In de vishal en op zee
Kernvraagstukken onopgelost
Amsterdamse Beurs
6
Stimulering coöperatie
in de visserij
De beurs van gisteren
Verstekeling zwierf
maandenlang over zee
A mateurtoneel
„De man met de bromfiets"
De ongeregeldheden op
de „Iberia"
Oostduitse veerboot zet
Zweedse haven in donker
Scheepvaart
Bliksem ingeslagen
Grunnegers en Drenten
V
Adverteert
in
Kloosterurouui
capsules
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1959
DE CENTRALE van zeevarenden ter koopvaardij en visserij, vakgroep
visserij, heeft in het afgelopen jaar verscheidene dingen weten te bereiken voor
de Nederlandse vissers. Dit wordt medegedeeld in het verslag over de periode
1 juli 1958-31 juni 1959. Men zegt echter, dat, hoe belangrijk de behaalde resul
taten op zich zelf ook mogen zijn, zij de oplossing van de grote kernvraag
stukken, de sociale positie der vissers betreffende, onverlet laten.
Dit zijn onderwerpen, die thans deel
uitmaken van het programma der com
missie arbeidsvraagstukken, waaraan op
de jaarvergadering en de algemene ver
gadering grote aandacht is geschonken.
Zij betreffen onder meer de kwestie
van een pensioenvoorziening voor de vis
sers, een gereglementeeerde arbeids- en
rusttijdenregeling aan boord der schepen
alsook de daarmee verband houdende
vraagstukken van het meest-geëigende
loonsysteem en de bemanningssterkte.
De noodzakelijkheid om deze kernvraag
stukken tot een oplossing te brengen wordt
steeds groter, meent het bestuur van de
CKV, vakgroep visserij. Naar het. oordeel
van dit bestuur vormt dat de voorwaarde
om de sociale positie van de vissers op een
gezonde basis te kunnen brengen. Op het
verslag komen wij de komende dagen uit
voerig terug.
Aanvoer van dinsdag
De totale aanvoer van verse vis aan de
IJmuider visveiling was dinsdag 5350 kis
ten, waarvan 59 tong en tarbot, 1 heilbot,
85 schol, 5 schar, 3015 haring, 845 makreel,
778 schelvis, 217 wijting, 220 kabeljauw en
gul, 5 leng, 10 haai, 2 ham, 25 poon, 65
koolvis, 18 diversen.
Pryzen van dinsdag
Per kilo: heilbot 3.403.10, grote tong
5.405.00, grootmiddel tong 3.70
3.60, kleinmiddel tong 3.103.00,
kleine tong I 2.80, kleine tong II 2.20
2.10, tarbot I 3.30—/ 2.90.
Per 50 kilo: tarbot IV 72, grote schol
48, grootmiddel schol 47, kleinmiddel
schol 48, kleine schol I 48, kleine schol
II 4527, schar 36, verse haring 30
20, makreel 3017.40, grote schelvis
5042, grootmiddel schelvis 4740,
kleinmiddel schelvis 4032, kleine
schelvis I 3830, kleine schelvis II
37—15, wijting 26—/ 12, grote gul
5641, middel gul 4541, kleine
gul 30—25, kleine haai 30—/ 27, ham
14092, poontjes 2718, kleine
koolvis zwart 4437, kleine koolvis
wit 61—56.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 264
120, grote koolvis zwart f 12294, gro
te koolvis wit 174152, grote leng
122—/ 100.
Besommingen van dinsdag
Twee trawlers 51.100, IJM 10 23.100,
KW 80 17.480, KW 17 4330, VL 121
870, KW 31 1600.
Aanvoer van woensdag
Zeven trawlers, drie loggers en zeven
kotters zorgden woensdag voor een totaal-
aanvoer van 5705 kisten vis, waarvan 770
schelvis, 385 wijting, 325 radio, 105 kool
vis, 1560 haring, 1820 makreel, 765 kleine
kisten haring en makreel, 636 varia, 225
stuks stijve kabeljauw en 5000 kilo tong.
IJM 97 „Toronto" (2 november) 1060
kisten vis, waarvan 20 wijting, 120 schel
vis, 70 gul en kabeljauw, 430 haring, 230
makreel, 190 varia en 35 stuks stijve ka
beljauw.
IJM 79 ,Job Gouda (2 november) 1025
.kisten vis. waarvan 65 wijting, 165 schel
vis, 25 gul en kabeljauw, 5 koolvis, 470
haring, 270 makreel, 25 varia, 75 stuks
stijve 'kabeljauwen.
IJM 20 „Johannes Polderman" (31 okto
ber) 35 kisten kleine haring en 435 kisten
vis, v/aarvan 70 wijting, 145 schelvis, 40
gul en kabeljauw, 40 koolvis, 60 haring,
50 makreel, 30 varia, 30 stuks stijve kabel
jauw.
IJM 18 „Ariadne" (29 oktober) 650 kisten
vis, waarvan 85 wijting, 150 schelvis, 40
gul en kabeljauw, 40 koolvis, 150 haring,
160 makreel, 25 varia eri 50 stuks stijve ka
beljauw.
In de gisteren in Den Haag gehouden
vergadering van het bestuur van het Vis
serijschap is de begroting voor 1960 goed
gekeurd. Zij sluit met 263.000. Uit het
saldo van de periode 1957-1958 is 116.000
op de inkomstenzijde gebracht. Vrij uit
voerig werd gesproken over de post van
25.000 die is uitgetrokken voor subsidie
aan een op te richten Centraal Bureau
Visserijcoöperaties. Gevraagd werd of
het niet wat prematuur is reeds een post
hiervoor op de begroting te zetten, nu er
over de plannen zelf nog zo weinig be
kend is. De voorzitter merkte op dat, voor
dat deze post geëffecteerd wordt, de plan
nen nog ten voeten uit in het bestuur van
het produktschap besproken zullen wor
den. Bij hft bedrijfsleven leeft de gedach
te om te komen tot het centraal bureau.
