*ond
winter
Jiex Iheatec
CKV tegen lening aan Belgische
vakbond tijdens staking
rjRotwForos
975
Vier desperado's
Verzwegen zonde
8
Zoals
TT]
rffèteese
'tls lekker roken van
Douwe Egberts pittige
zware shag!
Altijd soepel en vers
tot de laatste draad!
„Zwarte Zee" bereikt
de „Carsten Russ"
VITAMINEN-ZEKERHEID
N@nnen veer het vuurpeloton
HALITRAN GEEFT...
FUTLOOS?
STADSSCHOUWBURG
Tii
'11
j
DONDERDAG 2 FEBRUARI 1961
de vis
man,
visser
man i
van d
„He
ze mo
admir
■■Twee od de wie" Com-v-wmiam Gibson
LILLI PALMER - SYLVIA SYMS
Uw VitaminenzekerheidHet rijke vitaminengehalte
van Halitran wordt gecontroleerd en op certificaat ge
waarborgd door het Rijks-Vitaminen Laboratorium te
Bergen, Noorwegen.
Let welDe echte Halitran alléén in rood-witte vet»
pakking met het Halitran-visje. Bij uw drogist of apotheker.
Prijs vanaf f 1.80.
Halitran bevat ca. 60 x zoveel vitaminen als
gewone levertraan: 38.000 i.e. Vitamine A per gram,
5.100 i.e. Vitamine D per gram.
3 druppels per dag is voldoende
In handige plastic tabakszak!
Kwiek
kokerrokje
van
Prince
de Galles
mousbryll
met een
guitige
plooi.
Modieuze
tinten: o.a.
flessengroen
en
parelgrijs
36 t/m 48
Pooiwarm tricot vest met suèdine
voorpand en handige rits.
Beige, bruin en Tyroler groen..
Geef nü uw kinderen weer Halitran! Begin er
meteen mee! Want zo bouwt u hun weerstand op
tegen kouvatten en griep. 3 Druppels Halitran
doen méér dan 1 paplepel gewone levertraan.
Halitran gaat ongemerkt naar binnen in de pap
of op een schepje suiker. Zonder moeite, zonder
morsen. U geeft uw kinderen nieuwe kracht en
gezondheid met Halitran: de natuurlijke Vitaminen
A en D uit de levers van heilbot en andere arcti
sche edelvissen. Haal vandaag nog Halitran in huis
Stuurloze logger nu op
sleeptouw
Voorlichting en reclame
'sMorgens al
MOE en
LUIDSPREKERS
(ca. 60 x zoveel vitaminen als gewone levertraan)
I MENSELIJKE TORPEDO'S
I ONZE MAN IN HAVANA g
kwikkende slaap. VALO-
BROOM, 40 dragées f3.30.
BaliirSfr
Het theater met de beste films
t'V (ht ó.i::
KENNEMERLAAN TEIEF. 4307
„WAAROVER MEN
mt spreekt
De voorlichtingsfilm die het
noodlottige zwijgen
VERBREEKT!
J
T&qie. 1/Zo0fgcau} tf&iUi
IET WONDER DER PIJNLOZE GEBO
GEFILMD ONDER TOEZICHT VAN Dr. DICK READ 1
ORTE
EELT!
NAAISTER gevr., 1 dag of 1
morgen per week. Mevr.
Moes, Dr. Kuyperlaan 7.
BEZORGER gevr., 3 a 4
ocht. per week. Boon, Meeu-
wenlaan 4, IJmuiden-O.
Gevr. door JONGEMAN tij
delijk werk. Administratief
onderlegd en in bezit van
rijbewijs. Brieven L 2375.
B.z.a. JONGEMAN 29 jaar.
als chauffeur, i. b. v. alle
rijbewijzen. Brieven L 2385.
ADMINISTRATEUR heeft
nog tijd beschikbaar. Brie
ven L 6493.
Tc koop MODERN WOON
HUIS met grote tuin (hoek
huis). Brieven L 2369.
Aangeb. VRIJ HUIS te Be
verwijk, bev. 5 kamers. Ge
vraagd vrij huis te IJmuiden
met 2 woonk. en vrije poort.
W. D. Klaver, Kuikensweg
97, Beverwijk.
BEDDENREPARATIE. Laat
voor de schoonmaak uw bed
den repareren. In één dag
retour. Swagerman, Pres.
