Seinen van de semafoor
en hun betekenis
Op vele plaatsen brandden
de kerstbomen
Havenberichten
Voor het Thalia-theater is het
bittere einde gekomen
Na mooie bioscoop-carrière
<d3rieven aan redactie
aakan?
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
In de vishal
en op zee
4
cv®
ÜL
rooi
J. H. Scheps spreekt voor
P.v.d.A. in Velsen-Noord
Schuur uitgebrand
G. van Wijngaarden
40 jaar bij de gemeente
Bais gaat bij Sportief
nog steeds aan kop
Wasmachines - Centrifuges
„Stella Prima" strandde
door foutieve navigatie
GEBR DE RUYTER
Markt Beverwijk
Excursie voor schakers
TONEELSTUKKEN
FILMS
BALS
PAARDEN
Sleepbootkapitein voer
„onder invloed"
Nieuwjaarsrecepties in
drie IJmondgemeenten
I A Li A O 3 JANUARI 1961
Menige buitenstaander heeft zich wel eens afgevraagd wat voor betekenis de
semafoor in IJmuiden heeft. Deze is ten dienste van de scheepvaart opgesteld
en de binnenkomende- en uitgaande scheepvaart kan in een oogopslag zien
hoeveel water er in de buitenhaven staat, voorts of er een schip binnenkomt of
uitgaat en door welk toeleidingskanaal, of het rijzend of vallend water is, of er
gespuid wordt of dat het water boven schutpèü is. Bovengenoemde seinen
worden gegeven met kegels en cilinders, met seinarmen en met vlaggen, welke
seinen weer onderscheiden worden in dag- en nachtseinen. Aan de hand van de
tekening van de semafoor vanuit zee gezien zullen we een verklaring van de
seinen geven.
De diepte in de buitenhaven wordt aan
gegeven met kegels (aan de linkerkant)
en met cilinders (aan de rechtekant).
De laagste waterstand wordt aangegeven
met één kegel en betekent 72 dm, elke ke
gel meer is 2 dm. Tot en met 78 dm. Een
cilinders geeft 80 dm., elke cilinder meer
10 dm. Elke daarbij getoonde kegel telt
dan voor 2 dm. Op de tekening vermeldt
het gegeven sein 94 dm., n.l. 1 cilinder 80
dm., de tweede cilinder 10 dm. plus twee
kegels elk 2dm. Wanneer zich aan de lin
kerzijde vier kegels en aan de rechterzijde
vier cilinders bevinden bedraagt de water
stand dus 118 dm. Des nachts worden de
kegels vervangen door groen licht en de
cilinders door rood licht.
Tussen deze diepteseinen bevindt zich
boven in de semafoor een kegel waarme
de rijzend water aangegeven wordt wan
neer de punt naar boven wijst en vallend
water als de punt naar beneden wijst. De
nachtseinen bevinden zich daarboven en
bestaan uit een groen en een wit licht.
Groen boven wit is rijzend water, groen
beneden het witte licht is vallend water.
O wit
groen
De blauwe vlag met de witte letters
..Spuien" spreekt voor zichzelf en des
nachts wordt dit sein gegeven door een
groen licht boven aan de linkerkant
van de opstelling onder de seinarmen.
Wanneer het water boven schutpeil
"'is wordt een rode vlag met een "witte
bal gehesen en des'nachts wordt dit
aangegeven door twee rode lichten' bo
ven aan de rechterkant van de opstel
ling onder de seinarmen.
Seinarmen
We zijn nu vanzelf bij de seinarmen te
rechtgekomen en die aan de rechterkant-
vanuit zee gezien- hebben betrekking op
het zuidertoeleidingskanaal en die aan de
andere zijde op het noordertoeleidingska-
naal, dus op de vaarweg achter het fort
welke leidt naar de Noordersluis en naar
de haven van het Hoogovenbedrijf.