Het dagelijks bestuur van het produkt
schap, van mening dat er inderdaad in de
visserij nog wel iets gedaan kan worden
op het gebied van coöperatie, wil dit sti
muleren en klaar zijn als men uit het be
drijfsleven met meer omlijnde plannen
komt. Deskundigen en vrije organisaties
zullen over de plannen moeten worden ge
raadpleegd.
De heffing voor zeevis werd verlaagd
tot 2V2 tot 2 promille van de besomming,
die voor mosselen van 3 tot 2V2 cent per
100 kg.
De heer Bakker protesteerde tegen de
wijze, waarop het dagelijks bestuur de
adviescommissie voor de toewijzing van
mosselpercelen heeft samengesteld. Dat
de commissie geen gelijk aantal leden uit
Noord en Zuid telt heeft volgens de heer
Bakker in het noorden grote opschudding
veroorzaakt.
De voorzitter, de heer A. L. S. Locke-
feer, zei dat het niet de bedoeling is ge
weest de mensen uit het noorden niet aan
hun trek te laten komen. Maar er is reke
ning mee gehouden dat de overgrote meer
derheid van de mosselkwekers in het zui
den zit. Dat, zoals de heer Bakker had op
gemerkt, de benoemde leden niet deskun
dig zouden zijn, bestreed de voorzitter.
Het criterium is geweest dat de commis
sieleden geen belanghebbenden bij de mos
selkwekerij zouden zijn.
Dat de beide uit het noorden afkomsti
ge leden der commissie zich, zij het na
aanvankelijke bezwaren, bereid hebben
verklaard zitting te nemen, hield in dat
zij zich met de samenstelling akkoord ver-
IJM 28 „Amsterdam" (2 november) 280
kleine kisten haring en 830 kisten vis,
waarvan 45 wijting, 60 schelvis, 50 gul en
kabeljauw, 370 haring, 180 makreel, 125
varia en 20 stuks stijve kabeljauw.
IJH 15 „Emma" (31 oktober) 450 kleine
kisten haring en 610 kisten verse vis, waar
van 100 wijting, 130 schelvis, 100 gul en
kabeljauw, 20 koolvis, 80 haring, 110 ma
kreel, 70 varia en 20 stuks stijve kabel
jauw.
SCH 261 „Onderneming" (31 oktober) van
de westkust 850 kisten vis, namelijk 820
makreel en 30 varia. Verder 25 stuks stijve
kabeljauw. De kleine vaart was er met
twaalf scheepjes.
Pryzen van woensdag
Grote regels kabeljauw 130142,
kleine regels kabeljauw 6066, kisten
grote kabeljauw 114140, kisten kleine
kabeljauw 100112, grote ham 128,
kleine ham 98, witte koolvis 122148,
jumbo's 62, grote schelvis 5658,
grootmiddel schelvis 4352, grootmid
del tong 3.603.70, kleinmiddel tong
2.901 3.10, tong I 2.70—2.90, slips
2.05—2.15.
Binnenland: zwarte koolvis 102124,
koolvis I 4144, koolvis II 3540,
lengen 94112, grote gul 3849,
middel gul 3746, torren 2633,
kleinmiddel schelvis 3641, pennen
31—f 40, braad 2634. wijting 23—
28, grote tong f 5.005.40, schol II
40—45, schol III 25—36, haring
21f 25, makreel 1924, bonken
26—f 28.
Besommingen van woensdag
„Toronto" en „Job Gouda" 47.700, IJM
18 „Ariadne" 20.000, IJM 28 „Amsterdam"
21.700, IJM 15 „Emma" 20.900, IJM 20
„Johannes Polderman" 15.200.
Op zee
Het was nog slecht om de noord, waar
windkracht 5 tot 6 heerste. De trawlers
hebben de gehele dag gevist met als re
sultaat vangsten van 80 tot 150 manden
haring, makreel en schelvis per etmaal.
Een slecht resultaat derhalve.
De „Beatrice" ving in twee trekken 50
manden haring en schelvis, de „Postboy"
in een trek 20 manden hoops, de Alberta
Henderika" in een trek twee pakjes.
De visserij aan de westkust had te kam
pen met slecht weer, zodat er meestal niet
werd gevist.
De loggers en kotters bij de p.boeien 4
en 5 vingen 180 tot 200 kilo tong, 5 tot 8
manden schol en 1 tot 2 manden tarbot
per etmaal. Ook hier waaide nog een flinke
bries.
De „Jacoba Geziena", de „Maria van
Hattem", de „Thorina" en de „Medan" zijn
weer naar zee vertrokkene:— r- - ic-
Haringvangsten
KW 2—30, IJM 75—60. IJM 283—17, KW
5—8, KW 6—30, KW 7—17, KW 9—85, KW
23—34, KW 25—30, KW 73—15, KW 138
45, KW 147—25, KW 16—50, KW 19—17,
KW 47—10. KW 140—20, KW 70—55, KW
168—4, KW 170—15, KW 20—25. KW 40—
30, KW 41—10, KW 74—10, KW 123—50,
KW 43—60, KW 44—60. KW 97—90, KW
110—34, KW 22—20, KW 45—40, KW 127
30, KW 175—50, KW 18—6, KW 38—34,
KW 67—90, KW 141—10, KW 37—20, KW
95—14. KW 130—110, KW 151—17. KW
163—110, KW 78—80 (nog 25 netten halen),
KW 15100 (nog 40 netten halenl. KW 85
110 (nog 25 netten halen), KW 48120 (nog
50 netten halen).
