Rally-rijders worstelen zich door
moeilijkheden heen naar Monaco
Laatste etappe over de Alpen
belooft zeer zwaar te worden
Boulanger Europees kampioen 71/2
Traudl Hecher en Perillat in
Hahnenkamrennen vooraan
Jaap Frakking, ontdekking bij
selectie van cycle-crossers
Afdeling Limburg lang niet mals
Zeventienjarige maakte zijn
debuut met zes tegengoals
Laatste nederlaag kostte Scholte
twee plaatsen op de ranglijst
„Mikmuur"
Eerste prijs toto
is 122.196,-
V oetbalprogramma
week verschoven
Beara slaagde niet
Nederlands team
naar Leipzig
Dolf Verschueren
officieus kampioen
Jimmy Hill kreeg
een ovatie
Schorsing Hary is
8 maanden bekort
Gefilmd bewijs
HlMte
MAANDAG 23 JANUARI 1961
8
i
1
Jongste en oudste
Skiën
mm
Verdiensten Real Madrid
Nederlands basketbalteam
tegen Fupe (Brazilië)
Bert Trautmann speelt
nog twee seizoenen
Hairos II in Amerika
op de vijfde plaats
Volgens een officieus klassement, opgemaakt maandagmorgen om vier uur, hadden
20 van de 305 ploegen, die zaterdag aan de Rallye Monte Carlo waren begonnen, de
strijd gestaakt. Nog 285 equipes waren in de strijd. Het grootste verlies leed de groep,
die in Monte Carlo was gestart. Het Massif Central had de rjjders grote moei
lijkheden bezorgd en mede daardoor was dit contingent uitgedund van 35 tot 27. Van
de G 1 a s g o w-groep passeerden 62 van de 63 equipes de controle in Tulle, maar bij
het verlaten van dit stadje zagen de Engelsen John en Ian Mac Laughlin zich wegens
motorpech genoodzaakt op te geven, zodat nog 61 van de 63 ploegen in de strijd waren.
De in Athene gestarten hadden het deze keer in Joegoslavië heel wat gemakke
lijker dan vorig jaar toen er slechts twee Monte Carlo bereikten. Alle dertien teams
waren maandagmorgen vroeg nog in de strijd. De groep Frankfort telde slechts
een uitvaller op de 13 ploegen, die waren gestart. Ook de rijders, die uit Stock
holm waren vertrokken, hadden nog betrekkelijk weinig moeilijkheden onder
vonden. Slechts één van de 86 equipes had de strijd gestaakt. Voor 4 van de 24 equipes,
die Warschau als vertrekplaats hadden gekozen, was maandagmorgen de rally
afgelopen. De overigen zetten vol goede moed de rit voort. Het contingent rijders uit
Lissabon meldde, dat van de oorspronkelijke 25 ploegen er twee hadden op
gegeven. De groep P a r jj s tenslotte was gereduceerd van 46 tot 44 equipes.
Voor de Rallye Monte Carlo zijn zater
dag 305 ploegen gestart uit acht Europese
steden. Ingeschreven hadden 346 equipes.
De rijders kregen de waarschuwing mee
voorzichtig te rijden met het oog op glad
de wegen. Op vele plaatsen mistte het bo
vendien. Vanavond zullen de ploegen het
centrale punt van de sterrit, Charbonniè-
res bij Lyon, bereiken. En hier beginnen
de rijders dan aan de laatste 706 kilome
ter naar het kleine prinsdom aan de Mid
dellandse Zee. Deze laatste etappe over
het centraal massief van de Alpen, belooft
zeer zwaar te worden. De wegen zijn daar
zeer glad.
De 24 in Warschau gestarte equipes be
reikten alle zonder strafpunten de eerste
controle in Gdynia. Spoedig hierna echter
viel de eerste uitvaller in deze Rallye te
noteren, namelijk de Monegask Jean
Louis Mariage met Panhard, die wegens
motorstoring de strijd moest staken.
A utomobilisme
De eerste moeilijkheden die de 63 equi
pes uit Glasgow ontmoetten, waren van
geheel andere aard dan zij verwachtten.
