Panda en de meesteivkok
Senembah behoudt zich
weer alle rechten voor
ZUIVER WOLLEN
TAFELKLEED
29.90
o
De Europese staalindustrie
heeft recordproduktie
Geen gevolg van staalstaking
Wind draait naar het oosten
Wereldnieuws
Wie besmette tabak koopt krijgt proces
ABDIJSIROOP
RHEUMA
DOKTOR
2
BEA heeft interesse in
verticale opstijging
Verbinding tussen harten
der hoofdsteden mogelijk
Levensverzekeringen in
september
Denemarken moet
concessies doen
Lening van f 20 miljoen
4%
Denemarken verruimt
de invoer
HET POSTKANTOOR
UW SPAARBANK
U imeten&u
Toewijzing schatkist
promessen
Kolenproduktie in Oost-
Europa en China
De Weekstaat
Banken verbeterden
positie
Geldcirculatie gekrompen
Werkspoor Utrecht is
inzinking te boven
Daimler-Benz krijgt belang
in BMW
Luchtvaarioorlog in
Zuid-Amerika
Tarief reducties van 50
Kort economisch nieuws
uit binnen- en buitenland
s-5
ai
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1959
In verband met de mededeling van de
directie van de n.v. Senembah-Maatschap-
pij, dat zij zich van heden af weer alle
rechten voorbehoudt tegenover kopers van
haar tabak in Bremen, heeft het ANP zich
gewend tot de president-commissaris, de
heer G. E. van der Werff sr., die de vol
gende toelichting gaf. Het standpunt van
de maatschappij, zoals ingenomen begin
september 1959, namelyk dat zij niet zou
optreden en geen rechten zou doen gelden
tegen kopers, die de tabak van de Deutsch-
Indonesische Tabak-Handelsgesellschaft
zouden verkrijgen, werd bepaald onder het
oude bestuur van de vennootschap, waar
in de Noren een belangrijke zeggenschap
hadden.
Inmiddels zijn, zoals bekend, de Noorse
commissarissen afgetreden en is een
nieuw bestuur gevormd. Dit bestuur
neemt, zoals uit het gelanceerde bericht
blijkt, een ander standpunt in tegenover
de in Bremen aangevoerde Senembah-
tabak. Het huidige bestuur acht dit nieuwe
standpunt meer in het belang van aandeel
houders.
De president-commissaris meende de
verwachting te kunnen uitspreken dat
eventuele kopers van de tabak, ten op
zichte waarvan de Senembah zich weer
volkomen vrij acht, de zogenaamde be
smette tabak, zich een proces op de hals
zullen, halen. Dientengevolge valt te voor
zien, dat Nederlandse tabaksmakelaars
weinig belangstelling voor het besmette
produkt aan de dag zullen leggen. Daaren
tegen zal wèl kooplust blijven bestaan
voor het onbesmette produkt, dus de tabak
ten opzichte waarvan de Senembah niét
zal optreden en geen rechten zal doen gel
den, krachtens haar mededeling van sep
tember 1959.
Advertentie
BÜ3HHBBSHBHHHH11HHEIBSIBH1
VRAAGT ONS
WEEFSTOF
KEUR VAN DESSINS
Grote maat
140 x 170
KRUISSTRAAT 11
HAARLEM TEL. 11491
LONDEN (ANP) De president-direc
teur van de British European Airways,
Lord Douglas of Kirtleside, maarschalk
van de Royal Air Force, plaatsvervangend
president-directeur van „Aer Lingus" en
vice-president-directeur van „Alitalia"
heeft in een onderhoud met een verslagge
ver van het ANP, waarin allerlei actuele
luchtvaartkwesties werden besproken, on
der meer zijn belangstelling geuit voor de
Fairey „Rotodyne". Dat is een combinatie
van vliegtuig en helikopter, die start en
landt als een hefschroefvliegtuig, maar
zich in de lucht horizontaal voortbeweegt
met een snelheid van zeker 300 km. per
uur en waarbij er plaats is voor tenminste
65 passagiers. Lord Douglas acht verbin
dingen met deze „Rotodyne" uit het cen
trum van Londen met de centra van Am
sterdam, Brussel en Parijs heel goed mo
gelijk, hetgeen een enorme tijdsbesparing
voor zakenlieden zou betekenen. Hij heeft
intussen besloten om een verbinding te
openen in de aanstaande zomer tussen Bir
mingham en Schiphol met de Viscount 700
terwijl hij, niet zo als de K.L.M., zal gaan
vliegen op Rotterdam, hoewel die lijn wel
in de poolovereenkomst tussen B.E.A. en
K.L.M. is opgenomen.