Wanneer aan de rechterkant de linkse
arm opstaat komt er een schip binnen door
het zuidertoeleidingskanaal en wanneer
de linkerkant dit sein uit staat komt er
Op de jaarwisselingsbijeenkomst van de
afdeling Velsen-Noord van de Partij van
de Arbeid heeft maandagavond in het ge
meentelijk ontspanningslokaal aan de
Van Diepenstraat het Tweede Kamerlid
van de P. v. d. A. de heer J. H. Scheps
een bezinnend woord gesproken. De heer
Scheps merkte op, dat de wereld ener
zijds groter, anderzijds kleiner wordt door
de technische vooruitgang. Onbekende ge
bieden verdwijnen. De heer Scheps vroeg
zich af hoe men in deze snel veranderende
wereld met haar problemen staat. Men
moet eerbied bezitten voor het eigene
en het gemeenschappelijke. Massificatie
doet beide verliezen. Het goede is zeker
zich lotsverbonden te weten met alle men
sen van welke kleur of ras zij ook zijn
en de ruimte te scheppen, die ook ande
ren dan blanken behoeven om in vrijheid
te kunnen leven, met een even goede
welvaart. De rede werd omlijst door
strijdliederen, gespeeld door een koper
kwartet van de IJmuider Harmonie. Met
belangstelling volgde men het derde tafe
reel van Heyermans' „Schakels", opgevoerd
door de arbeiderstoneelvereniging PALVU.
Aan de Bakkummerstraat te Castricum
is zondag de schuur van de familie Leeuw-
rik, die in verband met de viering van
Oud op Nieuw afwezig was, geheel uitge
brand. De heer Leeuwrik is vervaardiger
van plastic boten en in de schuur bevond
zich dan ook een grote hoeveelheid brand
baar materiaal.
Nog te verwerken plastic, terpentijn en
andere zaken die het vuur gretig voedsel
gaven werden een prooi der vlammen
maar de gealarmeerde brandweer kon de
brand beperken tot de schuur zodat het
woonhuis gespaard kon blijven. De oorzaak
van de brand is nog onbekend.
Woensdagmiddag om half vier zal dé
heer G. van Wijngaarden, werkzaam als
hoofdcommies A bij de gemeentelijke rei-
nigings- en ontsmettingsdienst, gehuldigd
worden in het Cultureel Centrum te IJmui
den. De heer Van Wijngaarden is die
dag veertig jaar in dienst, van de ge
meente. De jubilaris, die Velsenaar van
geboorte is en thans 54 jaar is, was aan
vankelijk werkzaam bij de dienst Open
bare Werken. Doch de meeste dienstjaren
vervulde hij bij de gemeentelijke reini-
gings- en ontsmettingsdienst aan de Vel-
serduinweg in IJmuiden- Oost.
een schip binnen door het noordertoelei-
dingskanaal. Deze seinen in tegengestelde
richting geven de uitgaande scheepvaart
aan.
Des nachts worden deze seinen vervan
gen door rode lichten, die boven de sein
armen zijn opgesteld.
De bondscompetitie voor de dammers
van Sportief uit IJmuiden is bijna ten
einde. Er staat nog slechts één wedstrijd
op het programma voor het tweede tiental
tegen Santpoort 2. Deze zal op 13 januari
in het Cultureel Centrum worden gespeeld.
Men kan zich nu geheel gaan toeleggen op
de onderlinge competitie en de persoonlijke
wedstrijden om het kampioenschap van
Kennemerland in de hoofdklasse, eerste en
tweede klasse, welke vermoedelijk half
januari beginnen en waaraan door dam
mers van alle IJmondverenigingen zal
worden deelgenomen.
De onderlinge competitie in groep A had
het volgende resultaat: F. PostmaH.
Leeuw 11, W. PostC. Lodder 11, H.
VisserJ. Snel afgebroken (waarschijnlijk
remise), J. VisserH. Leeuw 20; J. Groen
sr.P, C. Bais afgebroken.
P. C. Bais heeft hier nog ongeslagen de
leiding.
In groep B duurt de spanning nog on
verminderd voort. P. Jasperse heeft nog
steeds de leiding, maar krijgt concurrentie
van J. Bakker, J. Groen jr. en H. v. Nieu-
wenhuizeij, welke hem op de voet volgen.
De uitslajgen in B waren: G. HuigenJ.
Bakker 2—0, N. Michel—H. Holt 1—1, H.
v. NieuwenhuizenJ. H. v. d. Wel 20, H.
