
per claim geadviseerd. Deze maatschappij
komt op 15 september met een aandelen
emissie van nominaal 750.000 met claim
recht a 100 percent. De Provinciale Gelder
land komt binnenkort met een 414 percent
30-jarige obligatielening groot 10 miljoen
a 99 percent. Prolongatie 3 percent.
NEW YORK
De Newyorkse effectenmarkt sloot op
het peil van de beste koersen van de dag,
en heeft daarmee de dalende tendentie
van de voorbije dagen omgebogen. De ver
wachte winstnemingen bleven uit, waar
door enkele leidende fondsen tot winsten
van omstreeks 2 dollar kwamen. Texas
Instruments Hoot 5 dollar beter dan daar
voor, American Motors, Zenith en Litton
boekten 3 dollar koerswinst. Eastman Ko
dak, Goodyear, Owens Illinois en Westing-
house Electric wonnen elk 1 dollar. De
totale omzet was 2.300.000 aandelen. Van
1131 fondsen, 517 hoger en 405 lager. Het
industriegemiddelde kwam van 645,90 op
652,18, dat van spoorwegen van 158,47 op
158,61 en dat van openbare nutsbedrijven
van 89 9' "P °h 07 TTPT
Men wees erop dat deze woorden van
Kroesjtsjev een scherpe tegenstelling vor
men tot zijn brief aan Adenauer. Van Rus
sische zijde in Washington werd echter
verklaard dat Kroesjtsjev zijn artikel
voor „Foreign Affairs" al had varzonden
voor hij zijn brief aan Adenauer schreef.
De hoofdredacteur van „Foreign Affairs"
heeft meegedeeld dat Kroesjtsjev voor zijn
artikel het „normale honorarium" heeft
gekregen: 150 dollar.
De grote nadruk die de Russische pre
mier in het artikel legt op onbeperkte han
del als sleutel tot een vreedzame coëxis
tentie, maakt het wel duidelijk dat het
strategische embargo van de Verenigde
Staten een belangrijke plaats zal innemen
in de besprekingen tussen Kroesjtsjev en
Eisenhower, zo merkten diplomatieke
waarnemers op.
BUENOS AIRES (Reuter) —De mili
taire rebellie in Argentinië is geëindigd
met een overwinning van het leger. De
minister van Oorlog, Elvio Anaya, is af
getreden. Generaal Rodolfo Larcher is tot
zijn opvolger benoemd. Toen de spanning
was verminderd werden de tanks in Bue
nos Aires teruggetrokken, de barricaden
geslecht en de vijftien generaals en twee
kolonels, die donderdag waren gearres
teerd, vrijgelaten. De nieuwe minister zal
generaal Montero in zijn functie van opper
bevelhebber van het leger herstellen, zo
heeft het bureau van president Frondizi
bekendgemaakt.
MINISTER Larcher is in 1951 onder het
bewind van Perón tot zes jaar gevangenis
straf veroordeeld. Bovendien werd hij
toen hij was kolonel uit de dienst
ontslagen.
In Buenos Aires hebben peronisten vrij
dag geprobeerd betogingen te houden doch
zij werden door de politie met waterka
nonnen en traangas uiteengejaagd.
In zijn onderhoud met president Fron
dizi deelde generaal Montero mee dat 95
percent van het leger achter hem stond
en dat hij er bijgevolg bleef aandringen
op herbenoeming tot opperbevelhebber.
Hij ontkende dat hij er op uit was de re
gering van president Frondizi omver te
werpen.
Van begin 1951 tot eind 1958 gingen bij
Philips te Eindhoven 58.000 werkdagen
verloren ten gevolge van verkeersonge
vallen, waarbij employés van dit bedrijf
betrokken varen. In die periode kwamen
18 van de 4.122 daarbij betrokken werkne
mers om het leven en werden er 184
zwaar gewond. De meeste en ernstigste
ongevallen deden zich voor bij de wielrij
ders en de bromfietsen, aldus een rapport
van de Eindhovense hoofdinspecteur van
politie J. L Odekerken over „De invloed
van een groot-industrie op het stadsver
keer". In Eindhoven rijden totaal ruim
84.000 fietsen, het aantal bromfietsen be
draagt ongeveer 13.000. Het Nederlandse
gemiddelde van een auto per 21 inwoners
wordt er overschreden.
Op en rond de Philipscomplexen parke
ren iedere dag 1.500 auto's. In de laatste
vier jaar is dit getal met 200 per jaar ge
groeid. Het aantal geparkeerde rijwielen
bedraagt per dag 20.000, het aantal brom
fietsen 2.500 en het aantal scooters en mo
toren 600. Bovendien worden dagelijks
ruim 5.000 mensen per autobus aangevoerd
via 133 buslijnen. Voorts telt het railver-
voer per dag 200 in- en uitgaande wagons.