De Schotse politie had namelijk in Ballan-
trae een geheime controle op de maxi
mum toegestane snelheid ingesteld. Ne
gen equipes liepen in de val, maar kon
den nadat proces-verbaal was opge
maakt de Rallye voortzetten. Ze zullen
er later wel meer van horen
Onder deze rijders was de ex-Grand-
Prix-renner, Tony Brooks, nu aan het
stuur vaneen Londense taxi, die is in
geschreven door Peter Dimmock, sport-
commentator van de B.B.C. Slechts één
damesequipe had Glasgow als startplaats
gekozen, namelijk die van Patricia Ozan-
ne Patricia Allison met Austin Seven.
Het contingent Rally-rijders dat vol goe
de moed in Monte Carlo startte, was in
de namiddag van zondag al aanzienlijk
gedund. Niet minder dan elf equipes had
den toen de strijd reeds moeten staken,
namelijk vier Britse, vier Franse, een
Ierse, een Italiaanse en een Zwitserse. Er
waren op dat moment zondagmiddag
5 uur nog 294 equipes en route.
De Athene-starters passeerden alle, met
de Franse damesequipe Claudine Vanson
Ginette Derolland aan het hoofd, zon
der strafpunten de controle in Zagreb en
begaven zich op weg naar Ljubljana.
De in Stockholm gestarte rijders vonden
geen moeilijkheden op hun weg van Ham
burg naar Frankfort. Twintig equipes ar
riveerden meer dan een uur voor hun
officiële tijd in Frankfort
De 23 overgebleven equipes, die War
schau als startplaats hadden, passeerden
met een blanco strafregister Hannover en
de twaalf nog in de strijd zijnde equipes
uit Frankfort trokken door Cambrai.
De groep uit Parijs van 45 equipes ver
loor de Britse equipe Peter Gamier
Rupert Jones met Morris, die door een
botsing met een particuliere wagen in
Mirecourt strandde.
Van de 25 equipes, waarbij twee vroe
gere winnaars (de Fransen Jacques Feret
in 1958 en Marcel Becquart in 1950), die uit
Lissabon vertrokken beloofde de rit door
Portugal weinig moeilijkheden op te leve
ren. Weliswaar viel er in Lissabon een
lichte motregen, maar de weerberichten
waren gunstig. Er was geen sneeuw te
verwachten en de temperatuur zou tot
Elvas, waar de Portugees-Spaanse grens
wordt overschreden, niet beneden het
vriespunt komen. De wegen waren in zeer
goed berijdbare staat, met uitzondering
van een stuk ter lengte van 8 km., dat
ten dele voor herstelwerkzaamheden ligt
opengebroken.
De tien deelnemende Nederlandse wa
gens sloegen zich in de nacht van zater
dag op zondag en in de vroege ochtend
uren van zondag goed door de moeilijk
heden heen. Want moeilijk was het op
de 120 km. lange weg voor de uit Mon
te Carlo vertrokken deelnemers tussen
Valence en Le Puy. Het grootste bezwaar
was om de gemiddelde snelheid van 60
km. per uur op de gladde wegen te halen.
De Nederlander Maus Gatsonides met
zijn bijrijder Louis van Noordwijk was
de eerste die zijn Facel Vega voor de
controlepost in Le Puy presenteerde.
Bij het sluiten van de controle waren
29 van de 33 overgebleven wagens binnen
gekomen. Vijftien deelnemende equipes
hebben strafpunten opgelopen.
Van de 43 ploegen, die het prinsdom
als startplaats hadden gekozen, lieten er
niet minder dan acht verstek gaan. Dit
is het hoogste aantal sinds 1955.
De Nederlandse advocaat Borgerhoff-
De Engelse Ann Hopper is met haar
19 jaren de jongste deelneemster aa?n de
jubileum sterrit naar Monte Carlo. Zij
rijdt samen met haar vader in een
Sunbeam Rapier. De oudste deelnemer,
George Jopp, eveneens een Brit, is 61
jaar. Ook hij startte in een Sunbeam
Rapier. Evenals Ann Hopper startte hij
in Stockholm. Greta Molander, de be
kende Noorse rallyrijdster, die reeds 16
maal aan de Rallye Monte Carlo deel
name en winnares van de damesbeker
was in 1937 en 1952, is niet gestart.
