vc
ids
EEG-Commissie verwacht in
1961 voortgaande expansie
Natu-raLax
Vadertje Rijnkrijgt een
grote schoonmaakbeurt
DUTTWEILER-BENZINE
OP NEDERLANDSE MARKT
De beurs
Het anti-kartel-
beleid in de EEG
Kosten in drie jaar:
174 miljoen mark
Vijf cent onder de prijs
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Bonn: Het woord
is aan Ulbricht
Nederland heeft buitenlandse
arbeidskrachten nodig
Heeft hij 'n
tram-abonnement
of een wagen
met chauffeur?
têgclmaat
dag in dag uit f
Kort economisch nieuws
uit binnen- en buitenland
yy
KRUISTOCHT TEGEN VUIL WATER
U
FRISIA HEEFT GROTE PLANNEN
Obligatielening R'dam
1960 20 min 4 1/8
Rrupp vindt geen kopers
voor fabrieken
Handelsakkoord blijft
voorlopig opgezegd
DHRDAG 6 OKTOBER 1960
De Executieve Commissie van de Europese Economische Gemeenschap verwacht
dat de economische expansie in de zes landen (Nederland, België, Luxemburg, Frank
rijk, West-Duitsland cn Italië) zal aanhouden, zij het met verschillend tempo in de
afzonderlijke ianden. De economische expansie van het gehele jaar zal vermoedelijk
aanzienlijk groter zijn dan aanvankelijk algemeen werd verwacht. De stijging van de
industriële produktie zal ongeveer elf percent kunnen bedragen, tegen 7,5 percent in
1959 en drie percent in 1958, aldus het jongste kwartaaloverzicht van de E.E.G.
Executieve Commissie over „de economische toestand van de Gemeenschap medio
1960 en de vooruitzichten van de verdere ontwikkeling".
Wat Nederland betreft verwacht de
Europese Executieve Commissie niet, dat
voor 't einde van dit jaar belangrijke wijzi
gingen zullen optreden in de algemene
conjuncturele ontwikkeling. Wel bestaat
de mogelijkheid dat in ons land, dat „nog
steeds in het; teken staat van een uitge
sproken hoogconjunctuur", de uitvoer iets
minder snel zal stijgen niet alleen door
de ontwikkeling van de vraag, waarbij in
het bijzonder de afzetgebieden in Verenig
de Staten worden genoemd. Maar ook
door de geringe mogelijkheid tot verdere
opvoering van de produktie. In het rap
port worden voorts aanzienlijke vermeer
dering van de investeringen en verdere
stijging van het particuliere verbruik ver
wacht.
Voor het jaar 1960 in zijn geheel wordt
een stijging van het bruto nationale pro-
dukt verwacht van bijna negen percent,
tegen 5.7 percent in 1959. De toeneming
van de industriële produktie ten opzichte
van 1959 wordt geraamd op 14 percent.
Volgens het rapport zal het overschot op
de betalingsbalans over 1960 waarschijn
lijk één miljard gulden overschrijden.
Voor de eerste maanden van 1961 ver
wacht het overzicht een verdere stijging
van de totale vraag door de toenemende
stijging van de binnenlandse vraag.
Anderzijds moet rekening worden gehou
den met een langzamer stijging van de
produktie. In het rapport wordt voorts
opgemerkt, dat de verdere toeneming van
de binnenlandse vraag en vooral de ont
wikkeling van het particuliere verbruik zo
veel mogelijk in de hand moet worden
gehouden wil men later bijvoorbeeld
in geval van ernstige moeilijkheden bij
Advertentie
Alleen de Ontvanger der Directe Be
lastingen kan het u zeggen. Uit zijn
kleding is het zeker niet op te maken.
Die is op en top correct, beslist stijl
vol- De overjas die hij in onze col
lecties uitzocht, verraadt goede smaak,
demonstreert een moderne, gedistin
geerde kledingkeus. Bij ons heren
kleding kiezen is geen kwestie van
geld, maar van goede smaak. Zijn
overjas (origineel Brixon!) is het stijl
volle voorbeeld: top-kwaliteit en dat
voor prijzen die in ieders bereik lig
gen! Een Brixon vanaf f 118.Po
pulaire serie: f 88.tot f 108.
SN. CRGNIcSTRAAT 40-44
TELEFOON 54679
HAARLEM
De Europese Executieve Commissie is
gereed gekomen met een ontwcrp-regle-
ment ter uitvoering van de in het E. E. G.-
verdrag opgenomen anti-kartelbepalingen
Het ontwerp zal op korte termijn ter goed
keuring worden voorgelegd aan de Raad
van Ministers van de E. E. G., in welk
college eenparigheid van stemmen zal zijn
vereist Voorts zal het ontwerp ter advies
aan het Europese Parlement worden ge
zonden.
In het ontwerp stelt de Europese Execu
tieve Commissie voor alle afspraken tus
sen ondernemers, die in strijd zijn met
het vei-drag en na de inwerkingtreding
van het reglement tot stand komen, on
geldig te verklaren. Afspraken tussen con
cerns zouden slechts rechtsgeldig kunnen
zijn na een verklaring van de Executieve
Commissie, dat zij niet in strijd zijn met
de artikelen 85 en 86 van het verdrag van
Rome. Voor de ondernemers staat een be
roep bij het Europese Hof van Justitie
open bij een weigering van de Commissie
tot goedkeuring van een overeenkomst.
In het ontwerp van de Commissie is ook
een overgangsregeling opgenomen, daar
het de ondernemingen tot dusverre
vrij stond overeenkomsten en afspraken
aan te gaan zonder de Commissie daarin
te kennen. Binnen zes maanden na de in
werkingtreding van het reglement zullen
nader omschreven afspraken en overeen
komsten ter kennis van de Commissie
moeten worden gebracht om haar een in
zicht te geven in de bestaande onderne
mingsovereenkomsten.
de uitvoer een te zware belasting van
de betalingsbalans voorkomen. In dit ver
band wordt grote betekenis toegekend aan
het loonbeleid.
