MA&/C
OanDuken
$.AaeA-k*<b
GRATIS VOETBALPOOL
Kledingmagazijn SWART
CHARLOTTE KÖHLER in „OLIVIA"
Adverteert
in dit blad
VERBOUWINGS
OPRUIMING
MEISJES
verstopping
vrouwelijke kracht
Haarlems Dagblad
545ste STAATSLOTERIJ 3e ki«,s le lijst
capsules
LODDER DRIEHUIS
Honderden koopjes
10% korting
8
AAMBEIEN
bij 15 goed: WAARDEBON van f 500.
bij 14 goed: WAARDEBON van f 100.
bij 13 goed: WAARDEBON van f 12.50
bij 12 goed: WAARDEBON van f 5.—
bij 11 goed: WAARDEBON van f 2.50
LUIDSPREKERS
GER. GEMEENTEN
de heer Sc hi paan boord
FERDINANDS beleveoï sen
(.I X. CROXJÉSTRAAT 18
BADl"*w'„«tres
,X koopt XlT nog prettiger.
bij Haarlems grootste speciaalzaak'
Kloosterurouui
Gerichte opleiding tot volwaardig
vakman in de typografie
MAANDAG 16 NOVEMBER 1959
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
zeer vele bewijzen van medeleven en deelneming ont
vangen bij het overlijden van onze innig geliefde man
en vader
EVERT DE BOER
In het bijzonder de Weled. Zeergel. Heer Dr. P. Brou
wer, de Weleerw. Heer Ds. W. Diepersloot voor de
verleende medische hulp en geestelijke bijstand, als
mede de vele collega's uit de Vishal en de Protestantse
Begrafenis Ver. te IJmuiden voor de correcte uitvoe
ring der begrafenis.
Uit aller naam:
J. A. DE BOER—BURGGRAAF
IJmuiden, november 1959
Sirenestraat 11.
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on-
gezondo kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpille
tjes zorgen voor de galtoe-
voer die nodig is om het voed
sel beter te verteren en de
darmen te ontlasten: ze
maken bovendien dat de in
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig- blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpilletjes u helemaal
van hardlijvigheid af, u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERSpilletjesvoldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
SCHROMPELEN WEG
Pijn en jeuk wèg
Bloeden houdt op
De wetenschap heeft thans
V een helende substantie ont- g
v dekt met de verbazingwek- Jf
kende eigenschap de aam-
beien eenvoudig te doen weg-
d drogen - pijn verdwijnt, bloe- S
£den houdt op. Toegepast 5;
'j in SPERTI, doet dit weefsel-
i, vernieuwende Bio-Dyne zelfs s
de meest hardnekkiee aam-
S' de meest hardnekkige aam-
beien ineenschrompelen, zó
afdoend dat ze thans geen -
h probleem meer zijn.
5 Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI is zacht en desinfec-
terend - bevat géén verdo- 5
y vende middelen. Voor veili- ij
V ge. rechtstreekse behande-
g ling van aambeien, SPERTI
5 Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90.
n 1-T'i IWÈ
Adverteert in dit blad
Het grootst gesorteerde
DAMES-, HEREN- EN
KINDERKLEDING
MAGAZIJN
BEVERWIJK, ZEESTRAAT 4 - TELEF. 5513
ALKMAAR:
Ritsevoort 21, tel. 2902 - Laat 149, tel. 6035
P R IJ Z E N
inzenden uiterlijk vrijdag a.s.
bij KLEDINGMAGAZIJN SWART, Zeestraat 4,
Beverwijk.
Dit bewaren. Dit inzenden.
14
14
13 8
POOL No. 14
Elinkwijk-Feijenoord
A.D.O.-Fortuna '54
Volendam-Ajax
Rapid J.C.-N.A.C
Blauw-Wit-P.S.V
V.V.V.-M.V.V
Sparta-Willem II
Spel. Ensch.-D.W.S./A
Sittardia-D.O.S
Excelsior-'t Gooi
Fortuna Vl.-Stormv
Leeuwarden-Heracles
Eindhoven-Z.F.C
Longa-Wilhelmina
Be Quick-Rheden
1 2 8
Naam:
Adres:
Speel het spel sportief en vul de gratis pool goed in
Alleen op briefkaart geplakt per post inzenden,
anders ongeldig.