Ieder etmaal worden 600 ton goederen per
vrachtauto vanuit de fabrieken naar el
ders vervoerd.
Berekend is, dat het aantal parkeerplaat
sen voor het Philipscomplex in de binnen
stad zal moeten worden uitgebreid tot het
2'/s voudige om aan de parkeervraag voor
1975-1980 te kunnen voldoen. Dat houdt in,
dat er zaï moeten worden gezorgd voor de
aanleg van twee hectaren parkeerruimte.
Het complex van verkeersvraagstuk-
ken heeft het stadsbestuur voorgelegd
aan de Duitse verkeersdeskundige prof.
dr. Feuchtinger, met de opdracht advies
uit te brengeti omtrent de maatregelen die
genomen dienen te worden.
3-3V20/o Nederl. '47
3% Nedl. 1962- 64
Woningbouw 6%
Pr A'dam '56 I..
Pr. A'dam '56 II.
Pr. A'dam '56 III.
Pr. R'dam '52 I.
Pr. R'dam '52 II..
Pr. R'dam '57
A.K.U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens.
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek
gew.Philips Gloeil.
Pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fyenoord.
Werf Gusto
Dordtsche Petrol.
Kon. Petroleum
Billiton
A'dam Rubber
K.L.M
Holl. Amer. Lijn.
K.N.S.M
N. Scheepv. Unie
v. Nievelt Goudr
Phs. v. Ommeren
H.V.A
Deli maatschappij
Amsterd. Bank
Nat Handelsbank
Ned Hanjel Mij
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U.S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
vrijdag
93l3/,e
99
111/
82 V2
9314
93/g
89-K
380
630
254 /2
577
315
400
648'/2
246
648
219
169/2
741->4
167.30
343V2
101
126.10
162
163
144/
141/2
248V2
152
173.50
329->4
168
245
30344
280
65/,
57/
10344
55%
81
2444
Een laatste blilc van Prinses Beatrix
op Europa, dat zij, bij het opstomen
van de „Rotterdam" uit de haven van
Southampton, verlaat om reiservarin
gen op te doen in de Nieuwe Wereld.
Op vragen van het tweede kamerlid de
heer Assmann (K.V.P.) over de garantie
overeenkomst tussen de gemeente Am
sterdam en „Tradas Internacional" heb
ben de ministers van Economische Zaken
en van Binnenlandse Zaken, geantwoord,
dat de betekenis van deze overeenkomst
ligt in het stimuleren van het Amsterdam
se havenverkeer. Dit is. niet in strijd met
een gezonde onderlinge vérhouding tussen
de havens van Nederland. De overeen
komst is voorts verenigbaar met het lan
delijk industrialisatiebeleid, zoals dit de
laatste jaren door de regering is gevoerd,
aldus de ministers.
Voor wat de aard en de omvang van de
garanties betreft, kunnen de ministers me
dedelen, dat de gemeente Amsterdam
zich er tegenover „Tradax" borg voor
heeft gesteld, dat binnen een bepaalde ter
mijn een op- en overslaginstallatie voor
graan zal worden gebouwd en dat deze in
stallatie gedurende vijftig jaren ter be
schikking van de nieuw opgerichte inter-
„Amsterdam" zal worden gesteld, In het
kapitaal van deze n.v. heeft onder meer
ook de gemeente deelgenomen.
Voorts heeft de gemeente gegaran
deerd, dat deze n.v. haar uit een met
„Tradax" gesloten overeenkomst, betref
fende de verwerking van door haar aan
te voeren graan, voortvloeiende verplich
tingen zal nakomen en dat de gemeente
gedurende het genoemde tijdvak niet in
enige soortgelijke onderneming zal deel
nemen.
Bij nauwkeurige bestudering hebben de
ministers wel aanleiding gevonden, na een
gemeenschappelijke bespreking met de
burgemeester van Amsterdam en de voor
zitter van het college van Gedeputeerde
Staten in de provincie Noordholland, een
wijziging in het complex van garanties
voor te stellen.
Partijen hebben deze wijziging daarna
aangebracht.
NEW DELHI (UPI) Volgens de in New
Delhi ontvangen berichten houden de
communistisch Chinese troepen stevig
vast aan de posities, die zij in Ladakh
(in Kasjmir) en in het noordoosten in de
Indische staat Assam hebben ingenomen.
Longjoe is nog in hun handen. Belangrijke
schermutselingen hebben zich, volgens de
berichten, de laatste vier dagen niet voor
gedaan.
De Indische regering gaat inmiddels
door haar troepen aan de grens te ver
sterken. Zij schijnt vooral de strategische
plaats Ladakh te willen beschermen. De
minister voor Ladakh, Khoesak Bakoe-
las, heeft voorspeld, dat de Chinese troe
pen de plaats in november zullen berei
ken. Volgens de minister is er onder de
bevolking van dat gebied grote onrust ont
staan door de nadering der Chinezen.