Het rapport noemt, tenslotte het verde
re aanwerven van buitenlandse arbeids
krachten door Nederland gewenst om tot
een spoedige vergroting van het arbeids
potentieel te komen, daar het aantal ar
beidskrachten waarschijnlijk ook in 1961
nog niet toereikend zal zijn om de produk-
tiemogelijkheden ten volle te benutten.
Voor 1961 verwacht de Commissie in de
zes landen, althans gedurende het eerste
halfjaar, aanhoudende expansie. De inves-
tei-ingen in vaste activa zullen nog verder
stijgen, zij het minder snel dan in 1960.
Gezien de loonsverhoging zal volgend jaar
ook het particuliere verbruik verder toe
nemen. Omtrent de toekomstige ontwikke
ling van de buitenlandse vraag bestaat
nog weinig zekerheid. Een eventuele ver
flauwing van de wereldconfunctuur zou
vooral in het tweede halfjaar 1961 de eco
nomische expansie en in het bijzonder de
investeringsactiviteit in de zes landen kun
nen beïnvloeden. In het overzicht wordt
gepleit voor een gemeenschappelijke con-
junctuurpolitiek om de moeilijkheden het
hoofd te bieden.
Advertentie
de regelmaat van de klok
Een uitkomst bij hardnekkige verstopping60 tabl. f 1.35
Ideaal voor kinderen, as. moeders, werk buitenshuis
Vermindering: Amerikaanse goudvoorraad
houdt aan
Het Amerikaanse ministerie van Financiën
heeft gisteren bekendgemaakt, dat op 30 septem
ber de Amerikaanse goudvoorraad met 298.335.3
ounces ter waarde van 10.441.737 dollar is ver
minderd. Op genoemde datum had de goudvoor
raad een omvang van 533.852.928.5 ounces en een
waarde van 18.684.852.496 dollar tegen respectie
velijk 534.151.263.8 ounces en 18.695.294.233 dollar
op de voorafgaande dag.
Tunesië cn Benelux
Gisteren zijn te Tunis onderhandelingen be
gonnen over een nieuw aanvullend protocol voor
de in 1958 tussen Tunesië en de Beneluxlanden
gesloten handelsovereenkomst. De Tunesische de
legatie staat onder leiding van het hoofd van de
handelsdienst van het ministerie van Buitenlandse
Zaken en de Boneluxdelegatie wordt geleid door
de Belgische gevolmachtigde minister te Tunis.
Deviezenreserves van het sterlinggebied
toegenomen
De goud- en deviezenreserves van het sterling
gebied zijn in september met 13 miljoen pond
toegenomen nadat zij in augustus reeds met. 27
miljoen pond waren vermeerderd. Op 30 septem
ber beliepen zij in tótaal 1.11 miljard pond. In
september heeft het Verenigd Koninkrijk een be
drag van 20 miljoen pond aan het Internationale
Monetaire Fonds terugbetaald.
(Van onze correspondent
BONN. Van de Venetiaanse lagunen tot de Groninger kanalen, van de snel-
stromende Rijn bij Bonn tot de ongenietbare Rotterdamse Maas, overal in West-
Europa wordt er door de politici, de juristen, de politie en de scheikundigen een
hardnekkig gevecht tegen het vuile water geleverd. Op een onlangs te München
gehouden congres is aangekondigd dat men de Rijn een heel vies varkentje onder
de Westeuropese wateren van plan is op grootscheepse wijze te wassen.
Toeristen, die langs de Rijn hun tentje
opslaan, begaan nog wel eens de vergis
sing zich te wassen in de Rijn. Hij stroomt
immers zo gezellig hard van Bazel tot de
Nederlandse grens. Hij heeft hier en
daar grappige eilandjes, die, als zandkas
telen aan de Noordzee, omspoeld worden
door het frisse en vrolijke water. En wa
ter dat stroomt, dat moet toch zuiver en
zelfs een beetje drinkbaar zijn..
De werkelijkheid ziet er anders uit. Van
Straatsburg tot Emmerik wordt de Rijn
dag-in-dag-uit vervuild met industriële af
val, met stadsvuil en wasmiddelen. Galva-
niseerbedrijven lozen vuilgroene stoffen,
andere bedrijven laten resten van kool
zuur, arsenicum en wat niet al weg
vloeien. „Ergens" mengen zich vieze wa
termassa's van een bedrijf met die van
andere bedrijven tot een nog smeriger ge
heel, dat öe gezondheid van ieder levend
wezen in gevaar kan brengen.
Advertentie
n tip, rijdt
hoofd-agent
OVERVEEN
bwWv' V''*;' -U
topkwaliteit
m-'-m
rayon Hadrlem
TEL K2S20 13997 - 55Ó02 - 11123
(Van onze correspondent)
BONN De nieuwe internationale aard
olie-maatschappij Erdöhverkc Frisia A.G.
te Emden heeft het plan niet slechts in
West-Duitsland, Zwitserland, Noorwegen
en Zweden maar ook in Nederland goed
kope benzine op de markt te brengen.
Van de zijde van Frisia deelde men ons
hedenmorgen mee, dat het krijgsplan voor
ons land uiteraard nog een groot geheim
is en dat voorlopig nog niets vast staat
over de Nederlandse prijs van haar ben7
zine.