Winnaars melden zich binnen 8 dagen bij Swart Win
naars met 14 of 15 punten meldep zich telefonisch
uiterlijk zondag of maandag.
Nog geen geluk met de pool
Maar.... ALTIJD PRIJS bij
ZEESTRAAT 4 - BEVERWIJK
Zo goedkoop en zulke kwaliteiten vindt n
nergens anders dan bij SWART
DAMES-, HEREN- EN KINDERKLEDING
STEEDS HET ALLERNIEUWSTE
Probeert u het ook eens
K O E L H U I S „F R I G O" te IJmuiden
vraagt
per 1 januari 1960 of eerder een
voor administratieve werkzaamheden en
bediening van de telefoon.
Zij, die in het bezit zijn van een diploma U.L.O.
en machineschrijven genieten de voorkeur.
Eigenhandig geschreven brieven te richten aan:
Koelhuis „F r i g o", Trawlerkade 20-26, IJmuiden.
STADSSCHO UWB UR G
Donderdag 19 now, 8 uur
Nog één voorstelling
geschreven door Olivia. Vertaald door A. M. Nijhoff.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
dinsdag van 10 tot 15 uur. Telefonisch na 12 uur.
Gevraagd BEDIENDE voor
broodbakkerij of bezorger.
Aartsen's brood- en banket
bakkerij. Stephensonstr. 72-74
Telef. 4713, IJmuiden.
K.C.I., T anstraat 34, Bever
wijk. vr. MACHINESTIK-
STERS. Stukloon, hoog loon.
DONDERDAG 19 NOVEMBER a.s., 7.30 uur
in het, CULTUREEL CENTRUM
BIJVERDIENSTEN. U ont
vangt gratis ons prospectus
en iiil. Hoge provisie. Schrijf
onder L 5936.
RUILEN: vrij huis omg. Wa
tertoren, voor 3- of 4-kamer
flat. Brieven L 4781.
SUPER ANTHRACIET III
20/30. 13.25. De V.S. uw
adres. Kennemerlaan 44, Tel.
4643.
LUXE VERHUUR. De nieuw
ste Opel Rekords m. radio.
C. J. Rademakers. Rijnstraat
91, Telef. 6285. Speciaal
zaken tarief.
DOOR
Gun Uzelf de tijd om dit
prachtige corselet te komen
passen in onze rustige, com
fortabele paskamers en U zult
het zelf ontdekken:
het is zó geraffineerd knap
gemaakt - dat het wel lijkt
of de ontwerper speciaal Uw
figuur voor ogen heeft gehad
toen hij dit ideale corselet
ontwierp.
Het is heel licht in het dragen
en gemakkelijk aan te trek
ken door de speciale FRONT
ritssluiting. Het houdt elk
figuur zo prachtig in, dat ook
de zwaarste dames énthou-
siast zijn.
Verkrijgbaar in alle maten -
in zalm, wit en zwart.
het grote gemak van de
BH met voorsluiting -
cn let vooral op het
vlakke maagstuk dat zo
prachtig inhoudt.
Wij garanderen «dk sluk
De best gesorteerde corset-speciaalzaak
Amsterdam - Kalverstraat 1 3d - Tel. 220914
Utrecht - Oude Gracht 141-Tel. 11314
Haarlem - Grote Houtstraat 10-Tel. 12053
Nijmegen - Broerstraat 64-Tel. 20519
Breda - Ginnekenstraat 117-Tel. 38078
Tilburg - Heuvelstraat 49-Tel. 21098
HOGE PRIJZEN
35.000 13456 5000 2002 2000 1S733 1500 4656 7027 1000 2690 14355 15879 16022
21238 ƒ400 1538 3073 8032 8896 9781 10432 12262 13093 14125 14545 15939 16697 20986
21195 21931 200 1116 1152 1193 1257 1998 2715 3142 3152 3621 4079 4096 5558 6704 7173
7374 7464 7926 8016 8099 8364 8658 8867 8899 9281 9S2i 9872 10158 10642 10720 10810
10894 10927 11085 11141 11228 11720 11759 12454 12474 12550 125S7 12710 13403 13408
13814 14112 14463 14524 14671 lo061 15478 16036 16169 16240 16396 16520 16569 17079
17468 18255 18351 18479 18604 18702 187o4 19172 19713 19737 19S91 20141 20469 20724
21205 21444 21884
PRIJZEN VAN GO.
