Sjoukje op eenzame hoogte in
het Europese titeltoernooi
Regitie Heitzer kon haar
tweede plaats behouden
Internationale jury lette
teveel op bekende namen
„Diamanten tijdperk" door
revenuen uit voetbaltoto
Vierdeklasser Crewe was weer
geen partij voor Tottenham
Het geheim van Doreen en Courtney
Helli Sengstschmid
een openbaring
Johannesen weer
Noors kampioen
Pesman winnaar
in Holwierde
Maarmen ligt op de loer
Acht landen komen
uit in Europese
na-competitie
V oetbalprogramma
weer verschoven
Peterborough Un.
dwong Aston V.
1-1 score af
Kennemer clubs
willen Coler
(Van een speciale verslaggever)
WEST BERLIJN (Sportpalast), zon
dagavond. In het Sportpalast stokte
één seconde de ademhaling van de 6500
toeschouwers. Sjoukje Dijkstra was ge
vallen. Was het een scheurtje in het wat
broze ijs? Een verkeerde beweging of
een moment van onachtzaamheid? In
een poging een dubbele flip te springen
trof haar rechterschaats het ijs alsof de
bliksem in een eik sloeg. Maar op het
zelfde moment gleed haar been weg en
sloeg zij neer op het ijs. Twee, drie meter
schoof zij weg, gevaarlijk dicht naar de
houten ballustradc. Maar Sjoukje herstel
de zich snel. In enkele seconden krabbel
de zij overeind om haar kiir te voltooien.
Toch scheen zij geschokt, het ritme in
haar rijden werd minder, de sprongen
minder gewaagd. Twee dubbele rittber-
gers en een dubbele salchoiv vlak achter
elkaar deden haar zelfvertrouwen weer
groeien. Het slot van de kiir in afwij
king van de meeste niet in het midden
maar in een hoek van de ijsvloer was
zeer sterk, een wervelende pirouette,
waarbij haar blonde haren als vuurstra
len rondom haar hoofd schoten. Het ap
plaus sloeg krakend terug van de wan
den van het Sportpalast, toen de jury
de cijfers toonde: tweemaal 5,6, zes maal
5,7 en eenmaal 5,8 punten voor de alge
mene indruk en vijf maal 5,7 en vier
maal 5,8 voor de sportieve waarde. Het
was duidelijk: de cijfers waren zo hoog
dat geen van de concurrenten die nog na
haar moesten rijden, haar zelfs ook maar
zouden kunnen benaderen.
Sjoukje Dijkstra was Europees kam
pioene kunstrijden 1961!
Willy's debacle
Pert Laurence opvolgster
van Carol Heiss
Maar minder overtuigend
Nilsson Zweeds kampioen
Voetbal
Dubbel verlies
Dickinson is afgedankt
MAANDAG 30 JANUARI 1961
Een openbaring was het rijden van de
16-jarige Oostenrijkse Helli Sengstschmid,
die na de verplichte figuren de elfde plaats
innam. De Weense schoot als een raket
over de baan, dubbele salchows en axels
springend alsof er voor haar geen moei
lijkheden bestonden. Gratie en charme
schitterden in deze kiir evenzeer als de
twinkelende steentjes in haar lichtgroen
toilet. Het applaus groeide tegen het ein
de van haar kiir aan tot een orkaan van
toejuichingen. Twee juryleden gaven haar
zelfs hogere cijfers dan Sjoukje Dijkstra,
één waardeeede haar gelijk met de Ne
derlandse, de overigen onder wie het
Zwitserse jurylid met een 5,0 voor de al
gemene inhoud volkomen uit de toon viel
stemden voor Sjoukje Dijkstra.
Overgelukkig reed de Weense naar de
tribune, waar haar trainer Karl Wenni-
ger wat verlegen zat te kijken tussen al
deze groten van het kunstrijden. Want
Wenniger een sterke waterpolospeler
weet maar zeer weinig van ku'nstrijden en
zelf heeft hij deze sport nooit beoefend.