Frisia acht het heel logisch om Neder
land in haar plannen betreffende de afzet
van goedkope benzine te betrekken. Em
den ligt nu eenmaal vlak bij Nederland;
ook in ons land zijn het de grote oliemaat
schappijen, die de dienst plegen uit te ma
ken; en ook in ons land is er haars inziens
een flinke marge mogelijk onder de be
staande prijzen.
De Erdölwerke Frisia te Emden zijn
op 29 september met een grote raffinade
rij gaan werken. De maatschappij is opge
richt met Amerikaans. Deens en Zwitsers
kapitaal; de Zwitser Gottlieb Duttweiler,
bekend door zijn Migros-organisatie waar
mee hij in eigen land een reeks goedkope
produkten, onder andere benzine op de
markt bracht, is president van de raad
van commissarissen. Achter de maatschap
pij staat één der grootste rederijen ter we
reld, te weten die van Daniel Ludwig, die
een vloot van 80 schepen (tonnage 2,5 mil
joen) bezit, waaronder enige rnammoeth-
tankers. Ludwig is een Amerikaan en de
Amerikaanse invloed in Frisia wordt dan
ook zeer groot genoemd.
Goedkope „super"
Ten behoeve van Frisia hebben Ludwig
en de maatschappij zelf een aparte scheep
vaartmaatschappij opgericht, de Einder
Tank Schiffahrt G.M.B.H., die met drie
kleinere tankschepen de olie van de mam-
moethschepen, welke de Emder haven
niet kunnen binnenkomen, halen en naar
de Frisia-raffinaderijen brengen. Deze raf
finaderij heeft een jaarcapaciteit van 1,5
miljoen ton; een derde van haar produktie
bestaat uit benzine en dieselolie. Hiermee
zal Frisia een stevige druk op Westduitse
en straks misschien ook wel op de Neder
landse benzine- en dieselolie-markt
kunnen uitoefenen. De superbenzine van
Frisia (octaangehalte 96-98) zal namelijk
in de Bondsrepubliek verkocht worden voor
goedkoper dan de super-benzine van de
grote oliemaatschappijen. Frisia komt
daarnaast niet met standaard-benzine in
feite beconcurreert zij dus met haar su
per-benzine niet slechts de „super" van
de grote maatschappijen maar ook de ge
wone benzine van deze oliefirma's,, die
B. en W. van Rotterdam hebben de ge
meenteraad voorgesteld een 4% pet obli
gatielening (obligatielening 1960) van 20
miljoen gulden met een looptijd van veer
tien jaar uit te schrijven. Het bedrag zal
in het algemeen leningfonds worden ge
stort en worden gebruikt ter financiering
van kapitaalsuitgaven. De lening is ver
deeld in obligaties van 1000 aan toonder.
De aflossing a pari begint op 1 december
1966 en zal plaats hebben in negen nage
noeg gelijke jaarlijkse termijnen.
Vervroegde gehele of gedeeltelijke af
lossing is uitsluitend toegestaan op 1 de
cember van elk jaar, voor de eerste keer
op 1 december 1970. Extra aflossing zal in
de jaren 1970 tot en met 1973 slechts kun
nen geschieden tot de koers van 101 pet.
Bij vervroegde gedeeltelijke aflossing zul
len de extra afgeloste bedragen in minde
ring komen van de laatste aflossingster-
mijn(en). De firma Jonker en Verschoor
te Amsterdam heeft aangeboden de lening
bij haar t.e plaatsen. Het prospectus ver
schijnt vrijdag 7 oktober. Beursnotering
zal worden aangevraagd.
aan de pomp 60 pfennig per liter kost.
Zij verwacht dat vele, zogenaamde vrije,
benzine-pomphouders, die los staan van de
grote maatschappijen, nu zullen over-
zwaaien naar Frisia. Frisia zelf is van
plan op korte termijn haar benzinepomp-
net uit te breiden van thans 35 tot 200.
Vast staat in elk geval, dat in deze herfst
in de Bondsrepubliek een nieuwe benzine-
strijd zal ontbranden.
Nader vernamen wij nog, dat de prijs
van de Frisiabenzine naar verluidt vijf
cent onder de prijs van de gangbare mer
ken van super-kwaliteit zou komen te lig
gen. Het zou voorts in de bedoeling lig
gen van Frisia, die in Zwolle een verkoop
kantoor heeft gevestigd, in Emmen (Dren
te) de primeur van de verkoop van deze
goedkope benzine te doen plaats vinden.
BONN (UPI) Opnieuw heeft Alfred
Krupp een ronde op zijn naam gebracht,
in zijn strijd om behoud van zijn kolen- en
staalfabrieken door welke hij de rijkste
industrieel van Europa is. Uit diplomatie
ke bron werd vernomen dat de internatio
nale commissie welke twee jaar geleden
was opgericht om te bepalen of Krupp
zich onrechtmatig aan verkoop van zijn be
zit onttrok, onlangs gerapporteerd heeft
dat er geen gegadigden waren die aan de
gestelde eisen voldeden.
Begin augustus is het rapport naar de
regeringen van de Verenigde Staten, Enge
land, Frankrijk en West-Duitsland gezon
den. Voor de westelijke geallieerden
schijnt er thans niets anders op te zitten
dan een streep te halen door hun besluit
van 1954, krachtens hetwelk Krupp ver
plicht is al zijn fabrieken te verkopen. Be
paald was dat die verkoop binnen vijf jaar
zijn beslag moest hebben, doch Krupp
heeft al tweemaal een jaar uitstel gehad.
Het tweede uitstel loopt tot 31 januari
aanstaande.
Aagtedijk 5 Kp. Finlsterre gepass. n. Rotterdam.
Aard Ijk 5 v. Rotterdam n. Havana.
Abbekerk 5 te Las Palmas v. Lissabon.
Abida 5 te Balboa verwacht n. Curasao.
