IJmuider Courant | 1961 | 2 februari 1961 | pagina 1

rmms Operatie RAI

is geslaagd

Nog geen ontscheping
van de Santa Maria

Kennedy gaat bakens verzetten

bestrijding van recessie

HET WEER

i

Werkbezoek van Koningin aan bollenstreek

Onderhandelingen tussen Galvao en
president Quadros duren voort

Verbeteringen in de sociale sector

Weer goed nieuws KfClchtig progrcttllfflCl tet*

op persconferentie

I Acht doden in het verkeer

Op dinsdag 14 februari

DONDERDAG 2 FEBRUARI 1961

DAGB

LAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING

Russische treiler met 13
van 26 opvarenden vergaan

Het woord is aan

Gezinnen van militairen
mogen overzee blijven

Iets hogere
temperaturen

{Zondagavond a.s. DANSEN

in Tuinzaal Concertgebouw Haarlem

Bollenteelt

In de krant van heden:

efbreijou êmj!

SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES

- -V r-T N*

Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.

IJmuider Courant

46e JAARGANG NUMMER 78

Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.

RpiWHarhef te TTmuiden: 1. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Mtraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mij,

Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks

(Van. een onzer verslaggevers

Terwijl de drommen nieuwsgierigen
voor de glazen deuren stonden te dringen
tot ze ook naar binnen mochten verrichtte
Z.K.H. Prins Bernhard in de hal van het
nieuwe RAl-gebouw de openingsplechtig
heid. Een druk op de knop van een ver-
keerszuil en een licht sprong van rood op
groen.

Het RAl-gebouw was officieel in gebruik
genomen. Door een fel schijnende zon en
de aanwezigheid van de koninklijke be
zoeker deed het geheel even denken aan
koninginnedag. Een beetje verre vergelij
king maar feestelijk was het daar op het
Europaplein in Amsterdam waar de zeer
vele binnen- en buitenlandse bezoekers
ogen te kort kwamen om alles in zich op

LONDEN (Reuter/AFP) Bij de schip
breuk van de Russische trawler „Olene-
vod", vrijdag j.l. ter hoogte van het Shet-
land-eiland Yell, zijn, naar thans bekend
wordt, dertien van de 26 bemanningsleden
omgekomen. Alles ging zo snel in zijn
werk dat er slechts een kort S.O.S. kon
worden uitgezonden.

M eilhan

Ook al zoudt ge in uw leven slechts één
mens toegang tot een levenswaarheid
hebben verschaft, dan zelfs al zou uw
leven een onmetelijk succes moeten
worden genoemd.

o,en kor, .11* in Kt op I RECIFE (Brazilië) (UPI) - In tegen-1 wort»

C~: Stelling Berichten, die gister mid- ongchoepj.

keersbrigadiertjes van de Donkschool aan dag op de Amerikaanse marinebasis in De leider van de Portugese banneling

»T Norfolk (Virginia) waren ontvangen en

als ere-escor e welke de Santa Maria reeds de een conferentie met Galvao aan boord van

Vlak bij de ingang van de Europahall ,r de Santa Maria.

stond het korps van de Amsterdamse poli- Braziliaanse haven Recite was binnen- In bet havengebied van Recife was het

lie opgesteld onder leiding van de kapel- „pvaren Rleek later dat de Portugese gisteravond een verwarring van belang. In

meester Johan Pinkse en speelde vrolijke 8 i, i. u I drommen trokken de inwoners van de stad

muziek. rebellenaanvoerder Galvao net toen naar de kade om te demonstreren voor of

Burgemeester van Hal van Amsterdam raadzamer had geoordeeld voorlopig tegen galvaa president Quadros

liep met trots gezicht temidden van het buitengaats voor anker te gaan. Ge 1

aezelschav en heeft in zijn achterhoofdl r c_

gezelschap en heeft in zijn achterhoofd
misschien gedacht, zoiets hebben ze in
Rotterdam toch maar niet.