Hij heeft alles geleerd van de ex-wereld-
kampioen Karl Schafer, die hem Helli
Sengstschmidt toeschoof.
De Britse Ann Reynolds, in een vuur
rood kostuum, en de 17-jarige Oostenrijk
se Karin Frohner waren kennelijk beduusd
van Helli's prestaties. Beiderr bleven on
der hun normale kunnen en dat kostte de
17-jarige Weense, die na de verplichte fi
guren derde was, zelfs de plaats op het
erepodium.
Regine Heitzer behield haar tweede
Willy ten Hoopen
Sjoukje Dijkstra (links) met haar naaste
concurrente Regine Heitzer.
plaats in een, wat vlakke, doch charmante
kür. Neen, de derde plaats was niet voor
Karin Frohner, maar voor de Tsjechische
Jana Marzkova.
In volmaakte rust, bijna-een deel gewor
den van het ijs, gleed zij over de vloêr
als een ballerina.*'Haar pirouettes" waren
de schoonste die het publiek deze avond
te zien kreeg. Eén jurylid plaatste haar
zelfs voor alle deelneemsters aan de top
van de ranglijst.
Behalve de triomf van Sjoukje Dijkstra
we's er voor Nederland ook een debacle.
Daar zorgde het Haagse meisje Willy ten
Hoopen voor. In haar vrije oefeningen
sloeg zij een armzalig figuur. Haar ge
brek aan kunnen en talent wekte zelfs de
lachlust van het publiek op. Haar pro
gramma bevatte geen enkele dubbele
sprong. Traag draaide zij de baan rond.
Het was een zielige vertoning.
De cijfers van de jury waren er dan
ook naar. Gemiddeld 3,5 werd het Haag
se meisje toegekend voor de sportieve
waarde en verscheidene juryleden gaven
slechts 2,9 om te tonen dat zij de pres
taties van Willy ten Hoopen onaanvaard
baar achtten. Het Nederlandse jurylid dr
Engelfriet, stadgenoot van Willy, gaf haar
voor algemene indruk 4,2 maar onmiddel
lijk riep de voorzitter hem tot de orde.
Willy ten Hoopen eindigde ten slotte op
de 24ste en laatste plaats.
De bloemen waren dus evenals vorig
jaar voor Sjoukje Dijkstra, een stralend
Nederlands meisje dat deze dagen een dui
delijke afscheiding vormde tussen haar en
de rest van Europa's beste kunstrijdsters.
Opvolgster van Carol Heiss die in
1960 zowel de Olympische titel als de we
reldtitel kunstrijden dames won als
Amerikaans kampioene is in Colorado
Springs geworden Pert Laurence met
plaatscijfer 6. Zij zal ongetwijfeld een van
de grootste concurrenten van onze land
genote Sjoukje Dijkstra zijn bij de we
reldkampioenschappen, die de volgende
maand in Praag worden gehouden. Op de
tweede plaats eindigde Stephanie West-
feld met plaatscijfer 9.
Bradley Lord is zaterdag Amerikaans
kampioen kunstrijden heren geworden.
Door een zeer sterk gereden kür nam hij
de eerste plaats over van Greg Kelley, die
na de verplichte figuren de leiding had.
Knut Johannesen heeft voor de zesde
keer en voor de vztffde achtereenvolgen
de maai (Roals Aas onderbrak in 1956 de
reeks) het kampioenschap van Noorwe
gen hatrdrijden op de schaats gewonnen
oveéigems zonder tot imponerende prestaties
te komen, waaraan de omstandigheden
het dooide zaterdag drie graden en de
tweede dag was het eerder slechter dan
beter met zowel het weer als het ijs
niet vreemd zijn.