Haar plaats van vertrek zou Stockholm
geweest zijn.
Mulder die in Surrey (Engeland) woont,
neemt voor de tweede keer aan de sterrit
deel. Zijn ploeggenoot Jacob den Hollan
der uit Den Haag heeft ook al eerder een
Rallye gereden.
„In de oorlog hebben we het samen ook
altijd goed gedaan," zei de heer Borgerhoff
Mulder, „we verwachten het in deze wed
strijd even goed te doen".
Tijdens de oorlog waren zij beiden bij
de bommenwerpers van de R.A.F. ge
weest, vertelde hij. Zij hadden samen aan
verscheidene vluchten boven Frankrijk
deelgenomen.
De Belgische equipe mevrouw Langlois
Eric Brei vertrok uit de Poolse hoofd
stad maar zaterdagavond zag het er niet
naar uit dat de Belgen ooit zo ver zouden
komen. Toen stond hun Volvo, die in een
gladde bocht geslipt was, met een gebro
ken voorruit en een ontwricht dak 20 km.
buiten Berlijn. D*e Belgische Rally-rijders,
die zelf geen schadelijke gevolgen van het
ongeluk hadden ondervonden, reden snel
als de gehavende auto het toeliet terug
naar Berlijn. Daar werd na vele vergeef
se pogingen een garagehouder gevonden
die de Volvo wel wilde repareren. Op
nieuw ging het op weg naar Warschau,
waar de Belgen zonder incidenten arri
veerde. Na een „hazenslaapje" versche
nen zij aan de start en begonnen aan de
lange en moeilijke tocht naar Monte-Carlo.
De 28-jarige Belgische kampioen Bou
langer heeft in een mentaal sterk gespeel
de finale om de Europese titel 71/2 tegen
Lütgehetmann ongeslagen de erfenis van
zijn naar de beroepsklasse overgestapte
landgenoot Emil Wafflard overgenomen.
Op die erfenis werd overigens door het
slechte materieel een hoge tol aan succes
sierechten betaald. Het is in jaren niet
meer voorgekomen, dat zulke lage ge
middelden als nu in ThionviUe gemaakt
werden. Alle spelers bleven zeker 40 tot
50 percent benedenhun normale kunnen.
Van het achttal, dat in de Noordfranse
industriestad ondanks alles probeerde ka
der te spelen, eindigden niet minder dan
vijf spelers onder de internationale mini
mumgrens van 12.00.
Biljarten
Alleen Boulanger met 15,78, Lütgehet
mann met 16,14 en Scholte met 12.72 kon
den aan de internationale eis voldoen. Te
kenend voor de moeilijke omstandigheden,
waaronder dit kampioenschap gespeeld
moest worden, is ook het geringe aantal
hoge series. Slechts Boulanger (129) en
Domingo (102) slaagden er eenmaal in de
grens van 100 te overschrijden.
Uit de gemiddelden blijkt ook wel, dat
Scholte met zijn zesde plaats in het eind
klassement ver beneden zijn stand heeft
geleefd. De Eindhovenaar zou onder nor
male omstandigheden beslist de ereplaats
achter het kampioensduo Boulanger-Lüt-
gehetmann veroverd kunnen hebben.
Maar na zijn nederlagen tegen Domin
go en Grivaud op de eerste dag, was
Scholte zo gedeprimeerd, dat hij telkens
weer met tegenzin naar de biljartarena
ging. De Nederlandse kampioen was aan
de hand van de gemiddelden in de voor-
toernooien als een van de favorieten naar
Thionville gekomen, maar kwam de tegen
slag van donderdag niet meer te boven.
Hij kon zich minder goed aanpassen dan
zjjn medefavorieten Boulanger en Lütge
hetmann, die, zij het sams met heel wat
geluk, tot zondag ongeslagen bleven.