Naar verluidt zijn de Chinezen, die tot
dusver nagenoeg ongehinderd konden op
rukken uitgerust met zware artillerie.
(Reuter) Premier Nehroe heeft vrij
dag in hét parlement verklaard, dat de
Chinezen in hun nota's „op opvallende wij
ze zelfs de gewone beleefdheid missen".
Hij zei te kunnen begrijpen, dat de Chi
nezen „gedurende korte tijd per vergis
sing" kaarten publiceren, waarop delen
van India als Chinees grondgebied staan
aangegeven. „Wanneer men ons echter
jaar na jaar en dat is tien jaar het
geval vertelt dat men de „kwestie op
zijn gemak zal onderzoeken, dan deugt
dat antwoord niet", aldus Nehroe.
Volgens hem zou het een tragedie zijn als
zich tussen India en China „een duurza-
(Van onze correspondent in Londen
President Eisenhower ontspant zich vol
komen tijdens zijn weekeind verblijf op
het Schotse kasteel Culzean, dicht bij de
kust, dat hij gedurende zijn leven als zijn
tehuis mag beschouwen. Vrijdag speelde
hij daar een partij golf, maar hij was er
niet over te spreken, dat hij door een
critische menigte werd aangestaard. Hij
zei, dat zijn spel onder deze overmatige
belangstelling leed, maar men had grote
bewondering voor zijn prestaties. Op weg
naar het kasteel werd hij door duizenden
schoolkinderen toegejuicht. De president
liet stapvoets rijden langs het kinderzie
kenhuis. Vandaag zal Eisenhower opnieuw
golf spelen, maar zondag zal hij uitrusten.
Het is echter maar ten dele een vakan
tie, want het kasteel is in een miniatuur
Witte Huis veranderd. De president moet
nog tal van staatspapieren bestuderen en
ondertekenen, omdat de Amerikaanse wet
voorschrijft, dat niemand anders dat mag
doen. Maandagmorgen zal Eisenhower
naar Washington terugkeren.
De president vloog vrijdagochtend van
Le Bourget naar het Schotse vliegveld
Prestwick.
me vijandigheid" zou ontwikkelen. Het
scheen „tamelijk absurd", dat twee lan
den over drie of vijf kilometer grondge
bied elkaar naar de keel moesten vliegen,
maar het ging volgens hem niet om de
grond, maar om het nationale prestige en
zelfrespect.
Nehroe zei later, bereid te zijn arbitrage
door enige partij toe te staan met betrek
king tot interpretaties van ondergeschikt
belang van de Macmahon-linie, die In-
dia's noordoostelijke grens met Tibet
vormt. „Maar de Macmahon-linie moet in
grote trekken aanvaard worden", aldus de
Indische premier in het parlement.
De linie, die genoemd is naar Sir Henry
Macmahon, destijds staatssecretaris van
het Indische ministerie van buitenlandse
zaken, werd uitgestippeld op een confe
rentie van vertegenwoordigers van Voor-
Indië, China en Tibet, die besloten werd
met de ondertekening in 1914 van de con
ventie van Simla, waarbij Tibets grenzen
met India en China werden vastgesteld.
Joegoslavisch verwijt
BELGRADO (UPI) „De voortduren
de incidenten aan de grenzen van India,
uit Tibet veroorzaakt door communistisch-
Chinese troepen, dienen slechts de belan
gen van de niet zo talrijke kringen, die
voorstander zijn van een voortduren van
de koude oorlog, hetgeen vanzelfsprekend
niet in het belang is van Azië en de we
reld". Aldus schreef de voormalige corres
pondent van het Joegoslavische commu
nistische partijblad „Borba" vrijdag
avond in een hoofdartikel.
De schrijver, Ozren Milicevic, wijst er
op, dat de politiek van Nehroe altijd ge
richt is geweest op het opruimen van inter
nationale geschillen op vreedzame wijze
en zegt dan, dat met nadruk gezegd dient
te worden, dat men niet hoeft komen aan
dragen met uiteenzettingen over verschil
van mening wat betreft de grenslijn. De
grens van India met Tibet is jarenlang
dezelfde gebleven zonder dat er inciden
ten waren", aldus de schrijver.
Aalsdijk p. 4 Sabang n. Singapore.
Abbekerk p. 4 Minikoi n. Aden.
Abida 4 110 ml zw Bandjermasin.
Acila vertr. verm. 5 van Stanlow n. Rotterdam
(e.t.a 7 Hoek van Holland).
Acmaea (t) 4 Malta n. Port Said.
Albireo 4 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Alphacca 4 695 ml o Paramaribo.
Alphard 5 te Ilheus.