Voor donderdag
Voor de donderdagmarkt is de situatie
nog onzeker. Geen enkele trawler heeft
zich nog gemeld. Tot nog toe rekent men
dus alleen maar op aanvoer van wat plat
vis voor de kustvloot.
Voor vrijdag is, zoals reeds gemeld, de
trawler „Maria Theresia". KW 99, thuis-
stomende.
Vis voor televisie
De visbraders van Londen hebben een
gezamenlijk ontwerp opgesteld om hun
produkten over de TV aan te bevelen en
er tijdens de komende oudjaarsperiode een
intensieve reclame voor te maken.
Congres in Tanganyika
De internationale Landbouw- en Voe
dingsorganisatie gaat te Tanga in Tanga
nyika een onderzoekcentrum en congres
organiseren voor de visserijen in de Afri
kaanse gebieden. Het congres met de er
aan verbonden lessen wordt gehouden van
9 november tot 18 december. Er wordt
niet alleen theorie besproken. De deelne
mers gaan ook reizen meemaken op de di
verse visgronden om de praktijk aan de
theorie te toetsen. Niet alleen studenten,
visserij-experts en vissers zullen aan de
werkzaamheden deelnemen, maar ook ver
schillende vooraanstaande biologen zijn
afgevaardigd, zoals dr. G. J. Dockley, vis
serij-deskundige, afgevaardigd door het
gouvernement van Tanganyika en professor
J. A. Crutchfield van de universiteit van
Washington.
AMSTERDAM
Bij kalme handel was de tendens gisteren
voor de internationale waarden verdeeld.
Aandelen Philips ontmoetten een behoor
lijke belangstelling en stegen, op specula
tieve aankopen, van 676 tot 68OV2, tegen
maandag als slotprijs 674Eveneens op
speculatieve aankopen steeg Unilever van
697 tot 7OOV2 tegen maandag als slotprijs
696%. Hedenmiddag zou het interimdivi
dend van liet fonds bekend worden ge
maakt. Gisteren gingen er geruchten over
een aandelenemissie met claimrecht door
het concern. Ook voor Unilever bestond
een goede belangstelling. Dit kon niet ge
zegd worden voor AKU, die niettemin
steeg van 382 tot 383De slotkoers van
maandag was 385^- Kon. Olie schommelde
rond de 154,40 tegen de vorige dag
157,10. De aandelen noteerden in New
York een halve dollar lager en bleven in
Amsterdam beneden pariteit New York.
De handel werd beïnvloed door de
teleurstellende slotkoersen uit Wall Street.
Men had in Amsterdam min of meer op
een vast slot in New York gerekend, nu
de staalstaking voorlopig tot het verleden
behoort. De Amerikanen dachten hier
anders over en vandaar de teleurstellende
slotkoersen. De Westduitse beurzen waren
iets beter.
Scheepvaarten en cultures waren ver
laten met geringe koersafwijkingen.
Staatsfondsen bleken over de gehele linie
beter èn vast voor de staffellening. Stude-
baker werd in de Amerikaanse sector niet
langer meer in een open hoek verhandeld.
De adviesprijs bedroeg 26%j dollar tegen
maandag 28% dollar. Inland Natural Gas:
advies 6% dollar (7'/in).
In de locale sector reageerden aandelen
Fokker hoegenaamd niet op de order voor
vier „Friendships", die de maatschappij
zal ontvangen uit Nieuw-Zeeland. Simplex
werd hoger geadviseerd op de dividend
hervatting met 7 percent, ovér 1958'59.
Voor de eerste verhandeling werden
claims Koudijs op f 450480 geadviseerd
tegenover een theoretische waarde van
f 495_. De laatste verhandeldag van
Claims Reesink bracht de prijs op circa
f 350. waardoor de aandelenemissie is ge
slaagd. De belangstelling voor de inschrij
ving op de f 5 miljoen 5 pet. 2é>-jarige
obligaties Groninger Industriëele Crediet-
bank tegen 100 pet. was groot. Aandelen
metaalbuizenfabriek Excelsior reageerden
niet noemenswaardig op de mededeling
van de directie en commissarissen, dat
geen onderhandelingen over de verkoop
van de fabrieken worden gevoerd. Adves-
T*öers 150 a 155. De Nederlaridsehe Mid-
denstandsbank i.s voornemens begin decem
ber het gëolaatste aandelenkapitaal te
vergroten door een claimemissie m pari.
waarbij vier oude aandelen recht geven
od één nieuw aandeel. De koers van de
aandelen werd' gisteren iets hoger op 182
geadviseerd. Prolongatie 3 pet. (ANP)
Van een totaal van 457 verhandelde
fondsen sloten 212 (46.4%) hoger, 143
(31.3%) lager en bleven 102 (22.3%) onver
anderd.
NEW YORK
Bij een scherp verminderde handel was
de aandelenmarkt van Wallstreet onregel
matig. De leidende fondsen boekten koers
winsten variërend van 1 tot 5 dollar. Lu-
kens Steel won 2 dollar, andere staalwaar-
den herstelden zich of boekten kleine win
sten. Oliefondsen herstelden zich laat in de
dag. waarbij enkele 2 dollar winst boek
ten. Vliegtuigfabrieken, die bij de leidende
fondsen horen, toonden goede winsten.