VeldmanG. Huigen 02, H. Veldman
J. H. v. d. Wel afgebroken.
In groep C verspeelde J. Lichtendahl zijn
eerste punt aan H Dijkhuizen, maar hij
gaat nog steeds fraai aan de kop. De resul
taten waren hier: P. WesterwalJ. Hiem-
stra 20, H. DijkhuizenJ. Lichtendahl
11, J. de RuyterJ. J. Wesselius 20,
J, HiemstraW. v. Dongen 20, W. v.
DongenJ. de Ruyter 20.
Advertentie
VERKOOP - REPARATIE
De grootste keuze en de beste service
Het aloude en bekende adres
4402
Velserduinweg 173 - Telefoon
KOOPT BIJ DE VAKMAN 1
De Raad voor de Scheepvaart heeft de
stranding gereconstrueerd van het Rotter
damse m.s. „Stella Prima" (950 b.r.t.), dat
op 10 augustus op de Lephtari Rock in het
Skiathoskanaal in de Griekse archipel iiep.
„Een navigatiefout van de kapitein", con
cludeerde de hoofdinspecteur voor de
Scheepvaart, de heer J. Metz, die tegen de
42-jarige kapitein uit Nijmegen ontzegging
van de bevoegdheid om als kapitein te
varen voor drie weken vorderde.
De „Stella Prima" was haV met erts ge
laden op weg van Volos nr Saloniki. De
kapitein had in dit moeilijk bevaren ge
deelte van de Griekse archipel 's nachts
zelf de wacht genomen. Hij was bang voor
de rotsen van Lephtari. Maar door een
foutieve navigatie liep hij er juist op vast.
Ook de kapitein besefte dat hij beter een
omweg had kunen maken. De heer Metz
was evenwel van mening, dat de stranding
achterwege was gebleven als de kapitein
normaal op de vuurtorennavigatie was
aangelopen. In plaats daarvan veranderde
hij een mijl te vroeg van koers, mede door
een slecht verlichte Griekse schoener, die
opeens in de koerslijn lag.
Volgens de heer Metz leidde de prin
cipiële fout van de kapitein tot ernstige
gevolgen, want de „Stella Prima", die in
charter voer voor de KNSM, liep aanzien
lijke bodemschade op. Aan de voorkant
had het schip een gat van drie meter
lengte. Twee dagen na de stranding werd
het schip vlotgetrokken, waarna het op
Piraeus provisorisch werd gerepareerd.
De Raad voor de Scheepvaart zal later
uitspraak doen.
AVOND AQUARIUMVERENIGING
De aquariumvereniging „Kennemerland'
te Beverwijk organiseert op vrijdag 13 ja
nuari een propaganda-avond in zaal Tim
mer.
KERSTBOOMVERBRANDING
Op donderdag 5 januari zal in Heems
kerk een georganiseerde kerstboomver
branding plaatsvinden op een terrein, be
grensd door de Maerelaan, Beethoven-
straat en Rossinistraat. Op deze avond zal
het fanfarekorps „St. Caecilia" met tam
boerkorps een muzikale rondgang door het
dorp maken. De jeugd zal hierachter lopend
de kerstbomen huis aan huis ophalen.
Het geknetter van brandend hout en het geluid van schelle kinderstemmen ver
mengde zich maandagavond toen mannen van de gemeentereinigingsdienst op het
Bimyterrein te IJmuiden de brand staken in een stapel van naar schatting zeven
honderd kerstbomen die de viering van oud en nieuw hadden overleefd. Dé wind
voerde niet alleen een pittige geur van vlammend hars, maar ook gevaarlijke vonken
met zich mee, die voortdurend grote bressen veroorzaakten in de mensenring die de
brandstapel omvatte.
Voor zover de hitte van het vuur dit niet
deed, hielden hekken de kinderen verre
van de vlammen. De gemeentereinigings-
lieden wierpen, terwijl het vuur al brand
de nog tientallen bomen, die nog van alle
zijden werden aangedragen, op de stapel,
's Middags hadden zij zich de verontwaar
diging van velen op de hals gehaald door
het beloofde snoepgoed te onthouden aan
kinderen die bomen brachten en dus recht
op een versnapering meenden te hebben.
