Voorbeeldige Shakespearevertolking van
Richard III door de Haagse Comedie
e~
m
Ontploffing in Dortmund kostte
aan dertien mensen het leven
Dit zijn de
ƒ2500
1000
500
i/250
.100
50
ƒ25
„10
HONIG
soepen TO
Adenauer vandaag jarig
Ramen open
Schotse Garde herinnert Sir
Winston aan oud wapenfeit
W
Serie HH No. 69456
Serie HH No. 39031
Serie HH No. 44533
„5
UITBETALING PRIJZEN:
m
s#
Bucheliusprijs en Van
Manderprijs toegekend
Op zijn 85 ste verjaardag staat hij op
het toppunt van de macht
Adenauer naar De Gaulle
op 9 februari
<gj^
DONDERDAG S JANUARI 1961
4
FILM EN FILMWERELD
Barry Fitzgerald
overleden
Trompetter voor films
Haanstra voorzitter
van jury
mm
Kerstnummer I960 van
Drukkersweekblad-A utolijn
Chaplin naar Rusland
Zuurstoffabriek van hoogovenbedrijven verwoest
Serie GG No. 69456
Serie NN No. 69456
Serie GG No. 39031
Serie NN No. 3903!
Alle overige
series No. 69456
Serie GG No. 44533
Serie NN No. 44533
Alle overige
series No. 39031
Alle overige
series No. 44533
royale
DE VELDSLAG VAN SYDNEY STREET
„ZIJN VERTOLKING van de titelheld vreet zich in het
geheugen als een zuur in metaal, maar de totaalindruk is er
een van lichte, snelle vaardigheid". Dit schreef de vooraan-
nde Engelse criticus Kenneth Tynan meer dan tien jaar
ïden na het zien van „Richard de Derde" met Laurence
'livier in de hoofdrol. Onder voorbehoud zou men iets der
gelijks kunnen zeggen van de voorstelling van ditzelfde
koningsdrama uit Shakespeare's eerste scheppingsperiode
door de althans wat de mannen betreft voltallige Haagse
Comedie, met toepasselijke bravoure door Michael Croft ge-
„RICHARD DE DERDE" is een won
derlijk stuk, met alle onevenwichtige
stoutmoedigheid maar evenzeer alle ge
weldige vitaliteit die men in zovele jeugd
werken aantreft. „Jeugdwerk" is overi
gens een betrekkelijk begrip, want Shake
speare had toch al de leeftijd van om
streeks de dertig bereikt toen hij hierin
de slotfase van de ongemeen ingewikkelde
..Rozen"-oorlogen uit de middeleeuwse ge
schiedenis van zijn eiland dramatiseerde.
Het pleit voor de activiteit van zijn genie,
dat men geenszins de voorgaande gebeur
tenissen en al dan niet legitiem ontstane
familievertakkingen behoeft te kennen om
snel in de virtuoos geactualiseerde histo
rie opgenomen te worden. Men is geneigd
dit een melodrama te noemen, al ware
het slechts omdat geen operalibrettist
meer gruweldaden zou kunnen verzinnen
als hier worden naverteld of weergegeven
Maar even stellig en duidelijk gaat het
er niet om de thans trouwens atavis
tische bloeddorst van het publiek te be
vredigen. Veeleer was en is de bedoe
ling het leerzaam laten genieten van ge
motiveerde retoriek. Tal van onderdelen
zijn door Shakespeare in latere tragedies
sterk verbeterd herhaald, in „Macbeth"
met name. maar vrijwel nooit heeft hij
zo'n reusachtig fanatieke belichaming van
het kwaad, zo'n willens en wetens boos
aardige eenling als deze Richard van Glos
ter (Gloucester) tot ontstellend leven ge
bracht.