Gevraagd, of de president-directeur van
de B.E.A. de mening is toegedaan dat de
tendens van meer samenwerking tussen
en concentratie van de Europese lucht
vaartmaatschappijen nog steeds groeiende
is, antwoordde Lord Douglas dat hij de
vorming van „Air Union" zeer wel kan
begrijpen, zowel uit technisch als uit eco
nomisch standpunt.
Hetzelfde geldt voor de concentratie van
de luchtvaartmaatschappijen uit zes Oost-
europese landen. Toch is hij van oordeel,
dat „Air Union" een minder drastische sa
menwerking tussen Air France, Sabena,
Alitalia en Lufthansa betekent dan bij de
S.A.S., waarin de luchtvaartmaatschap
pijen van Zweden, Noorwegen en Dene
marken nauw zijn verbonden.
Op de vraag hoe de B.E.A. hier tegen
over staat, zei hij dat er besprekingen
worden gevoerd om in een of andere vorm
te komen tot een meer nauwe samenwer
king van de luchtvaartmaatschappijen van
het gemenebest. Lord Douglas vindt deze
gedachte voortreffelijk, al zal de B.O.A.C.
voor een dergelijk plan uit de aard der
zaak meer belangstelling hebben dan de
B.E.A.
In september is, aldus het C.B.S., voor
392 miljoen aan nieuwe levensverzeke
ringen gesloten, waarvan 156,5 miljoen
aan kapitaals-, 215,5 miljoen aan rente-
en 20 miljoen aan volksverzekering. Over
augustus waren deze bedragen respectieve
lijk 315,5 miljoen, 131,5 miljoen, 167
miljoen en 17 miljoen.
In januari tot en met september werden
in totaal 314,06 miljoen aan nieuwe
levensverzekeringen gesloten.
Naar de president-commissaris verder
mededeelde, wordt in Bremen nog regel
matig tabak van de ondernemingen der
Senembah-Maatschappij aangevoerd. De
oogst 1958 van Senembah wordt geschat
op circa 7000 pakken. Hiervan bevinden
zich reeds 2246 pakken in Bremen, die al
daar binnenkort geveild zullen worden.
Voorts wordt in herinnering gebracht dat
van de oogst 1957, die nog geheel door de
Senembah zelf is verzorgd, 6263 pakken
in Singapore liggen. Hierop heeft de Se
nembah Maatschappij, zoals bekend, be
slag laten leggen. Deze tabak is dus nog
niet verkocht.
Van de gezamenlijke J a v a-tabakson-
dernemers verneemt het ANP dat hun
standpunt ongewijzigd is. Dit standpunt is:
iedereen in rechten aanspreken, die de
tabak van de oogst 195859 koopt, onder
hands zowel als op de inschrijvingen in
Bremen of elders.
EEG en Vrijhandelszone
Denemarken moet al het mogelijke
doen om onderhandelingen tussen de
Europese Economische Gemeenschap en
de Kleine Vrijhandelszone te laten slagen,
zelfs als daarvoor voor Denemarken on
aangename concessies nodig zouden zijn,
zo heeft de Deense minister van Buiten
landse Zaken, Krag, op een bijeenkomst
in Kopenhagen verklaard. Het is voor De
nemarken van groot belang dat eens de
E.E.G. en de Kleine Vrijhandelszone ver
bonden worden, zo verklaarde hij. De mi
nister kon echter niet zeggen wanneer het
zover zou zijn.
Electriciteitsbedrijf Zuid-Holland
Dinsdag 17 november zullen ter beurze
worden geïntroduceerd en voor het eerst
verhandeld, 20 miljoen 4% percent obli
gaties Lening 1959 n.v. Electriciteitsbedrijf
Zuid-Holland te 's-Gravenhage, in stukken
groot nominaal 1.000 aan toonder. De
obligaties zijn voortgekomen uit omzetting
van een in 1959 gesloten onderhandse
lening. Beursnotering is aangevraagd. De
lening is aflosbaar in 20 jaarlijkse ter
mijnen elk groot 1 miljoen vanaf 1 juli
1960. Vervroegde gehele of gedeeltelijke
aflossing is niet toegestaan. De opbrengst
van de lening is bestemd voor consolidatie
van de op korte termijn opgenomen gel
den en voor financiering van de onder
handen zijnde uitbreidingen van de kop
pelverbindingen en bijbehorende transfor
matorstations. Het maatschappelijk kapi
taal van de vennootschap bedraagt
430.000.
