VIERT
UCHTER EN ilWOST FEEST
Dan verbttidt de jaarwisseling U het meest
DE SPAR
d;q
B. PIET
H. Stolp
C. 0. V. „LOOFT DEN HEER
„De Magneet"
J. H. Martens Zn.
„O.K.B."
Fa. M. Overdorp en Zn.
Dames
Pel's Kapsalon
DE SP0RTH0EK"
M. L van Strien
Fa. Jn. Sneekes Zn.
Gildeslager JOH. SCHAAPER
J. Smit en echtgenote
Velsens Gemengd Koor
SLAGERIJ J. S. VERLAAR
Gebr. VELDMAN
,'t Kruispunt'
IJmuider Harmonie"
L. ZWIER
P. J. HEILIG
Jac. Haeseker
KÜYT'S
Kooijmans
R. Koel ma's
Automatiek
W. KETTING
TH. KOK
WASSERIJ
KL0ES
Snackbar
„Populair"
C. Kok
E. H. Leyenaar
D. MANTEN
J. Masereeuw
P. A. 00RT
P. J. PRONK
FaJ.deRuyter&Zn
R. ROTTE
K. Sneekes
Het Scheepje
PAUW
L. A. Soonius
J. Seegers
J.TWISK
VU YK
J.C. DEVLUGT
A. VRIJHOF
Vero IJssalon
J. VENVERL00
D. de Waard Zn.
T. Wiegant
P. v. Wetering
D.WIJKER
NIG. WEBBE
Fam. DE WIT
Fa M. de Weers
Zonen
J. Zijlstra
VOLVO
JAG. VAN LAAR
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
Accountants-bureau
V.A.R.A. - Afd. IJmuiden
W. de Graaf en Zn.
Fa. Heeremans Zn.
Hermans Zonen
W. ten Hove
T. v. Honk en Zonen
G. A. Jenner
KEERSEMAKER
J. KAMMINGA
Levensmiddelen-
bedrijf
H. J, te Leo en Zn.
J. v. d. LAAN
G. LODDER
en echtgenote
J. P. MARKHORST
R. Menger Zoon
Meyer's
Stoffenhuis
Autoverhuurbedrijf
„MERCUR1US"
B. M. N00Y
SLAGERIJ A. RES
H. W. v. Reeuwijk
Mej.RiekStekelenburg
Sluyt's Wildhal
SLOTBOOM
ZAKKENHANDEL
F. Veldman en Zn.
Levensmiddelenbedrijf
Hengelsportveren.
„VELSEN"
A. Westerwal
H, v. Wetering Jr.
ZATERDAG 31 DECEMBER 1960
13
EEN GELUKKIG 1961
wenst u het
C.D.C.-Velsen,
Rijnstraat 167
Auto Yerhuurlnrlchting
METSELBEDRIJF
M. M ASEREEUW EN ZONEN
P. VAN STIPRIAAN en echtgenote
P. C. DE SMIT
Hotol-Café-Restaurant
„DE UILENBOOM"
Martin Uittenbogaard
C. J. JANSEN
Bloemenmagazijn
KRAAK
KLINKENBERG
Modelslagerij
VLEESHOUWERIJ
Drogisterij
VAN LEEUWEN
REIN LAAN
K. v. NIEUWKOOP
Slagerij
KAPSALON
J. VELDMAN en Zn
VAN DER VLIS
en echtgenote
VAN WESTEROP
EN ZONEN
H. DE WIT
CAFÉ BELLEVUE
Sport jaar in jaar uit bij
„SPORTSCHOOL KOELEMEIJER"
W. G. TWEE HU 13 SEN
G.N.
Scheeps- en Visserij-artikelen
Aannemersmaterialcn
BIK EN ARNOLDKADE 13
IJMUIDEN - TEL. 4131
79
77
wenst haar donateurs en leden een
voorspoedig 1961
HET BESTUUR
LANGE NIEUWSTRAAT 272 - TELEFOON 6583
wenst allen een VOORSPOEDIG 1961
»xiCoocot>oc>c>oc<xxxx<oocK>cxxyj<x'/.ocoocoixiooocoooooc>ooa»occoccc>D^cccox«occo.-
Telefoon 7976 en 8409
WENST ALLEN EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
oxcc&yxoxxx>yxxecoocccK>cocc<x>yyxxxxxxy3ccc<yxc<xx¥xxcc<y-'c--<yyxx>yyro:'x
Stucadoors
Edisonstraat 17 en Ecmstraat 40 - IJmuidcn
p. f. Telefoon 5519
Het bestuur
der Politiehond-dresseer-cluh
te IJmuiden
(opgericht 23 oktober 1927)
bedankt de ereleden, leden, donateurs en
zakenlieden voor hetgeen zij in het afge
lopen jaar voor de club hebben gedaan
en wenst hun allen een voorspoedig 1961
Internationaal Transportbedrijf
AMPèRESTRAAT 25-.- IJMUIDEN - TEL. 4555.- 5545 en 5554
VOORSPOEDIG 1961
Ook in 1961 een goed verzorgd kapsel.