DEZE RICHARD REKENT dodelijk af
met iedereen, die hem de lange weg tot
de begeerde troon verspert. Het aantal
slachtoffers de reeks begint al door
zijn toedoen in „Hendrik de Zesde" is
haast niet te tellen. In zoverre zou men
kunnen spreken van een nog altijd gel
dige karakterstudie van de tiran als de
bewuste misdadigheid een absolute func
tie wordt. „Een bloedhond" wordt Richard
herhaaldelijk genoemd. Dat wil zeggen in
de bij Shakespeare telkens terugkerende
terminologie: een moordzuchtig monster,
dat ten slotte zichzelf verslindt. De grond
stelling is: de schurk vervalt van kwaad
tot erger, wie bloed vergiet verdrinkt uit
eindelijk in de hieruit voortvloeiende
stroom. Tegenover de hond staat de kud
de. dat wil zeggen de groep slaafse mee
lopers en een kleine „elite" van profi
teurs. Men ziet Richard dus altijd in re
latie tot zijn omgeving. Die omstandigheid
bepaalde ook de eigenaardige vorm van
het stuk, zijnde een warnet van spannin
gen die worden opgewekt door een in alle
opzichten centrale figuur. Wat dat betreft
iï de invloed van Marlowe, die tweede
(in Nederlandhelaas nog steeds misken
de) grootmeester van het elizabethaanse
tijdvak levensgroot aanwezig.
Waardoor onderscheidt Richard zich nu
■van zijn tegenstanders en zijn naasten?
Het antivoord moet luiden: door zijn intel
ligentie. Met overdrijving van gegevens
uit oude kronieken en waarschijnlijk in
Strijd met de werkelijkheid heeft Shake
speare hem voorgesteld als een hinken
de gebochelde. Men zou de genialiteit
van Shakespeare onderschatten door deze
mismaaktheid zonder meer symptomatisch
te noemen. Zijn gehele handelwijze wordt
bepaald door ivat men psychologisch aan
duidt als overcompensatie van een min
derwaardigheidsgevoel. Zijn gebrek aan
rechtschapenheid is een organische kwes
tie. Zijn scherp verstand en zijn in de
vechtkunst gestaalde moed (hij is een ech
te „edelman" volgens de macchiavellisti-
sche beginselen) gebruikt hij op een voor
„normale" mensen bijna ondenkbaar per
verse manier. Het doel de alleenheer
schappij - heiligt voor hem alle midde
len. Nogmaals: zijn onmenselijke superio
riteit steekt in zijn misdadig bewustzijn.
Het is opmerkelijk hoezeer alle anderen
sentimentele of goedgelovige domkoppen
zijn. die door hun gebrek aan inzicht in
de meest letterlijke zin hun hoofd verlie
zen. John Masefield heeft op grond
daarvan een tweede thema aangewezen:
de noodlottige gevolgen van overmaat
(een typisch shakespeariaans begrip) aan
zekerheid. Inderdaad is het zo, dat Ri
chard. te gronde gaat aan het geloof in
zichzelf en dat de slachtoffers van zijn
geldingsdrang zich de dood op de hals
halen door eigen eden, als boemerangs
werkende bezweringsformules.
DE HAAGSE COMEDIE heeft van dit
regisseerd. In het begin zit men een beetje lacherig te kijken
naar deze grotendeels toch wel historische revue van gruwel
daden, maar gaandeweg wordt men gepakt of beter mis
schien in dit geval: geboeid meegesleept door dit dyna-1
mische vertoon van hooggespannen verbeeldingskracht. En
wat uit een ander oogpunt even belangrijk is: deze opvoering
levert het bewijs dat ook Nederlandse acteurs Shakespeare
effectief kunnen spelen, met tenslotte doorslaggevende vol
doening aan de eisen van tempo en exactheid, zowel in de
versbehandeling als in de plastiek.
De bekende Ierse karakterspeler Barry
Fitzgerald is in een ziekenhuis te Dublin
overleden. Hij werd 72 jaar.
Fitzgerald die gedurende zijn langdu
rige carrière ook in vele Amerikaanse
films speelde, won in 1944 een Oscar voor
zijn vertolking van de eigenwijze priester
in de film „Going my way", waarin Bing
Crosby de hoofdrol vervulde. Hij speelde
ook in „Incendiary blonde", „Two years
before the mast", „The sea wolf" en
„How green was my valley.
Een Amerikaanse groep die in Tunesië
filmopnamen maakt, laat per vliegtuig een
olifant komen uit India, omdat die op
comando kan trompetten. In Afrika
heeft men zo'n olifant niet kunnen vin
den. Olifant „Togo" komt op 15 januari
in een speciale luchtdrukkooi in een ge
charterd vliegtuig
Van 5 tot 11 februari wordt in Ober-
hausen (Duitsland) een internationaal film
festival gehouden. De organisatoren heb
ben de cineast Bert Haanstra uit Laren
verzocht als voorzitter van de jury op te
treden. Bert Haanstra heeft deze uitnodi
ging aanvaard.