Bij het Deense parlement is door de
minister van Handel een wetsvoorstel
ingediend, waarbij het grootste deel van
het nog op de invoer uit het O.E.E.S.-
gebied enige andere landen en het dollar-
gebied bestaande toezicht wordt afge
schaft. Na deze verdere invoerverruiming
zal nog slechts 8% van de Deense in
dustriële produktie op de lijst van toe
zicht blijven staan. Op het ogenblik be
draagt dit percentage nog 64%.
De voornaamste artikelen welke van
invoertoezicht zullen worden bevrijd
zijn: schoeisel, lederwaren, meubilering,
imitatie juwelen, huishoudelijke artike
len, radio- en televisietoestellen, sigaret
ten, sigaren en tabak, bier en mineraal
water, machinerieën en diverse ijzer- en
metaalprodukten.
De minister heeft de toezegging gedaan
dat de invoerliberalisatie van de nog res
terende groepen zo veel mogelijk zal wor
den bespoedigd, hiertoe behoren onder
meer koelinstallaties en rubberprodukten.
Advertentie
Ik ben even naar 't postkan
toor om te sparen
Ter gelegenheid van een bijeenkomst
van vertegenwoordigers van de staalver-
werkende industrieën met de Hoge Auto
riteit der E.G.K.S. te Luxemburg heeft
Fr. Hellwig, lid van de Hoge Autoriteit, op
een persconferentie een overzicht gegeven
van de situatie in de staalindustrie des zes
lid-staten.
Hij legde de nadruk op de zeer krachti
ge expansie van de bedrijvigheid in de
staalverwerkende industrieën in de Ge
meenschap, welke expansie echter niet
algemeen is: enkele sectoren blijven ach
ter, onder andere de scheepsbouwnijver-
heid, die nog te kampen heeft met onvol
doende nieuwe opdrachten.
Het krachtigst is de expansie in de auto
industrie, die in sommige landen een pro-
duktiestijging van 40 percent ten opzichte
van de overeenkomstige periode van het
vorige jaar te zien geeft. Zeer krachtig is
ook de opleving in de fijnmechanische in
dustrie, de optische industrie, de elektro
technische industrie en de machine- en
constructienijverheid.
De staalindustrie der E.G.K.S. bereikte
in oktober met bijna zes miljoen ton een
ongekend hoog produktiepeil; verwacht
wordt, dat de produktie in het laatste
kwartaal van 1959 ruim 17 miljoen ton zal
Advertentie
Voor
Grote Houtstraat 181
Haarlem - Tel. 14444
En voorgoed. Bij het eerste
kuchje een lepel Abdijsiroop
(Akker-Siroop). De 23
genezende bestanddelen voor
komen een hoop narigheid.
Het ministerie van Financiën deelt
mede, dat van de bedragen waarvoor op
10 november 1959 is ingeschreven op
schatkistpromessen, wordt toegewezen:
a. een bedrag van 23 miljoen aan
schatkistpromessen met een looptijd van
drie maanden, vervallende 12 Februari
1960, tegen een disconto van 134 percent
per jaar;
b. een bedrag van 21.4 miljoen aan
schatkistpromessen met een looptijd van
twaalf maanden, vervallende 12 novem
ber 1960, tegen een disconto van 2 per
cent per jaar.
Uit een door de Hoge Autoriteit van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal gepubliceerde studie blijkt, dat de
communistische landen hun kolenproduk
tie snel tot ontwikkeling brengen en hun
aandeel in de wereldproduktie is voor
steenkolen gestegen van 27,2 percent in
1953 tot 41,4 percent in 1958. De commu
nistische landen nemen voorts 74,4 per
cent van de wereldproduktie aan bruinkool
voor hun rekening. Daarentegen neemt de
relatieve betekenis van de E.G.K.S., van
Engeland en van de Verenigde Staten op
dit gebied steeds meer af.