Naast onze beste wensen voor het nieuwe jaar geven wij
u gaarne een goed advies n.l. voor het betere werk is uw
aangewezen adres
KENNEMERLAAN 126
TELEFOON 4426
Sigarenmagazijn
C. OOMS Cederstraat 30
wenst u een gelukkig Nieuwjaar
77
Wij wensen al onze ciiëntèle
een Voorspoedig Nieuwjaar
K. MEIJER - Cepheusstraat 31
VELSERDUINWEG 221 - IJMUIDEN
wenst zijn ciiëntèle een voorspoedig
Nieuwjaar
MELKHANDEL - TELEFOON 4412
DE WEERDSTRAAT 26 - IJMUIDEN
G. N.
MODELSLAGER
PRES. STEYNSTRAAT 64
wensen hun geachte ciiëntèle een VOORSPOEDIG 1961
Driehuizerkerkweg 97 - Driehuis - Telefoon 4914
wenst al zijn geachte ciiëntèle, vrienden en kennissen een
Zalig Nieuwjaar.
CULTUREEL CENTRUM
WENSEN ALLEN EEN VOORSPOEDIG 1961
Moerbergplantsoen 22 - Telefoon 5010
LOODGIETER GAS- EN WATERFITTER
P. Potterstraat 17 - Telefoon 8232 - IJmuiden-Oost
WENST CLIëNTèLE EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
HOOFDSTRAAT 176 - SANTPOORT
wenst vrienden en begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar
Aanb. J. W. A. WESTERHOVEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
IN HET 3AAR 1961
WENSEN WI3 ALLE
MENSEN TER WERELD
De Verlovingsringenspeclalisl
Het bestuur wenst leden en donateurs een gelukkig en
voorspoedig 1961.
REGGESTRAAT 76 - TEL. 5649 - IJMUIDEN
wenst alle ciiëntèle, vrienden en bekenden
een voorspoedig Nieuwjaar
wenst zijn leden een VOORSPOEDIG 1961
HET BESTUUR
Al onze ciiëntèle, vrienden en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1961
Cepheusstraat 19 - v. Leeuwenstraat 49
P. Steynstraat 39 - Pythagora.s.straat 1
Aan al onze verzekerden een gelukkig
en gezegend 1961, zoals in 1960 zullen
ook weder in 1961 uw belangen met
de meeste zorg worden behandeld.
Uw Makelaar
Uw Assurantie-bezorger
Uw vertrouwensman
Makelaar C. VISSER Hz.
SIGARENMAGAZIJN
A. I N 'T V E L T - Velserduinweg 111
wenst ciiëntèle, vrienden en bekenden een
voorspoedig 1961
77
wenst donateurs en begunstigers
een gelukkig nieuwjaar
IJMOND GARAGE Dekweg 14
wenst alle cliënten een VOORSPOEDIG 1961
Grocntehandel
Wenst ciiëntèle een voor
spoedig 1961.
Melkhandel
De Wetstraat 28
Wenst ciiëntèle een voor
spoedig 1961
GROENTE- en
FRUITHANDEL
PLANCIUSSTRAAT 27
IJmuiden-Oost
Z. N.
en Echtgenote
SCHOENMAKERIJ
Z. N., Kanaalstraat 59
Voorspoedig Nieuwjaar.
Schoenherstclinrichting
Dwarsweg 4 - Velsen
G. A. HAVERINK
en Echtgenote
Herenkapper anex Sigaren,
Sigaretten en Tabaksartike
len en Parfumerieën
Trompstraat 151
p. f.
Schoenmakerij De Luxe
Zuiderdorpstr. 9 - Velsen-D.
p. f.
Aardappeleu, Groenten en
Fruithandel
Meervlietstraat 16, Velsen
wensen allen een gelukkig
1961
Aan al onze klanten een
voorspoedig en gelukkig
Nieuwjaar toegewenst.
Thceschenkcrij Velserbeck
Zuivel- en Levensmiddelen-
bedrijf
v. Linschotenstraat 12
IJmuiden
Zalig Nieuwjaar
Kennemerlaan 29
Telef. 4528 IJmuiden
p. f.