Op de voorlaatste dag won Scholte ver
diend van Galmiche en Rosselet, maar
zondagmiddag, in de laatste partij tegen
Schrauwen, liep hem alles weer tegen. Die
nederlaag kostte Scholte twee plaatsen op
Het slanke, 17-jarige Tiroolse meisje
Traudl Hecher heeft voor het tweede ach
tereenvolgende jaar de Hahnenkamrennen
gewonnen. Na haar overwinning :n de af
daling op zaterdag voor de Olympische
kampioene Heidi Biebl (W.-Dld.) won zij
zondag de slalom, die een lengte had van
504 meter met een hoogteverschil van 100
meter en 56 poortjes, en daarmee tevens de
combinatie.
Heidi Biebl kwam ook hier weer op de
tweede plaats en eindigde in het algemeen
klassement eveneens op de tweede plaats
achter de Oostenrijkse Hecher, die in 1930
zegevierde voor de Amerikaanse Penny
Pitou. Traudl Hecher kwam in de twee
manches tot een totaaltij d van 123.9 sec.
Vooral haar tweede manche, waarin zij
alles gaf, was beduidend sneller dan die
van Heidi Biebl.
De uitslagen luidden:
Slalom: 1. Traudl Hecher (Oostenrijk)
123.9 sec. (62.4 en 61.5); 2. Heidi Biebl
(W.-Dld.) 124.4 (61.4 en 63.-); 3. Lilo Michel
(Zwitserland) 129.2 (64.4 en 64.8); 4. Margit
Gertsch (Zwitserland) 131.1 (64.8 en 86.3);
5. Grete Grander (Oostenrijk) 131.7 (63 6
en 65.1).
Alpine-combinatie: 1. Traudl Hecher
(Oostenrijk); 2. Heidi Biebl (Did.) 1.24; 3.
Therese Leduc (Frankrijk) 6.34; 4. Margit
Gertsch (Zwitserland) 6.49; 5. Grete Gran
der (Oostenrijk) 6.78.
Een week na zijn triomf in Wengen
onderstreepte de Franse 21-jarige Guy
Perillat zijn plaats als een van 's werelds
beste alpine-skiërs met een overwinning
in de Hahnenkamrennen bij de heren. De
wereldkampioen, die in de afdaling had
gewonnen, eindigde zondag in de slalom
op de tweede plaats achter de Oostenrijker
Gerhard Nenning, en was daardoor zeker
van de zege in de combinatie.
De uitslag is als volgt:
Slalom: 1. Gerhard Nenning (Oostenrijk)
129.3 sec. (65.4 en 63.9); 2. Guy Perillat
(Frankrijk) 130.8 sec. (66.8 en 64); 3. Ludwig
Leitner (W.-Dld.) 132.2 sec. (67 en 35.2); 4.
Pepi Stiegler (Oostenrijk) 132.8 sec. (66.7
en 66.1); 5. Martin Burger (Oostenrijk) 135 3
sec. (68.6 en 66.7).
Combinatie: 1. Guy Perillat (Frankrijk)
0.7 pnt.; 2. Gerhard Nenning (Oostenrijk)
1.28 pnt; 3. Willy Forrer (Zwitserland) 4.46
pnt.
de ranglijst. Want bij een overwinning zou
hij door een beter gemiddelde boven Gri
vaud en Domingo zijn geëindigd.
Lange tijd was Scholte op gelijke hoogte
met Schrauwen gebleven. Na 21 beurten
was het verschil nog slechts acht punten
in het voordeel van de jonge Belg (238-
230), die toen echter met series van 20 en
32 een beslissende voorsprong forceerde en
in de 26ste beurt de partij uitmaakte.
De finale was al even grauw als dit ge
hele toernooi. Boulanger had de beste pa
pieren. Hij had zaterdag een slechts wei
nig tegenspartelende Domingo en Grivaud
aan. zijn zegekar gebonden, terwijl Lütge
hetmann zaterdagmiddag na een zenuw
slopende partij met slechts één carambo
le verschil van de Franse kampioen had
gewonnen. De 47-jarige Duitser, die er aan
denkt van het inspannende kaderspel ver
der af te zien en de rest van zijn biljart
loopbaan aan het driebanden te wijden,
had een achterstand van 166 punten moe
ten wegwerken om zijn kansen te handha
ven. Tot tweemaal toe had Grivaud toen
hij op 299 stond, de mogelijkheid gehad de
partij uit te maken, maar beide malen
had de Fransman gepoedeld.