Zijn totaal van 202.00 punten was op een
na het slechtste, waarmee in de laatste
tien jaar de titel werd behaald. Het wordt
slechts overtroffen door het totaal, waar'
mee Johannesen in 1955 kampioen werd
namelijk 207.442, en steekt wel zeer schriel
af bij het totaal van Johannesen in het
kampioenschap van vorig jaar: 191.220.
Dp rol van Johannesen in het kampioen
schap was ditmaal ook meer bescheiden
dan het vorige jaar. Zegevierde hij toen
op ctrie van de vier afstanden, thans be
zette) hij alleen op de 5000 meter de eerste
plaats, werd zowel op de 1500 als de 10.000
meter tweede en werd als zevende geklas
seerd op de 500 meter. Aaness, winnaar
van de 1500 meter en tweede op de 500 en
5000 meter, eindigde als tweede, terwijl
de winnaar van de 10.000 meter, Fred
Maier, zich als derde klasseerde.
Door op de tweede dag van de wedstrij
den om tiet Zweedse schaatskampioenschap
in Stersund zowel de 1500 als de 10.000
meter t/e winnen, is Ivar Nilsson zondag
Zweeds kampioen hardrijden geworden. De
nieuwe Zweedse ontdekking, Goran Slott,
die zowel op de 5 als op de 10 km tweede
werd, bezette achter Bo Karenus de derde
plaats in het eindklassement.
Ondanks de ingevallen dooi en een voort
durende regenval zijn er zaterdag toch nog
enkele schaatswedstrijden doorgegaan. In
Holwierde zegevierde Jan Pesman in een
lange-baanwedstrijd over 500 en 3000
meter. De uitslagen luiden:
500 meter: 1. Jan Pesman (Holwierde)
50.- sec.; 2. Jeen van der Berg (Heeren
veen) 50.9; 3. G. Timmerman (Gramsoer-
gen) 53.9; 4. H. Hulst (Elburg) 54.-; 5. G.
Bloemberg (Ruinen) 54.1.
3000 meter: 1. Jan Pesman 5.52.3; 2. Van
der Berg 5.54.9; 3. H. Hulst 6.21.2; 4. Koops
(Borger) 6.26.3;. 5. Bloemberg 6.31.1.
Eindklassement: 1. Jan Pesman 108.717;
2. Van der Berg 110.050; 3. Hulst 117.533; 4.
Bloemberg 119.283; 5. Timerman 119.983.
(Van een speciale verslaggever)
De meeste deelnemers aan de Euro
pese kampioenschappen kunstrijden zijn
wat ontevreden over de waardering van
de internationale jury voor hun rijden
En speciaal bij de verplichte figuren van
de dames, zagen wij vele mistroostige
gezichten. Bij degenen die voor de eer
ste of tweede maal aan deze jaarlijkse
titelstrijd deelnamen, waren zeer veel
somber gestemde dames. Niemand kan
zich onttrekken aan de gedachte dat de
gerjen met grote, bekende namen, hoge
re cijfers kregen dan de nieuwelingen,
zelfs indien een figuur bepaald slechter
was gereden.
Schaatsenrijden
Een zeer zwak gereden slangenboog te-
gendriey van de Oostenrijkse kampioene
Regine Heitzer, die volkomen scheef lag
werd toch nog beloond met een gemid
delde van 4,3 punten. Indien een dergelij
ke slechte figuur door een nieuweling was
gereden, was er ongetwijfeld niet meer
dan een gemiddelde van 3,8 of 3,9 uit
de bus gekomen.
Meer en meer gaan er dan ook stemmen
op om de jury van de baan te houden als
de deelnemers hun verplichte figuren rij
den. Daarna zonder dat de jury weet van
wie de figuur is zouden de cijfers moe
ten worden gegeven. En de houding bij
het rijden van een figuur zou dan op het
cijfer niet meer van invloed moeten zijn
Velen zijn er van overtuigd dat de rang
lijst na een dergelijke beoordeling er ge
heel anders zou uitzien dan nu.