Van onze correspondent)

I President Kennedy is voornemens hedenavond zes uur Nederlandse tijd het
Amerikaanse Congres een economische boodschap toe te zenden, waarin voor-
stellen worden gedaan voor „het herstel van de vaart in het Amerikaanse bedrijfs

(Van onze correspondent) leven". Hij heeft maatregelen aanbevolen, welke volgens de president beogen

WASHINGTON Opnieuw heeft presi- te hejpen op weg Van volledig herstel en voortdurende groei. Wanneer
dent Kennedy een persconferentie ge- VQ estelde maatregelen voor deze taak onvoldoende mochten blijken, aldus
bruikt voor de aankondiging van goed Kenned zu]]en binnen de eerstkomende 75 dagen nieuwe voorstellen aan het
nieuws. De vorige week maakte hij de vrij- Con worden gedaan. Het door de president ingediende programma omvat
lating van twee piloten, die door de Rus- voorstel]en;
sen gevangen waren genomen, bekend. I o

Thans deelde hij mede dat het besluit van

- r.«rlM-Els,.h.w„. w.rbU h.l fcS

gezinsleden van Amerikaanse militairen het stimuleren van een daling in de rente-
niet langer was toegestaan de soldaten of tarieven op lange termijn waarbij tegelij-
officieren te vergezellen naar hun posten kertijd de huidige rentetarieven voor gel-

i j •nrvofKoirknn «of tvin den op korte termijn gehandhaafd blijven

in landen overzee is ingetrokken. Het mo- teneinPde te voorkonlen, dat gelden naar

reel van de troepen zal hierdoor ongetwij- het bujtenland afvloeien. 2. Het stimule-

feld stijgen en Kennedy's populariteit ren van de binnenlandse woningbouw door

eveneens. Het departement van defensie vermindering van de hypotheken, welke in

is er volgens Kennedy in geslaagd op een he^bezU zijn vanje reg^ring.^. Urfbrer-

andere manier te bezuinigen. jn verband met werkloosheid worden ont-

Kennedy was op de tweede persconfe- I vangen# 4^ Hulpverlening aan gebieden,
rentie kennelijk minder gespannen dan I waarjn omvangrijke en chronische werk-
op de eerste. Zowel de pers als het publiek, ioosbeid voorkomt door nieuwe wetgevin-
dat de bijeenkomst wederom op de televi- gen op het gebjed van de ontwikkeling,
sie kon volgen, moet wel onder de indruk formuleren en uitvoeren van een

zijn gekomen van Kennedy's buitengewo- voedselverstrekkingsprogramma voor be
ne zekerheid in zijn reacties en van de hel- hoeftige gezinnen. 6. Verhoging van de
derheid van zijn denken. De connectie tus- I ou^gj-^Qmgpensioenen. 7. Een onmiddellij-
sen Kennedy's hersenen en zijn tong is I verhoging van het minimum-uurloon tot
wel bijzonder goed. Zijn intelligentiequo- dollar, binnen twee jaar te verhogen

tient moet wel ver boven het gemiddelde ^5 dollar (het huidige minimum is

liggen I 1 -i-uo iT«..«nl1in» Ki-ï At* iiifvnprinp'

Volgens Kennedy dient de federale be
groting een instrument te zijn voor wel
vaart en stabiliteit en geen hinderpaal voor
herstel. Wij moeten er, aldus president
Kennedy, als natie niet van uitgaan, dat
redelijke prijsstabiliteit alleen tot stand
kan komen door er in te berusten, dat
de economie traag verloopt, er chronische
werkloosheid is en een langzaam groei
percentage.

In zijn boodschap spreekt president Ken
nedy ook over inflatie. De huidige rege
ring zal niet aan een inflatieproces mede
werken en zal gebruikmaken van de mach
tige werktuigen op fiscaal en monetair ge
bied, teneinde aan een dergelijke bewe
ging het halt toe te roepen indien dit in
het komende jaar mocht dreigen het ge
val te zijn.