Deze krappe zege had het zelfvertrou
wen van Lütgehetmann aangetast. In de
laatste partij stond voor hem bovendien
meer op het spel dan voor Boulanger, die
nog pas aan het begin van zijn sportieve
loopbaan staat.
Het was duidelijk te merken in het be
gin van de partij. Boulanger speelde veel
1 i ii n
In Wenen heeft men voor de jeugd op
diverse plaatsen muren geplaatst waar
jongeren zich in diverse balspelen
kunnen uitleven. In deze muren zijn
diverse gaten gemaakt waarin men de
bal met hoofd, hand of voet moet mik
ken. Men vindt dat een goede training
voor jeugdige sportmensen die bal
spelen willen gaan beoefenen.
De vaste toto-deelnemers zullen het deze
week zonder hun wekelijkse „gokje" moe
ten doen. Nu alle wedstrijden werden afge
last, blijft de toto-pot een week staan.
Het is niet meer mogelijk een formulier in
te leveren.
In totaal werd ƒ814.641,ingezet. De
eerste prijs bedraagt f 122.196. de tweede
en derde prijs elk f 61.098,
Nadat het gehele amateurvoetbal voor
zondat was afgelast, werd zaterdagavond
besloten om, in verband met de gesteld
heid van de terreinen, ook het gehele be
taalde voetbal af te gelasten. Het pro
gramma van zowel het betaalde- als het
amateurvoetbal is in zijn geheel verscho
ven naar zondag 29 januari.
Het bestuur van Feijenoord heeft beslo
ten om de Joegoslavische doelman Beara,
die zijn diensten hier te lande aanbiedt,
niet te nemen.
De voetballers van Real Madrid hebben
in totaal een miljoen dollar aan deviezen
verdiend voor de Spaanse schatkist. Zij
hebben hiervoor dertig wedstrijden in het
buitenland gespeeld.
In dit bedrag zijn ook begrepen de trans
fersommen die Real Madrid heeft ont
vangen bij de „verkoop" van Raymond
Kopa aan Frankrijk en van Waldier Pe-
reira (Didi) aan Brazilië.
Waterpolo
Het Nederlands waterpoloteam zal op
vrijdag 2, zaterdag 3 en zondag 4 juni in
Leipzig deelnemen aan een vijflanden-
toernooi. Andere deelnemende ploegen zijn
die van Hongarije, Joegoslavië, Italië en
Oost-Duitsland.
rustiger dan de Duitser, die in feite al ge
slagen was, toen de Belg met series van
72 en 31 in de achtste en negende beurt
bijna 100 punten uitliep (200-104).
Lütgehetmann kwam nog wel even te
rug (217-186), maar bezweek onder het
sterke eindschot van de Luikenaar, die
met een slotserie van 54 in de 17de beurt
zijn eerste internationale titel bijna bin
nen had. Want Lütgehetmann stond voor
de onmogelijke taak om in de nastoot met
104 punten een barrage te forceren, waar
in de Duitser dan ook niet slaagde.
Boulanger was kampioen na een toer
nooi, dat maar zo snel mogelijk vergeten
dient te worden.
De eindstand luidde:
Boulanger
14
2100
133
129
15.78
Lügehetmann
12
2002
128
83
16.14
Schrauwen
9
1746
149
85
11.71
6
1848
163
97
11.33
6
1633
152
102
10.74
6
1730
136
91
12.72
4
1509
175
62
8.62
1
1549
170
84
9.11
Het toernooigemiddelde bedroeg 11.74.
Jaap Frakking, een 20-jarige amateur
uit Naarden, is zondagmiddag in Rotter
dam de verrassende winnaar geworden
van de cyclecross voor profs, onafhanke-
lijken en amateurs. Deze wedstrijd gold
tevens als selectie voor de wereldkampi
oenschappen in Hannover.