Steynstraat 47/49. Tel. 4769
GOLDEN DELICIOUS, 3 pd.
68 ct. Gebr. Veldman, Ce-
pheusstraat 19, v. Leeuwen
straat 49, Pres. Steynstraat
39, Pythagorasstraat 1.
S OFPEREN, Brederode,
3 pond 39. Gebr. Veldman,
Cepheusstraat 19, v. Leeu
wenstraat 49, Pres. Steyn-
st-aat 39, Pythagorasstraat 1
ZIT-SLAAPKAM. z. pens.
gevr. door heer b.b.h.h. Br.
L 2374.
Aangeb. te Amsterdam 4-K.
WONING. Gevr. woning te
IJmuiden. Brieven L 2371.
HUUR bij Van Merriënboer
stoelen, tafels, serviesgoed
enz. Per adres Lansen, Plein
1945 no. 60, Telef. 8164, naast
Keuter de trap op. Liefst
één dag van tevoren bestel
len. Geen bezorgloon.
STRANDHUISJE te huur
gevr., 6 pers. voor 14 dagen,
vanaf 25 juli. Brieven L 2387
Met spoed gezocht WOON
RUIMTE voor klein gezin,
gedurende enige maanden.
Brieven L 2384.
A.s. echtpaar zoekt WOON
RUIMTE, 2 kamers m. ge
bruik van keuken. Brieven
L 2391.
Jong a.s. echtpaar zoekt
WOONRUIMTE of INWO
NING. Brieven L 2392.
Ruilen: VRIJE WONING,
voor- en achterkamer, keu
ken, zolderruimte, 2 slaapk.,
voor kleine benedenwoning.
Geen duplex of etage. Brie
ven L 2377.
AUTORIJSCHOOL „DRIE
HUIS", erk. F.N.O.P. rij
school. Voll. cursus 150.
F. Eikelhof, Da Costalaan 53,
Telef. 4318.
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
91. Telef. 4565-6285.
Rechtstreeks van fabriek al
les le klas BANKSTELLEN
v.a. 6.30 p. w. Eethoeken
v.a. 5.— p. w. Eigen financ.
V aagt inlicht. H.A.J.O., Da
Costalaan 36, Driehuis. Tel.
V b.
LUXE VERHUUR z. chauff.
van Opel en Stationcar 1961
en Dauphines, 15.— p. dag,
beh, zon- en feestdagen. S.
Diependaal, Esdoornstraat 2,
t/o ingang Ziekenhuis. Tel.
8108.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer-
laan. Telef. 5537.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115, Telef.5307. Extra
aanbieding: 1 fles Sherry
Garvey van 5.95 voor
4.50.
Gevraagd GROTE VRIJE
WONING, gesch. voor inw.,
in ruil voor flat en vrij huis.
Rijnstraat 96.
Dagelijks verkrijgbaar: BOE
REN KRENTEBROOD 1.85
per stuk. Patisserie Dekkers.
Centrum Galerij. Telef. 4302
Hij
de dii
het Li
afgela
dacht<
Het
pel:
komst
„Go
dat d<
Poort:
tie is
zo we
zo vei
Wa'
Ten
touw\
ten v:
hier
Ten
waarl
ken
kwali
len k
en i
vierd'
men
schep
de ii
ondei
Tei
Door
in ef
nuttii
heer
ve-m
er n£
begir
men
drijv
te P£
De
moge
onde
men
lijk
bij 1
zen.
Bi,
gem;
niets
verk
coöp
prijs
te si
De
teel
zijn,
nem
Cc
nam
dijk
nog
Pat
tota
ver'
Nu
gro'
20.0
Tot onze diepe droefheid
is van ons heengegaan
onze lieve schoonzuster
ELISABETH
DE MAYER-BLOK
in de leeftijd van 48 jaar.
IJmuiden:
Fam. v. Steenkiste-
de Mayer
Fam. de Mayer-
Waalberg.
Delft, 1 februari 1961
2 Molentjeskade 45.
In volle vrede ontsliep
mijn huisgenote
HELENA ZWART
Weduwe van
J. J. C. Schipper
in de ouderdom van 79
jaar.
G. Maarse.
IJmuiden, 30 januari 1961
Lagersstraat 64.
De begrafenis heeft he
den plaats gehad.
Zondag 5 februari 8 .uur - Toneelgez. „ENSEMBLE"
Regie: Karl Guttmann
m.m.v. Andrea Domburg en Guus Hermus
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
vrijdag van 10 tot 15 uur. Telef. na 12 uur.