Victualiënhandel
TRAWLERKADE 100-102
wenst ciiëntèle een voorspoe
dig en gelukkig Nieuwjaar.
Sanitaire Installaties
Loodgietersbedrijf
Driehuizerkerkweg 108
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1961
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig
Nieuwjaar
DROGISTERl
KENNEMERLAAN 83
IJmuiden Telef. 4053
Collecteur Ned. Staatsloterij
Wijk aan Zeeërweg 12
p. f.
en Echtgenote
Elektr. Schoenmakerij
Pres. Krugerstraat 1
wensen hun ciiëntèle en be
kenden een gelukkig Nieuw
jaar.
en Echtgenote
GROENTEN en FRUIT
Wenst geachte ciiëntèle voor
spoedig 1961.
Wijk aan Zeeërweg 69 en
Huygensstraat 61
Groenten, en Fruithandel
Cederstraat 18
Wenst geachte clientèle een
gelukkig Nieuwjaar
Terrasweg 16 - Telef. 8353
wenst allen een voor
spoedig nieuwjaar
Sirenestraat 14 - Telef. 5613
IJmuiden
p. f.
wenst ciiëntèle en bekenden
gelukkig nieuwjaar.
J. KRUINING
Valeriuslaan 82 - Driehuis
Telef. 4523
wenst allen een voorspoedig
Nieuwjaar
Ook voor 1961
Firma
Bloemstr. 102, IJmuiden
p. f.
De familie
wenst haar vrienden en
begunstigers een voorspoedig
Nieuwjaar
Kanaalstraat 188
wensen allen een
voorspoedig 1961
DRIEHUIZERKERKWEG 81
DRIEHUIS
Lange Nieuwstraat 795
IJmuiden-Oost
p. f.
Firma
wenst zijn cliënten, vrienden
en bekenden een voorspoedig
1961
Maasstraat 37 - IJmuiden-O.
SIGARENMAGAZIJN
v/h Jac. Tellier
wenst al zijn clientèle en
kennissen een voorspoedig
1961
Kon. Wilhclminakade 77
Café Kennemerland
H LIJ NB ACH
De Wetstraat 14
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een gelukkig
Nieuwjaar
Kapper Parfumerieën
WILLEMSBEEKWEG 26
wenst ciiëntèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig
Nieuwjaar
Aardappelen, Groenten
en Fruit
Velserduinweg 137
p. f.
KENNEMERLAAN 140
p. f.
Brood-Banketbakkerij
Driehuizerkerkweg 70
G. N.
wenst al zijn ciiëntèle een
gelukkig nieuwjaar.
P. v. d. OEVER,
Orionweg 33 - Telef. 6584
Metselaar - Aannemer
Cepheusstraat 15
IJmuiden - Telef. 8626
p. f.
en Echtgenote
HERENKAPPER EN
PARFUMERIEËN
Wijk aan Zeeërweg 53
Z. N.
en Echtgenote
Sigarenhandel
Kanaalstraat 29
p. f.
en Echtgenote
Bloemstraat 78
p. f.
Autospuitinrichting
Kennemerlaan 220
wenst ciiëntèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1961.
J. J de Pagter en Echtg
Levensmiddelenbedrijf
Koningsplein 11
p. f.
Sigarenmagazijn
Driehuis
Wenst -11e cliënten een voor
spoedig 1961
Mary Ramona
Zwaay Turiek
en
Peter Zwaay
wensen oude vrienden, fami
lieleden en inwoners van
IJmuiden een voorspoedig
nieuwjaar.
For old time sake; God bless
you all.
623 Grant Ave
Collingswood N.J. (U.S.A.)
en Echtgenote
GROENTE en FRUIT
Wijk aan Zeeërweg 72
wenst geachte cliënten voor
spoedig 1961
PLANETENWEG 78
wenst alle clientèle,
vrienden en beken
den een voorspoedig
Nieuwjaar
Schildersbedrijf
en Echtgenote
Groencweg 13
p. f. IJmuiden-Oost
Fijnwasserij Ideaal
Ook voor stomen en verven,
wenst al haar geachte cliën
ten een voorspoedig 1961.
N. H. RENSEBRINK
en Echtgenote
Telef. 4195
De Ruyterstraat 173
Pedicure
Voetkundige
behandeling volgens af
spraak. ook aan huis te
ontbieden, ook des avonds.