De RRC De Pedaalridders had voor deze
wedstrijd een uitermate lastig traject van
circa 2500 meter in de omgeving van de
Kralingse Plassen uitgezet, waarin naast
grote stukken grasland ook een lastige
steile klim en smalle bospaadjes waren
opgenomen. Door vorst en regen was het
parkoers nog zwaarder geworden en som
mige delen waren dan ook onberijdbaar.
De grote favorieten Manus Brinkman en
Jan van Dijk sprongen na de start uit een
veld van veertig renners weg en schenen
regelrecht op de ereplaatsen af te gaan.
Zij werden met groot verschil gevolgd
door Frakking en de Belg Looyen. Van
de omstandigheid dat de beide grote fa
vorieten elkaar scherp bewaakten, maakte
Frakking goed gebruik door in de derde
ronde een succesvolle sprong naar de lei
ders te wagen. Nóg indrukwekkender was
zijn demarrage in de zesde ronde, waarbij
Dolf Verschueren (Belg.) heeft zondag in
de Westfalenhalle in Dortmund het Europa
criterium voor profstayers gewonnen. Het
was de vierde maal dat de Belg deze wed
strijd het officieuze Europese kampioen
schap op zijn naam bracht. Wout Wagt-
mans bezette met een achterstand van 470
meter de tweede plaats. De Duitser Marsell,
die in 1960 won, moest genoegen nemen met
de vierde plaats achter zijn landgenoot Alt-
Togido—'GTTC 6-4, BarnaVictory 55 3-7, Ra-
weck. Noppie Koch eindigde op de vijfde
plaats.
De uitslag van de finale luidt1. Verschue
ren (Belg.) 63 km in een uur; 2 Wagtmans
(Ned.) op 470 m; 3. Altweck (Did.) op 630 m;
4. Marsell (Did.) op 1130 m; 5. Koch (Ned.) op
1920 m; 6. Pizzalli (It.) op 3410 m.
hij met verbluffend gemak van zijn riva
len wegliep.
Ondanks een wanhopige achtervolging
werd de afstand tussen Frakking en Brink
man steeds groter. Van Dijk verloor zelfs
W ielrennen
het contact met de Rotterdammer. Frak
king, die als een der weinigen zonder ver
snellingsapparaat reed en in zekere zin
de grote ontdekking was, eindigde deze
20 km merkwaardig fris.
De uitslag luidde:
1. Frakking (Naarden) 1 uur 14 min.09
sec 2. Brinkman (Rotterdam) op 56 sec
3. Van Dijk (Lisse) op 1.17 4. Looyen
(Brasschaat, België) 2.45; 5. Ruttenberg
(Baarn) 3.37 6. Van Leeuwen (Wassenaar)
3.48 7. Rutgers (Naarden) 8. Kloosterman
(Leiden); 9. Michielsen (Rotterdam); 10.
Van Klooster (Soest).
Henny van der Laan (HOC)
en Nederlands damesteam
Het Nederlands basketbalteam speelt vrij
dagavond in de Apollohal in Amsterdam een
oefenwedstrijd tegen het Braziliaanse club
team Fupe, dat het vorig jaar in Amsterdam
deelnam aan het Blue Stars kersttoernooi.
Deze wedstrijd geldt als oefenwedstrijd voor
de interland tegen België, die zaterdag 4
februari in Gent wordt gespeeld. Het Neder
lands bondsteam is als volgt samengesteld:
Boot, Braun, De Haan, Sleeswijk (Wolves),
Driehuis en Perrier BI. Stars), Kok en Ster
ker (Landlust). Bruin (Pünch), Franke (Mo-
nark). De Jong (Arrows) en Pouw (Argehs).
Het Nederlands damesteam voor de wed
strijd tegen België is als volgt samengesteld:
v. Beek, Koper, Knoop en Schouten (Bi.
Stars), v. d. Heyden. Dijkstra. Duif en Kloek
(AMVJ). De Groot en Remeyer (Landlust).
Hilda Draak (Agon) en Henny v. d. Laan
(HOC).
De afdeling Limburg van de KNVB heeft 34 spelers van de Roermondse
voetbalvereniging EMS, uitkomende in de eerste klasse van de onderafdeling,
gestraft met een geldboete, omdat zij niet in het bezit waren van een verplichte
„medische verklaring". De vorige maand werden voor ditzelfde feit in Limburg
152 voetballers „veroordeeld".