VRIJDAG t.m. MAANDAG - 20 uur
in
Een oprecht, diep bewogen verhaal. 14 j.
ZONDAGMIDDAG - 15 uur
'n Levendig verhaal, boeiend verteld 14 j.
WOENSDAG en DONDERDAG - 20 uur
MAUREEN O'HARA - ANTHONY QUINN
Haar liefde deed hem alle hoon trotseren.
14 j.
VOLKSWAGEN VERH., all-
risks verz. K. A. v. Doesburg
-'lanetenweg 20. Telef. 7320.
ORIG. VALENCIA PIN
DA'S. Altijd vers, eigen
branderij. Marcelis, Tromp
straat 14.
PHILIPS STOFZUIGERS.
Disco, Plein 1945 no. 4. Telef.
6561.
GOUDRENETTEN voor de
hand en moes, 3 pond 38 ct.
Gebr. Veldman, Cepheusstr.
19, v. Leeuwenstraat 49, Pres.
Steynstraat 39, Pythagoras
straat 1.
NYLON VELOURS SWEA
TERS, vesten en jumpers
voor dames en kinderen.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
WOLLEN VESTEN, truien
en jumpers voor dames, he
ren en kinderen. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
T°lef. 4235.
'^aÉPE NYLONS zonder
naad 2.98. Zwarte maillots
zonder naad, vanaf maat 36,
4.95. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
JAVAKAPOK in pondszak-
ken 2.25. Schuimplastic
vulling 50 cent per zak. Zee
man, Bloemstraat 70. IJmui
den. Telef. 4235.
Te koop 2 mah. HAARD-
FAUTEUILS met bijp. sa
lontafel z.g.a.n. Lindenstr. 39
Te koop gevr. ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein, kristal etc. Maasstraat
7. Telef. 7425.
Te koop FIAT '50, 275.—,
e- h. fiets. De Ruyterstraat
46, IJmuiden.
Te koop 5 AUTOMATEN,
12 laadjes (10 cent) 25.
per stuk. Krupp winkel
kassa 150. Cylinder bureau
25. Wijk aan Zeeërweg 126
DRAAIB. 600 mm t.c.; elektr.
boormach.; slijpmach.; auto
gen. lasapp.; werkb. m. bank-
schr.; boor en snijgereedsch.;
materiaal, enz., liefst in één
koop. 1750, evt. m. werk
ruimte. Vechtstraat 127, IJm.
Te koop lap zuiver WOL
LEN STOF, voor costuum of
jas, halve prijs. Adres te
vern. bureau van dit blad.
Te koop aangeb. wit emaille
WASMACHINE, elektr. met
wringer, ook ruilen v. koel
kast, event, met bijbetaling,
Scheldestraat 46.
Te koop Vroling HETEL.
KACHEL No. 26, in pr. staat.
Prijs 125.—. Stationsweg
97 rd. Telef. 5708.
Te koop JAZZGITAAR, z. g.
a. n. 60.Wandelwagen
met kap, in prima staat.
Oosterduinweg 23.
Méér weerstand tegen griep, bronchitis en andere
aandoeningen. Voorkomt en bestrijdt rachitis.
Kweekt sterke beenderen en
een gaaf gebit.
Hierdoor betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
blijken van belangstelling bij
de geboorte van onze doch
ter
MARGRIET
G. SWAGERMAN-
KUIPER
D. C. SWAGERMAN
IJmuiden, februari 1961
Pres. Steynstraat 49.
RAAOHUIS EN KERk\
HOOFDSTRAAT 17»
SANTPOORT
Ta. X 2500-1304»
men de man
aan zijn kleren
kent, kent men
de zaak
aan het blad.
waarin zij
adverteert.
Flinke ZELFST. HULP ge
vraagd voor 3 halve dagen
per week. 1.50 per uur.
Telef. 7485.
HULP in de HUISH. gevr.
bij 3 volwassenen; voor dag
en nacht of voor de dag.
Huiselijk verkeer. Aanmel
den: schriftelijk of persoon
lij;: 's avonds na 7 uur. Mevr.
J. Oudhuizen, Leeuwerik
laan 34, IJmuiden-Oost.
WERKSTER gevr., 2 mor
gens, of 1 morgen en 1 dag.
Mevr. Moes, Dr. Kuyper
laan 7.