Sjoukje Dijkstra is met vlag en wimpel
kampioene geworden, maar er zijn toch
aanwijzingen dat binnen twee, drie jaren,
jeugdiger krachten zeer zware concurren
ten voor haar zuilen worden. Zo zal men
de naam van de weense Helli Sengst
schmid zonder twijfel in de nabije toe
komst op de lijst van Europese kampioe
nen kunnen terugvinden. Nu echter was
Sjoukje nog veruit de sterkste.
Willy Ten Hoopen eindigde bij de dames
als 24ste en laatste. Haar verplichte fi
guren waren niet slecht, maar bij het
vrijrijden was zij zo zwak, dat zij ook
hierbij niet alleen laatste werd, maar zelfs
in dit gezelschap geheel uit de toon
viel. Op geen enkele manier heeft zij haar
uitzending kunnen rechtvaardigen.
Wouter Toledo deed dat wel. In dit zeer
sterke gezelschap eindigde hij van de 15
deelnemers als 12de na bij de verplichte
figuren de 13de plaats te hebben ingeno
men. Zijn rijden vertoont een duidelijke
vooruitgang en zijn prestatie bij deze
kampioenschappen rechtvaardigt een uit
zending naar de wereldkampioenschappen,
eind februari in Praag.
Over de voetbaltoto en vooral het
aandeel van de afdelingen van de KNVB
daarin is zaterdag het langdurigst ge
sproken op de in Amsterdam gehouden al
gemene vergadering van de sectie afde
lingen. De voorzitter van de KNVB, de
heer A. Schroder, die speciaal was geko
men in verband met dit agendapunt,
noemde de tijd sinds het ontstaan van de
toto een „diamanten tijdperk". Tot nu toe
kregen de afdelingen uit de opbrengst van
de toto in totaal 1.095.000. en hoewel de
omstandigheden thans gewijzigd zijn door
Tijdens een zaterdag in Wenen gehouden
vergadering van het bestuur van het toer
nooi om de Mitropa cup is besloten met
ingang van dit jaar een internationale na
competitie te houden, waarvoor reeds
acht landen hun deelneming hebben toe
gezegd.
Deze landen, Oostenrijk, Joegoslavië,
Oost-Duitsland, Zweden, West-Duitsland,
Tsjechoslowakije, Zwitserland en Neder
land zullen met vier clubs (de hoogst ge
ëindigden in de nationale competities) aan
het toernooi deelnemen, de wedstrijden
zullen worden gespeeld op 18 en 25 juni,*
2 en 9 juli en op 6 en 13 augustus. Ook
Italië en Hongarije verklaarden gaarne
aan het toernooi te zullen deelnemen,
maar om technische redenen hiertoe niet
in staat te zijn.
Het toernooi zal in twee groepen ver
speeld worden In groep A worden inge
deeld de clubs uit Joegoslavië, Tsjecho
slowakije, Oostenrijk en Oost-Duitsland,
in groep B. de clubs uit Zweden, Zwit
serland, West-Duitsland en Nederland.
Deze beide poules worden onderverdeeld
in vier subgroepen, waarin van elk land
een club uitkomt. Iedere club moet dus
zes wedstrijden spelen. De reiskosten wor
den vergoed door de stichting inter-toto.
Van Italiaanse zijde werd bovendien
voorgesteld nog een tweede toernooi in het
leven te roepen, waaraan de vier hoogst-
geplaatste clubs uit Oostenrijk, Tsjecho
slowakije, Joegoslavië en Italië zouden
deelnemen. Dit voorstel zal op de eerst
volgende vergadering van de Europese
Voetbalunie op 21 februari in Amsterdam,
worden behandeld.
Het bestuur van het toernooi om de
Mitropa-cup, dat zoals bekend ook
de eerste competitie voor Europese beker
winnaars organiseert, hield zich vervol
gens bezig met de problemen, die de or
ganisatie van dit toernooi met zich brengt.