Spoorwegen lagen vast, maar Southern
Pacific en Southern Railway verloren (res
pectievelijk twee en een dollar). Amercan
Motors maakten de beste koerswinst, Ford
het grootste koersverlies van de dag. In
ternational Paper sloot 5 lager dan de
vorige dag. Een groot aantal specials nam
1 tot 2 dollar winst. National Theatres won
een fractie meer dan een dollar. De totale
omzet was 3.020.000 aandelen. Van 1208
verhandelde fondsen waren 484 hoger en
575 lager. Het industriegemiddelde kwam
van 650,92 op 648,14, dat van Spoorwegen
van 154,14 op 152,96 en dat van Openbare
Nutsbedrijven van 87,11 op 87,14. (UPI).
Politie bracht hem naar Schiphol
Een jongeman van negentien jaar. slechts
gekleed in broek en overhemd en een pet
op, stapte een dezer dagen voor het eerst
in zijn leven in een vliegtuig. De vliegreis
naar Mombasa in Kenya (Afrika) zou voor
hem de laatste opwindende fase worden
van een maandenlang durend avontuur als
verstekeling aan boord van een Grieks
schip.
Toen het Griekse schip zaterdagnacht
in IJmuiden lag (het was bestemd voor
Hoogovens) heeft de Velser politie hem
van boord gehaald. De jonge verstekeling
had maanden lang over de wereldzeeën ge
zworven want hij bevond zich aan boord
van een schip in de zogenaamde wilde
vaart. In Japan had men hem niet van
boord willen halen, in Egypte evenmin en
ook in Marokko niet.
Dank zij de tussenkomst van de Ver-
eenigde Scheepsagenturen te IJmuiden is
eindelijk, na vele maanden, een einde ge
komen aan het zwerven op zee. De scheeps
agenten stelden zich garant voor de kosten
van vervoer naar huis, nadat er contact
was opgenomen met de rederij, die aan
sprakelijk is voor de kosten. En zo kon
een dezer dagen de jeugdige verstekeling
naar zijn vaderland terugkeren.
Een agent van de Velser politie begeleid
de hem in een taxi naar Schiphol. Met het
vliegreisje kwam een einde aan het avon
tuur van de verstekeling, die er. geloven
we, geen spijt van zal hebben zich eens
aan boord van een schip te hebben ver
scholen.
Slotkoers
Voorbeurs
gisteren
koersen
3-3'/2% Nederl. '47
927>«
3% Nedl. 1962/64
98^
Woningbouw 6
109%
Pr. A'dam '56 I..
80%
Pr. A'dam '56 II..
90%
Pr. A'dam '56 III
90%
Pr. R'dam '52 I..
90
Pr. R'dam '52 II..
Pr. R'dam '57.
98%
A.K.U
384
386%
Calvé Delft
698
Van Gelder Zonen
246%
K. N. Hoogovens.
690
Nederl. Ford
255
N. Kabelfabriek.
400%
gew.Philips Gloeil.
68IV2
686
Pref.PhilipsGloëÈ.
240
Unilever
700%
714
Wilton Fyenoord.
200
Werf Gusto
156'/2
Dordtsche Petrol.
698%
Kon. Petroleum..
155,
155,30
Billiton
339
A'dam Rubber
109%
K.L.M
121,10
Holl. Amer. Lijn.
159%
K.N.S.M
165%
N. Scheepv. Unie
138%
v. Nievelt Goudr.
138
Phs. v. Ommeren
248
H.V.A
147%
Delimaatschappij
170,50
Amsterd. Bank
318
Nat. Handelsbank
157
Ned. Handel Mij
227%
Rotterd Bank
277%
Twentsche Bank.
0491/.
Anaconda Copper
63%
Bethlehem Steel.
55%
U.S. Steel
98%
General Motors..
53?%
Shell Union
72%
Tidewater
24V,„
Jan de Koek heeft zijn televisiespel „De
man met de bromfiets" inmiddels voor
het amateurtoneel bewerkt. De katholieke
toneelstichting „Kunst Door Oefening"
heeft er dinsdagavond in het Kennemer
theater te Beverwijk een opvoering van
gegeven. Ik heb deze thriller destijds niet
op het beeldscherm gezien, zodat het ma
ken van een vergelijking voor mij onmo
gelijk is. Louter op de waarde voor het
amateurtoneel beoordeeld dient dan te
worden vastgesteld, dat de auteur een
bijzonder verrassende ontknoping heeft
gevonden, waar zelfs een Agatha Christie
zich niet voor zou behoeven te schamen.
Hij stuurt het namelijk aan op twee ver
dachten, die de traditionele moord op hun
geweten kunnen hebben. Pas in het aller
laatste tafereel weet de auteur op waar
lijk verrassende manier de indentiteit van
de geheimzinnige spion te onthullen. Nog
maals een bijzonder knap gevonden slot,
maar daarvoor heeft de critische bezoeker
dikwijls verveeld op zijn stoel zitten
schuifelen.
Bijna drie bedrijven lang kon hij het
spreekwoordelijke touw werkelijk nergens
aan vastknopen. In het kort naverteld be
treft de handeling 'n professor in de geo
logie, die in de oude vestingwerken van
Naarden opgravingen verricht. In het eer
ste bedrijf wordt, hij dan „verblijd" met
een invasie van zijn familieleden, wier
aanwezigheid door hem kennelijk aller
minst op prijs wordt gesteld. „Ha, dat is
verdacht", denken de toeschouwers, „die
vent voert iets in zijn schild!". Uiteraard
is dat ook de bedoeling van de auteur ge
weest, maar wat volgt wordt allemaal der
mate traag geëxposeerd, dat het praktisch
onmogelijk is de handeling geïnteresseerd
te blijven volgen. Pas in de laatste tafe
relen weet de schrijver dan eindelijk eni
ge spanning op te roepen, doch dan is het
al te laat om de totaalindruk van het stuk
ten goede te wijzigen.