De Centrale van Zeevarenden ter
Koopvaardij en Visserij, die is aange
sloten bij het N.V.V., noemt in het eigen
orgaan „Ons Bestek" de lening van het
N.V.V. aan het Algemeen Belgisch Vak
verbond onverstandig. Men meent, dat
een lening pas na de actie had mogen
worden bekendgemaakt.
Men wijst er op, dat de manier waarop
de eenheidswet in België is ingediend, in
Nederland onmogelijk zou zijn geweest.
Want hier wordt altijd eerst advies van
de S.E.R. gevraagd, terwijl in het Bel
gische geval het bedrijfsleven niet in de
wet is gekend.
„Er wordt in België in het maatschap
pelijk verkeer vaak op andere wijze ge
reageerd dan in ons land betamelijk ge
acht wordt," zegt het blad, dat stelt dat
het op zijn minst van enige hoovaardij
zou getuigen om een bevriend nabuurvolk
onze methodiek en ons daarbij opgebouwd
normenstelsel als het enige juiste aan te
prijzen.
Maar men wil toch duidelijk uitspreken
dat de normen, die in België nog opgeld
doen, voor de C.K.V. niet alleen verwerpe
lijk doch ook principeel onaanvaardbaar
zijn omdat hiermede naar het oordeel van
de C.K.V. de werking van de democratie
aangetast wordt.
„Ons Bestek" zegt, dat het N.V.V.-be-
stuur eerst geen gevolg wilde geven aan
een verzoek om steun van het A.B.V.V.,
het Belgische Vakverbond, dat werd on
dersteund door het Internationaal Verbond
van Vrije Vakverenigingen. Maar de ont
wikkeling van de staking in België dreig
de een bankroet van het A.B.V.V. te ver
oorzaken, waardoor er een vacuum ont
staan zou in de voortzetting van de nor
male vakverenigingsarbeid, hetgeen wel
licht een verdere verzwakking van de de
mocratische instellingen met zich mee zou
brengen.
De C.K.V. wilde daarom te zijner tijd
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK.
GEBOREN: Rudi, z. v. W. H. Huhl en L.
Bosscher; Ineke, d. v. J. Mol en W. C. Jan
sen; Cornelia, d. v. J. A. P. de Mooij en H.
C. Bergen; Cornells G., z. v. J. C. Zonne
veld en D. H. M. Buur; Willem F., z. v.
A. Romeijn en H. H. W. Oostrum; Janny,
d. v. J. Wijker en E. van Loenen; Marian,
d. v. J. Edel en T. Veen; René, z. v. H. van
der Heide en G. M. Starreveld; Edwin J.,
z. v. J. Allon en A. van den Outenaar; Mar-
cellinus C., z. v. J. C. Molenaars en G. M.
van de Kamer; Gerardus, z. v. G. W. de
Winter en L. M. Klitsie; Charles J., z. v. W.
Bakkum en T. J. Dobbelaer.
ONDERTROUWD: H. J. Potman en T. E.
Bakker; A. H. Schoppink en E. M. Rooij-
mans; F. A. Brouer en T. H. de Boer; A.
van Dijk en J. M. M. de Jong; M. de Wit
en C. A. de Boer.
GETROUWD: J. J. Fatels en G. C. Duijn;
E. J. Hulshof en W. H. A. Rozenheek; H. J.
Wolterman en J. M. Muijs; T. Duijn en A.
Heijmering.
OVERLEDEN: Jonkvrouw P. J. Boreel,
oud 73 jaren; A. A. Nanninga, oud 3 maan
den; C. Gravemaker, oud 65 jaren, geh. met
C. Klaver; T. Heersema, oud 2 maanden;
B. J. M. Metselaar, oud 13 dagen; P. H.
Kochx, oud 63 jaren, geh. met C. M. Groot;
M. Overdorp, oud 72 jaren, geh. met J.
Berghuis.
Ateliers van Libelle Nylons
hebben plaats voor enige
GEHUWDE DAMES voor
lichte atelierwerkzaamhe
den ma. t/m vrijd. 8.45-16.15
uur (incl. 1 uur pauze) za
terdags vrij. Pers. kennisma
king Kalverstraat 11, IJmui-
den-Oost.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH-
STIKSTERS. Stuk loon,
hoog loon.
JONGEDAME zoekt bijver
diensten in de avonduren.