Alwaki 4 250 ml nw Bombay.
Ameland 4 250 ml no Puertorico.
Amstelpark 3 van Calcutta n. Singapore.
Angolakust 4 v. Freetov.-n n. Le Havre.
Arendskerk 4 80 ml z Guardafui.
Artemis pass. 4 Startpoint n. Amsterdam.
Asmidiske 4 620 ml nw Kaap Finisterre.
Astrid Naess 4 184 ml ono Aden.
Asterope 5 v. Rotterdam n. Hampton Roads.
Bali 4 pass. Elbe.
Banda 4 te Umm Said.
Banggai verw. aank. Bombay v. Aden.
Caltex Den Haag 4 v. Bahrein n. Abadan.
Caltex Delft 4 v. Calcutta n. Bahrain.
Caltex Delfzijl (t) 5 v. Rotterdam n. Vlissingen.
Caltex Gorinchem (t) 4 v. R'dam n. Kopenhagen
Caltex Eindhoven (t) 4 te Bandar Mashur.
Caltex Leiden 5 verw. te Colombo v. Madres.
Caltex Rotterdam 4 328 ml ono v. Aden.
Vrijdag 4 september 1959
Laagste
Hoogste
Laatste
Koersv^r^chi
koers
koers
Tijdvak
t.o.v. 28 aug
Staffellening 1947
93%
94%
93-V.-U
2S/.12
1% Invest, cert Nederland
97%
98"/ib
9715/ir.
Z
l/%> Nederland 1959
993/is
99/
997/s2
1B
6% Na„. Woningbouwlening
'57
110/
111%
111/
'V IB
Amsterdam Rubber
99
103%
100%
- 1/2
151
156/
152
3%
Alg. Kunstzijde Unie
378/2
393/2
379/
- 1%
Deli Mij
172,—
178,
173,25
-ƒ1,55
Van Gelder Zonen
254'/2
260
254/2
- 3/2
Kon. Ned. Hoogovens
573
579 y2
577
7
Müller Co
329%
338/
329/
9
Ned. Kabelfabrieken
399
401
400
5
647
675
648
24%
645/2
675
646%
- 22%
Wilton-Fijenoord
215/2
224
219
4
166,60
171,70
f 167,20
4,95
126,10
128,
126,10
2,90
Honand-Ameriks Lijn
162
170
162
- 7/
Kon Nod Stoombool Mij.
162/2
166
163
- 2/2
Van Ommeren
248/z
254/z
248/2
- 5/2
Ned. Scheepvaart Unie
144
149
144/
- 4/2
Omzetten (nominaal):
Vorige week (del.)
Aandelen
25.914.702
Obligaties
19.309.423,-
Deze week (voorl.)
Aandelen
1 23.796.673,
Obligaties
19.154.292-
Caltex Utrecht (t) 4 te Avonmouth.
Camitia (t) 5 le Curacao.
Castor 4 verw. aank. Alexandria v. Limasol.
Celebes 5 v. Belawan n. Penang.
Ceronia (I) 260 ml ozo Singapore n. Singapore.
Cinulia 4 650 ml o ten Z. Recife.
Cities Service Falleyforge 4 70 ml w Kp Spartel.
ClavéUa (t) 5 v. Rotterdam n. Wismar.
Cleodora (t) 5 te Calcutta.
Colytto 4 550 ml zw Fayal.
Cradle of Liberty 4 40 ml nno Masira Mena.
Crania (t) 5 te Curacao.
Delfshaven 4 450 ml wnw Cape Finisterre.
Delft 4 240 ml no Fayal.
Dinteldijk 3 v. San Francisco n. Seattle.
Dorestad 4 v. Suezkanaal n. Abadan.
Drente 5 te Aden.
Eenhoorn 4 22 ml zo Catherinepoint.
Ena 3 v. Duran via Panamakanaal n. Cardon.
Eos 5 te Catania.
Esso Amsterdam (t) 4 te Rotterdam.
Esso Nederland 4 70 ml w Aden.
Esso Rotterdam 5 te Rotterdam.
Fravizo 4 140 ml no Madeira,
f riesland 4 150 ml n Texel vs.
Garoet 4 v. Peta n. Menado.
Geertje Buisman 4 20 ml n Bergen.
Giessenkerk 4 v. Marseille n. Tanger.
Graveland pass. 3 Ushant.
Guineekust 4 aank. Freetown.
Haarlem 4 400 ml nw Finisterre.
llathor 4 53 ml nno Algiers.
Hecuba 5 te Willemstad.
Helicon 4 aankomst Hamburg v. Rotterdam.
Hera 4 v. Hamburg n. Antwerpen.
Hersilia 4 420 ml ono Barbados.
1-Iestia 5 te Rotterdam.
Ivoorkust 4 te Amsterdam.