L&ts'J ,..|1 dollar). 8. Versnelling bij de uitvoering

Uit zijn uitlatingen bleek vei der dat hij 1 yaj, openbare werken teneinde de werk-

niet met Stevenson heeft gesproken over ]oosbe;d fe verminderen. 9. Aanvullende

een eventuele komst van Kroesjtsjev. beiasting-faciliteiten voor investering in

Persoonlijk heeft hij er geen bezwaar te- gebomven en installaties. 10. Besteding van

gen dat de piloten van de R.B.-47 binnen- meer middeien aan onderwijs, gezond-

kort de pers te woord zullen staan, zo ver- beidswezen, onderzoek en opleiding. 11. In

klaarde hij vervolgens. vesteringen in natuurlijke hulpbronnen. 12.

Toespraken van hoge militairen moeten oprichting van een nieuwe adviescommis-

tevoren, aldus Kennedy, in overeenstem- gje ten beboeve van de president voor de

ming gebracht worden met de politiek van oliliek n0pens de verhoudingen tussen

Het Witte Huis, eht State Department en werkgevers en werknemers, teneinde „het

het Pentagon. Maatregelen van het Witte tot stand komen Van collectieve arbeids-

Huis ten bate van de burgerrechten zijn overeenkomsten, vrede in het bedrijfsle-

in studie. Dezer dagen, zo kondigde Ken_ ven, gezonde loonpolitiek, gezonde prijspo-

nedy verder aan, zullen belangrijke be- )itjek en pr|jsstabiliteit, een hogere levens-

sprekingen worden gevoerd met de am- sfandaard> toegenomen produktiviteit en

bassadeurs in Kongo, Laos en de Sovjet- de concurrentiepositie van Amerika op de

Unie, alsmede met generaal Norstad. de werejdrnarkt te bevorderen."
opperbevelhebber van de NAVO. Vooral I
over Kongo toonde de president zich be
zorgd. Al sprak Kennedy niet speciaal
over Berlijn, dat betekent nog niet dat het
Amerikaanse standpunt ten aanzien van

Groeitempo ernstig vertraagd

Deze boodschap handelt niet over de on-
AmeriKaanse siaiiujjuiii, icu j"" gunstige betalingsbalanssituatie van de
de kwestie-Berlijn zou zijn gewijzigd, verenigde Staten, waarover de president
Zeer realistisch sprak Kennedy over de b;nnenkort een afzonderlijke boodschap
situatie, waarmee hij in het Congres ge- aan bef Congres zal voorleggen,
confronteerd was. Hij toonde zich voldaan, ^an bef beg;n van zijn boodschap ver
dat Rayburn, de Speaker, de strijd over kiaart Kennedy dat de V.S. steeds meer
de regelingscommissie gewonnen had. zijn te korf geschoten, wat het gebruik
Hierdoor kunnen nu de regeringsvoorstel- van de ec0nomische mogelijkheden be
ien althans in de voltallige vergadering treft >In de afgelopen zeven jaar is ons
besproken worden. De stemmingsuitslag groeitempo ernstig vertraagd en in de af-
zou kunnen duiden op verdeeldheid in het geiopen 3Vï jaar dreigde de kloof tussen
Huis en misschien zelfs op verdeeldheid hetgeen wij kunnen produceren en wat wij
in het land. Maar, zo voegde hij daaraan produceerden chronisch te worden." In
toe, verdeeldheid is normaal wanneer men het afgelopen jaar werd ons economisch
naar voren komt met specifieke voorstel- probieem nog verergerd door de recessie

Jgjj I />v» U/\f TTArliae non OnilH tfpt. fPflllStlSChG

(Vervolg op pag. 4)

Verwachting tot morgenavond:

Half tot zwaar bewolkt met en
kele buien. Iets hogere tempera
turen. Aanvankelijk zwakke tot
matige wind uit zuidelijke rich
tingen, later matige tot vrij
krachtige wind uit westelijke
richtingen.

Volledige weerrapporten op pagina twee

en het verlies aan goud." Het realistische
doel voor 1961 is het brengen van een
ommekeer in de dalende beweging in het
bedrijfsleven.

De nationale toeneming aan mankracht
en produktiviteit vormt de basis voor een
potentieel jaarlijks groeipercentage van
3,5. Dit is echter niet hoog genoeg, aldus
president Kennedy. „Ons potentieel groei
percentage kan en moet worden verhoogd
Het heeft in de afgelopen jaren de moge
lijke groei van 2,5 percent niet kunnen
bereiken. Zelfs indien de recessie ten ein
de loopt en de economische activiteit zich
weer begint uit te breiden, zal het pro
bleem van het onbenutte potentieel blijven
bestaan.