Volgens de studie van de Hoge Autori
teit hebben de communistische landen in
1958 ongeveer 751 miljoen ton kolen gepro
duceerd bij een totale wereldproduktie
van 1.815 miljoen ton, waardoor deze lan
den hun produktie sedert 1953, toen 407 mil
joen ton werd geproduceerd, vrijwel heb
ben verdubbeld. In 1953 bedroeg de we
reldproduktie aan kolen 1.495 miljoen ton.
bedragen. De produktiestijging der staal
industrie is niet toe te schrijven aan de
Amerikaanse staalstaking; de leveranties
van staalprodukten aan de Verenigde
Staten maakten in het derde kwar
taal van dit jaar 4 percent uit van de
totale afleveringen, vergeleken met 5 per
cent in het eerste kwartaal van dit jaar.
De huidge staalconjunctuur in de
E.G.K.S. wordt in hoofdzaak gedragen
door de vraag uit de Gemeenschap zelf.
Een belangrijke factor bij de stijging van
de vraag is gelegen in de hernieuwde voor-
raadvorming door de staalverwerkers en
de handel. De vraag ten behoeve van het
vormen van voorraden heeft thans zelfs
sterke invloed op het algemene peil van de
vraag naar staal.
Wat de vooruitzichten op korte termijn
betreft, verklaarde Hellwig, dat beëindi
ging van de Amerikaanse staalstaking
geen ontspanning op de internationale
staalmarkten zal brengen, daar het enige
tijd zal duren, alvorens het produktie-
apparaat weer op gang is. Op lange ter
mijn wordt gerekend met een gemiddelde
produktiestijging van 3 a 4 percent per
jaar in de staalverwerkende industrieën.
De weekstaat van de Nederlandsche Bank
van 9 november laat duidelijk zien, dat de
geldmarkt in de afgelopen week geheel ïrv
het. teken van de beperking heeft gestaan
van de munt- en biljettencirculatie. Deze is
met f 117 miljoen verminderd van f 4387
miljoen tot f 4270 miljoen. Verder ontving
de markt middelen door overboeking van
de rekening andere ingezetenen ad f 20
miljoen, waarna deze rekening nog f 120
miljoen beloopt. De deviezen vergden
slechts f 1 miljoen. De totale goud- en
deviezenvoorraad bedraagt f 5050 miljoen,
waarvan onveranderd f 4260 miljoen aan
goud. De portefeuille schatkistpapier van
de Nederlandsche Bank vertoonde een ver
mindering van f 50 miljoen door het ver
vallen van in september ingekocht papier
Het betalingsverkeer tussen de banken en
het rijk onttrok f 95 miljoen aan de markt.
Uiteindelijk kwam het saldo van de banken
daardoor van f 477 miljoen op f 515 mil
joen, een stijging dus van f 38 miljoen
De schatkist zag haar saldo stijgen van
f 432 miljoen tot f 478 miljoen. De geld
markt was weer zeer ruim. De werkelijke
daggeldrente was weer gelijk aan het
officiële percentage van IV2 percent.
Het Utrechtse bedrijf van Werkspoor is
de inzinking die een paar jaar geleden tot
het ontslag van honderden arbeiders ge
leid heeft te boven, en moet er binnen vijf
jaar meer dan duizend arbeiders bij heb
ben, grotendeels vakkundig, geschoold per
soneel. De wagon- en bruggenfabriek heeft
voor de naaste toekomst 150 man nodig.
De nieuwe apparatenfabriek, die in ja
nuari in werking komt, heeft behalve een
aantal uit het bestaande bedrijf in Am
sterdam overgeplaatste werknemers, in
eerste aanleg enkele honderden arbeiders
nodig. In de loop van een jaar of vijf moet
dat aangroeien tot circa- duizend. In totaal
werken dan in het Werkspoorbedrijf te
Utrecht 3500 mensen.
40. Maitre Moutarde staarde met open
mond naar het verdwijnende schip. Toen
borrelde zijn gemoed over van hete ver
ontwaardiging. „Welk een schurken
streek!" brulde hij. „Welk een harteloze
ondankbaarheid na al de weldaden, die ik
hun heb bewezen Na al de kostelijke
maaltijden, die ik hun heb verstrekt
Daarin zit het hem juist" zei Panda
hoofdschuddend. „Ze vonden uw eten niet
lekker en daarom, wilden ze u kwijt".