De man met het snoepgoed werd echter
door grote horden kinderen dusdanig op
zijn huid gezeten, dat hij zijn blik met
snoepgoed soms met zijn lichaam moest
bescherming, anders was alles binnen
enkele tellen weg geweest.
Dat hij dus in de hitte van de strijd wel
eens kinderen over het hoofd zag, die echt
recht op een snoepje hadden is volkomen
begrijpelijk. Dat die kinderen zich dan
huilend naaar vader en moeder begaven
om hun nood te klagen valt eveneens te
begrijpen. De goeden moesten weer eens
onder de kwaden lijden.
Nadat het vuur om omstreeks kwart
over acht was gedoofd, vond men overal
in het rond volkomen verbogen en ver
wrongen afzettingshekken liggen....
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Aeneas
van Kopenhagen; Cawi, Teignemouth:; Urizk
Ventspils; Oranje Nassau, Plymouth; Tubo, Par:
Mosel, Hamburg; Bemi Nubel, Halstavik; Ma
rianne. Halmstad; Rondo, Cadiz; Tabinta, Ant-
wrepen; Bolt, Halden; Thorvanger, Aruba; Par
nassus. Noordzee, machineschade; Fuhlsbüttel,
Gdynia; Brage, Ljusne; Unden, Otterbacken, erts
voor Hoogovens: Thaletas, Palermo; Martha
Ahrens, Hamburg; Dotterel. Liverpool.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Bierum van
Kopenhagen: Helvetia S. Abö; Duero, Melilla.
erts voor Hoogovens; Niederrhein, Mantyluoto;
Tellus. Kemi cellulose voor Velsen.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Ardglen
naar Amble; Zeus, Bremen; Kaap Falga, Aarhus;
Fl. Vassiliades. R.A.F., Vlissingen; Antilla, Delf-
Zhn; Fischbek, Hamburg; Ute Parchman, Rotter
dam; Ank T, Duinkerken, ledig van Zaandam:
Cornelia B 2. Rotterdam; Kare, Malmö.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Nautic naar
Emden, ledig van Velsen; Ardito, Rotterdam;
Geschen Rohden, Emden, ledig van Zaandam;
Bloemendaal, Los Angeles; Frean, Rotterdam;
Netherlands Coast, Rotterdam; Orland, Emden,
ledig van Hoogovens: Louise Schupp, Odda.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betékent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
In het Eurgemeester Weertsplantsoen in
Santpoort gingen gisteravond eveneens
enkele honderden kerstbomen in vlammen
op. Een en ander had een rustig verloop
De kerstboomverbranding, die aan het
eind van de Gildenlaan in Velsen-Noord
een grote menigte van kinderen en vele
ouders had getrokken, was niet zo specta
culair als in voorgaande jaren, toen de
verbrandingsdatum bijna een week later
was opgesteld, dus na Driekoningen. De
stapel van ontsierde bomen, waaronder
deze keer opvallend veel grotere denne-
toppen, had weliswaar een flinke omvang
maar was niet hoog in vergelijking tot
de vorige keren.
Advertentie
MARKTPLEIN
De eerste Beverwijkse veiling in het jaar
1961 kenmerkte zich door een vrij behoor
lijk aanbod van verschillende wintergroen'
ten. De vraag was hiermee in overeen
stemming en al lagen de prijzen misschien
iets lager dan vorige week, alles ging weer
vrij vlot weg met veel vraag naar boeren
kool. Voor deze wintergroenten betaalde
men tot bijna 40 cent per kilo, waspeen
draaide rönd de 30 cent per kilo. De laatste
glas-andijvie die aangevoerd werd, liep in
prijs op tot boven de gulden per kilo. De
prijzen waren: andijvie 52110, spruiten
1765. boerenkool 2138, prei 1132,
knollen 26, witlof 38—67. waspeen 14—
33, uien 817.
Voor de eerste maal zullen de deelnemers
aan het Hoogoven-schaaktoemooi een
excursie naar de Hoogovens maken. Deze
excursie zal plaatsvinden op 19 januari.
VLAG VOOR ODIN-VOETBAL.
In het bijzijn van het gehele bestuur
hebben de senioren van de Heemskerkse
voetbalvereniging ODIN de club een vlag
aangeboden. Bovendien werd de toezegging
gedaan-dat nog een-vlaggemast geplaatst
zal worden.