Wellicht zou dit ooi-deel milder zijn ge
weest, wanneer regisseur, en spelers de
schrijver met een versneld tempo de hel
pende hand hadden geboden. Doch de
voorstelling op zich zelf was helaas al
even traag als het stuk. De uitgesproken
goede typeringen van Ineke de Swart als
de enigszins mysterieuze Marianne en de
schrandere inspecteur Ferder van Wim
Tesselaar, konden tegenover de inactieve
Hugo Kroneberg van Dirk Adrichem de
opvoering met geen mogelijkheid meer
redden. Arie Bruin had als de jeune pre
mier met zijn slordige uitspraak en lelijke
stopwoord „Hé!" ook al geen bijzonder ge
lukkige avond. Jaap Noordermeer speelde
een acceptabele stroper. Ook de beschei
den brigadier van Frans Maenhout komt
nog voor een goedkeuring in aanmerking.
Nee, „K.D.O." heeft dikwijls bewezen
het beter te kunnen, de eerstvolgende
voorstelling dient dus een revanche te
zijn.
Jan van Dam
Is het- dö gezagvoerder van de „Iberia"
geweest, die op de derde november, onmid
dellijk na het vertrek van dit schip naar
zee, ongeregeldheden aan boord heeft uit
gelokt? Zoals wij reeds meldden in ons
blad van 4 november, heeft de kapitein
van de „Iberia" assistentie verzocht in
verband met moeilijkheden tussen hem
en de bemanning, als gevolg waarvan
twee bemanningsleden door de rijkspoli
tie te water van boord werden gehaald.
Deze twee opvarenden van de „Iberia"
zijn na verhoord te zijn door de politie op
vrije voeten gesteld. Zij verklaarden, dat
niet zij maar de gezagvoerder van de
„Iberia" een heftige woordenwisseling
had uitgelokt. Volgens hun verhaal had
de „Iberia" reeds losgemaakt toen op de
wal een lid van de bemanning, een Duit
ser, kwam aangehold. De man raakte te
water, waax-op eerder bedoelde twee man
nen aan boord van de „Iberia" hun te
water geraakte collega te hulp wilden ko
men. De gezagvoerder zou toen geroepen
hebben: „Laat maar vex-zuipen". Begrij
pelijk, dat hiex-over aan booi-d van de
„Iberia" gx-ote verontwaax-diging ont
stond.
De te water geraakte werd met een vlét-
je opgepikt.
De Koninklijke Nedex-landse Lloyd te
Amsterdam zit kennelijk zeer verlegen
met deze kwestie. Bij monde van de wal
kapitein Scheurkogel werd aanvankelijk
aan de pers medegedeeld, dat er niets
anders aan het handje was, dan dat de
„Heria" teruggekeerd was om pex-so-
neel, dat zich aan de wal verlaat had
alsnog aan boord te nemen.
De twee bemanningsleden, die door de
politie werden vex-hoord en daarna hun
gang konden gaan, zijn volgens hun zeg
gen op staande voet ontslagen. Zij ver
klaarden met dit ontslag en zeker met de
houding van de kapitein van de „Iberia"
geen genoegen te nemen en zich te beraden
welke stappen zij nader zullen ondei"-
nemen.
TRELLEBOR G(UPI) De vier vuur
torens in de inham naar deze Zuid-Zweed
se Oostzeehaven Trelleorg kwamen maan
dagavond buiten werking door foutief ma
noeuvreren van de veerboot Sassnitz van
de Oostduitse spoorwegen bij het vertrek
uit de haven.
De kapitein van de Sassnitz stuurde bij
het vertrek zo slecht dat hij een steiger
raakte. Bij zijn poging de boot weer in de
koers te krijgen, liet de kapitein het an
ker zakken. Het sleepte over de bodera en
vei-nielde de elektrische kabel naar de
vuurtorens. Het was voor het eerst in de
ruim 50 jaar dat het veer Tx-elleborg-Sass-
nitz bestaat, dat de kabel door een veer
boot beschadigd is. De Oostduitse spoor
wegen moeten de reparatiekosten betalen.
Er zijn al vaker moeilijkheden met de
Sassnitz geweest. In de paar maanden dat
deze veerboot in gebruik is, heeft zij al
meer ongelukken veroorzaakt dan alle
vroegere veerboten bij elkaar op deze rou
te. Volgens de Zweden zijn er twee oor
zaken: de Oostduitsers hebben met deze
boot nog steeds niet voldoende ervaring in
nauwe inhammen zoals die te Trelleborg.
Met de Sassnitz is daar moeilijk te wei-ken
omdat de schx-oefbladen niet verstelbaar
zijn. De Zweedse autoriteiten zijn thans
van plan te eisen, dat de Sassnitz gesleept
Aagtcdijk 11 et Port Elisabeth verwacht.
Aagtekerk 10 te Genua.
Aalsdijk 10 ten anker Suez.
Abbekerk 10 160 m. o.n.o. Port Sudan n. Djibouti.
Abida 10 150 m. z.o. Kosseir n. Rotterdam.
Achilles 10 te Rotterdam.
Acila 10 v. Adelaide n. Fremantle.
Acmaea 11 te Thameshaven.
Aegis pass. 10 Fayal n. Curacao.
Alamak 10 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Albireo 10 50 m. o. Kp. Verd. eil. n. Las Palmas.
Alblasserdijk 11 te Rotterdam.
Alca 11 te'Balboa. 12 te Cristobal verwacht.
