Nog onopgeloste kwesties in
verdrag met Duitsland
Winterweer in de Alpen
eiste 28 mensenlevens
HET WEER
„Stille satelliet" zou een
spion kunnen zijn
Zonder melk minder mans: de gracht in
B
Ontwerp van rijkswet thans aan
de Tweede Kamer voorgelegd
„Veel kan nimmer
worden hersteld"
In Amerika reeds
107 slachtoffers
Op Koninginnedag
(1 mei) mag vrijaf
worden gegeven
Soebandrio weigert
Nederlandse nota
Profiteer!
Zarb in vrijheid gesteld
Twee verslaggevers met vliegtuig omgekomen
Onbestendig
1 JAAR
KENNEMER AUTOMATIEK
Het woord is aan
BRITSE GELEERDEN MENEN:
G. J. Stramrood overleden
}ejore you vmj!
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
UTTER
IEDT 'T
ESTE
In de krant van heden:
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland2, 6
Op de Praatstoel3
Van Dag tot Dag3
Buitenlands nieuws 3, 6
Horen en Zien4
Kunst ................f,,,,,,, 4
Uit stad en omgeving5
Garcia de Leon6
Feuilleton 7
Beeldverhalen 7
In de Vishal en op zee8
Economisch nieuws9
Beurs 9
Scheepsberichten 9
Sport 11
Dit nummer bestaat uit
twaalf pagina's
Drie gewonden bij
brand in Pernis
DINSDAG 7 FEBRUARI 1961
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuideu.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
46e JAARGANG NUMMER 82
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteurs Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosait Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directies P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
James Zarb, de Brit die in 1957 wegens
spionage voor Groot-Brittannië tot tien
jaar gevangenisstraf werd veroordeeld, is
maandag in Cairo vrijgelaten. Opgelucht
verlaat hij het Egyptische ministerie van
Buitenlandse Zaken na het vervullen van
de laatste formaliteiten. Klaarblijkelijk
hebben uitlatingen van de Britse geschied
kundige Arnold Toynbee bewerkt wat
diplomatieke pogingen tot het verkrijgen
van de vrijlating van Zarb niet konden.
Het Egyptische regeringsblad „Al Ahram"
schreef dat Toynbee in Canada juist had
gesproken over de rechten van de Pales
tijnse vluchtelingen, welke „door het zio
nisme waren geüsurpeerd". (Toynbee heeft
in Montreal gezegd dat Isreals behandeling
van de Palestijnse Arabieren, in hoedanig
heid hoewel niet in omvang, te vergelijken
was met het nazi-optreden tegenover de
Joden). Volgens „Al Ahram" werd na de
uitlatingen van Toynbee de vrijlating van
Zarb overwogen opdat het Britse volk zou
weten dat een „eerlijk woord" wonderen
kan verrichten. (Radio-telefoto)
Op 8 april 1960 is in Den Haag het Nederlands-Duitse verdrag ondertekend.
Over de inhoud ervan is destijds uitvoerig bericht. Thans is bij de Tweede Kamer
ingediend een ontwerp voor een rijkswet tot goedkeuring van dit verdrag en van
de verdragen, overeenkomsten en protocollen, die daarvan deel uitmaken. Het
algemeen verdrag strekt niet tot regeling van alle voor het koninkrijk uit de
Duitse agressie en de Duitse bezetting van Nederland voortgevloeide gevolgen.
Een aantal van die gevolgen kan pas tijdens een vredesconferentie met geheel
Duitsland worden afgewikkeld. Dit is met name het geval ten aanzien van de
materiële oorlogsschade, waarvan de vergoeding op grond van de Iondense
schuldenovereenkomst zal worden vastgesteld bij het met Duitsland te sluiten
vredesverdrag.
tussen de beide staten, zowel in bilateraal
als in multilateraal verband. Deze samen
werking is noodzakelijk geworden, omdat
Nederland en Duitsland als nabuurstaten,
als bondgenoten op het gebied der defen
sie, als deelgenoten in de Europese ge
meenschappen en andere internationale
organisaties meer dan ooit tevoren belan
gen gemeen hebben. Zij dienen hun beleid
te coördineren en hun activiteiten op el
kaar af te stemmen.
„Auslandsbonds"
In de toelichting wordt eraan herinnerd
dat de netelige strijdvragen inzake de
„Auslandsbonds", en de tredefina-kredie-
ten geen oplossing, maar wel een niet on
bevredigende afdoening hebben gevonden.
Voor het totaal der Nederlandse financiële
aanspraken werd aanvankelijk van Duitse
zijde een bedrag voorgesteld, dat naar
Nederlands inzicht onaanvaardbaar was.