ER WAS GEEN MUZIEK. Niemand kwam controleren of we wel een toe
gangsbewijs hadden. Er heerste geen gezellige warmte. En het doek vertoonde
geen enkel journaalbeeld. En toch was het al over achten, dat hadden we zelf
op de klok van de IJmuidense watertoren gezien. „Ga maar weer terug knarste
een stem, die wat beefde van ouderdom. „Het is gebeurd, ze hebben me in de
steek gelaten. Ik heb de mensen altijd van alles geboden. Ze hebben mooie films
gezien, ze hebben kleinkunst bewonderd, en nu zijn ze weg. Ze wilden oude
Thalia kwijt. En wat moet ik nuP Misschien word ik nog wel een fabriek, ik, die
als kerk ben begonnen".
Büiten in dê Breesaapstraat klonken
voetstappen. „Ja, ja, hoor je dat ook? Dat
was er vroeger niet bij. Ik weet het pre
cies, want ik luisterde er altijd goed naar.
Je hoorde de voetstappen komen, maar
dan ineens hield het geluid op. Ze moes
ten de platen even bekijken en dan hoor
de je ze praten. De jongelui bleven lang
op de stoep staan. Tot er „we gaan be
ginnen" werd geroepen, en dan kwamen
ze.
Twee mannen liepen de zaal in en be
gonnen met stoelen te sjouwen. „Ja, maak
maar rustig kabaal" zei de zaal bitter,
„dat kun je nu rustig doen. Je stoort er
niemand meer mee. Nee, dan had je vroe
ger moeten komen, toen ik pas begon.
Wanneer was dat nu weer? Ja, mijn ge
heugen wordt wel wat minder. O ja, nu
weet ik het weer, in 1921. Ja ja, toen had
je prachtige toneelstukken, en reken
maar, dat de mensen stil waren! Ja, man
netje, we hebben ze hier allemaal gehad.
Alle groten van het toneel vonden het fijn
om Thalia weer eens op te zoeken. En
hoe vaak ze „Op hoop van zegen" ge
speeld hebben! Snip en Snap waren hier
ook dikwijls met hun revue. En weet je
wat ik altijd mooi vond? Als Mie en Ko
met hun. volkstoneel kwamen.
Tja, wat had je nog meer? Ja, radioge
zelschappen kwamen hier ook veel. Je had
hier de revue van Frits Schakels, Willy
Derby is er geweest en Kees Pruis ook.
Maar Lou Bandy, zaliger gedachtenis,
heeft ons wel eens laten zitten. Hij stuur
de rustig een ander omdat zijn vader ziek
was. Ja, dacht je! Hij kon ergens anders
meer krijgen.
Ze konden er hier in IJmuiden trouwens
ook heel wat van. Jongens, je had Boeree
en zijn vrouw moeten zien. En dan Holt-
slag! Tja, het is nu allemaal wél veran
derd. Ze zeggen, dat er nu televisie is.
Kan wel zijn, ik het het nog nooit gezien.
En die IJmuidense toneelspelers komen
hier nooit meer. Jammer, ik had het best
nog eens mee willen maken. Maar ik
moest het voornamelijk met films doen.
Ja, ja, ik heb de stomme films nog
meegemaakt! Dan was er vaak een expli
cateur, die voor de verklaring zorgde. Hoe
heette die ook al weer? Nou ja, daar kom
ik straks wel op. En later de geluidsfilms.
Tja, „Simson en Delila" is de laatste ge
weest. Ik had die film al eerder gezien,
maar elke keer kreeg ik toch weer de kou
de kriebels als dat beeld naar beneden
kwam vallen. O ja, nu weet ik het weer,
het was Jungbacker, die explicateur be
doel ik. He, he, even wachten, ik moet
even op adem komen, ik heb lang niet
meer zo veel gepraat".
De mannen gaan rustig hun gang in
de zaal. Directeur Van Opbergen steekt
zijn neus even om de deur en gaat daar
na snel terug naar zijn nieuwe theater.
„Ja, zag je hem?" klinkt de stem van
Thalia weer. „Dat was de nieuwe baas.