De F.I.V.A. heeft n.l. de aangesloten bon
den ervan verwittigd in de toekomst de
organisatie van de competitie voor beker
winnaars op zich te zullen nemen.
De in Wenen aanwezige vertegenwoor
digers zijn echter van mening dat de
overname van deze organisatie slechts
kan geschieden op een algemene verga
dering van de F.I.F.A., zodat tot nadere
aankondiging het bestuur van het toer
nooi om de Mitropacup met de organisa
tie belast blijft.
Hoe de winnaar van het toernooi zal
worden aangewezen, is nog niet definitief
geregeld. Waarschijnlijk zullen de win
naars van de acht groepen volgens cup
systeem tegen elkaar spelen op drie week
dagen tussen eind augustus en eind no
vember. Ook dit voorstel zal op de ver
gadering van de Europese Voetbalunie in
Amsterdam ter tafel komen.
de oprichting van de Stichting Nationale
Sporttoto, waardoor de KNVB niet meer
alleen over de opbrengst kan beschikken,
zal naar schatting van de heer Schroder
toch ook voor dit lopende totoseizoen een
totaalbedrag van 280.000 voor de 20 af
delingen vrijkomen.
Toch waarschuwde de heer Schroder
voor een te groot optimisme. „Elk jaar
kan de bestaande regeling, waarbij geld
vrij komt voor de verenigingen en de af
delingen van de KNVB, gewijzigd worden.
Men ligt op de loer".
Ongerustheid werd uitgesproken door de
heer J. Jaspers (Amsterdam) nu de greep
van de verenigingen oo het ooolwerk ver
zwakt is door het laten vervallen van het
derde blad van het poolformulier. „Dit
systeem kan de eerste stap zijn tot de uit
schakeling van onze verenigingen", aldus
de heer Jaspers, die voorts voorstelde het
aandeel van de afdelingen in de opbrengst
van de toto van 1 percent op 2 percent te
brengen. Dit zou betekenen, dat de KNVB
niet 1 maar 2 percent van zijn toto-inko
men aan de afdelingen zou moeten af
staan. Maar daarvoor zei bondsvoorzitter
Schöder niet veel te voelen.
De sectie afdelingen besloot het medisch
keuren van de afdelingsscheidsrechters
verplicht te gaan stellen. De scheidsrech
ter zal bij zijn intrede in het voetbal ge
keurd moeten worden, vervolgens om de
drie jaar een herkeuring moeten onder
gaan en na zijn 35ste verjaardag zelfs elk
jaar een bewijs van de medische sportkeu
ring moeten- overleggen. Op verzoek van
de Nederlandse Padvindersbond werd be
sloten niet meer te spreken over de aller
jongste voetballertjes van „welpen" maar
bijvoorbeeld van „pupillen".
De KNVB, die reeds eerder voor het
weekeinde het gehele amateurvoetbal had
afgelast, heeft zaterdagmiddag eveneens
het programma van het betaalde voetbal
afgelast. Het programma wordt wederom
in zijn geheel verschoven, nu naar zondag
februari.
Gewapende bandieten hebben in Pa
rijs een overval gepleegd op de wagen,
die de recette van de wedstrijd Racing
Club de ParisRouen naar een bank
vervoerde. De dieven, die in een snelle
wagen ontsnapten, maakten het gehele
bedrag van 10.000 nieuwe francs (ruim
75.000) buit. Een trieste dag voor
Racing Club de Paris. Te meer daar de
Parijse club met 1-0 van Rouen ver
loor
Het ziet er naar uit dat Jim Dickinson,
die 48 maal linkshalf in het Engels
elftal is geweest, aan het eind van zijn weg
als actief voetballer is gekomen. Dickin
son, oud-aanvoerder van Portsmouth,
heeft van de leiding van die club vernomen
dat hij niet meer in het eerste elftal zal
worden opgesteld. Men kan hem nog wel
gebruiken als trainer van de jeugdploeg.