Jagersfontein 5 te Kaapstad.
Japara 4 25 ml zo v. Barcelona.
Jason 4 v. Curacao n. Nassau.
Joseph Frering 5 verw. aank. te Las Palmas.
Kaap Hoorn (t) 5 v. Akaba n. Masawah.
Kabyllia 4 185 ml zzw Kaap Frio.
Kara (t) 4 v. Punta Cardon n. New York.
Karachi 4 dw. Cadiz n. Port Said.
Karakorum 5 verw. aank. Bangkok.
Katelysia 4 100 ml z Kreta.
Kelletia, ongeveer 20 gereed dokken RDM R'dam.
Kenia (t) 4 10 m wzw Ouesant n. Curacao.
Kermia 5 te Curacao verwacht.
Kinderdijk 4 v. Havana n. Vera Cruz.
Kloosterdijk 5 te Rotterdam.
ICopionella 4 140 mijl zzw Durban.
Koratia 4 50 ml o Aden.
Korenia 4 te Roterdam v. Las Palmas.
Korovina 7 te Shellhaven verwacht.
Kosicia 4 710 ml zw Terceira.
Krebsia ongeveer 20 gereed dokken Wilton
Fyenoord: in ballast naar Curacao.
Kylix 4 v. Singapore n. Aden.
Laarderkerk 4 720 ml no Sokotra.
Laurenskerk 5 te Antwerpen.
Leiderkerk 4 350 ml otz Albany n. Aden.
Lemaire 4 verw. Hongkong v. Singapore.
Lemsterkerk 4 nog te Damman.
Leopoldskerk 5 v. Londen n. Port Said.
Liberty Bell pass. 4 Tunis.
Lindekerk 4 25 ml nw Lissabon.
Loenerkerk 4 te Khorramshahr.
Loppersum 4 v. Charleston n. Le Havre.
Louis Lantz pass. 4 Noofdhinder.
Lutterkcrk 4 te Port Said.
Maas 4 750 ml ozo Bermuda.
Maashaven 4 80 ml o Rio Grande Dosul.
Maetsuycker 4 200 ml nw Christmas eil.
Malea 5 v. Pulobukom.
Medon 5 v. Amsterdam n. West-Indië.
Meliskerk 4 te Port Sudan.
Mentor 4 v. Mobile n. Houston.
Merwede 4 50 ml nw Ushant.
Meerkerk 5 v. Rotterdam n. Hamburg.
Mississippi Lloyd 4 te Freeport.
Mitra 18 te Rotterdam verwacht.
Modjokerto 4 v. Singapore n. Port Swetenham.
Molenkerk 5 verw. aank. \Genua.
Montferland 4 pass. Ouessant.
Munttoren 4 400 ml o Bombasa.
Musilloyd 5 te Biak.
Mylady 5 te Bremen.
Naess Lion 4 58 ml o Ras Fartak.
Naess Tigerc 4 150 ml zw Ouesant.
Nanusa 4 40 ml w Kreta.
Neder Eems 4 150 ml o Socotra n. Musi.
Noordwijk 4 30 ml wzw Casquets.
Nw. Amsterdam 4 v. New York n. Southampton
Oostkerk 4 140 ml zo Kaap Guardafui.
Papendrecht 4 15 ml z Cape Gata.
Parkhaven 4 330 ml nno Fernando Noronha.
Pendrecht 4 700 ml wtz Flores.
Peperkust 4 v. Escravosbar n. Douala.
Pliilippia 19 ter hoogte Lands End verwacht.
Polyphemus 5 te Kobe.
Prins Alexander 4 500 ml w Cape St. Vincent.
Prins der Nederlanden 4 620 ml ono Barbados.
Prins Frederik Hendrik 5 te Londen.
Prins WillemlV 4 380 ml w Glasgow.
Prins Willem V 5 te Rotterdam
I'urmerend 4 230 ml no Minicoy.
Pygmalion 4 74 ml n Cabovillano.
Raki 4 310 ml zzw Colombo.
Randfontein 5 te Hamburg.
Ridderkerk 4 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Riouw 4 400 ml o St. Helena.
Rondo 4 400 ml nno Amazone.
Rossum-(t) 5 te Rotterdam.
Seven Seas 4 v. Rotterdam n. Bremershaven.
Schlde Lloyd 4 500 mijl o Colombo.
Schiedijk 4 v. Bremen n. Antwerpen.
Sloterdijk 5 te Antwerpen.
Stad Alkmaar 4 v. Lulea n. Emdcn.
Stad Arnhem 4 v. Ceuta n. Bremen.
Stad Maassluis 4 te IJmuiden.
Stad Schiedam 4 120 ml w Trondheim.
Stanvac Benakat (t) Str. Banka n. Tj. Priok.