Ik zeg altijd nog maar de nieuwe baas,
want ik denk nog steeds aan zijn vader,
die met me begonnen is. Tja, wat zijn er
toch een boel dingen veranderd. We heb
ben lange Wolf nog gehad, die portier en
toneelknecht was. Maar Visman is er nog
altijd. Ja, die zal nu wel zowat 25 jaar
de films draaien, denk ik zo.
O ja, dat is wel leuk vóór jullie. Vroe
ger hadden we hier altijd voorstellingen
onder auspiciën van het Dagblad, van
IJmuiden. Dan kwamen er grote gezel
schappen. Daar zorgde meneer Wildeboer
altijd voor.
En wat hier toen ook gewoon was? Bals.
Veel verenigingen hadden „bal na", en
dat werd altijd in de kleine zaal gehouden.
En natuurlijk ook bal masqués. Kienen
hebben ze hier ook veel gedaan, meestal
om wild. Och, er is zoveel gebeurd, teveel
om op te noemen. Vergaderingen van po
litieke partijen zijn er veel geweest. Dat
was wel eens een hoop herrie, vooral in
de tijd van de staking van de vissersvloot.
Dan vlogen de spaanders er soms af! Er
kwamen wel eens ministers en zo, maar
wie nou precies, dat weet ik echt niet
meer.
O ja, weet je, wat altijd leuk was? Als
de schoolkinderen met de Amsterdamse
boot naar het strand gingen, dan kwamen
ze altijd hier eten. Weet je niet, wat de
Amsterdamse boot was? Nou, nou, dat
weet iedereen toch nog? Die schepen kwa
men uit Amsterdam en gingen dan hier
aan de steiger liggen, 's Avonds gingen ze
weer terug. Dan gingen ze naar het strand
en 's middags was het boterham eten bij
Thalia".
Een van de mannen gaat op zijn gemak
in een bioscoopstoel zitten en pakt een bo
terham uit een papiertje. „Ja, zo ging
dat vroeger nu ook" zegt Thalia. „Maar
er hebben hier ook wel paarden gegeten.
Dat was in de oorlog. In de eerste tijd
draaiden de Duitsers hier films. Dat was
de tijd, dat ik mijn ogen altijd dichtkneep.
Ik heb wel eens stiekum het Wilhel
mus gefloten, en dan zeiden de Duitsers
altijd: hè, wat waait het buiten weer.
Maar later, toen er geen stroom meer
was, kwamen de paarden. Ik vond het wel
vernederend om stal te worden, maar; toch
had ik met die baarden meer op dan met
die Duitse films. En ik heb altijd mijn
best gedaan om ze het zo prettig moge
lijk te maken, want die stomme dieren
konden er niks aan doen dat ze voor de
Duitsers moesten werken.
Tja, na de oorlog was het natuurlijk
meteen ontzettend druk zoals in alle bios
copen. De laatste week was het trouwens
ook heel erg vol. Ja, dat moet ik zeggen:
de IJmuidenaren zijn allemaal afscheid
van me komen nemen. En wat er nu gaat
gebeuren? Och, ik ben als Oud-katholieke
kerk begonnen, ik ben bioscoop, schouw
burg en paardestal geweest, dus ik ben
wel wat gewend. Maar ik had zo graag
Tom Mix nog een keer gezien en daar zal
wel niets meer van komen. Enfin, we zien
het wel. Zeg, doe je die nieuwe de groeten.
City heet-ie geloof ik, hè? Fijn, dat je
even geweest bent, want het is maar saai
de laatste dagen."
We liepen de zaal weer uit. Geen
triomfhymne achter ons, geen lange af
scheidskus op het doek. „Geef die hamer
effe an" klonk het. „Ja, ja, eris wel wat
veranderd", zuchtte Thalia, en daarna
kuchte ze. Het was de kuch van een oude
vrouw.
DINSDAG 3 JANUARI
Groene Huis, Beverwijk, handenarbeid-
tentoonstelling.
WOENSDAG 4 JANUARI
Groene Huis, als dinsdag.
Raadhuis Velsen, 19.30 uur raadsver
gadering.
„HET ROZENPRINSESJE"
De bekende kinderoperettevereniging
VIDES heeft ditmaal voor haar jaarlijkse
uitvoeringen de keus laten vallen op Stien
de Bruin's zangspel „Het Rozenprinsesje".