Paul Steenbergen en Bob de Lange in
Richard III van Shakespeare.
hachelijke stuk een naar Nederlandse
normen magnifieke vertoning gegeven. Dit
resultaat, dat de herinnering aan vroegere
voorstellingen radicaal wegvaagde, is in
eerste instantie te danken aan twee om
standigheden: de bereidheid om ook twee-
deplansrollen door eersterangskrachten te
laten bezetten (welk een gelukkig verschil
met de „Coriolanus" van de Nederlandse
Comedie!) en de energieke geladenheid
van het spel in alle gelederen. Voor dit
laatste moeten wij de kennelijk inspireren
de regisseur Michael Croft dankbaar zijn.
uitgaande van een niet mooi, maar stilis
tisch verantwoord en uiterst doelmatig een
heidsdecor van John Bury heeft hij een hier
meer dan waar ook gewenste dynamiek
ontketend. Het is een heroïek kijkspel
geworden, met vliegende vaandels en on
heilspellende trommen, met spectaculaire
man-tegen-man-gevechten. Geen enkel ele
ment gaat daarbij ten koste van een an
der, voorbeelden van moderne „super"-
films zijn zindragend naar de verhoudin
gen van het theater verbogen. David Wal
ker ontwierp de als zodanig en in de
ensembles bijzonder fraaie kostuums, Jur-
riaan Andriessen zorgde waar nodig voor
muziek ter begeleiding van ceremonieel
en wapenhandel. Meesterlijk van beelden
de kracht en directe overbrenging van be
tekenis klonk de vertaling van mr. Evert
Straat mij in de oren.
Bob de Lange is als Richard de Derde,
hinkend ten teken van zijn onevenwich
tigheid. een waarlijk tragische figuur ge
worden, links en rechts het door hem ont
ketende onheil nalopend om de situatie in
zijn verderfelijke macht te krijgen, tot hij
er verslagen bij neervalt. Virtuoos bedient
hij zich van alle toonaarden van het cy
nisme. zij het dat men hem zich mislei-
dender in zijn aanvankelijke beleefdheid
en gevaarlijker in zijn geveinsde sympa
thiebetuiging zou kunnen denken. In zijn
aanwezigheid blijft het onbetrouwbare en
angstaanjagende tezeer overheersen,
waardoor het niet helemaal aannemelijk
wordt dat de hovelingen vrijwel zonder
uitzondering in de listig geplaatste vallen
lopen. De rol heeft de proporties gekre
gen, die de mogelijkheden van deze ster
ke. snel en scherp nuancerende acteur
veroorloofden. Het meest opmerkelijke
vind ik de wijze, waarop hij de voorge
schreven poëzie karakteristiek weet af te
stemmen op de eisen van het ogenblik
huichelend, spottend, scheldend, honend,
schimpend, bijtend, blaffend, schreeuwend
stamelend.
NAAST DEZE RUSTELOZE autpriteit
staat de ambitieuze diplomaat Bucking
ham van Paul Steenbergen, gehuld in si
nistere onverschilligheid, een sublieme
schaduwcreatie. De vrouwenrollen zijn
(hoewel Ida Wasserman indringend profi
teerde van de kansen in de grote ver
vloekingsscène) niet zeer aantrekkelijk. De
mannelijke bijrollen hebben door de beziel
de inspanning van volwaardige krachten
Albert van Dalsum als de vermoeide
vorst, Frans van der Lingen als een moor
denaar, Jules Croiset als de stralende be
vrijder, verder Joris Diels, Gijsbert Ter-
steeg. Leo de Hartogh en noem het hele
gezelschap maar op steeds het functio
neel vereiste formaat gekregen. Zo kan
Shakespeare dus in Nederland gespeeld
worden. Zo moet het ook.