Algenib 10 160 m. o.n.o. K. Sta. Martha n. Vitoria.
Algol 10 v. Santos n. Montevideo.
Alhena 10 15 m. z.w. Beachyhead n. Las Palmas.
Alioth 10 v. Buenos Aires n. Santos.
Alkcs 10 te Bremen.
Aludra 12 te IJmuiden verwacht.
Amalie B 10 ter hoogte van Algiers n. Aden.
Almdijk 11 v. Le Havre n. Antwerpen.
Alphacca 10 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Alwaki 10 90 m. z. Napels n. Genua.
.Ainalie 10 17 m. n. Kp. Bougaroni n. Aden.
Ameland 10 100 m. n.w. Pto. Rico n. Pta. Cardon.
Ammon 11 te La Guaira.
Ampenan 10 v. Middlesboro n. Antwerpen.
Amstelkroon 10 50 m. z.z.w. Tern ate n. W.-Austr.
Arnstellaan 10 10 m. o. Beachyhead n. Newark.
Amstelpark 11 te Aden.
Annenkerk 11 te Las Palmas.
Appingedijk 10 v. Seattle n. Vancouver.
Area 10 320 m. n.o. Guadeloupe n. Curacao.
Ardijk 10 te Le Havre.
Arendsdijk 10 v. New Orleans n. Mobile.
Argos 10. v. Bremen n. Amsterdam.
Arkeldijk 10 v. Singapore n. Bangkok.
Artemis 10 175 m. n. Curacao n. Curagao.
Asmidiske 10 te Hampton Roads.
Attis 10 te New York v. Baltimore.
Averdijk 10 te Antwerpen verwacht.
Balong 10 v. Bombay n. Colombo.
Batu 10 v. Halifax n. Galveston.
Bawean 10 40 m. z. Bermuda n. Houston.
Bengalen 10 v. Halifax n. Boston.
Bintang 11 te Genua.
Blitar 10 360 m. 11.0. Azoren n. Houston.
Borneo 10 te Alexandrië verw. v. Port Said.
Boskoop 10 te La Guaira v. Willemstad.
Caltex Arnhem 10 45 m. w. Oporto n. Pernis.
Caltex Delft 10 90 m. n.w. Minicoy n. Fremantle.
CalCex Delfzijl 12 te Rotterdam verwacht.
Calt. Eindhoven 10 100 m. z.o. Ceylon n. Muroran.
Calt. Gorinchem 10 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Caltex Leiden 11 te Bahrein v Beira.
Caltex Nederland 11 te Port Arthur.
Caltex Rotterdam 10 v. Sidon n. Pernis.
Caltex The Hague 10 te Suez.
Camcrounkust 10 125 m. z.z.w. L.Palm. n. Le Havre
Carrillo 11 te New York.
Casamance 10 v. Rouen n. Dakar.
Castor 10 v. Izmir n. Antwerpen.
Cinulia 10 900 m. w.n.w. Kaapstad n. Durban.
Cirrus (veerschip) 10 v. R'dam n. At.l. Oceaan.
Cistula 10 420 m. z. Rangoon n. Chittagong.
Cities Service Valley Forge 11 te Mena.
Cradle of Liberty 10 230 m. n.w. Kaapstad naar
Philadelphia.
Crania 10 500 m. n.o. Barbados n. Curacao.
Delft 10 92 m. z.w. Landsend n. Nordenham.
De Eercns 10 nog te Basrah.
Diemerdijk 10 800 m. o.z.o. Bermuda n. Cristobal.
Dinteldijk 11 te Rotterdam.
Doris 11 te Curacao.
Drente 10 v. Suezkanaal n. Aden.
Eenhoorn 10 150 m. w. Kreta n. Tripolis.
Ena 11 te La Gunillas v. Willemstad.
Esso Amsterdam 11 te Bowling.
Esso Nederland 10 120 m. w.z.w. Kreta n. Antw.
Esso Rotterdam 10 75 m. n.w. Zubair eiland naar
Rastanura.
Fravizo 10 v. Wa.ia n. Kopmansholmen.
Friesland KRL 8 te Dar Es Salaam.
Friesland SSM 16 v. Newcastle te. Rotterd. verw.
Gaasterland 10 102 m. n. Las Palmas n. Recife.
Garoet 11 te Le Havre.
Geertje Buisman 10 90 m. n.o. Bahrein 11. Aden.
Giessenkerk 10 te Port Swettenham.
Hector 10 90 m. z.z.w. Ouessant n. Antwerpen.
Hecuba 11 te Santiago de Cuba.
Helicon 1- te Caracol.
Hera 10 650 m. w.z.w. Landsend n. Amsterdam.
Tlersilia 10 te Grenada.
Holendrecht 10 ten anker bij Borkum.
Hydra pass. 10 Vlissingen n. Antwerpen.
Japara 10 26 m. n.o. The Brothers n. Djeddah.
Java 10 50 m. z.z.w. Miami n. Houston.
Johannes Frans 10 30 Om. w. Arica n. Coquimbo.
Joseph Frering 10 42 m. z.w. Ouess. n. Monrovia.
Kaap Hoorn 10 120 m. z.o. Tsjago arch. n. Singap.
Kamperdijk 10 te Norfolk v. Baltimore.
Kara 10 180 m. n.w. Mona eil. n. Perth Amboy.
Karimata 10 v. Suez n. Djibouti.
Karimun 10 700 m. o. Guardafui n. Suez.
Karsik 10 200 m. o. Lour. Marques n. Singapore.
Katelysia 10 80 m. z.o. Ceylon n. Singapore.
Kennemerland 10"v. Porto Alegre n. Rio Grande.