„Niet lekker?" riep de kok op gepijnigde
toon. „Lekker is een verouderd begrip!
Deze bandieten zijn achterlijke barba
ren. zonder gevoel voor kunst.Er
ger dan de wildste wilden.„T-toch
vast n-niet erger dan deze wilden.sta
melde Panda en hij wees hevig verschrikt
achter zich. Maitre Moutarde draaide zich
met een ruk om en ontwaarde een groep
boosaardig uitziende inboorlingen, die op
hen toerende. „Vlug, in de boot.kreet
hij. „Deze lieden zien er zeer onbetrouw
baar uit!" Ze duwden het vaartuigje in
het water en begonnen uit alle macht te
roeien. „Lieve help, de boot is lek!" hijg
de Maitre Moutarde. „Dat komt natuurlijk
door die speer!" „Bah, wat een akelige
dag is dit", kreunde Panda. „Het lijkt wel
of alles ons tegenzit".
De Duitse automobielfabriek B.M.W.
(Bayerische Motorenwerke), heeft aan
gekondigd dat een meerderheidsbelang
van de aandelen der onderneming in han
den zal komen van een consortium, waar
in onder andere wordt deelgenomen door
de Daimler-Benz onderneming.
B.M.W. heeft ongeveer 6.000 arbeiders in
dienst; de onderneming heeft na de twee
de wereldoorlog vele bezittingen verloren
door ontmanteling en door het verlies van
fabrieken in Oost-Duitsland. Het bestuur
van de onderneming heeft nu bekendge
maakt dat het aandelenkapitaal eerst zal
worden teruggebracht van 30 tot 15 miljoen
mark. Op dat lagere niveau zal de waarde
van het aandelenkapitaal in overeenstem
ming zijn met de waarde van de activa.
Na deze verlaging zal het kapitaal met 70
miljoen mark worden verhoogd. Het con
sortium dat een meerderheidsbelang bij
B.M.W. verwerven zal. bestaat behalve uit
Daimler-Benz, uit de Deutsche Bank, de
Beierse Staatsbank en uit de Financie-
ringsbank voor de Wederopbouw van de
deelstaat Beieren.
B.M.W. deelde mede dat zij van Daimler-
Benz, de producente van Mercedes, vol
gens de plannen in 1960 orders zal ontvan
gen tot een bedrag van 100 miljoen mark.
De luchtvaartautoriteiten van Argenti
nië hebben de maatschappijen, die verbin
dingen onderhouden tussen Zuid-Amerika
en Europa gewaarschuwd dat men onge
oorloofde kortingen op de passagebiljetten
niet meer zou toelaten, hetgeen wel eens
hei begin van het einde van de prijzenoor
log, die sedert enige tijd woedt, zou kun
nen betekenen.
Intussen is vast, komen te staan dat de
negen luchtvaartmaatschappijen die de
diensten tussen de Zuidamerikaanse lan
den en Europa exploiteren, reeds plaats
bewijzen hebben verkocht, tot voor augus
tus volgend jaar toe, die veertig percent
liggen beneden de gangbare tarieven en
in sommige gevallen zijn zelfs kortingen
van vijftig percent gegeven.
Van de zijde van de K.L.M. vernemen
wij dat op het ogenblik inderdaad een prij
zenoorlog gaande is tussen de op Argenti
nië vliegende luchtvaartondernemingen.
Deze aangelegenheid heeft de volle aan
dacht van de Nederlandse luchtvaartmaat
schappij. die met instemming heeft kennis
genomen van de opvatting van de Argen
tijnse regering over de ontstane situatie.
Englebert ontving miljoenenorder
Het Directoraai Maten-ei .andmacht plaatste
bij H. Englebert n.v. te Den Haag een opdracht
tot levering van ruim 200 International bedrijfs
wagens. Deze voertuigen zullen in de assembla-
gebedrijven van H. Englebert n.v. te Voorschoten
worden opgebouwd, waarbij tal van Nederlandse
bedrijven worden ingeschakeld voor de levering
van diverse onderdelen.
Advertentie
G5MJET ELKE NACHT
WEER VAN UW
de sehapenvadii onderlegger
tussen u en de matras.
Prettig, er is direct een
weldadige warmte
Genezende warmte
Warmte zonder broei
2 persoon?