David Koning
Dezer dagen heeft het Congres van Ne
derlandse Kunsthistorici de jaarlijkse Ca-
rel van Manderprijs en de Bucheliusprijs
voor kunsthistorische pubiikaties toege
kend aan respectievelijk dr. S. J. Gud-
laugsson, wetenschappelijk hoofdambte
naar op het Rijksbureau voor Kunsthisto
rische Documentatie in Den Haag en aan
mr. H. F. Wijnman, voormalig bibliotheca
ris van de Universiteitsbibliotheek in Am
sterdam.
De Carel van Manderprijs, die op initia
tief van de Utrechtse kunsthistoricus prof.
J. G. van Gelder is ingesteld, wordt jaar
lijks door een jury van museumdirecteuren
en kunsthistorici toegekend voor het beste
boek of uitvoerig opstel over de Neder
landse kunst. Dr. Gudlaugsson werd er
voor 1960 mee onderscheiden wegens zijn
boekwerk over Gerard ter Borch.
De Bucheliusprijs, evenals de Carel van
Manderprijs een geldprijs, wordt verleend
voor de publikatie van kunsthistorisch
bronnenmateriaal. De onderscheiding van
mr. Wijnman geldt zijn gehele oeuvre
dat in 1959 gebundeld werd uitgegeven
en in het bijzonder het recente boek „Uit
de Kring van Rembrandt en Vondel".
Na het kerstnummer van 1959 van Druk
kersweekblad-Autolijn is het nummer van
dit jaar een teleurstelling. Fraai en ge
degen van vorm en inhoud was het in 1959.
Dit jaar is het slecht van opmaak met in
de rug geperste kolommen en dwaze mar
ges. Er zijn slechts een paar kleurrepro-
dukties in waarover de schrijver dezer
regelen durft te oordelen, maar die zijn
dan ook bijzonder slecht. Het is buiten
gewoon onaangenoam om het prachtige
schilderijtje van Frans Hals dat zich meen
ik in het museum van Brussel bevindt, zo
slecht gereproduceerd te zien, om over de
Saenredam maar niet te spreken.
De redactionele opzet van het geheel is
goed en met wat meer zorg geschreven
zouden sommige artikelen wat prettiger
zijn om te lezen. „Men mag zeggen dat de
tegenstelling abstract-figuratief voor deze
generatie niet of nauwelijks existeert, zo
dat er slechts een gradueel verschil bestaat
tussen diegenen die een meer uitvoerige
voorstelling geven en degenen die de wer
kelijkheid terugbrengen tot teken, elemen
taire vorm of aan flarden slaan". Hoe exis
teert het dat het existeert!
Het stuntelige Engels van de beschrij
vingen maakt ook prikkelbaar: „His art
tendes to be introspective, its tone is
twilit and calm".
Bepaald grappig is de verbazing van een
van de schrijvers van een artikel, die zegt:
„Tussen haakjes, merkt u op hoe deze
lucht (van een gereproduceerd schilderij)
verzadigd is van soortgelijke tinten als
bijvoorbeeld in „De Pontveer" in het Mau
ri tshuis".
De Schepping blijkt niet helemaal met
de tijd te zijn meegegaan. Die had, zoals
de juffrouw van het warenhuis zegt, de
zelfde kleuren van de lucht nu eens in een
andere tint moeten maken.
S. L. Hartz
Charlie Chaplin en zijn gehele gezin zul
len in juni of augustus een reis door de
Sovjet-Unie maken, aldus bericht het Sov
jet persagentschap Tass.
(Van onze correspondent)
BONN Binnen een week nadat een
ontploffing in de chemische fabriek van
Bayer te Lcverkusen aan drie arbeiders
het leven had gekost, kwamen gisteren
bij een explosie te Dortmund tenminste
dertien arbeiders om het leven. Zij waren
met 28 collega's in de hal van het hoog-
ovenbcdrijf Westfalen-Hütte aan het
werk bij een zuurstofinstallatie van een
Keulse firma. Toen de vloeibare zuurstof
werd overgeheveld, deed zich een zware
ontploffing voor waardoor dertien arbei
ders gedood en elf gewond werden, van
wie twee levensgevaarlijk. Vier arbeiders
werden gisteravond nog vermist.