1001
039
045
066
112
126
140
176
178
192
202
204
280
324
383
401
470
481
486
491
508
525
565
588
611
614
632
648
678
681
694
715
734
744
769
796
812
886
913
924
925
953
973
2027
063
078
118
128
211
219
237
303
332
336
361
374
375
378
3S6
398
400
530
531
673
685
692
697
770
773
783
799
824
825
S26
837
885
903
923
3025
042
046
049
129
143
147
155
172
198
209
218
267
279
291
305
335
342
346
357
360
38x
385
391
406
426
434
450
464
476
504
560
619
622
623
663
665
670
691
717
735
772
819
823
829
837
841
S4S
865
934
952
971
977
994
4014
086
091
095
099
117
139
151
188
191
207
351
370
372
399
411
415
428
442
464
472
478
496
500
550
551
594
606
607
612
613
638
675
685
694
698
706
712
747
749
757
773
797
827
828
836
839
858
906
945
946
990
5002
078
124
127
142
147
188
239
279
336
338
348
349
373
382
449
462
485
487
489
490
513
522
524
606
626
659
668
774
809
818
834
909
920
923
928
934
935
977
981
996
0022
029
035
070
093
137
151
154
162
202
213
240
243
248
250
254
325
332
348
376
399
401
403
455
473
551
561
574
619
631
640
645
660
679
702
742
805
812
867
881
928
945
953
981
7008
056
06S
091
151
166
171
178
219
240
270
278
330
332
338
346
397
39S
400
445
484
488
503
510
518
532
561
565
570
577
641
704
717
727
730
820
836
874
901
8021
054
059
098
111
125
166
173
191
193
195
214
220
229
243
266
306
352
353
371
374
385
458
522
538
606
607
621
665
717
720
743
787
797
802
806
813
835
840
847
853
871
873
880
881
892
929
943
957
985
999
9005
010
014
029
079
148
154
156
170
177
194
204
205
231
232
251
304
333
351
381
423
462
509
518
643
662
665
695
741
769
782
815
831
848
862
877
942
966
979
991
10003
022
033
061
092
112
126
199
231
238
255
262
266
267
293
353
404
407
429
442
512
532
599
652
662
687
736
757
769
798
806
80S
840
8ol
898
915
994
11042
Ü78
081
09S
146
204
416
418
423
454
464
499
683
717
728
749
760
782
878
887
904
923
932
960
12072
090
097
122
144
145
195
204
211
221
222
249
458
476
480
497
593
644
758
765
801
842
SS1
911
13005
025
030
043
061
062
201
219
223
234
240
273
340
363
388
409
432
■158
587
625
660
784
792
815
874
888
955
961
979
996
14015
041
073
103
108
120
164
225
259
309
331
368
503
508
513
530
541
551
663
698
715
728
779
799
905
916
941
966
150000
15038
091
104
107
137
143
223
241
252
310
430
451
557
558
575
591
594
606
727
775
857
885
923
953
16046
048
054
056
065
088
175
186
200
245
25.1
268
320
322
347
379
391
392
532
553
618
640
656
719
837
881
884
S92
894
922
17070
076
OSO
087
117
141
338
358
359
378
380
390
532
548
556
557
609
645
801
820
830
932
951
956
1801S
043
046
075
077
108
242
275
284
309
333
347
472
484
540
565
571
608
703
783
788
808
841
905
956
986
988
19013
018
066
069
156
169
262
284
286
296
385
391
486
497
523
535
572
596
763
840
861
929
933
943
20026
091
123
126
128
132
153
174
190
205
270
276
454
455