De opvoeringen zijn bepaald op zaterdag
7 en maandag 9 januari aanstaande in de
grote zaal van het Patronaatsgebouw. De
taferelen zijn: een boerenbruiloft, in de
zaal van het koninklijk paleis, bij de ro-
zenfee.
De regie berust bij mevrouw T. van der
Vis-Raggers; de pianobegeleiding verzorgt
Rie de Groot.
Thalia is verlaten. De heer Van Op
bergen opent vrijdag zijn nieuwe City
theater, Thalia blijft eenzaam achter.
Een van onze redacteuren heeft de
oude dame nog eens opgezocht. Hij
vond een lege ruimte, waar mannen de
laatste stoelen uitsleepten. Een klein
jongetje Fritsje Brachter met een
heel grote bezem deed zijn best om de
vloer schoon te maken. Een onroman
tisch geheel. Dat Thalia er zelf ook
niet erg mee in haar schik was, kunt. u
lezen in het interview, dat Thalia
goedgunstig verleende.
Aanvoer van maandag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was maandag 1290 kisten, waarvan 81 tong
en tarbot, 1 heilbot, 105 schol. 10 schar,
115 haring, 300 makreel, 270 schelvis, 200
wijting, 92 kabeljauw en gul, 5 haai, 1 ham,
20 poon, 76 koolvis, 14 diversen.
Prijzen van maandag
Per kilo: heilbot 4.40-4, grote tong 6.20-
5.70, grootmiddel tong 5.70-4.50, kleinmid-
del tong 6.20-6, kleine tong 1 7-6, tong 2
5.40-4.80, tarbot 1 6.20-5.50.
Per 50 kilo: tarbot 4 126-100, grote schol
58-44, grootmiddel schol 61-56, kleinmiddel
schol 82-75, kleine schol 1 86-81, kleine
schol 2 86-57, schar 50, verse haring 28-20,
makreel 37-14, grote schelvis 94, grootmid-
del schelvis 90-84, kleinmiddel schelvis 82-
80, kleine schelvis 1 81-67, schelvis 2 60-15,
wijting 55-19, grote gul 84-76, middel gul
65-57, kleine gul 49-36, kleine haai 31, ham
140, poontjes 30-20, kleine koolvis zwart
43-35.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 472-224.
grote koolvis zwart 114-100, grote koolvis
wit 160-108.
Besommingen van maandag
ÏJM 18 Ariadne 5250, IJM 10 Maria
van Hattem 17.700, IJM 4 f 3020, IJM 7
3740, IJM il 340, KW 152 11.850.
Aanvoer van dinsdag
In IJmuiden waren vanmorgen maar
twee Schepen aan de markt. De SCH 248
Prinses Margriet zorgde voor 1100 kisten
westkustharing, die 26 tot 30 per kist
opbrachten. De RO 27 liep om half negen
binnen met 60 kisten schol en 1000 kilo
tong.
Voor woensdag
Voor woensdag is al binnen de IJM 26
's-Gravénhagé met 400 kisten en 600 kleine
kisten haring.
Toen de 43-jarige Belgische schipper van
het sleepschip „Florentina" merkte dat
de sleepboot „Corma", waardoor zijn schip
werd getrokken, heen en weer slingerde
en dit slingeren steeds heviger werd, ging
hij naar de sleepboot toe om te kijken
wat er gaande was.
Hij vond in de kajuit van de sleepboot
de 50-jarige Nederlandse kapitein die bij
de tafel zat en een lege fles voor zich had
staan. De man was volkomen dronken.
De Belgische schipper verwijderde zijn
dronken collega uit de kajuit en loodste de
sleep de haven van Hansweert binnen,
waar de politie te water de kapitein in-
rekendé. Enkele uren later nog was hij
niet in staat enige woorden te uiten.
Reeds op de Schelde bij Kruisschans,
even voorbij Antwerpen, hadden zich de
eerste ongeregeldheden voorgedaan. De
„Corma" was tegen een gasboei gevaren
en vervolgens had de sleepboot de „Flo
rentina" over de boei heengetrokken.
Hierbij ontstond schade aan de voorsteven
van het voortgetrokken schip.