De zuurstofinstallatie voorzag de hoog
ovenbedrijven Westfalen-Hütte en Dort-
mund-Hörder-Hütten-Union, waarin de
Koninklijke Hoogovens te IJmuiden de
meerderheid van 't aandelenkapitaal heb-
ben, van onder hoge druk geproduceerde
zuurstof. De explosie scheurde 't gebouw,
waarin de arbeiders werkzaam waren, let
terlijk uit elkaar, waarna verscheidene
arbeiders door de enorme druk tot 25
meter ver werden weggeslingerd. Daken
van vlakbij gelegen huizen werden afge
rukt. De ruiten van alle gebouwen van 't
bedrijf sprongen, evenals vele ruiten van
huizen in de naaste omgeving. Geparkeer
de auto's werden zwaar beschadigd. Er
ontstond een chaos die het reddingswerk
zeer bemoeilijkte. Wonder boven wonder
ontstond er aan de hoogovenafdelingen
van de Westfalen-Hütte zelf geen schade.
De leiding voor hoogovengas die vlak bij
de zuurstoffabriek ligt, werd als door een
wonder niet beschadigd. De oorzaak van
het ongeluk was gisteravond niet bekend.
Met grote beslistheid heeft men te Dort
mund verklaard dat het hier niet ging om
verouderde installaties en dat men even
min kan spreken van een geval van erger
lijk gebrek aan controle. De zeer moder
ne zuurstofinstallaties worden regelmatig
nagekeken en de veiligheidsmaatregelen
zouden zeer goed zijn geweest. De Dort-
mundse justitie doet er nog het stilzwij
gen toe: zij is direct na de ramp aan het
werk gegaan.
President Lübke en de politieke partij
en te Bonn vonden het ongeluk zo ernstig
dat zij dadelijk telegrammen stuurden
waarin medeleven werd uitgesproken.
Menselijk fout?
Men vraagt zich thans af welke oorzaak
er gezocht moet worden achter de reeks
ongelukken die Duitsland de laatste weken
De heer Désiré Arnaud is benoemd tot
president van de Commissie van Con
trole voor het referendum in Algerije.
heeft getroffen, zowel in chemische fa
brieken als in het verkeer. In het Dort-
mundse geval is volgens deskundigen
waarschijnlijk opnieuw een menselijke, en
niet een technische, fout gemaakt, hoewel
juist de arbeiders in de grote chemische
en staalbedrijven in het Rijn-Ruhrgebied
door een jarenlange ploegensamenwerking
de grootst mogelijke voorzichtigheid in
acht plegen te nemen en zeer op elkaar
zijn ingespeeld
Advertentie
GRATIS HONIG
GELOPRIIZEN
Bekijk uw waardebon goed! Hebt u nr 69456 of 39031 of 44533 dan
behoort u tot de gelukkigen. Alle waardebonnen met deze nummers
krijgen een prijs. Want dit zijn de winnende nummers, getrokken
door Notaris Mr. C. Walig te Zaandijk. De serie-Ietters vóór de
nummers bepalen het gewonnen bedrag!
Uitsluitend bet met BEWAREN bedrukte deel van de
folder is prijsbepalend!
Prjjzen beneden f 50.-. Prijsbepalend deel van de folder aangetekend
zenden aan HONIG. Postbus 45, Koog aan de Zaan. Gratis Geldprijs
wordt per postwissel overgemaakt.
Overige prijzen: HONIG bericht zenden welke serieletters en num
mer u bezit, waarna controle en uitbetaling volgt.
ZES BORDEN UIT ELK PAK èn voordeliger in prijs
(Van onze correspondent)
Bondskanselier Adenauer viert vandaag
zijn 85ste verjaardag. Ondanks alle be
richten over zijn af en toe nogal wankele
gezondheid. Ondanks de druk van jonge
ren in zijn partij, d* C.D.U., om eindelijk
eens met een eventuele opvolger over de
brug te komen. Ondanks de benoeming
van de vitale 47-jarige Berlijnse burge
meester Brandt tot S.P.D.-kandidaat voor
het kanselierschap bij de aanstaande
Bondsdagverkiezingen. Ondanks ziekte,
achterklap, jonge uitdagers en een veran
derende wereld is er geen enkele twijfel
aan dat „Der Alte" uit Rhöndorf de macht
in de Westduitse staat vaster dan ooit in
handen heeft en zich daarbij kiplekker
voelt.
Men kan zich te Bonn nog wel een West
duitse regering zonder Adenauer voorstel
len hoewel dat voor vele Westduitse
burgers eenvoudigweg onvoorstelbaar is
geworden, na elf jaar Adenauer-bewind.