In vergelijking hiermede mag de uiteinde
lijke vastgestelde globale som van 280
miljoen mark, welke zonder nadere voor
waarden aan de Nederlandse regering zal
worden voldaan, redelijk genoemd worden
temeer daar volgens de Londense schul
denovereenkomst de geleden oorlogsscha
de niet in de onderhandelingen kon wor
den betrokken.
Bij gebreke van een akkoord over het
verloop van de straatsgrens in de Eems
behelst het verdrag voorzieningen, die in
velerlei opzicht aan de Nederlandse belan
gen en met name die van de haven van
Delfzijl tegemoet komen.
Wat de Nederlandse participatie in het
binnen-Duitse verkeer op de Rijn betreft
lost het verdrag het eigenlijke-geschil niet
op. Na Nederlandse aandrang is men het
echter eens geworden over een wederzijd
se aanvaarding van de verplichte rechts
macht van het Internationale Hof voor al
le geschillen inzake de toepassing en de
uitlegging van de acte van Mannheim.
Tegenover de voornaamste Duitse wens,
welke in ieder geval teruggave inhield van
„Veel kan nimmer worden hersteld"
De toelichting begint met „een herinne
ring aan degenen, die onder de nationaal-
socialistische terreur zijn gevallen, aan hen
die naar geest en lichaam zijn geschaad,
aan de onvrijheid van 't Nederlandse volk,
aan de materiële verliezen allerwegen. In
de geschiedenis van het koninkrijk is geen
tijdvak aan te wijzen, zo smartelijk, zo
verwoestend, zo kwetsend als de jaren
1940-1945 zijn geweest voor de natie in
haar geheel en voor talloze Nederlanders
persoonlijk. Veel van wat hier te lande
door nazi-Duitsland is misdaan, is nog
altijd voor grote groepen een bittere wer
kelijkheid. Veel kan nimmer worden her
steld. Het algemeen verdrag houdt ook
niet de pretentie in, zodanig herstel te heb
ben tot stand gebracht. Er zijn regelingen
getroffen op een aantal punten waar ver
goeding, restitutie of een andere tege
moetkoming althans enige genoegdoening
kan geven. Maar de partijen stellen zich
niet voor, dat het algemeen verdrag onge
daan maakt wat aan Nederland misdaan
is: het bovenmenselijke hebben zij ge
kund noch beproefd. Het oogmerk bij de
onderhandelingen was veeleer waar moge
lijk de hinderpalen op te ruimen, welke
in de weg stonden aan de terugkeer der
goede betrekkingen die door de nationaal-
socialistische terreur werden verbroken,
maar die een onafwijsbare voorwaarde
vormen voor een gezonde samenwerking
LONDEN (UPI) Tonnenvraehten
sneeuw, die in het afgelopen weekeinde
zijn neergekomen in Zuid Europa en Oos
tenrijk, hebben tenminste 28 mensen het
leven gekost. Op vele plaatsen is het ge
vaar voor lawines groot. Toeristen wer
den ingesloten, dorpen werden geïsoleerd
wegen werden afgesloten en Italiaanse mi
litaire oefeningen werden vrijwel onmo
gelijk gemaakt.
In Oostenrijk werd de hoofdweg tussen
St. Anton en St. Christoph gesloten, we
gens het gevaar voor lawines in het ge
hele oostelijke Alpengebied. Voor het eerst
sinds 1910 zijn in de Oostenrijkse provin
cie Stiermarken wolven gesignaleerd, door
een jager die een van de beesten neer
schoot toen een troep van Joegoslavisch
gebied naar Oostenrijk kwam. In het ge
bied waar de wolven zijn gesignaleerd,
mogen de kinderen niet zonder bescher
ming van volwassenen naar school.
Het Zwitserse federale lawine-instituut
te Davos heeft gemeld, dat het grootste
gevaar inmiddels voorbij is, als er ten
minste niet nog meer sneeuw valt. In
Zwitserland verloren acht mensen het le
ven door de hevige sneeuwval. In het
zuidwestelijke kanton Valais, waar dertig
lawines zijn geweest ligt op sommige
plaatsen de sneeuw ruim twee meter hoog.
Op vier plaatsen bij het bouwproject van
Grade-Dixence (elektrische krachtstations)
zijn 1500 arbeiders geïsoleerd. Hefschroef-
vliegtuigen moeten voor de bevoorrading
zorgen. Gistermorgen zijn de 150 inwoners
van het dorp Mission in Valais geëvacu
eerd naar omliggende dorpen.