Stanvac Pendopo 4 v. Bangkok n. Buatan.
Straat Madoera 4 162 ml ozo Esperance.
Straat van Diemen 5 te Manilla.
Sunetta 4 Straat Banka.
Tabian 4 290 ml zzo Suez.
Tjhama pass. 4 Algiers v. Banias n. Finnart.
Talisse 4 380 ml z Kp Race n. Calcutta.
Tamara (t) 5 v. Mena al Ahmadi n. Aavenna.
Tawali 4 470 m wtn Minikoi n. Aden.
Tegelberg 5 te Penang.
Teiresias 5 te Port Swettenham.
Thelidomus 3 v. South Brewer (Maine) n. Cardon
Tibia 4 v. Karachi n. Bombay.
Tjiluwah 4 aank. Makasar v. Buleleng.
Tuwa 4 v. Bahia n. St. Vincent.
Utrecht 4 90 ml z Kreta.
Van Neck 4 530 ml o Newcastle.
Van der Hagen 4 v. Lobito n. Walvisbay.
Van Linschoten 5 te Port Harcourt.
Van Spilbergen 4 570 ml zo. Colombo.
Van Waerwijck 4 v. Suva n. Auckland.
Vlieland 4 75 ml nnw Alexandrië.
Waal 4 12 ml o Kp Degata.
Waterland 4 v. Amsterdam n. Bremen.
Waiwerang 5 verw. aank. Hongkong.
Waterman 4 450 ml nnw Fayal n. New York.
Westertoren 4 60 ml zw Lands End.
Willemstad 4 v. Hamburg n. Amsterdam.
Witmarsum 4 v. Bremen naar Hamburg.
Woensdrecht 4 verw. aank. Lamede.
Wonorato 4 410 ml w Guam n. San Francisco.
Wonosobo 5 te Singapore.
Wonosoro 5 verw. aank. Singapore v. Bangkok.
Zonnewijk 4 verw. aank. Hamburg v. Bremen.
KLEINE VAART
Aeneas 4 120 ml zw Cyprus.
Ank (t) 3 te Delfzijl v. Amsterdam.
Aribona 4 v. Great Yarmouth n. Genua.
Bab (t) 3 Kiel gepass. n. Kotka.
Elsa 2 te Gefle v. Zaandam.
Frejo 4 te Beachyliead.
Isis 4 te Sunk v. Ipswich n. Zeebrugge.
Joost 3 v. Stocka n. Korsnas.
Nero 4 30 ml o Gibraltar.
Ponza 3 v. Ostrand n. Holmsund.
Schelde Lloyd 4 500 ml o Colombo.
Victor 4 te Tyne.
Westerschlde 4 dwars Lundy.
Zuidpool 4 v. Holmsund n. Shoreham.
SLEEPVAART
Humber 1 v. Gibraltar n. R'dam met „Pamela".
Poolzee 2 te New York.
Rode Zee 30 v. Dakar n. Buenos Aires.
Titan 3 v. Vlaardingen n. Oslo m. kraan en bak.
Witte Zee 3 v. Maassluis n. Bremen.
RIJSCHOOL VELSERBEEK.
f 5 per uur. J. Kostelijklaan
30. Tel. 4935.
ACCORDEONCURSUS, les
geld f 2.75 per week, huur
accordeon inbegrepen. Mu-
ziehandel Uniken, Wijk aan
Zeeërweg 45, IJmuiden-Oost
Telefoon 7127.
AUTORIJSCHOOL „IJMUI-
DEN", gedipl. instruct. Fr.
Rootring, Zeeweg 275, Tele
foon 5050.
In Haarlem-Noord OPLEID.
MIDD.ST. EXAMEN boek
houden en M.B.A. Club- en
privélessen. Drs. Tj. Veenstra
en Drs. A. J. v. Brugge, Dru-
susstraat 16 (zijstraat Jan
Gij zenkade). Tel. 53041 (02500)
Gevr. voor tijdelijk HULP in
dc HUISH. 9-12 uur. Heere
mans, Hagelingerweg 41, Stp.
NET MEISJE gevr. voor de
morgenuren. Mejuffr. v. d.
Wel, Kapehveg 209, Driehuis
(Velsen).
FLINKE WERKSTER gevr.
voor vrijdag van 9 tot 4 uur.
Mevr. J. v. d. Kuil, Plein
1945 nr. 67, IJmuiden.
Zelfstandige HULP in de
HUISHOUDING gevr. voor
halve of voor hele dagen.
Aanm. 's avonds na 7 uur.
Mevr. J. Oudhuizen, Leeu
weriklaan 34, IJmuiden.
Gevr. le of 2e KAPSTER of
KAPPER. C. A. de Vries,
Lange Nieuwstr. 497. Tel. 7302
K.C.I., Baanstr. 34, Bever
wijk, vr. MACHINE8TIK-
STERS. Stukloon, hoog loon.