Kermia 10 te Singapore verwacht.
Kertosono 10 62 m. n. Majorca n. Marseille.
Kloosterdijk 11 te Rotterdam verwacht.
Koratia 10 50 m. n.o. Minicoy n. Yokkaichi.
Korendijk 10 150 m. z. Halifax n. New York.
In Beverwijk is tijdens een hevige stort
bui gepaax-d gaande met onweer de blik
sem ingeslagen in een woning aan de Alk-
maarseweg.
De vrouw des huizes schrok zo van de
klap, dat zij in paniek de straat oprende,
ekadengdaar kwam te struikelen en op h
wegdek viel. Voorbijgangers dachten dat
zij door de bliksem was getroffen. Dat was
niet het geval. In de woning was de huis
kamerlamp volkomen vernield.
Korenia 10 te Curacao v. Parariver.
Korovina 10 370 m. n.o. Santa Maria n. Curacao.
Kosicia 10 v. Rotterdam n. Trinidad.
Krebsia 10 te Cristobal.
Kreeft 10 v. Rotterdam n. Narvik.
Laarderkerk 10 v. Mombasa 11. Tanga.
Langkoeas 11 v. Massawali n. Aden.
Lawak 10 54 m. n.n.o. Kp. I-Iatteras n. Cristobal.
Leeuwarden 10 35 m. z.z.w. K. Hatteras n. N. York.
Leiderkerk 10 v. Londen n. Port Said.
Lekhaven 10 55 m. n. Terschelling n. Antwerpen.
Lemsterkerk 11 t.e Rotterdam.
Leto 10 tc Rotterdam.
Leuvekerk 10 te Suez v. Port Said.
Liberty Bell 10 v, Mena n. Philadelphia.
Lindekerk 11 te Kuwait.
Loenerkerk 10 v. Antwerpen n. Londen.
Lombok 10 te Coosbay
Loosdrecht ll te Mombasa.
Lutterkerk 10 v. Le Havre n. Rotterdam.
L. Vrouwekerk 10 160 m. o.n.o. Aden n. Karachi.
Maasdam 10 v. Athene n. Catania.
Maashaven 11 te Buenos Aires
Maetsuycker 10 v. Balikpapan n. Fremantle.
Markelo pass. 10 Finisterre n. Korsoer
Marhelloyd 11 te Colombo verwacht.
Maron 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Maure enlO 670 m. w. Azoren n. Jacksonville.
Meliskerk 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Meres N 10 140 m. o.z.o. Madeira n. Antwerpen.
Merseylloyd 11 te Makassar.
Mitra 10 300 m. z.z.w. Bermuda n. Rotterdam.
Mödjokerto 10 ten anker rede Toboali.
Molenkerk 11 te Hamburg v. Rotterdam.
Munttoren 10 te Suez.
Mylady 10 47 m. z. Las Palmas n. Las Palmas.
Naess Comm. 10 35 m. o. Pantellaria n. Tripolis.
Naess Lion 10 56 m. z. Gavdo n. Landsend.
Naess Tiger 10 55 m. w. Oporto n. Bremen.
Neder-Waal pass. 10 Kp. St. Vincent n. Livorno.
Nestor 10 te Rotterdam.
Nias 10 te Seattle.
Oldekerk 10 v. Amsterdam n. Genua.
Oostkerk 10 200 m. n.w. Port Darwni n. Aden.
Oranjefontein 10 v. Durban n. Lorenzo Marques.
Oranje Nassau 10 te Aruba v Cüracao
Oranjestad 10 v. Trinidad n. Plymouth.
Orestes 10 te Antwerpen verwacht.
Parkhaven 12 te Antwerpen verwacht.
Pendrecht 10 te Rotterdam.
P G. Thulin 10 90 m. z.w. Etenpoint n. Guayacan.
Philippia 10 110 m. n.o. Massawa n. Mena.
Pieter S 11 v. Rotterdam n. Swansea.
Prins Frederik Hendrik 10 840 m. w. Malinhead
naar Glasgow.
Prinses Irene 11 et Chicago.
Prins Johan Willem Friso. 10 135 m. z.o. Kp. Vin
cent naar Rotterdam.
Prins der Nederlanden 10 te Amsterdam.
Prins Willem George Frederik 10 te Chicago.
Prins Willem IV 10 00 m. w. Glasgow n. Montreal.
Prins Willem V 11 v. Le Havre n. Quebec.
Provenierssingel 11 te Rotterdam verwacht.
Purmerend 10 15 m. z.w. Gibraltar n. Rotterdam.
Pygmalion 10 167 m. n.w. Alexandr. n Beyrouth.
Randfontein 10 v. Las Palmas n. Southampton.
Reza Shah The Great 10 dw. Kp. St. Vincent naar
Tripoli.
Roepat 10 rede Damman.
Rossum 10 6 m. z.w. Kp. Spartivcnto n. R'dam.
Rijndam 10 v. Rotterdam n. Montreal.
Sabang 12 te Singapore verwacht.
Saloum 10 133 m. w.z.w. Oporto n. Nantes.
Samarinda 11 te Trinidad.
Saroena 10 te Christmas eiland verwacht.
Schie 10 v. Rotterdam n. Tripoli.
Schouten 11 te Durban.
Senegalkust 10 te Amsterdam.
Slamat 11 te Labuan.
Solon 11 te Curacao
Stad Arnhem 10 v. Vlaardingen n. Savona.
Stad Delft 10 v. Baltimore n. Rotterdam.
Stad Gouda 10 35 m. n.n.o. Teneriffe n. R'dam.
Stad Leiden 10 600 m. z.z.o. Freetown n. Fr'town.