Advertentie

De president besluit zijn boodschap als
volgt: „Als gevolg van de reeds in uit
voering zijnde maatregelen zal er een toe
nemende stroom van middelen op lange
termijn zijn tegen dalende rentetarieven
voor de financiering van produktieve in
vesteringen. Maatregelen ter versterking
van het vermogen van de Verenigde Sta
ten om internationaal-mobiele liquide mid
delen te handhaven en aan te trekken zul
len worden uiteengezet in de komende
boodschap over de betalingsbalans."

aan Galvao, waarbij hij deze asiel ver

durende de gehele nacht bleef de Santa leende, wordt in sommige kringen nitge-
I legd als een erkenning van het opstandige

Maria binnen de Braziliaanse territoriale bewjnd tegen de Portugese premier Sala-

wateren vlak voor de havenmond. Het zar. Volgens het internationale zeerecht
j i mag een schip van een opstandige bewe-

schip werd daarbij geescorteerd door ging 24 uur -n een vreemde haven ver-

Amerikaanse en Braziliaanse marine- toeven om voorraden aan boord te nemen.

Zij, die dit wensen kunnen daarbij politiek
asiel verkrijgen.

Tussen Oldenzaal en Enschede is een

„Het gaat storm lopen meneer" zei een
in nieuw grijs uniform gestoken RAl-por
tier terwijl hij stond te kijken naar de op
het plein verzameld publiek.

„Weet u wat ik denkdat we dit jaar i vaartuigen
zo'n 250.000 mensen zullen krijgen. Het vo-

rig jaar hebben we er 170.000 gehad. We

krijgen een paar moeilijke dagen. Maar Intussen gingen de ra ig
mooi is het allemaal wel". sprekingen tussen Galva°enderege"ng.

van Brazilië s nieuwe president Jamo Qua

Aan de buitenkant van de zogenaamde dros over de ontscheping van de ruim zes-

glazen zaal, de zaal waar de openingstoe- honderd passagiers met korte onderbrekin- 1 m0Yórffêts waarëplwee militairen van de
spraken werden gehouden stond nog een gen voort. De Portugese ex-kapitein stel- viiegbasis Twente zaten, in volle vaart
glazenwasser de laatste stofjes weg te ve- de daarbij de voorwaarde, dat hij en zijn tg een tankwagen opgereden die ach-
gen. Monteurs liepen nog rond om nier en I zeventig volgelingen na de debarkatie van I teruit reed Een der militairen, de 20-ja-
daar onvolkomenheden te verhelpen, hier d0 passagiers ongehinderd met de Santa B dg j uit Sneek werd op siag
en daar nog een lichtleidmg aan te Maria zouden mogen vertrekken; naar 6dood' De ander de soldaat g. Olde Boe-
sluiten. Maar iedereen die het heeft zien verluidde wd Galvao nog steeds naar An- ef uit de Ldtte (gem. Losser) werd
groeien kan alleen maar diep zijn hoed gol&] de Portugese kolonie op Afrika s levensgevaarlük gewond in het ziekenhuis
afnemen voor de prestatie van al die men- westkust, oversteken. De oorspronkelijke oldenzaal opgenomen.
sen die er voor hebben gezorgd dat het er bemanning Van het passagiersschip zou-

vandaag zo feestelijk uitzag. den de rebellen voorts aan boord willen De 13-jarige Jo Smeets uit Herten werd

houden, omdat zij anders niet in staat zou- in Roermond, toen hij per fiets onver-

Na de rondgang van het offiaele ge.el dgn dg Santa Maria in de vaart te wacht overstak, door een personenauto
schap langs de stands slaakte de direc- houden. Van zijn kant wilde president aangereden. De jongen werd naar een zie-
teur van de RAI mr. van der Meer eev Quadros aanvankelijk niet verder gaan kenhuis in Roermond overgebracht, waar
dieDe zucht Het zit er op. Het publiek kan dan een asiel verlenen aan de Portugese hij kort na aankomst overleed.

j opstandelingen. Later zou hij echter heb-

komén, we kunnen draaien. ..Opera.ie toegezegd Galvao en de zijnen onge-
RAI" is geslaagd, dat is vanmorgen dui

delijk gebleken.