1 persoons
47.50 - 59 00
65 00 - 55 50
Alléénverkoop
bij
Haarlem Heemstede Zandvoort
Gr. Houtstr. Raadhuisstr. Gr. Krocht
L. Veerstr. 52 30-34
llmuiden
Kennemerlaan 41
Nieuwe wagen. De directie van de Fiat-
fabrieken hebben een speciaal gebouw
de personenwagen van 2100 cc. aan Paus
Joannes aangeboden. De auto is zwart
gelakt en heeft een rode bekleding. De
achterbank is gemaakt in de vorm van
een zetel. Momenteel rijdt Paus Joan
nes in een zwarte limousine met opklap
baar achterdak van doorzichtig plastic,
een geschenk van Amerikaanse rooms-
katholieken. Deze wagen werd reeds ge
bruikt door Paus Pius XII.
Organisatie. Bijna de helft van de platte
landsbevolking van Noord-Vietnam was
einde oktober in landbouwcoöperaties
georganiseerd, aldus wordt officieel uit
Hanoi bericht. Vorig jaar december be
droeg het percentage plattelandsgezin
nen dat deel uitmaakte van landbouw
coöperaties 4,2, einde juli van dit jaar
21,9 en thans, einde oktober, 48,2. In to
taal zijn 1.062.000 boerengezinnen in
22.955 coöperaties georganiseerd.
Hulde. Koningin Elizabeth van België zal
op 18 november aanzitten aan een diner,
dat de voorzitter van de senaat, de heer
Struye, in een der zalen van het se
naatgebouw zal aanbieden aan de No
belprijswinnaar dr. Schweitzer, die
volgende week een bezoek aan Brussel
brengt. De Belgische winnaars van de
Nobelprijs, dr. Bordet, dr. Corneille
Heymans en pater Pire, behoren tot de
genodigden bij deze eremaaltijd.
Noodlanding. Een noodlanding van een
helikopter op 'n van de drukste pleinen
van Rome, heeft toch een leven ge-
eist. De boordwerktuigkundige, een van
de vijf personen die gewond raakten, is
heden in een ziekenhuis overleden. De
anderen waren voetgangers. De piloot
bleef ongedeerd.
Ongewenst. De regering van India heeft
plannen aangekondigd om de paspoort
bepalingen te verscherpen teneinde de
emigratie naar Groot-Brittannië van
analfabeten en half-analfabeten, die geen
Engels kennen, te voorkomen. De laat
ste tijd zijn steeds meer Indiërs naar
Engeland gegaan om werk te zoeken.
Beul. Na twintig jaren dienst bij de Egyp
tische justitie, in welke tijd hij vijfhon
derd veroordeelden heeft opgeknoopt,
is de Cairose beul Abadallah Zeidan
met pensioen gegaan. Zeidan, die zijn
ambt aan zijn buitengewone kracht had
te danken (hij doodde eens met een
oorvijg een gevangene) heeft gespaard
voor een café waarin hij nu een vreed
zamer leven wil gaan leiden.
Verongelukt. Drie Amerikaanse straalja
gers zijn dinsdag in een hevige sneeuw
storm in de Amerikaanse staat Montana
verongelukt. De sneeuwstorm was niet
door de weerkundige dienst gesigna
leerd. Vier piloten kwamen om.
Dubbelganger. De grote Amerikaanse
kernonderzeeboot Triton (5900 ton) is
te Groton in Connecticut door de werf
aan de Amerikaanse marine overgedra
gen. De Triton heeft een bemanning
van 173 koppen en dank zij twee
kernreactors een voortstuwingsver
mogen dat volgens de kapitein „twee
maal zo groot is als van haar sterkste
voorganger".
Brand. In Glens Falls in de Amerikaanse
staat New York, is bij een brand een
gezin van acht personen om het leven
gekomen. De ouders waren 27 en 26
jaar, de kinderen allen onder de 7 jaar.
Rassenpolitiek. Een Zuidafrikaans echt
paar, dat twee jaar geleden zich over 'n
verwaarloosde baby ontfermde, maal
later te horen kreeg dat de adoptatie
onwettig was omdat het een kind van
gemengd bloed was, heeft thans aanzeg
ging ontvangen dat het kind mag wor
den behouden indien men Zuid-Afri-
ka verlaat. Het echtpaar, de heer en
mevrouw Beecher uit Kaapstad, zal
vrijdag naar Groot-Brittannië emigre
ren.