Brieven L 2373.
het verstrekken van een financiële bijdra
ge overwegen met het uitsluitende doel
de voortzetting van normale en gelegali
seerde vakverenigingsarbeid mogelijk te
maken. Men stelde zich daarbij nadruk
kelijk op het standpunt dat het tijdstip
voor een zodanige beslissing in ieder ge
val niet eerder rijp zou zijn dan na af
loop der actie.
Als een beslissing tijdens de actie werd
genomen en wereldkundig werd gemaakt,
zou de indruk worden gewekt dat het
N.V.V. zich moreel achter de staking
stelde.
De meerderheid van het Verbondsbe-
stuur dacht er anders over. Men maakte
tijdens de actie wereldkundig, dat men een
lening zou verstrekken, al verbond men
hieraan de voorwaarde, dat het geld is
bestemd voor voortzetting van de norma
le vakverenigingsarbeid na het conflict, en
dat de lening pas na afloop van de sta
king zou worden verstrekt.
De C.K.V. blijft het nemen en wereld
kundig maken van een beslissing terzake
tijdens de actie hoe goed bedoeld ook
fout vinden. Zij heeft zich dan ook niet
met dit besluit kunnen verenigen en al
haar rechten voor het nemen van een be
slissing dienaangaande voorbehouden," al
dus het blad van de Centrale van Zee
varenden.
De sleepboot „Zwarte Zee" van L. Smit
en Co's internationale sleepdienst heeft
het Duitse vrachtschip „Carsten Russ" be
reikt, dat op 500 mijl ten zuidwesten van
de Kaap Verdische-eilanden al enkele da
gen hulpeloos ronddrijft als gevolg van
het verlies van de schroef. De sleepboot
heeft het schip aan de tros genomen en is
op weg naar Rotterdam, een reis van on
geveer vier weken.
De Katwijkse motorlogger KW 23 „De
Volharding", die als gevolg van een gebro
ken roerkoning stuurloos geraakte op on
geveer 150 mijl ten noorden van IJmuiden,
is nu door de KW 73 „Maria Jacoba" op
sleeptouw genomen.
De KW 73 behoort evenals de KW 23
tot de rederij voorheen A. den Duik uit
Katwijk aan Zee.
De sleep wordt vanmiddag in IJmuiden
verwacht.
In het verslag over de laatste raadszit
ting te Velsen is een vergissing ge-lopen.
Bij de behandeling van het agendapunt
over de commissie voor huishoudelijke- en
gezinsvoorlichting in Velsen, heeft me
vrouw A. S. H. Hoek-Feenstra gezegd dal
ze het onjuist vond. dat een (en niet .,de")
directrice in een advertentie een bepaald
produkt had aangeprezen zonder dat een
desbetreffend onderzoek door huishoude
lijke- en gezinsvoorlichting had plaatsge
had. Mevrouw Hoek heeft hier bepaald
niet enige functionaris van de commissie
voor huishoudelijke- en gezinsvoorlichting
te Velsen mee bedoeld.
Komt u moeilijk uw bed
uit: ziet u op tegen het
werk, de mensen, het leven
Neem dan 's ochtends di
rect hij het opstaan een
VALOBROOM dragée. Alles
gaat dan zoveel makkelij
ker, het werk vlot beter en
u zult 's avonds veel minder
moe zijn. VALOBROOM
werkt namelijk kalmerend
en sterkt de zenuwen bo
vendien door extra Vitami
ne B|. Neem 's avonds voor
het slapen gaan nog een
Valobroompje, dat geeft
uw zenuwen de rust die no
dig is voor een echt ver-
Automobielbedrijf zoekt een
LEERLING of HULPMON.
TEUR die zich in het vak
van automonteur wil be
kwamen, voor een goede op
leiding zei worden gezorgd.
Brieven L 2368.
alitraiï
TOEGANG 18 JAAR
ZONDAGMIDDAG 3 uur RAF VALLONE in
Een spannende oorlogsfilm over mensen, die voor
niets terugdeinsden Toegang 14 jaar.
I DONDERDAG 9 febr. 8 uur speciale Cyclusvoorstell.
Alec Guinnes - Maureen O'Hara - Burl Ives in
Een meesterlijke film van CAROL REED,
vol spanning en humor Toegang 18 jaar.
I vertoont VRIJDAG 8 uur, SATERDAG en ZONDAG
7 en 9.15 uur, MAANDAG, DINSDAG en
WOENSDAG 8 uur (dus 6 dagen)