NIEUWJAARSBIJEENKOMST P. v. d. A.
Op de nieuwjaarsbijeenkomst van de
Heemskerkse afdeling van de Partij van
de Arbeid, die maandagavond in het Her
vormd jeugdgebouw werd gehouden, trad
de burgemeester van Bergen, de heer L. J.
de Ruiter, als spreker op.
Voorts werkten mee „De Stem des Volks"
uit Heemskerk en de muziekgroep „De
Gong" uit Haarlem.
Vele honderden Velsenaren, Beverwij-
kers en Heemskerkers zijn gisteravond
naar het gemeentehuis in hun woonplaats
gegaan, waar, in verband met het nieu
we jaar hun burgemeester en echtgenote
receptie hielden. Burgemeester H. Nielén
van Heemskerk zei, zinspelende op de
voorgenomen samenvoeging met Bever
wijk, dat zijn gemeente in 1961 zeker in de
publieke belangstelling zou blijven. De re
ceptie in stadhuis „Scheybeeck" te Be
verwijk werd opgeluisterd door het zang
koor van het Pius X college. Burgemees
ter J. G. S. Bruinsma was optimistisch
gestemd: hij zei vol vertrouwen te zijn
dat dit een goed jaar voor zijn gemeente
zou worden.
Burgemeester J. Chr. Bührmann van
Velsen hield zijn eerste nieuwjaarsont
vangst in zijn nieuwe gemeente. Hij heeft
gisteravond heel wat nieuwe gezichten in
zijn gemeentehuis gezien.
Maandagavond is de logger KW 20
„Grietje" aangevaren door een groot
koopvaardijschip. Het schip doemde
ineens uit het duister op en raakte de
Grietje aan bakboord. Er ontstond een
gat, en de logger begon water te ma
ken, maar men slaagde er toch nog in,
de Grietje de veertig mijl naar IJmui
den te laten afleggen. De logger ligt
daar nu voor het havenkantoor. De be
manning verklaarde de naam van het.
koopvaardijschip niet te hebben kun
nen lezen.
(Verkort weergegeven)
Herinnering. Herinnert u zich nog de
invasie in Normandië en de gevechten
daarna, welke uiteindelijk hebben geleid
tot de bevrijding van Nederland?
Herinnert u zich nog, hoe daarbij Poolse
troepen verwoede strijd hebben moeten
voeren in Zeeuws Vlaanderen, in Brabant
of in de Slag om Arnhem?
Hoe zij ten koste van grote offers, niet
het minst van mensenlevens, op grootse
en dapperq wijze hebben bijgedragen aan
de herrijzenis van Nederland?
Herinnert u zich Narvik, Tobroek, Monte
Cassino? Ook daar en op ontelbare andere
plaatsen vochten de Polen voor de Vrij
heid. Maar terwijl zij hun levens riskeer
den om onbekende volken uit de greep
van een onderdrukker te verlossen, namen
wreder overheersers hun eigen land in
bezit.
Onder de tienduizenden Poolse strijders,
die tengevolge van de bezeKng van Polen
door Sovjet-Rusland in ballingschap zijn
gebleven, bevinden zich ca. 8.000 oorlogs
invaliden. 3.000 van hen verkeren in bij
zonder moeilijke omstandigheden én héb
ben voortdurend hulp en bijstand nodig.
Dit kost geld, veel geld zelfs en daarom
stelt de Vereniging van Poolse Oudstrij
ders in Nederland in het begin van dit
Nieuwe jaar u in de gelegenheid de
dankbaarheid voor de bevrijding, nu eens
tot uiting te brengen door het schenken
van een financiële bijdrage ten bate van
de behoeftige Poolse oorlogsinvaliden in
ballingschap.
U kunt dit doen door (tot uiterlijk 31
januari a.s.) een bedrag te storten op post
rekening 185283 ten name van de Neder
landse Handel Mfó. N.V., agentschap Vlis
singen.
Op het strookje dient te worden vér-
méld' „Gift voor Poolse oorlogsinvaliden".
Namens de Vereniging van
Poolse Oudstrijders in
Nederland
Billy Strenk
Public relations officer
Adres: Clijverstraat 53,
Vlissingen