Rebellenleider Galvao (midden) tijdens
een persconferentie. (Radio-telefoto)

In het Wolfersveen onder Zelhem is een
personenauto tegen een stilstaande auto
bus gebotst. De bestuurder, de 75-jarige
veehandelaar Bakker uit Enschede en zijn
43 jarige dochter kwamen om het leven.
De echtgenote van de bestuurder werd
zwaar gewond

Waarschijnlijk heeft de heer Bakker de
macht over het stuur verloren, doordat hij
onwel werd.

Na vijf maanden overleden

In het ziekenhuis in Tilburg is overleden
de 51-jarige M. van Iersel die op 21 augus
tus van het vorige jaar met zijn brom
fiets tegen een geparkeerde truck met
aanhanger is gereden. Hij werd toen naar
het ziekenhuis vervoerd. De man is maan
denlang bewusteloos geweest. Ruim vijf
maanden na de botsing is hij nu overleden.

In het ziekenhuis in Voorburg is de 73-
I jarige F. G. Triebei overleden, die woens
dag ter hoogte van de Rembrandtlaan de
weg overstak en werd aangereden door de
I tram van Den Haag naar Leiden.

De 8-jarige Angela Loomans te Gro
ningen is door de aanhangwagen van een
vrachtauto overreden. Het meisje fietste
met een vriendin om een geparkeerde be
stelauto heen, toen een achteropkomende
vrachtauto met zware aanhangwagen haar
passeerde. Het meisje viel naar links en
werd door het rechterachterwiel van de
16 ton wegende aanhangwagen overreden.
Het was op slag dood.

DE KONINGIN zal op dinsdag 14 februari een werkbezoek brengen aan de
bloembollenstreek. Tijdens dit bezoek zal haar een veelzijdig beeld worden
geboden van leven en werken in deze streek. De Koningin zal tijdens een uit-
gebreid programma kennis nemen van de diverse facetten van het te bezoeken
gebied, dat zich uitstrekt van Riinsburg tot en met Hillegom. Voor dit bezoek
is het begrip „bloembollenstreek*' zo ruim mogelijk genomen. Het werkbezoek
begint 's morgens om tien uur in Rijnsburg en eindigt s avonds om half zes in
café-restaurant „Treslong" in Hillegom.

Hare Majesteit zal op deze dag in zes
gemeenten enige tijd verblijven. In elke
te bezoeken gemeente wordt een onder
deel van het. uitgebreide programma af
gewerkt, waarbij ervoor is gezorgd dat de
Koningin een veelzijdig beeld van de
streek krijgt. Iedere gemeente zal een
afgerond onderwerp in de belangstelling
plaatsen. Zo wordt in Rijnsburg de schijn
werper op de bolbloementeelt gericht. In
Noordwijk zal de Koningin worden gecon
fronteerd met het toerisme, speciaal in
verband met de bollenstreek. In het knus
se dorp Voorhout zal het onderwijs in de
bollenstreek in het licht worden gesteld.

Het spreekt wel vanzelf dat Sassenheim
de gemeente is waar aandacht zal worden
geschonken aan de industrie. Immers, deze
gemeente is in de streek een van de snelst
geïndustrialiseerde plaatsen. Hier zal ove
rigens ook de industriële ontwikkeling van
de andere gemeenten worden behandeld.

Aan het wetenschappelijk aspect wordt
in Lisse, dat voor zich de titel „centrum
van de bollenstreek" opeist en daarover
met Hillegom van mening verschilt, rui
me aandacht besteed. Hillegom zal het
sluitstuk van dit koninklijk bezoek vor
men. Daar wordt in de Hillegomse bol-
lenbeurs het belangrijkste facet van de
streek, de bloembollenteelt, in de belang
stelling geplaatst. Hier zal de Koningin
vele vooraanstaande figuren uit de krin
gen van bollenteelt en -export ontmoeten.