Achilles 6 v. Curasao n. Europa.
Acmaea 5 v. Buen. Aires n. Comodoro Rivadavia.
Akkrumdijk 5 v. Avonmouth n. Rotterdam.
Alamak 5 te Iskenderun verwacht.
Alca 5 200 m. z. Dakar n. Las Palmas.
Alchiba 5 40 m. n. Graciosa n. Gulfport.
Alcor 6 te Marseille verwacht.
Aldabi 5 te Buenos Aires verwacht v. Santos-
Algenib 5 te Lübeck.
Algorab 5 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Alhena 5 te Hamburg v. Rotterdam.
Alkaid 5 100 m. n.n.w. Lissabon n. Bone.
Alkmaar 5 380 m. n.n.o. Sokotra n. Lor. Marques.
Almdijk pass. 5 Vlissingen n. Amsterdam.
Almkerk 5 te Aden verwacht v. Mombasa.
Alnati 5 v. Bahia n. Recife.
Alphacca 5 v. Rotterdam n. Hamburg.
Alpherat 5 te Montevideo verwacht v. Santos.
Aludra 5 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Alwaki 5 720 m. o. Kp. Guardafui n. Aden.
Ameland 5 60 m. z.z.vv. Zante n. Bandar Mashur.
Anièrskerk 5 te Port Said.
Amsteldiep 5 280 m. n.n.w. Cocos eil. n. Colombo.
Amstelkroon 5 4 nr. n.w. Pt. Swettenh. n. Singap.
Amstellaan 5 v. Colombo n. Basrah.
Amstelveld 5 880 nr. z.w. Colombo n. Karachi.
Angolakust 6 v. Santa Isabella n. Takoradi.
Appingedijk 5 te New Orleans v. Pt. Everglades.
Area 5 172 m. w.z.w. Kp. Comorin n. Singapore.
Arnedijk 5 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Artemis 6 te Hamburg.
Asmidiske 5 412 m. z.w. Bislroprock n. Amsterd.
Asterope 5 15 nr. z.w. Wight n. Hampton Roads.
At'tis 5 ten anker Pilotstation n. Georgetown.
Bali 5 te Hamburg v. Antwerpen.
Balong 5 50 m. n. Cabonraysi n. New York.
Bantam 6 v. Unrmsaid n. Singapore.
Barendreclrt 5 150 m. n.w. Gavdo n. Hamburg.
Bengkalis 4 v. Penang n. Mauritius.
Bennekom 5 v. Baclraqucro te Pta. Cardon verw.
Blitar 6 te Frenrantle verwacht v. Melbourne.
Breda 5 750 nr. w.z.w. Landsend n. Rotterdam.
Calamares 6 te Golf Ito verwacht v. Los Angeles.
Caltex Amsterdam 5 270 m. o.n.o. Mogadiscio n.
Kaapstad.
Caltex Delfzijl 6 te Fredericia.
Caltex Leiden 2 te Hongkong.
Caltex Pernis pass. 5 Kuria Muria eil. n. Suez.
Caltex Rotterdam 7 tc Pernis verwacht.
Caltex The Hague 5 80 nr. z.w. Kuria Muria eil.
naar Perzische Golf.
Canritia 10 te Curasao verwacht.
Castor 5 90 m. o. Algiers n. Hamburg.
Celebes 5 v. Rotterdam n. Bremen.
Charis 4 25 m. z.o. Jamaica n. La Guaira.
Chiron 5 te Rotterdam n. Amsterdam.
Cinulia 5 10 nr. z.w. Beachyhead n. Swansea.
Cities Service Valley Forge 13 te Mena verwacht.
Cradle of Liberty 4 v. Amuaybay n. Rio de Jan.
Crania 5 50 nr. o. San Miguel n. Curasao.
Dahomeykust 5 100 nr. w.n.w. Lissab. n. Le Havre.
Delft 4 350 nr. w.z.w. Scillys n. Curacao.
Diogenes 6 te Buena Ventura verwacht.
Dongedijk 5 120 m. z.w. Ouessant n. Curagao.
Dorestad 5 te Oslo.
Drente 5 te Hamburg verwacht.
Duivendrecht 5 180 m. z.w. Bermuda n. Houston.
Esso Amsterdam 5 te Suez verwacht.
Esso Rotterdam 5 150 m. o.z.o. Pt. Sudan n. Mena.
Forest Hill 5 130 nr. w.n.w. Gibraltar n. Palermo.
Forest Lake 5 180 m. n.n.w. Guardafui n. Mena.
Friesland KRL 6 te Kaapstad verwacht.
Gaasterkerk 5 700 m. o. Kp. Spartafui n. Aden.
Gabonkust 6 te Brand Bassa verw. v. Takoradi.
Geeststar 5 30 m. w. Azoren n. Trinidad.
Gemma 5 120 m. n.o. Vitoria n. Montevideo.
Gooiland 6 te Cristobal verwacht.
Hathor 5 te Brunsbüttelkoog n. Hamburg.
Hector 5 5 m. n.w. Lissabon n. Alexandria.
Hecuba 5 v. Santiago de Cuba, 6 te Kingston.
Helicon 4 230 m. o.z.o. Key West. n. Mobile.
Hersilia 5 400 nr. z.w. Flores n. Bremen.
Hispania 5 70 nr. o.z.o. Noordkaap n. Bristol.
Houtman 5 15 m. z.w. Pulu Weh n. Lor. Marques.
Ittei'sum 4 te Amsterdam.
Jacob Verolme 5 te Cartagena verwacht.
Japara 3 te Kaapstad.
Java 6 v. Livorno n. Beyrouth.
Joh. v. Olderibarnev. 6 rede Cowes n. South.ton.
Kaap Hoorn 5 200 m. z.o. Santos n. Curagao.