WILLEBRORDSTRAAT 4
G. N.
Terrasweg 33, Santpoort
Telef. 02560-8245
wenstalle ciiëntèle een
voorspoedig nieuw jaar
oooocoaoocoococcoocxooococooooocococ
Zuivelbedrijf
P. C. Hooftlaan 1, Driehuis
G. N. Telef. 4089
xeoyxccccoccecocxxaococorccccccc©
Sigarenmagazijn
K. ZEILMAKER
Kennemerlaan 149
wenst U een voorspoedig 1961
J. J. SCHOORL
Herenkapper
annex
Tabak, sigaren,
sigaretten
Acaciastraat 41
wenst ciiëntèle voorspoedig
1961.
MEEUWENLAAN 28
WenSt clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1961
Schoonmaakdienst
Glazenwasserij
wenst ciiëntèle en begun
stigers een voorspoedig 1961
Melk, Zuivelproducten,
fijne Vleeswaren
VALERIUSLAAN 56
Telef. 7468
wenst ciiëntèle een voor
spoedig Nieuwjaar
Herenkapper
Sigarenmag., - Parfumerieën
Hoofdstraa' 196, Telef. 8535
p. f.
Velsen-Noord
Gelukkig Nieuwjaar!
Lange Nieuwstraat 3
Telefoon 4110 - IJmuiden
Bloemenmagazijn
p. f.
Sparrenstraat 1
Platanenstraat 43
Ouwe "'reek en Echtgenote
Jonge Freek en Echtgenote
en Kleine Freek
Allen een Gelukkig Nieuw
jaar
BANKETBAKKERIJ
Pres. Steynstr. 35-37, Tel. 6409
wenst ciiëntèle een voor
spoedig 1961
p. f.
A. F. van der Gryn-Croese
DROGISTERIJ
„DE VIJZEL"
Wjjk aan Zeeërweg 49
IJmuiden-Oost
p. f.
wenst zijn geachte clientèle,
vrienden en kennissen een
gelukkig en voorspoedig 1961
Industriestraat 25, Tel. 4932
Privé: Cepheusstraat 17,
Telef. 7326 - IJmuiden
Het bestuur van de
wenst leden en begunstigers
een voorspoedig 1961
Meervlietstraat 14 - Velsen
wenst ciiëntèle een gelukkig
1961.
en Echtgenote
Manufacturenhandel
G. N. Iepenstraat 2
Metaalhandel
Van Linschotenstraat 1
P. f.
Café Vergunning
Kennemerlaan 54
wenst ciiëntèle. vrienden en
kennissen een gelukkig
nieuwjaar.
VELSERBRUGWEG 2
IJmuiden-Oost
wenst ciiëntèle, vrien
den en bekenden een
voorspoedig 1961
Marconistraat 38
wenst alle ciiëntèle een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Aardappelenhandel, Groente
en Fruit
VELSERDUINWEG 159a
wenst zijn geachte
ciiëntèle
zalig Nieuwjaar
GROOTHANDEL
IN AARDAPPELEN
Edisonstraat 36
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
en Echtgenote
Schoenmakerij
Krugerstraat 79
p. f.
en Echtgenote
Jac. van Heemskerkstraat 37
wenst leerlingen, vrienden
en bekenden een voorspoe
dig 1961
en Echtgenote
Handel in Groente
wensen al hun cliënten,
vrienden en kennissen een
voorspoedig 1961
Pres. Krugerstraat 56
en Echtgenote
Groenten- en Fruithandel
Esdoornstraat 20, Telef. 4816
Wenst geachte ciiëntèle een
gelukkig Nieuwjaar
wenst al haar geachte ciiën
tèle een voorspoedig 1961.
C. A. V. d WIEL
en Echtgenote
Wijk aan Zeeërweg 29
Aardappelen-, Groenten-
en Fruithandel
STRENGHOLTSTRAAT 6
IJmuiden-Oost
wenst zijn ciiëntèle
een zalig Nieuwjaar
KIOSK
HALTE HOOGOVENS
wenst ciiëntèle en kennissen
een
VOORSPOEDIG 1961
Brandsteffenhandel
WILLEMSBEEKWEG 88
p. f. Telefoon 4627
Sigarenmagazijn
Meervlietstraat 12
wenst ciiëntèle een voor
spoedig 1961.
Jeugd-judo - jiu-jitsu - boksen - judo - body-building.
Lessen in HAARLEM - IJMUIDEN.
Inlicht. Korte Zijlweg 15. Overveen. Telefoon 14265.
Wij wensen u een GELUKKIG 1961.
AUTOMOBIEL- EN GARAGEBEDRIJF
Bloemendaalseweg 200 - Overveen - Tel. 55602
Hoofdagent VOLVO - Personcnaulomobielen
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