458
465
466
480
571
600
620
628
646
665
764
803
866
876
898
947
21023
029
038
072
104
134
237
242
282
329
353
362
454
459
530
543
567
608
805
863
872
875
876
886
210 245
611 622
813 824
986 989
164 171
264 357
708 712
926 939
064 099
277 285
461 468
848 850
139 141
373 388
602 622
843 853
172 181
456 458
607 648
956 962
089 107
271 278
486 495
726 729
996 997
195 220
397 418
672 704
974 987
138 170
365 391
623 655
918 943
294 367
666 667
S31 869
998
182 191
369 441
720 757
968 983
152 193
294 305
533 582
852 860
144 162
475 499
639 655
855 859
194 202
479 520
689 721
979
127 143
290 302
515 524
782 835
222 230
502 514
751 778
996
192 240
430 447
658 695
945 948
202 207
482 485
689 746
146 147
352 436
549 561
716 736
999
185 197
387 398
744 767
v-wcj c1
VERHUUR NIEUWE OPEL
REKORDS '59. Speciaal win-
tertarief. Tel. 6599, Kompas
straat 57.
Steeds verkrijgbaar: IJS
TAARTEN 3.50. 8 a 10 per
sonen. Dekkers. Centrum
Galerij. Telef. 4302.
Neveda en Parley DIKKE
SPORTWOL in 10 modekleu
ren. Zeeman. Bloemstraat 70,
IJmuiden, Telef. 4235.
HERENTRUIEN en vesten
Zeeman, Bloemstraat 70. IJ.
muiden. Telef 4235.
NOORSE KOUSEN, SOK
KEN en WANTEN. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden,
Telef. 4235.
WERKSOKKEN, krimpvrij.
nooit mee, stoppen, zwari
en grijs, 3.95. Zeeman.
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef 4235.
ELKE DROSTE-LETTER
vindt U bij Hazenberg's 1ste
klas banketbakkerij.
GLAS IN LOOD. Nieuw en
reparatie. Ook het adres voor
alle andere soorten glas. G.
J. Broek, Celsiusstraat 27 A,
Telef. 5097, IJmuiden.
DAMES! 2000 BONTJASJES
kort en lang. met 5 jaar
garantie, reeds vanaf 2.
p. w. Geen incasso; betaling
per giro. Vraagt vrijblijvend
bezoek met enorme collectie
bij U thuis. Geheimhouding
gegarandeerd. Brieven L 6067
'n NIEUWE KOFFER
SCHRIJFMACHINE gratis
op proef tegen zeer lage
prijs. Bij aankoop gaat U
pas betalen, 3.— p. w. ol
in 24 maanden. Geen incasso.
Betal'ng per giro. Geheim
houding verzekerd. Brieven
L 6068.
BONTVELLEN voor garne
ring van mantelpakjes, man
tels enz. vanaf 1.50. Bont
handel B.B.B., Anegang 32,
Haarlem, Telef. 13541.
VERCHROMEN, vernikke
len. „De Valk", Emmakade 23
t/o de Bavo, Telef. 17115,
Haarlem.
ETALAGE MATERIALEN
v. iedere branche, glasplaten,
spiegels (ook verzilveren).
J. Mertens, Snelliusstraat 14,
Telef. 6140, IJmuiden.
ZENDT UW FAMILIE in t
buitenland echte Hollandse
sigaren. Vraagt inlichtingen
bij sigarenmagazijn G. Bak
ker, Snelliusstraat 53, hoek
Marconistraat, Telef. 5053.
VAKSPECIALIST in meubel
stofferen. Vraagt eens prijs
en stalencollectie. Woning
inrichting A. C. Borst, Pla-
netenweg 38-42, Telef. 5991
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur Opeis Rekord,
Volkswagens en Volkswagen
busjes. Aric Beekhuis, Torri-
oellistraat 32, IJmuiden, Tel
7179.