Kabylia 14 te Gothenburg verwacht.
Kalydon 5 95 nr. w. Sabang na Mena.
Kamper dijk 5 200 m. w. Scillys n. New York.
Kara 5 90 m. o.n.o. Ouessant n. Perzische Golf.
Karachi 5 v.Labuan n. Tandpong Mani.
Karossa 6 te Fak Fak verwacht.
Katelysia 9 te Buenos Aires verwacht.
Kosicia 5 150 in. o. Salvador n. Curagao.
Kelletia 5 te Istanbul verwacht.
Kenia verm. 6 v. Colombo n. Bombay.
Kennemerland pass. 5 Ouessant n. Las Palmas.
Kerkedijk 5 v. New York, 6 te Boston.
Kermia 5 te Port Said verwacht n. Aden.
Khasiella 5 te Djibouti.
Kieldrecht 10 te Madras verwacht.
Kinderdijk 5 te Antwerpen ver-wacht.
Koningswaard 5 500 nr. w. Ushant. n. Curagao.
Kopionella verm. 6 v. Curagao n. Rotterdam.
Koratia 5 v. Cabimas n. Delewarecity.
Korenia 7 te Puerto La Cruz verwacht.
Korovina 10 te Freetown verwacht.
Krebsia 5 18 nr. o.z.o. Aden n. Gibraltar.
Kreeft 5 te Vigo v. Rotterdam.
Kylix 7 te Stanlow verwacht.
Laarderkerk 5 v. Hamburg n. Londen.
Langkoeas 5 v. Genua n. Port Said.
Lawak 5 v. Balboa n. Los Angeles.
Leiderkerk 5 12 nr. n. Muscat n. Das eiland.
Lekhaven 5 45 m. n.o. Las Palmas n. Santos.
Lemsterkerk 5 te Damman.
Leuvekerk 6 te Antwerpen verwacht.
Liberiakust 6 te Lagos verwacht.
Liberty Bell 5 80 m. n.o. Durban n. Philadelphia.
Lindekerk 5 500 m. o.n.o. Mombasa n. Mtwara.
Lissekerk 5 v. Port Said n. Antwerpen.
Lcenerkerk 6 rede Akaba.
Lonrbok 6 te Port of Spain verwacht.
Loosdrecht 5 105 nr. z.w. Oporto n. Antwerpen.
Lutterkerk 5 200 nr. n.n.o. Finlsterre n. Bahrein.
Maasdam 5 500 nr. o.n.o. I<p. Race n. Cobh.
Madisonlloyd pass. 5 Dondrahéad n. Aden.
Markab 5 v. Rotterdam n. Alicante.
Marnelloyd 6 te Bahrein verwacht.
Maron 5 te Curagao.
Meerdrecht 19 te IJmuiden verwacht.
Meerkerk 5 te Antwerpen.
Megrez N 5 te Asuncion verw. v. Paranagua.
Meliskerk 5 te Genua verwacht.
Minos 5 te Helsinki.
Mississippilloyd 5 v. Suez.
Mi tra 5 465 nr. n.o. Azoren n. Stanlow.
Mohanred Reza Shah 5 110 m. n. Benghazi naar
Wilhelmshaven.
Molënkerk 5 210 m. o.z.o. Socotra n. Aden.
Moordrecht 12 te Hamburg verwacht.
Muiderkerk 5 v. Amsterdam n. Hamburg.
Munttoren 6 v. Punta Cardon n. Lobito.
Musi 5 230 m. n. Menado n. Phnompenh.
Mylady 5 v. Tabou n. Libreville.
Naess Comm. 5 50 m. w. Gibraltar n. Midd. Zee.
Na ess Tiger 5 te Dakar.
Naranio 5 v. Rotterdam n. Hamburg.
Naviciella 5 v. Hamble, 6 et Plymouth verwacht.
Neder-Elbe 5 te Tanrpico v. Coatzacalcos.
Neder-Ebro 5 v. Bangkok n. Nagoya.
Neder-Waal 5 35 m. n. Berlenga n. Port Said.
Neder-Weser 5 v. Bombay n. Penang.
Nestor 5 te Beyrouth v. Alexandrië.
Neverita 5 v. Curagao n. Trinidad.
Nieuw Amsterdam 5 te New York verwacht.
Nieuwe Tonge 5 840 m. n. Azoren n. Rotterdam.
Noordwijk 5 v. Monrovia n. Rotterdam.
Notos 5 45 m. n.o. Villano n. Rotterdam.
Oberon 6 ten anker Georgetown.
Oldekerk 5 100 m. z. Kreta n. Port Said.
Oostkerk 5 te Antwerpen.
Oranje 5 260 m n.w. Kangaroo eil. n. Melbourne.
Oranjefontein 5 te Pt. Elisabeth verw. v. Kaapst.
Oranje Nassau 4 v. Barbados n. Trinidad.
Ossendrecht 20 te Avonmouth verwacht.
Papendrecht 5 v. Novorossisk, 6 te Batumi verw.
Pendrecht 5 15 m. o. Gibraltar n. Teneriffe.
Peperkust 5 55 m. w.n.w. Monrovia n. Monrovia.
Pericles 5 390 m. n.o. Flores n. Amsterdam.
P. G. Thulin 5 te Philadelphia verwacht.
Pliilidora 12 tc Mena Al Ahmadi verwacht.
Philine 7 bij Hoek van Holland verw. n. R'dam.
Poseidon 5 v. Key West, 6 te Tampa verwacht.
Prins Frederik Hendrik 5 te Bremen v. Antw.
Prins der Nederl. pass. 5 Flores n. Plymouth.
Prins Willem II 5 v. Le Havre n. Rotterdam.