De voor de vereniging Altweerterheide (eerste klasse onderafdeling Limburg
van de KNVB) uitkomende J. K. is door de strafcommissie van de afdeling voor
tien jaar geschorst wegens het slaan van de scheidsrechter in een wedstrijd.
Het debuut van Ronnie Briggs in het eerste
elftal van Manchester United werd een nacht
merrie. Niet minder dan zesmaal moest de
17-jarige doelman van het derde elftal op
gesteld omdat zowel Harry Gregg ais de kee
per van het tweede team geblesseerd was
in de wedstrijd tégen Leicester City de trieste
gang naar het net maken. Ronnie hoeft zich
echter geen verwijt te maken. Hij deed wat hij
kon, stopte met bravour talrijke schoten, maar
Leicester was zaterdag nu eenmaal ongenaak
baar. Daarentegen herkende niemand in de
United de club, die enkele dagen geleden Tot
tenham Hotspur met 2-0 had verslagen. De
Mancunians slaagden er nu niet in zelfs
maar één doelpunt te maken en daarmee kre
gen de insiders, die spraken over een ople
ving b(j het grote Manchester United ongelijk.
Voetbal in Engeland
Tottenham Hotspur werd tegen Arsenal
reeds na acht minuten voor een 1-0 achter
stand geplaatst door toedoen van Jackie Hen
derson. Maar nadat Les Allen gelijk had ge
maakt, zorgde Danny Blanchflower uit een
strafschop voor een voorsprong en nog voor
de rust eaf Bobby Smith de Spurs een veilige
3-1 voorsprong Pas nadat in de tweede helft
Allen opnieuw had gescoord, kwam Arsenal
weer aan bod. De dapper volhoudende Lon-
denaren kwamen echter niet verder dan een
doelpunt van Joe Haverty.
De nummers twee en drie op de ranglijst
maakten geen fout. Wolverhampton Wande
rers bevestigde de goede vorm van het ogen
blik door een 4-1 overwinning op Everton en
Sheffield Wednesday zegevierde met 6-1 over
Fulham. Bij Fulham ontbrak Jimmy Hill. De
voorzitter van de vereniging van beroepsspe
lers volgde de strijd op de tribune. Voor de
aanvang kreeg hij van het Fulham-publiek
een ovatie, hetgeen heel wat zeggen wil wan
neer men weet, dat Hill om de een of andere
onnaspeurbare reden niet erg geliefd is bij
de supporters van zijn club.
Burnley, met de zware wedstrijd tegen de
Hamburger SV nog in de benen, stelde zwaai
teleur door op eigen veld met 1-0 te verlie
zen van het laaggeplaatste West Bromwich
Albion. Als excuus kan Burnley aanvoeren
dat drie van de beste spelers geblesseerd wa
ren. Vooral Jimmy Mcllroy, de geestelijke
vader van vele aanvallen, werd node gemist
Sheffield United bleef op de eerste plaats
in de tweede divisie door een 4-1 zege op
Stoke City. Gunner-up Ipswich Town moest
een punt afstaan aan Liverpool: 1-1.
De uitslagen luiden: eerste divisie: Aston
VillaBlackburn Rovers 2-2; Bolton Wande
lersBlackpool 3-1BurnleyWest Brom
wich Albion 0-1; FulhamSheffield Wednes
day 1-6; Leicester CityManchester United
6-0; Manchester CityNewcastle United 3-3;
Nottingham Forest—Cardiff City 2-1; Preston
North End—Birmingham City 2-3; Tottenham
Hotspur—Arsenal 4-2; West Ham United—
Bert Trautmann, de Duitse doelverde-
diger van Manchester City, heeft ver
klaard, dat hij nog twee seizoenen in het
Engelse voetbal hoopt uit te komen. Daar
na keert hij als manager naar Duitsland
terug. Trautmann, die als krijgsgevange
ne in Engeland vertoefde, is echter van
mening dat eerst in Duitsland meer so
ciale zekerheid dient te komen voor een
voetbaltrainer.