LOMPEN, oud ijzer, oud
papier worden tegen de hoog
ste waardc gehaald door
Fa. Max Gosschalk. Ampère
straat 27, Telef. 5852.
OVERGANGSLEEFTIJD?
Migraine? Ongezonde teint?
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht? Nattermann's
Bloedzuiverende thee No. 8
helpt. Groot pak 1.85 bij
elke drogist.
STALEN SLOEP, 8.50 x 3.50.
Telef. K 2500-57454. Na 6 u.
Te koop H. FIETS of ruilen
voor meisjesfiets. Kanaalstr.
3, IJmuiden.
Te koop witte 3/4 TROUW
JAPON maat 40 m. b. b. h.
40.—. Telef. 8078.
Te koop KINDERWAGEN.
Orionweg 147.
VAN ONZE 4e SPECIAALZAAK
I11 ons nieuwe filiaal is tevens ondergebracht een APARTE AFDELING
in ELEKTRISCHE HUISHOUD APPARATEN.
Dus 4 speciaalzaken onder één dak!
Graet*
TELEVISIE
Philips - Erres
Blaupunkl
Graetz
^bi]ipa
Tr'otracJc
Cas<°r.s'°n-Mie,e
SCHEEKAPFAKAW
phibP9
Remington
Braun
STOÏ'ZUIGERS
Erres
Holland Electro
Ruton
Electrolux
CENTRIFUGES
Erres - Miele -
Ruton - A.E.G.
HOOGTEZON
f Zanker
- Ws' W/W-.-* j
Philips - Hanau
PHILIPS
GLOEILAMPEN
gas-
Mixers, koffiemolens
Philips - Braun
Elaul - Tornado
*4ölO-
°n^rZetn,
c,ibeicn
STRIJKIJZERS
Ruton. Prometheus
Philips
Olie R-diators
..Clarus". Aladdin
NIEUWE GROENMARKT 2
GEN. CRONJÉSTRAAT 18
NASSAUSTRAAT 5
HAARLEMMERDIJK 163
HAARLEM
HAARLEM
HAARLEM
AMSTERDAM
TELEF. 15220
TELEF. 57900
TELEF. 15229
TELEF. 247782
Geniet meer van het leven ieder uur
en iedere dag door het gebruik van
Kloostervrouw Aktief Capsules.
rDeze capsules bevatten
tarwekiem-en knoflook-
olie, levensbronnen van
de natuur. De voor bet
menselij k lichaam beslist
noodzakelijke vitaminen zijn in
deze capsules in natuurlijke vorm
Leef gelukkiger en gebruik
Aktief-Capsules.
Koop vandaag nog een
voordelige verpakking!
Slechts f 3.90.
aanwezig. Kloostervrouw Aktief
Capsules bevrijden de darmen van
giftige stoffen en werken boven
dien bloedzuiverend; zij zijn een
stimulans voor man en vrouw.
De bijzondere samenstelling van
de capsules garandeert absolute
reukloosheid.
DONDERDAG 19 NOVEMBER
begint onze
bij
en
OP DE GEHELE VOORRAAD
in de dagbladdrukkerij van
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
kunnen enige handige
AANKOMENDE TECHNISCHE KRACHTEN
opgeleid worden tot machinezetter, dag-
bladopmaker en ludlowzetter.
Gedurende de opleiding wordt een
volledig loon betaald.
Sollicitanten dienen
tenminste 21 jaar te zijn
een algemene ontwikkeling te hebben
gelijk aan 2 jaar ULO of LTS
zich te onderwerpen aan een psycho
technische keuring.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties t.a.v. de be
drijfsleider W. 3. Oversteege, Grafische Bedrij
ven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem.
HIN,
fabrikanten van
Ateliers voor de make-up van nylonkousen vragen
NYLONS
ateliers: gezellig
loon: goed
werk prettig
aanvangsionen pas weer verhoogd I
Meld je overdag op de
Personeelsafd.,
Kalverstraat 11, Dmuiden-O.
óf
dinsdagsen donderdagsavonds
(79 uur) Fahrenheitstraat lf
IJmuiden.