Prins Willem V 4 v. Hamilton n. Cleveland.
Prinses Irene 5 te Rotterdam.
Purmerend pass. 5 Ceylon n. Mena.
Pygmalion 5 35 m. z.z.w. Lissabon n. Algiers.
Raki 5 te Manilla.
Rempang 5 te Zanzibar.
Ridderkerk 6 te Rangoon verwacht v. Madras.
Rondo 4 te Kobe.
Rossum 4 ten anker in Baai van Portland.
Rotte 5 lichtschip Elbe gepass. n. Hamburg.
Rotterdam 5 570 m. w. Ccillys n. Southampton.
Rotti 6 te Suez verwacht v. Djibouti.
Rijnkerk 5 15 m. z.z.w. Beachyhead n. Marseille.
Salatiga 5 90 m. n.w. Hodeida n. Bahrein.
Scherpendrecht 15 te Wismar verwacht.
Schouten 5 225 m. z. Albany n. Auckland.
Senegalkust 6 te Bordeaux verwacht.
Skadi 5 150 m. n. Finisterre n. Cork.
Slamat 6 te New York verwacht.
Sliedrecht 5 100 m. z. San Jose n. Panama.
Socrates 5 te Lissabon.
Soestdijk 6 te Rotterdam.
Solon 4 265 m. n. Azoren n La Guaira.
Stad Amsterdam verm. 8 v. Ferrol n. Rotterdam.
Stad Arnhem 6 te Ceuta.
Stad Dordrecht vc»n. 6 v. Oulu n. Rotterdam.
In de Bondsrepubliek bestaan sedert
april jl. tamelijk strenge voorschriften te
gen fabrieken, die dergelijke laat-maar-
lopen praktijken huldigen. Zij zijn bij de
wet verplicht hun afvoerwater te neutra
liseren en van olieresten te zuiveren, voor
dat het in de stedelijke riolen terecht
komt. Maar op het te München gehouden
congres van technici en chemici werd ver
teld, dat er vele fabrieken zijn, die ten
deze „niet voor 100 percent betrouwbaar
zijn". Daarnaast staat, dat met ook de
meest verfijnde zuiveringsinstallaties de
dikke stroom van chemische viezigheden
niet is tegen te houden. Zo is men bij
voorbeeld niet opgewassen tegen de
250.000 ton wasmiddelen, die in de Bonds
republiek per jaar verbruikt worden en
die op de een of andere manier in kana
len en rivieren belanden. Een deskundige
zei in München, dat men deze wasmid
delen eenvoudigweg niet volledig kan neu
traliseren.
Met vadertje Rijn heeft men het nu
goed voor. Hij ziet er, voor wie er vlak
bij woont, al jarenlang groezelig uit. Van
rein bergwater is al lang geen sprake
meer. Van Westduitse zijde wil men de
Rijn nu gewoonweg wassen een bad
geven. Dat bad kost de Westduitse staat
in de jaren 1960-1963 174 miljoen mark.
Men heeft reeds voor goed 50 reinigings
installaties in en langs de Rijn een kleine
100 miljoen mark uitgegeven en wil nu
op korte termijn nog acht hypermoderne
wasinstallaties speciaal voor het Rijnwa
ter bouwen. In de loop der jaren zullen
er nog niet minder dan 29 volgen, voor
al daar de Westduitse industrie en de ge
meenten hier braaf meehelpen om ook
„hun stukje Rijn" te bevrijden van de
groenig-bruine brij, die men pleegt te be
zingen als het reine water van de Rijn,
dat zo vrolijk langs de toeristencentra
stroomt.
ADVIESKOERSEN BUITENLANDS
BANKPAPIER
De advieskoersen voor buitenlands bank
papier vandaag geldend in Amsterdam
luiden: Engelse pond 10,5510,65, Ameri
kaanse dollar 3,753,79, Canadese dollar
3,81—3,86, Franse frank (100) 76,10—76,60,
Belgische frank (100) 7,377,42, Duitse
mark (100) 90,0590,55, Zweedse kroon
(100) 72,50—73,50, Zwitserse frank (100)
87,35—87,85, Italiaanse lire (10.000) 60,00—
62,00, Deense kroon (100) 54,2555,25,
Noorse kroon (100) 52,5053,50, Oostenrijk
se schilling (100) 14,5214,62, Portugese
escudo (100) 13,12%—13,27Spaanse pe
seta (100) grote coupures 6,156,30.
Tweelingen 5 te Puerto Ordaz verwacht.
Van Neck 5 te Sydney verwacht..
Van Linschoteo 5 v. Kobe n. Yokohama.
Van Spilbergen 5 320 m. o. Chagos eil. n. Singap.
Vasum 5 80 in. n.w. Flores n.-Montreal.
Viana 9 te La Skhirra (Tunesië) verwacht.
Videna 5 v. Rotterdam (proefvaart).
Vlist 5 v. Norfolk n. Rotterdam.
W. A. Jones 5 72 m. w.z.w. K. Verde n. Ph.delph.
Waterman 5 700 m. o. New York n. Rotterdam.
Wieldrecht 5 420 m. z.w. Bermuda n. Paulsboro.
Woensdrecht 11 te Punta de Palmas verwacht.
Wonogïri 5 50 m. z. Kreta n. Genua.
Wonosobo 5 130 m. n.o. Massawah n. Suez.
IJssel 5 178 m. o. Sicilië n. Messina.
Zaankerk 6 te Gibraltar verwacht.
Zafra 5 30 m. n. Ouessant n. Banias.
Zaria 11 in Suezkanaal verw. n. Bandar Mashur.
Zonnèkerk 5 550 m. w.n.w. Fr'mantle n. Adelaide.
Zuiderkerk 5 600 m. w.n.w. Walvisbay n. Kaapst.