Stad Maassluis 10 95 m. van Lissabon n. L. Palm.
Stad Rotterd. 10 30 m. z.o. Kp. Degata n. Melilla.
Stad Schiedam 10 145 m. n.w. Trondheim n. Gent.
Stad Utrecht 10 140 m. w.n.w. Flores n. N. York.
Statensingel 9 v. Norfolk n. Dublin.
Statuo of Liberty 10 80 m. z.z.w. St. Helena naar
Philadelphia.
Steenwijk 10 v. Cristobal n. Curacao.
Steinhoeft pass. 10 Sao Miguel n. Le Havre.
Straat Clarence 16 v. Bremen te Rotterdam verw.
Straat Johore 10 v. Penang n. Bombay.
Straat Lombok 10 v. Mtwara n. Kaapstad.
Straat Madura 10 v. Port Elisabeth n. Durban.
Straat Torres 10 v. Adelaide n Surabaja.
Tabian 10 v. Surabaja n. Tandjong Mani.
Tabinta pass. 10 Gibraltar n. Bremen.
Tamara 10 v. Finnart n. Tripoli.
Tamo 10 v. Nordenham n. Hamburg.
Tarakan 10 195 m. n.o. Azoren n. Tripoli.
Taria 10 300 m. o. Madras n. Chittagong.
Tawali 10 55 m. z.o. Montecristo n. Port Said.
Themis 10 250 m. z.o. St.r. Yucatan n. Mobile.
Tomocyclus 10 v. Portland n. Curacao.
Tomori pass. 10 dover n. Rotterdam.
Utrecht 10 127 m. n.o. Horta n. Genua.
Van Cloon 10 v. Dunedin n. Tauranga.
Van Heemskerk 10 240 m. z. Chagos n. Mauritius.
Van Noort 11 te Auckland.
Van Spilbergen 10 60 m. w.z.w. Port Elisabeth
.naar Lor. Marques..
Vasüm 14 té L'Avera v. Port Said.
Vlieland 10 Perjnv gepass. m.Fao.
Waal 11 v. Rotterdam te Amsterdam.
W. Alton Jones 10 60 m. w.n.w. Malta n. Mena.
Waterman 10 te Tandj. Priok verw. v. Surabaja.
Westertoren 10 45 m. n. Malta n. Lissabon.
V.'estland 10 300 m. z. Kp. Verd. eil. n. Santos.
Wieldrecht 10 te Port Socony.
Willem Ruys pass. 10 Sir. Soenda n. Melbourne.
Willemstad dl te Madeira.
Woensdrecht 10 30 m. o. Malta n. Malmö.
Wonosari 11 te Trincomaiee.
IJssel 10 v. Tanger n. Lissabon.
Zaankerk 10 600 m. w. Manilla n. Aden.
SLEEPVAART
Blankenburg pass. 7 Gibraltar n. Rotterdam.
Cycloop 7 200 m. z.w. Lissabon n. Brest.
Friesland? v. Curacao n. Guayaquil.
Noordholland 9 te Cristobal verwacht.
Thames 9 te Rotterdam.
Heden nam de Here tot Zich in Zijn eeuwige Heerlijk
heid, na een geduldig gedragen lijden, mijn innig ge
liefde vrouw, onze lieve moeder, dochter, behuwd
dochter, zuster, behuwdzuster, tante en nicht
LENA DE NIET
geb. VAN HEIJZEN
Zij bereikte slechts de leeftijd van 44 jaar.
Ps. 145 18
Faffrenheitstraat 22.
IJmuiden, 10 november 1959.
Uit aller naam:
J. DE NIET.
De begrafenis zal D.V. plaats vinden vrijdag 13 novem
ber op de begraafplaats „Westerveld", na aankomst
van de trein 15.03 uur, halte Driehuis-Westerveld.
De overledene ligt opgebaard Marconistraat 14.
Condoleantie-adres: Fahrenheitstraat 22.
Komt joe amesaiern op zötterdag 14 nov. a.s., 's oavens om
8 uur, in 't Herv. Jeugdgebauw te IJmuiden, a.d. Rem-
brandtloan. woar dèn de Grunn. Verainen „De Martini
toren" in de grunneger toal let opvoeren het bliedspul
"Ain baby van doezend weken" van H. Nesna. Wie stoan
in veur 'n oavend van alergloepenst veul plezaier. Ie hóllen
joe 't haart en 't lief touglieks vast. Entree: leden groatis,
nait-leden f 1.25 Koartverkoop en opgoaf neie leden: van
Leeuwenstr. 81, Groeneweg 19 en Bloemstr. 86 IJmuiden,
Paramaribostr. 38 Santpoort en aan de zoal. Kosten lidm.-
schap: Echtpoar 80 c. p. moand. kinder doarvan f 1.-p. joar.
81) D AAN
<OML'N lOPEN
Geniet meer van het leven ieder uur
en iedere dag door het gebruik van
Kloostervrouw Aktief Capsules.
BS Deze capsules bevatten
|fl tarwekiem-enknoflook-
Wj olie, levensbronnen van
de natuur. De voor het
menselijk lichaam beslist
noodzakelijke vitaminen zijn in
deze capsules in natuurlijke vorm
Leef gelukkiger en gebruik
Aktief-Capsules.
Koop vandaag nog een
voordelige verpakking!
Slechts f 3.90.
aanwezig. Kloostervrouw Aktief
Capsules bevrijden de darmen van
giftige stoffen en werken boven
dien bloedzuiverend; zij zijn een
stimulans voor man en vrouw.
De bijzondere samenstelling van
de capsules garandeert absolute
reukloosheid.