Maar een C.D.U. zonder Adenauer is op
dit ogenblik al niet meer mogelijk, zo me
nen vele waarnemers te Bonn. Opinieon
derzoeken hebben nog eens duidelijk aan
getoond dat de gemiddelde Westduitser
Adenauer als de belangrijkste politicus
van het ogenblik beschouwt vóór Er-
hard en de S.P.D.-leiders Brandt, Ollen-
hauwer, en professor Carlo Schmid. Als
nummer zes en zeven komen pas andere
C.D.U.-ers: de ministers Von Brentano en
Strauss
Men gelooft dat deze uitslag van een
recent betrouwbaar opinie-onderzoek di
verse C.D.U.-leiders ertoe zal bewegen op
korte termijn Adenauer te spreken te vra
gen. Zij willen de eis stellen: „benoem
officieel en in het openbaar professor Er-
hard, die op 4 februari pas 64 jaar wordt,
tot uw opvolger". Talrijke andere C.D.U. -
ers zijn er echter van overtuigd dat Aden
auer daarvan niets wil weten.Als mo
gelijke opvolgers in een (verre?) toekomst
(Van onze correspondent)
PARIJS De klein-Europese topconfe
rentie, die vorige maand vanwege de ziek
te van bondskanselier Adenauer in Parijs
niet kon doorgaan, zal op 10 februari wor
den gehouden. Daags tevoren zullen, zoals
ook in december al in de bedoeling lag,
de twee groten der kleine zes, De Gaulle
en Adenauer, onder vier ogen eerst de
agenda bekijken, die in beginsel, aan de
organisatie op confederale voet van
Europa is gewijd. Over deze opzet zijn
Bonn en Parijs het de laatste dagen ten
minste eens geworden en in die beide ste
den wordt verwacht, dat men zich in Ro
me, Den Haag. Brussel en Luxemburg nu
wel naar deze plannen zal kunnen schik
ken. Oorspronkelijk had de Westduitse
kanselier verkozen half januari al naar Pa
rijs te komen. De Quai d' Orsay moet
Bonn echter hebben verteld, dat de gene
raal op dat tijdstip zijn handen nog te
vol zou hebben met het Algerijnse pro
bleem om zich reeds met vrucht aan het
vraagstuk van de Europese eenheid te
kunnen wijden.
noemt men buiten Erhard, Gerstenmaier
(Bondsdagpresident), Strauss (Defensie),
Schröder (Binnenlandse Zaken) en Von
Hassel minister-president van Sleeswijk-
Holstein en C.D.U.-verkiezingsleider).
Eenzaam en wantrouwend
Inmiddels heeft zelfs de S.P.D.-pers
dienst het niet kunnen laten Adenauer met
zijn verjaardag te feliciteren. Maar het is
een gelukwens met doornen. Want de
S.P.D.-ers zeggen daarbij: „Deze 85-jari-
ge is eenzaam gelijk slechts weinigen on
der ons. Na hem komt geen opvolger, geen
schilddrager, wiens persoonlijkheid kan
aangeven wat er na de kanselier komt".
De S.P.D.-persmannen verwijten de
oude kanselier dat hij zijn hele leven lang
wantrouwend tegenover de anderen is ge
weest en dat hij liever een grap heeft ge
bruikt dan de verdiensten van een ander
heeft erkend.
„Er valt niet op te rekenen dat de 85-
jarige kanselier zich nog veranderen zal.
Hij heeft zijn weg gekozen en zijn leven
gevuld. Het is de weg van de eenzame,
die met eerbied begroet wordt en die men
op zijn 85ste verjaardag toewenst dat hij
minder eenzaam zal worden....", aldus
het nogal wrange, maar niet geheel on
juiste commentaar van de grootste West
duitse oppositiepartij, die in de afgelopen
elf jaar tot haar grote schade nogal wat
te stellen heeft gehad met de rasechte
politicus en de machtige staatsman Ade
nauer.