Zuiderkruis 6 et Aden verwacht v. Priok.
KLEINE VAART
Stad Haarlem 5 120 m. z.w. Ouess. n. Rotterdam.
Stad Leiden 5 v. Brest n. Emden.
Stad Maastricht 5 v. Vitoria n. Vlaardingen.
Stad Rotterd 5 50 m. n.w. Sao Vicente n. Savona.
Stad Schiedam 6 te Gent verwacht.
Stanvac Djirak 5 v. Buatan.
Statendam 5 te Southampton.
Statue of Liberty 5 82 m. o.n.o. Aden n. Mena.
Stentor 5 v. Izmir n. Antwerpen.
Straat Banka pass. 5 Sabang n. Bombay.
Straat Clarence 5 te Sydney verwacht.
Straat van Diemen 5 te Montevideo verwacht.
Straat Jo'nore 5 v. Adelaide n. Fremantle.
Straat Lombok 4 v. Melbourne n. Port Pirie.
Straat Soenda 5 n.w. Amsterd. eil. n. Fremantle.
Sunetta verm. 6 v. Stockholm n. Amsterdam.
Tahama 5 240 m. z. Flores n. Punta Cardon.
Tamara 5 250 m. w.n.w. Cocos eil. n. Kwinana.
Taria 5 280 m. z.w. Bombay n. Abadan.
Tegelberg pass. 5 Diego Garcia n. Singapore.
Telamon 4 dwars Inagua n. Kp. Haiiien.
Texel 5 700 m. o.n.o. Bermuda n. Oran.
Themis 6 te Nickery verwacht.
Tjibantjet 5 v. Mombasa n. Dar Es Salaam.
Tjikampek 5 te Tanga verwacht.
Tjitarum 5 v. Accra n. Takoradi.
Tjiwangi 5 80 m. n.o. Brisbane n. Yokkachi.
Togokust 5 v. Bordeaux n. Dakar.
Towa 5 v. Las Palmas n. Rotterdam.
Aardenburgh pass. 5 Sodertalje n. Köping.
Admlralengracht 5 te Amsterdam verwacht.
Ambulant 5 dwars Hansweert n. Gent.
AnnaElizabeth 6 te Amsterdam verwacht.
Atlas 5 65 m. n. Berlenga n. Tanger.
Audacia 5 v. Gothenburg n. Londen.
Auriga 6 te Boston verwacht.
Bab T 4 Brunsbüttel gepass. n. Zaandam.
Bloemgracht 5 te Abö.
Cadans 5 10 m. o. Tyne n. Toppilla.
Carasso 5 te LeHavre n. Casablanca.
Corrie Broere 5 30 m. z.o. Wight n. Dordrecht.
Curagao 5 20 m. w. Goeree n. Dordrecht.
Duiveland 5 40 m. o. Flamboroughhead n. R'dam.
Eemstroom 5 op Thames n. Amsterdam.
Elsa 4 v. Zaandam n. Delfzijl.
Fiducia 5 v. Goole n. Tuz.
Flevoland 5 30 m. n.w. IJmuiden n. Amsterdam.
Frieda Blokzijl 5v. Londen te Zaandam.
Geestdijk 5 1 m. n.o. Noordhinder 11. Maassluis.
Hunzestroom 5 dw. North-Goodwin n. A'dam.
Ida Jaeoba 5 10 m. w. Goeree n. Rotterdam.
Irene S pass. 5 Borkumrif n. Cowes
Jurjen de Vries 5 20 m. w. IJmuiden n. A'dam.
Kaap Falga 4 te Rundvik v. Ostrand.
Leliegracht 5 te Amsterdam verwacht.
Leuvehaven verm. 7 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Lucas Bols 2 pass. 5 ET-13 v. Karlsvik n. A'dam.
Mado 2 5 20 m. n. Outergabbert n. Newcastle.
Manto 5 40 m. n.o. Ouessant n. Amsterdam.
Meidoornsingel 5 25 m. z.w. Goeree n. Bayonne.
Midas-5 33 m. o.n.o. Aarhus n. Aalborg.
Mitropa 5 10 n. Finisterre n. Oporto.
Nautic 5 20 m. z. Texel n. Lidköping.
Phidias 5 40 m. n. Finisterre n. Antwerpen.
Plato 4 te Bordeaux n. La Pallice.
Ponza 4 v. Delfzijl n. Sundsvall.
Scheldeborg 5 v. Porsgrun te Arnal.
Scheldestroom 5 te Sandettie n. Amsterdam.
Senegal 5 25 m. n.o. Ouessant n. Dakar.
Stanislas 5 dwars Whitby n. Rotterdam.
Stella Maris 5 rede Lagos.
Stern 5 te East-Goodwin n. Port Talbot.
Tanny 5 v. Duinkerken te Rotterdam verwacht.
Twin pass. 5 Pittboei v. Amsterdam n. Skive.
Ubbergen pass. 5 Terschellingerbank n. Piraeus.
Urkersingel 5 v. Waterford te Shoreham verw.
Vera 5 v. Koge te Alholmen.
Vesta pass. 5 ET-12 v. IJmuien n. Stockholm.
Voorwaarts 5 40 111. o. Humber n. Huil.
Vrede 5 te Kp. Griznez n. Garston.
Vijgendam verm. 5 v. Koge n. Bordeaux.
Wickenburgh 5 45 m. z.w. Casquets n. Londen.
Wilpö 5 10 m. z. Texel n. Delzijl.
Wulp 5 te Duinkerken n. Rotterdam.
Zeehaan 5 10 m. o. Cromer n. Boston.
Zeehond pass. 5 Boi'kumrif n. Delfzijl.
SLEEPVAART
Cycloop 3 v. Wilmington n. U.K.