„Wij hebben de gehele wedstrijd gestre
den, maar wij streden vergeefs". Deze
variant op een bijbelse uitdrukking kwam
uit de mond van een der spelers van de
vierde divisieclub Crewe Alexandra, dat
er zaterdag in de vierde ronde van het
toernooi om de F. A. Cup niet in slaagde
revanche te nemen op Tottenham Hotspur
voor de vorig jaar tegen deze club gele
den 13-2 nederlaag.
Inderdaad, Crewe heeft gevochten voor
wat het waard was, maar de techniek ze
gevierde ditmaal duidelijk over 't enthou
siasme, hoe luidruchtig de supporters van
Crewe hun favorieten ook aanmoedigen.
Opnieuw werd de vierde divisie club
overklast en slechts eenmaal kon de Crewe-
aanhang juichen. Dat was toen Terry
Tighe de voorsprong van de Spurs redu
ceerde tot 2-1. Daarna was het afgelopen
en slechts door het formidabele werk van
doelman Brian Williamson kwamen de
leiders van de eerste divisie niet verder
dan vijf doelpunten (5-1).
het einde nog met 3-2 achter. Toen stelde
Jimmy Robson de „replay" veilig (3-3).
Een andere verrassing was de 2-1 over
winning van Swansea Town op Preston
North End. Preston, dat het in de compe
titie ook al niet 'best doet, kon geen mo
ment imponeren.
De grote slag tussen Sheffield Wednes
day en Manchester United eindigde in een
Voetbal in Engeland
gelijkspel (1-1). Ruim 58.000 toeschouwers
zagen de thuisclub in de veertiende mi
nuut een voorsprong nemen door rechts
buiten Derek Wilkinson, maar kort voor
de rust zorgde Noel Cantwell uit een
strafschop voor de gelijkmaker.
In de eerste divisie van de league kwam
Wolverhampton Wanderers tot een 4-2
overwinning tegen West Bromwich Albion.
De Wolves staan nu acht punten achter op
leider Tottenham Hotspur.
De uitslagen van de wedstrijden voor de vier
de ronde van het toernooi om de F.A.-Cup luiden:
EDO, RCH, Haarlem, VSV en Storm
vogels de betalende clubs uit Kennemer-
land dus hebben vergaderd over de
kandidaatstelling voor de functie van
voorzitter van de sectie betaald voetbal.
Deze verenigingen werden het erover eens
de heer Jos Coler van Sparta kandidaat te
stellen. Ook in andere delen van Neder
land schijnt men de heer Coler als voor
zitter te willen hebben voor de functie
waarvoor de heer Van Dalen van
Enschede nog kortgeleden zijn kandida
tuur introk.
Birmingham City—Rotherham United 4—0; Bol
ton Wanderers—Blackburn Rovers 3—3: Brighton
and Hove Albion—Burnley 3—3: Liverpool—Sun
derland 0—2: Peterborough United—Aston Villa
1—1; Scunthorpe United—Norwich Citv 1—4;
Sheffield United—Lincoln City 3—1; Sheffield
Wednesday—Manchester United 1—1; Southamp
ton-Leyton Orient 0—1: Stoke City—Aldershot
00: Swansea TownPreston North End 2—1:
Tottenham Hotspur—Crewe Alexandra 5—1.
De overige wedstrijden werden of afgelast of
gestaakt voor de officiële speeltijd was verstreken.
Mike Smith (9), midvoor van het
Engelse elftal en van Tottenham Hot
spur, kopt de bal met een ferme kop
stoot in het doel van Crewe Alexandra.