Binnen zes uur. Een boeing 707 van de in
tercontinentale versie, toebehorend
aan Pan American World Airways,
heeft de afstand New York Idlewild)
Parijs (vliegveld Orly) afgelegd in
vijf uur 44 minuten, dank zij een gun
stige staartwind. Er bevonden zich 82
passagiers aan boord, alsmede tien be
manningsleden. Het record New York
- Parijs was tot nu toe 6 uur 4 minuten.
Verworpen. Het Warschause opperge-
rechtshof heeft een beroep van de West-
duitse oorlogsmisdadiger Erich Koch
eens gouwleider van Oost-Pruisen en
Noordoost-Polen verworpen en de
doodstraf, in maart uitgesproken door
een lagere rechtbank, gehandhaafd.
Toen was Koch schuldig bevonden aan
de dood van 232.000 Polen, onder wie
160.000 Joden. Koch kan thans nog cle
mentie verzoeken aan de Poolse raad
van staat, het collectieve presidentiële
orgaan.
Het K.N.M.I. deelt mede:
Het tussen IJsland en Noorwegen gelegen
gebied van lagedruk is sinds gisteren onge
veer 15 millibar opgevuld, maar heeft zich
tegelijkertijd in zuidelijke richting nog iets
uitgebreid. Het is geheel gevuld met on
stabiele polaire lucht, waardoor zowel in
Engeland als in onze kustprovincies flin
ke buien zijn voorgekomen. Daarbij kwam
hagel en onweer voor. Langs het boven
West-Duitsland en Frankrijk gelegen kou
front kwamen enkele storingen tot ontwik
keling, die naar het noorden bewegen. Het
regengebied van 'n van deze storingen be
reikte vanochtend ons land. Ook in Noord-
Italië regende het vanmorgen als gevolg
van de aanwezigheid van een storing in de
hogere luchtlagen. Een ten noorden van
de Azoren gelegen depressie trekt met
grote snelheid in de richting van de Pyre
neeën. Deze depressie zal waarschijnlijk
in diepte toenemen waardoor in onze om
geving de wind de neiging heeft naar zuid
oost tot oost te krimpen. De windkracht
blijft morgen echter nog gering. In het
temperatuurverloop komt weinig verande
ring.
WEERRAPPORTEN
Maximum-tempera turen
binnen- en buitenland.
Neerslag, laatste 24 uur.
Donderdag 12 november
Zon op 7.53 uur, onder 16.55 uur.
Maan op 15.57 uur, onder 4.30 uur.
Maanstanden
15 nov. 10.42 uur volle maan.
23 nov. 14.03 uur laatste kwartier.
30 nov. 9.46 uur nieuwe maan.
Hoog en laag water in IJmuiden
Woensdag 11 november
Hoog water 0.43 en 13.14 uur.
Laag water 8.44 en 21.00 uur.
Donderdag 12 november
Hoog water 1.40 en 14.10 uur.
Laag water 9.40 en 21.53 uur.
Het boog en laag water te Zandvoort is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Zd Limburg
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
Ajaccio
Madrid
Lissabon
Athene
Belgrado
regenbui
regen
regenbui
mist
regenbui
licht bew
regenbui
zwaar bew z
BS
C
•O'S
SE
zzo
z
zw
z
z
z
zzo
O.
2
10
10
9
10
10
9
10
motregen
regen
zwaar bew
regen
onbewolkt
mist
mist
regenbui
regen
zwaar bew.
regenbui
mist
licht bew.
motregen
geheel bew
motregen
zwaar bew
zwaar bew.
regen
geheel bew.
geheel bew
zwaar bew
regen
zwaar bew
geheel bew
onbewolkt
onbewolkt
ozo
ozo
zzo
z
windst.
windst.
zo
z
z
wzw
zzw
6
7
6
9
11
10
5
11
14
windst. 7
nw 13
zo 7
z 4
zzw 3
windst.
w 7
ozo 8
zo 6
windst. 4
zzo 16
no 16
o 15
nw 18
windst. 18
ono 6
BS
«g
01
a3
9
7
2
2
0,1
2
0,5
0
1
0
27
3
0
0
7
1
5
0,6
8
2
0
2
2
1
0
3
0
0
3
0,1
0
0
0
0