Gevraagd voor direct le of
2e KAPSTER. J. H. M. v. d.
Linde, Terrasweg 63. Telef.
3057, Santpoort.
Aank. STRIJKSTER v. lin
gerie en blouses. Nobelt,
Parklaan 125. H'l'em (bij sta
tion). Tel. 17432.
MEISJE, 18 jaar zoekt af
wisselende werkkring, in be
zit van Mulo- en typediplo-
ma. Br. L 3491.
Scholier R.T.S. zoekt WERK
voor de ochtenduren. In bezit
van rijbewijs. Br. L 3512.
B.z.a. erv. TELEFONISTE-
TELEXISTE, ook voor type
werk, voor halve dagen. Br.
L 3506.
BELEGGINGSHUIZEN te
koop gevr. door particulier.
Opgaaf van ligging, uiterste
pr:'s, lasten en opbrengst van
huren, onder br. L 3493.
Te koop of te huur gevraagd
WINKELHUIS, evt. werk
kring voor echtp. Br. L 3461.
Agb. A"dam-0. 1ste ETAGE,
bev. 4 kamers, keuken, bal-
krn, 1 zolderk., zolder plm.
f 12 per week. Gevr. woon
ruimte gem. Velsen, onver
schillig waar. Br. L 3518.
RUILEN. KI. woning voor
groter met tuin. Ook IJm.-
west. Adr. Tussenbeeksweg
19, IJmuiden (Oost).
Aangeb. 4 KAMERFLAT,
Planetenweg. Gevr. vrij huis
met 5 kamers. Br. L 3517.
WONINGRUIL. Gevraagd
flat Orionweg oostzijde. Voor
gr te vrije woning. Br. L 3499
BELONING voor het terug
bezorgen van gouden dames
horloge. Verloren 3 sept.
Marktplein. Wetstr. 6, IJm.
WIJ VOORZIEN uw haard-
deuren van glas vanaf f 22.50
binnen 2 a 3 dagen gereed.
Br. L 4750.
Te kuur OPEL REKORDS.
Wijk aan Zeeërweg 146. Tel.
no. 7839.
Vanaf 1 sept zijn wij weer
begonnen met ons WINTER-
TARIEF. Luxe autoverhuur
bedrijf „Mercurius", erkend
F.N.O.P. Burg. Rambonnet-
laan 4, IJmuiden. Telefoon
K 2550 - 6584.
KOUSENREPARATIE Mevr.
Visser, Tasmanstraat 4, v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
H.H. WINKELIERS, voor uw
toonbankrollen naar Cladder,
Trompstraat 61, Tel. 7323.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porselein en be
stek. Voor verenigingen to
neeldecoraties. 1ste IJmuider
Verhuurinrichting. Tel. 4273,
Trompstraat 35.
Wijnands en Van Rensen
WEDSTRIJDPRIJZEN, me
dailles, bekers, vaantjes. Vij
zelstraat 125, A'dam, Scho-
terweg 21, Haarlem. Zaken-
adres voor Velsen: P. J. van
Rensen, Kerkerinklaan 70,
Santpoort. Tel. K 2560 - 7463
Plaatsen en verplaatsen van
T.V., F.M. en RADIO AN
TENNES, Velo Visie, afd.
Radio en T.V., Trompstraat
68-69. Telefoon 5198.
Voor all HUISH. ART.,
speelgoed en souvenirs, is de
Winkel van Sinkel het adres.
Kanaalstraat 64. Telef. 4787.
PHILIPS RADIO en TELE
VISIE, 100 pet. service en 5
jaar garantie op ons speciale
antennesysteem. Velo Visie
af. Radio en T.V., Tromp
straat 68-69. Telef. 5198.
Voor WILD en GEVOGELTE
uw adres Stuyt's Wildhandel,
Terrasweg 33, Santpoort. Tel.
02560 - 8245. Dagelijks vers.
Bestellingen worden thuis
bezorgd.
ELASTIEKEN KOUSEN uit
voorraad en naar maat lever
baar. D.A. Drogisterij Keer-
semaker, Kennemerlaan 83.
Telefoon 4053.
VERHUUR DEKKLEDEN
voor elk bedrijf. Fa K. van
Veelen, Zeilmaker en Ten-
tenfabriek, Middenhavenstr.
27, IJmuiden. Tel. 02250 - 4108
LAAT NU uw oude of kale
lederen kleding weer als
nieuw maken. Verven, compl.
voering, reparaties enz. Bin
nen 1 week gereed. Lederen-
kledingbedr. Veldhuis, Bree-
straat 12, Beverwijk. Tele
foon 5629.
Kinder-, Bruids- en Feest-
PETITFOURS. Een feeste
lijk gezicht. Hazenberg's le
klas banketbakkerij.