Friesland 4 v. Milfordhaven n. zee.
Nestor 4 15 m. n. Smalls n. IJmuiden.
Noordholland 3 900 m. n.o. Barbados n. Japan.
Titan 4 150 m. n. Bermuda n. U.K.
Utrecht 1 1200 m. z.w. San Francisco n. Japan.
Zeeland 4 50 m. n. Azoren n. Montreal.
(Van onze correspondent)
BONN Op geen enkele wijze toonde
men zich gisteren te Bonn onder de indruk
van de gematigde rede van de Oostduitse
staatschef Walter Ulbricht.
De regeringschef, staatssecretaris
Von Eckardt, zei op een persconferentie
dat de Oostduitse regering thans een voor
stel moet doen.
Voor Bonn is er door Ulbricht's rede
namelijk niets veranderd. De Oostduitse
regeringschef heeft de kern van de huidi
ge toestand (Westduitse opzegging van het
Oost-Westduitse handelsakkoord als ant
woord op de Oostduitse maatregelen tegen
West-Berlijn) niet aangeraakt.
DE STEMMING VIEL MEE
De stemming viel gisteren op het Dam
rak bij de opening heel erg mee. De han
del was wederom van weinig betekenis.
De Philipspapieren waren op 1229 prijs-
houden evenals AKU op 495. Unilever
een fractie lager op 776 en Hoogovens min
drie punten op 860. Kon. Olie bleef op
124, na een opening op 123.60, slechts
twintig cent onder het vorige slot. Gedu
rende de verdere beursduur kreeg het
aanbod licht de overhand waardoor de
Philipsaandelen daalden tot 1226, Uni
lever tot 770 en AKU tot 492.
In de scheepvaarthoek gaven de meeste
aandelen fractionele koersverliezen te zien.
Certificaten Delimij hadden de behaalde
winst moeten afstaan. Ook HVA lag een
puntje lager. In de staatsfondsen ging gis
teren wat meer om. De staffellening was
aan de vaste kant. In de lokale afdelingen
was de handel zeer stil met geringe koers-
versch ui vingen naar beide richtingen. Par-
ticipatiebewijzen Holland-Fund kregen een
onveranderde adviesprijs op 446. (ANP).
Boeke Huidekoper van 149% op 149,
Figée van 204% op 207, Spaarnestad van
605 b. op 610 b.
VERHANDELDE FONDSEN
4 oktober 5 oktober
Totaal 449 438
Hoger 174(38.7%) 156 (35.6%)
Lager 186(41.5%) 189(43.1%)
Gelijk 8C (19.8%) 93 (21.3%)
AVONDVERKEER VAN GISTEREN
Slot
A.K.U492—498 gl 496
Kon. Olie123.30-127.50 gl ƒ127.40
Philips 1219—1250 gl 1248
Unilever 770—778 777
Hoogovens 868
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
A.K.U493—500 gl 498
Kon. Olie127.30—127.70 127.30
Philips 1253—1262 1253
Unilever 782—784 782
Hoogovens 875879 875
Vorige
slotkoers
Amsterd. Bank
425%
Ned. Handel Mij.
293%
Rotterd. Bank....
332
Twentsche Bank.
310
A.K.U
492%
Albert Heijn
465
Amstel Bier
583
Billiton Mij. II
439%
Bols
609
Bührmann Papier
520
Deli-Mij
170.—
Dordtsche Olie
581%
420
Heineken's
680
Hoogenbosch Sch.
294
Hoogovens
859
H.V.A
147%
568
450
K.L.M
f 103.40
Kon. Ned. Zout
1015
Kon. Olie
f 123.50
Müller Nat. Bezit
430
Nederl. Ford
565
Ned. Gist- en Bp.
421
Ned Kabelfabr...
619
Philips Gem. Bez.
1226
Philips Pref
320
A'dam Rubber.
109 1
Sikkens Groep
905 1
Stokvis R.S
275
Thomassen Dr.
697
Unilever
772
Van Berkei's Pat.
353
Van Gelder Pap.
335%
Van der Heem
361
Ver. Machinefabr.
244%
Wessanen
340
Wilton Fiienoord
200
Zwanenberg-Org.
845
Tnterunie
ƒ211.—
235.—
Unitas
484.—
Ver. Bezit v. 1894
f 129.—
H.A.L
142%
K N.S.M
188%
N. Scheepv. Unie
151
Ommeren Phs. v.
295
Stoomv. Mij. Ned.
170
Anaconda
45%
Kennëcott Copper
75%
Aluminium Ltd
29%
Bethlehem Steel.
397K,
U.S. Steel
71%
Republic Steel
54%
American Motors
20%
General Motors..
41
Cities Service
44%;
Shell Oil
73%
Gedane noteringen.
(Verstrekt door de Amsterdamsche Bank'
NEW YORK: LAAT HERSTEL
In het laatste halve uur van de beurs-
tijd gisteren heeft zich op de Newyorkse
aandelenmarkt een koopkracht ontladen
die de verliezen, welke over vrijwel de ge
hele linie waren geleden, voor een groot
deel goedmaakte en de groep van indus
triële fondsen zelfs in staat stelde boven de
slotkoers van gisteren uit te komen. Voor
al olielondsen profiteerden van de ontwik
keling, maar ook staalwaarden, elektroni
sche fondsen en vrij veel „blue chips" pik
ten een graantje mee. De omzet was
2.650.000 aandelen. Van totaal 1191 fondsen
die werden verhandeld sloten er 541 hoger
af en 407 lager. Het industriegemiddelde
kwam van 573,15 op 578.88, dat van spoor
wegen van 124,64 op 125,04 en dat van
openbare nutsbedrijven van 91,70 op 92,11.
(UPI).