Hare Majesteit begint haar werkbezoek

's morgens om tien uur. In de hal van de
Rijnsburgse bloemenveiling „Flora" zal
zij worden begroet door de Commissaris
der Koningin in Zuid-Holland, mr. J. Klaa-
sesz, waarbij ook de burgemeester van
Oegstgeest, de heer H. L. du Boeuff, aan
wezig zal zijn. Dit, omdat de veiling „Flo
ra" eigenlijk nog net op het grondgebied
van de gemeente Oegstgeest ligt. De bur
gemeester van Rijnsburg, de heer B. H

Koomans, zal de Koningin door de veiling
rondleiden, waarbij achtereenvolgens aan
dacht wordt geschonken aan: het kweken
van bolbloemen, het veilen van de bloe
men (waarbij de veilingklok in werking
komt), de binnenhandse handel, de export
en de verzending. Tenslotte zal een be
schouwing worden gegeven over de Gra
ven van Holland, van wie er enige in dit
oude dorp begraven liggen.

Na een korte rondrit door de gemeen
te, vertrekt de koninklijke bezoekster naar
Noordwijk, waar in hotel „Rembrandt"
een bijeenkomst zal worden georganiseerd.
Hier wordt tussen elf en twaalf uur een
uiteenzetting over de betekenis van het
toerisme voor Noordwijk en de bollen
streek gegeven.

Het volgende programma-onderdeel be
gint om twaalf uur. Dit speelt zich af in

het raadhuis van Voorhout. Hier zal Hare
Majesteit in kennis komen met het onder
wijs in de streek. Dat gebeurt op een bij
zonder aardige manier. Afgevaardigden
van ongeveer alle schooltypes uit de te be
zoeken gemeenten lagere scholen,
u.l.o.'s, technische- en huishoudscholen,
alsmede van het middelbaar onderwijs
zullen in het raadhuis de diverse vormen
van onderwijs uitbeelden.

Ongeveer 25 kinderen, die thans druk
aan het repeteren zijn, zullen hiervoor een
spel opvoeren, dat geschreven is door
Bernard Verhoeven. Het spel heeft als leu
ke titel: „Holle Bolle Gijs". De heer Adri-
aan Vlasveld, amateurregisseur in Voor
hout, heeft de leiding ervan.

Om ongeveer een uur vertrekt het ge
zeischap naar Sassenheim, waar het bij
Sikkens Lakfabrieken de lunch zal gebrui
ken. Tijdens het bezoek aan deze fabriek
zal in de onlangs gebruik genomen aula
een uiteenzetting worden gegeven over de
industriële ontwikkeling in het gebied.

Hierna volgt om drie uur een bezoek
aan het Laboratorium voor Bloembollen-
onderzoek in Lisse.

In het Haagse ziekenhuis Zuidwal is
overleden de 79-jarige mevrouw J. J. Neit-
zelVan Deventer uit Den Haag als ge
volg van een verkeersongeval dat haar op
24 januari overkwam.

Om half vfo'f begint in café-restaurant
„Treslong" In Hillegom, waar iedere don
derdag de bollenbeurs wordt gehouden,
het laatste programma-onderdeel van het
werkbezoek. Hier zal de Koningin een
klein uur verblijven tussen de vertegen
woordigers van organisaties op het ge
bied van de bloembollenteelt en han
del.

Een forum zal enkele aspecten van deze
teelt en handel bespreken. Om half zes
zal de koninklijke bezoekster met haar ge-
volg vertrekken.

Tijdens het werkbezoek zal aan de Ko
ningin een geschenk namens de gehele
bollenstreek worden aangeboden.

Weerrapporten I, 2

Opening R.A.l1, S

Agenda van IJmond en Haarlem 2

Uit het binnenland 2, 3

Op de Praatstoel3

Buitenlands nieuws4

Kennemer Kruimels5

Uit stad en omgeving ....5, 6, 7

In de Vishal en op zee7

Horen en Zien9

Kunst 9

Beeldverhalen 11

Feuilleton 11

Economisch nieuws13

Beurs 13

Scheepsberichten 13

Sport 15

Dit nummer bestaat uü
zestien pagina's

Advertentie

BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439

LElDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. .223596