HEREN SPIJKERBROEKEN
f 9.95. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Tel. 4235.
Voor een BETROUWBARE
AUTO naar Veldes autohan
del, Santpoort, Bl.d.str.weg
148. Verschillende wagens
voorr. Verkoop onder gar.
Financiering mogelijk.
GRATIS op zicht bij u thuis.
Bontmantels, kort en lang,
reeds vanaf f 2 p. w. Vr. vrij
blijvend inl. Strikte geheim
houding. Br. L 4721.
Te koop een nieuwe KOF
FERSCHRIJFMACHINE met
1 jaar garantie; af te betalen
met f 3 p. w. Gratis op proef
bij u thuis. Br. L 4720.
Voorkom PRIKKELBAAR
HEID die vaak de oorzaak
van slecht en onrustig slapen
is met Calma Dragées f 2.-
bij elke drogist.
TE KOOP GEVR. dames- of
herenschrijfbureau met la
den. Br. L 3496.
Te koop een Etna KOOK-
HAARD, z.g.a.n. Valerius-
laan 12, Driehuis.
Te koop z.g.a.n. Riemersma
KINDERWAGEN. Ooster-
duinplein 13.
Te koop een 12-staafs VELIE
GASHAARD in prima staat
en tegen billijke prijs. Goe
man Borgesiuslaan 4, Vel-
serbeek.
TE KOOP z.g.a.n. Jaarsma
haard met plaat. Wijk aan
Zeeërweg 158. 6-7 uur.
Te koop 1 pr. z.g.a.n. VOET
BALSCHOENEN m. 42. Ir. J.
Dirksstraat 10.
Aangeb. SEPHIR SIX 1953.
f 1100. Tel. 4098, IJm.
TE KOOP 2 pers. eikenhout
ledikant met bed. Tuinders
straat 35. IJm. O.
AANGEBODEN van eerste
eig. Austin met metropolitan.
Cabriolet, bouwj. 1957, 2 p.
Sport Cabr. met noodzittin-
gen, kleur geel/crème, in uit-
st. staat. Radio, kachel etc.,
bnd. 75 pet. Benz. 1 11. Keu
ring toegest. Financ. mog.
f 4000. Tel. K 2500 - 36106.
INGER v. le eig. Fiat 600 de
luxe '56 in st. v. nw. Aanrij
ding vrij. Leren bekl. Orig.
Fiat kach. Pr. bnd. Benzine
1 16. Desk. onderz. toegest.
Financ. mog. f 2550. Telefoon
02500 - 36106.
Te koop PICK-UP met 35 pl.
Philips, f 125. Gijzenveld-
plantsoen 71.
Te koop z.g.a.n. twee pers.
KANTELBED. Poolsterstr. 18
Te koop of ruilen voor brom
fiets PUCH 125 cc. Lorentz-
straat 34.
Te koop 2 pers. ENG. LEDI
KANT (modern) met 3 d.
kapok matr. f 60. Lange
Nieuwstraat 454.
Te koop z.g.a.n. HERENCOS-
TUUM m. 50 en prima voet-
balsch. m. 43, alles voor lage
prijs. Planetenweg 3.
Te koop D.K.W. MOTOR 98
c.c. Roerstraat 21, IJmuiden.
Te koop grote HAARD, z. g.
a. n. Kan ook Engelse kamer
verwarmer Te bevr. 's av.
na 8 uur. Lijsterlaan 1, Telef.
7052.
Te koop in g. st. zijnde half-
Eng. KINDERWAGEN, licht
grijs. De Ruyterstraat 85.
Te koop z.g.a.n. grijs HE-
RENCOSTUUM m. 52. f 35.
Kapokbed f 10. K. matten 9
m. lang, 150 cm br. f 5. In-
maakpot f 2. Crapauds, ro-
tanstoelen. v. Broekhuisen
straat 22 ben.
Te koop een ovale gemof
felde Jaarsma VULKACHEL,
in prima staat, voor grote
kamer. Na 6 uur. Linden-
straat 34.
Te koop BROMFIETS „Ves
ting" Demm, v. en a. telesc.
Na 2 uur. Lange Niéuw-
straat 378.
Te koop H.M.W. Typhoon en
Solex. Tevens g. sp. auto
radio met nat.bewijs, een stel
pr. banden 23 x 2. Kortenaer.
straat 25.
Te koop aangeb. GEBIKTE
en ONGEBIKTE STENEN,
fietsiegels en trottoirtegels.
Veldhuijzen, Alb. Thijmlaan
5, Santpoort-Zuid, Telefoon
02569-8351.
Te koop Jaarsma HETEL.
KACHEL m. vloerplaat en
pijp, z.g.a.n. f 80. Plein 194."
no. 24. Telef. 7062.