(Van een speciale verslaggever)
WEST-BERLIJN, zondagavond Doreen Denny en Courtney
Jones hebben hun geheim als een kostbare schat bewaard. De
linkerhand van de 20-jarige verkoopster in een Condense dames
modezaak bleef verborgen in Courtney's rechtervuist. Geen van
de concurrenten voor de Europese titel ijsdansen 1961 heeft het
geweten: het was het geheim van Doreen en Courtney. De ont
knoping kwam pas nadat de beide Engelsen wisten dat zij hun
Europese titel hadden geprolongeerd. Twee seconden nadat miss
Denny met een stralende glimlach van het ijs was gegleden, liet
tij zich snikkend zakken op de tribune. Het duurde misschien
maar twee minuten, maar in die korte tijd snikte zij alle ver
driet uit dat zij 16 uur lang had opgespaard. Dikke tranen trok
ken smalle strepen in het gezicht van de Engelse kampioene-
Raar zelfbeheersing was tot het laatste onsje opgebruikt.
In de kleedkamer liet zij mij zien, waarom zij had gehuild.
De vingers van haar linkerhand waren blauw en geschaafd en
tij had moeite ze te strekken. Zaterdagavond was haar hand
blijven steken in de snel ronddraaiende deur van het hotel.
Ruilend ging zij naar haar kamer. Courtney Jones knikte be
grijpend. „Ik weet dat het pijn doet", zei hij, „maar Doreen
je gaat binnenkort trouwen met Canepa. Doe me een plezier,
laten we morgen samen rijden, zoals zoveel jaren tevoren en
laten we weer kampioen van Europa worden".
En Doreen Denny reed. Zij en Courtney Jones zweefden in
een perfect ritme over het ijs, als een koppel ganzen op weg
naar het warme zuiden. Niemand van de bijna 5000 toeschou
wers in het Sportpalast twijfelde ook maar een ogenblik aan
hun prolongatie van de Europese titel. De cijfers waren dan ook
alleen maar voor kampioenen: zes maal 5,9 en een maal 5,7 voor
de inhoud, een 6 bekroning voor een vlekkeloze dans vier
maal 5,9 en twee maal 5,8 voor de uitvoering.
Op de tweede plaats eindigde het Franse echtpaar Christiane
en Jean-Paul Guhel. Hun reeds na de verplichte dansen be
haalde tweede plaats kwam bij de vrije dans niet meer in ge
vaar. Charmant en betoverend van uitvoering was de vrije dans
van de Tsjechen Eva en Pavel Roman. Hun achterstand was
echter te groot om alsnog de top te berreiken. Zij werden vijfde.
Naast Doreen Denny en Courtney Jones en het echtpaar
Guhel, kwam nu Engelands hope voor de toekomst op de laagste
trede van het erepodium. De 15-jarige Linda Shearman en
Michael Philipps (18 jaar) streefden hun landgenoten Mary
Parry en Roy Mason voorbij.
Peterborough United bezorgde Aston Vil
la de grootste moeilijkheden en Villa
was dan ook zeer verheugd met de 1-1
eindstand, die een „replay" noodzakelijk
maakte. De vreugde valt te begrijpen,
wanneer men weet dat spelers van Pe
terborough, aansprakelijk waren voor bei
de treffers: invaller spil Roy Banham
schoot namelijk tot wanhoop van de
30,000 toeschouwers (een record voor Pe
terborough) in eigen doel. nadat zijn
clubgenoot Bill Hails voor een 1-0 voor
sprong had gezorgd.
Een andere club uit de vierde divisie,
Aldershot, hield Stoke City op eigen ter
rein van de winst af (0-0) en mag het in
de loop van de volgende week nog eens
proberen.
De wedstrijd Luton-Manchester City
werd twintig minuten voor tijd, bij de
stand 6-2 in het voordeel van de bezoe
kers, gestaakt. Sneu voor de City, maar
nog meer voor Dennis Law, die in zijn
eentje de man aan het scorebord zesmaal
aan het werk had gezet.
Burnley had het niet gemakkelijk tegen
Brighton and Hove Albion. De kampioe
nen hadden wel het beste van het spel,
maar stonden niettemin 18 minuten voor