Grosser Zapfenstreich
(UPI) Voor het slot Schaumburg zal
het Westduitse leger vanavond een „Gros
ser Zapfenstreich" houden, een grote tap
toe met vele orkesten en kapellen naar
Pruisisch voorbeeld zoals die na de twee-
BONN (DPA) De nieuwe centrale ver
warming in Bonn zou rechtstreeks invloed
op de grote politiek uitgeoefend hebben
doordat zij mede de schuld zou zijn ge
weest van de hardnekkige kou welke
Adenauer verre hield van de internatio
nale conferenties welke voor de vorige
maand op het programma stonden. Althans
Adenauer zelf is deze mening toegedaan
en liet dat de burgemeester van Bonn, dr.
Daniels, ook weten. Op een ontvangst
dezer dagen beklaagde de bondskanselier
zich bij de burgervader: „Uw verwarming
werkt niet goed, nu eens is het bij mij op
het bureau te warm, dan weer te koud".
De autoriteiten lieten terstond een onder
zoek instellen, maar vrijwel alle onder
vraagde aangeslotenen betoonden zich te
vreden over de verwarming.
Medewerkers van Adenauer lieten ech
ter doorschemeren dat de bondskanselier
het gauw te warm schijnt te hebben. Het
eerste wat hij elke dag bij het binnen
komen in het paleis Schaumburg zegt, is:
„Doe de ramen open. Het is hier verschrik
kelijk heet". En dan blijven de ramen open
totdat de temperatuur aanmerkelijk ge
daald is.
de wereldoorlog niet meer is gehouden.
Een Keuls mannenkoor, het politiekoor
van Keulen, het koor van de Bundeswehr
en een mijnwerkerskoor zullen aan deze
grote taptoe medewerking verlenen. Van
daag en morgen zullen Duitsers en buiten
landers met geschenken en goede wensen
door het slot stromen. Bij zijn tachtigste
verjaardag heeft Adenauer cadeaus voor
een waarde van ruim een miljoen mark
ontvangen, deze keer zal het waarschijn
lijk nog meer zijn.
Nederlandse anderscheiding
(D.P.A.) Dr. Konrad Adenauer is
door Koningin Juliana begiftigd met het
Grootkruis van de Nederlandse Leeuw,
een onderscheiding die gewoonlijk slechts
aan staatshoofden wordt verleend.
(Van onze correspondent)
LONDEN Dinsdag was het vijftig
jaar geleden 3 januari 1911 dat Win
ston Churchill, toen minister van Binnen
landse Zaken, in een wijde met bont af
gezette cape en met een hoge hoed op, de
leiding op zich nam. van de beroemde
„veldslag van Sydney Streeteen achter
buurt in het Londense Eastend, waar zich
in een huis twee leden van een misdadi-
gersbende hadden verscholen.
Churchill, avontuurlijk als hij was, wil
de altijd overal zelf bij zijn. Dit kenmerk
te zijn optreden op alle militaire posten
die hij bekleed heeft, zijn militaire aktivi-
teit en zijn hele levensgeschiedenis. Chur
chill waagde zich in de vuurlinie van dit
straatgevecht toen de Schotse gardetroe
pen en de politie in totaal 400 man
het beleg sloegen om het huis, waar de
twee wanhopige mannen zich schuil hiel
den en uit een van de bovenverdiepingen
op hun belagers vuurden. Zij kwamen ten
slotte om, een door een schot in het hoofd,
de ander door verstikking toen het bele
gerde pand tenslotte in brand vloog. De
beruchte bendeleider dezer zogenaamde
„Russische anarchisten" bijgenaamd „Pe
ter de schilder", die zeventien dagen te
voren drie politie-agenten in de Londense
voorstad Houndsditch had gedood, bleef
echter spoorloos. Winston Churchill, omge
ven door gewapende politiemannen, zocht
dekking in de portiek van een steenhou
werij schuin tegenover het belegerde huis.
De kogels vlogen naar alle kanten. Enkele
jaren geleden zag men in de straat nog
verscheidene kogelgaten, welke aan deze
gebeurtenis herinnerden. Er wonen nog
steeds enkele mensen, die zich de „veld
slag" herinneren. De Schotse garde heeft
ter gelegenheid van de vijftigste verjaar
dag van deze historische episode dinsdag
een telegram met de beste wensen aan
Sir Winston gezonden, waarin met voldoe
ning en dankbaarheid wordt herinnerd
aan de dag dat zij „samen in actie" gin
gen.