,Ik moet in dit geval ook aan mijn ge
zin denken," zo zei Trautmann. De Duit
ser is gehuwd met een Engelse, de dochter
van de voorzitter van een Engelse voet
balclub, die Trautmann, toen deze uit het
het krijgsgevangenkamp kwam, als spe
ler contracteerde.
Nadat hij zijn carrière als voetballer in
Engeland zou hebben beëindigd, zou Traut
mann graag nog enige tijd in Engeland
als manager willen werken en daarna, in
dezelfde kwaliteit, naar zijn vaderland te
rugkeren, waar hij sinds vijftien jaar geen
enkele wedstrijd meer heeft gespeeld.
Chelsea 3-1; Wolverhampton Wanderers—
Everton 4-1.
Tweede divisie: Bristol RoverScunthrope
United 3-3; Charlton AthleticSwansea Town
6-2; Derby County—Leyton Orient 3-1; Hud-
dersfield TownLeeds United 0-1; Liverpool
Ipswich Town 1-1; NorwichLuton Town
2-1; Plymouth ArgyleLincoln City 1-1;
Sheffield UnitedStoke City 4-1; Southamp
tonMiddlesbrough 3-2; SunderlandPorts
mouth 4-1.
Niet voor één jaar maar tot 1 mei is
de Olympische kampioen op de 100 meter,
de Duitser Armin Hary, geschorst. Dit is
het resultaat van een besluit dat de com
missie van beroep van de Duitse Atletiek-
bond heeft genomen, nadat op 7 januari
de afdeling Hessen van het Atletiekver-
bond de uitspraak had gedaan dat Armin
Hary wegens het schade toebrengen aan
de Duitse atletiek en het indienen van te
hoge onkostenvergoedingen voor een jaar
niet meer aan wedstrijden mocht deelne
men.
Kaufmann vrijgesproken
De Duitser Carl Kaufmann, wereldre
cordhouder op de 400 meter en winnaar
van de zilveren medaille bij de Spelen in
Rome, is zaterdag in Baden-Baden vrijge
sproken van de aanklacht als zou hij in
een artikel bepaalde uitlatingen hebben
gedaan, die niet getuigen van een spor
tieve geest en die het aanzien van de
Duitse sport zouden hebben geschaad.
Italiaanse kranten zijn de mening toe
gedaan dat de Olympische film aan
toont dat aan Engeland ten onrechte de
bronzen medaille is toegekend van de
4 X 100 meter estafette heren hardlopen
in Rome. Een krant in Rome publiceerde
een serie filmbeelden blijkens welke de
Engelsen Peter Radford en David H.
Jones buiten de toegemeten strook heb
ben gewisseld. De fout werd door de
jury niet ontdekt en Engeland verwierf
de derde plaats, met Italië als vierde
Op de filmbeelden trekt Radford
zich wanhopig aan zijn haren na de
wissel. De wedstrijd was een van de
meest dramatische van de Spelen. De
Amerikaanse ploeg ging als eerste over
de meet, doch werd gediskwalificeerd
wegens een foutieve wissel, met als
resultaat dat Duitsland de gouden me
daille won.
De Olympische film is donderdag
avond voor het eerst vertoond. De
4 X 100 meter estafette werd gefilmd
door Vittorio Dellavalle van United
Press Fox Movietone, die behoorde tot
de officiële cameraploeg van het Olym
pisch Comité tijdens de Spelen.
Paardesport
De Amerikaanse drafsportjournalisten
hebben als Amerika's paard van het jaar
uitgeroepen de wereldrecordhouder Pacen
Adios Butler. De wereld- en Europese
kampioen Hairos II, die in 1960 vier keer
in Amerika aan de start kwam, bezet op
de lijst van dravers van 4 jaar en ouder
de vijfde plaats, een eervolle onderschei
ding, gezien tegen de achtergrond, dat er
in Amerika in 1960 ruim 17 000 dravers en
pacers in de baan kwamen.
TAFELTENNIS. Het Zuidnederlandse ta
feltennisteam heeft in Tilburg voor ruim
200 toeschouwers met 8-1 verloren van
Luxemburg.