In Champex werden vijftig Franse toe
risten gedurende een nacht ingesloten door
de sneeuw. In Italië verloren vijftien men
sen het leven in de sneeuw, tot deze be
hoorden ook zes soldaten die omkwamen
tijdens de wintermanoeuvres van het Ita
liaanse leger in Alto Adige (Zuid-Tirol).
In Rast Kogel, in Tirol, werden twee
mensen bedolven door een lawine. Het
treinverkeer tussen Rome en Parijs, via
Turijn, is hervat maar in het goederen
vervoer is een achterstand gekomen van
twaalf uur.
In Zuid-Duitsland is het skiën op de
Zugspitze verboden wegens lawine gevaar.
Verwachting tot morgenavond:
In de komende nacht opklarin
gen en afnemende westelijke
wind. Morgen veel bewolking,
tijdelijk regen en weer tot krach
tig of hard toenemende zuidwes
telijke wind. Iets lagere tempe
raturen in de nacht en ochtend.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Twee dagen durende zware regens in Zuid
west-Frankrijk hebben een spoorlijn on
dergraven, waardoor een trein ontspoor
de. Bij het plaatsje Najac bezweek de
baan onder de nachtexpres, waardoor de
locomotief dwars in de losse aarde kwam,
drie personenwagens werden eveneens be
dolven door de modder. Het is nog maar
de vraag of de baan (van de lijn Parijs
Toulouse) binnenkort weer in gebruik kan
worden genomen.
In de Franse Alpen werden vierhonderd
automobilisten, toeristen die op weg wa
ren naar de wintersport, gedurende het
weekeind op een bergweg ingesloten. In
deze omgeving is een skiër overleden na
dat hij een hele dag onder sneeuw bedol
ven was geweest als gevolg van een la
wine. Een verslaggever en een geluids
technicus van het Franse radiostation
„Europa I" zijn om het leven gekomen,
toen hun vliegtuigje naar beneden stortte
tijdens een reportagevlucht. De toestand
van de piloot van .het gecharterde vlieg
tuig was ernstig.
Een hefschroefvliegtuig heeft vijf toe
risten moeten redden, die vastgelopen wa
ren op een berghelling in de buurt van
Chamonix. De vijf mensen, gidsen en ar
beiders van een naburig project, hadden
het weekend door moeten brengen in een
schuilhut.
CHICAGO (UPI) Tot dusver zijn door
het winterweer en daarmee in verband
staande oorzaken in de Verenigde Staten
107 mensen om het leven gekomen. In
de centrale laagvlakte daalde de tempe
ratuur tot 6 graden onder nul en werden
nieuwe sneeuwstormen voorspeld. De
sneeuwstormen komen naar de oostkust
waar nog hard gewerkt wordt om de
sneeuwravage van het weekeinde op te
ruimen.
Alleen in het westen van Amerika vroor
het maandag niet, maar daar regende het
uren achtereen.
(ANP) Ook maandag was het lucht
verkeer met New York nog gestoord, als
gevolg van de hevige sneeuwstormen, zo
deelt de K.L.M. op Schiphol mede. Nadat
de eerste twee dagen de vliegtuigen van
Schiphol nog vertrokken en uitweken naar
Montreal zijn er zondag en ook maandag
enkele machines op Schiphol blijven staan.
Er vertrok maandagmorgen een toestel
dat de reis eigenlijk zohdag had moeten
maken, maar of deze machine zou moe
ten uitwijken was niet bekend.
Gehoopt werd echter, dat het vliegver
keer op Idlewild bij New York zou wor
den hervat. In dit geval zou de eerste
K.L.M.-machine sinds de vorige week don
derdag naar Amsterdam kunnen vertrek
ken, waarvan de passagiers sinds vrij
dag en zaterdag op hun vertrek naar Am
sterdam hebben gewacht. Vandaag zou
dan het luchtverkeer op de route naar
New York weer normaal zijn.
de bewoonde grenscorrectiegebieden, heeft
de Nederlandse delegatie zich langdurig
verzet.
Enerzijds waren echter de correcties
van voorlopige aard en was de souverei-
niteit over deze gebieden niet aan Neder
land toegekend. Anderzijds hadden Frank
rijk, België en later ook Luxemburg de
onder hun bestuur geplaatste vroegere
Duitse gebieden vrijwel volledig weer aan
de bondsrepubliek afgestaan, precedenten
die de Nederlandse onderhandelingsmarge
sterk verkleinden. De uitslag der onder
handelingen is geweest, dat niet alle
grenscorrectiegebieden worden teruggege
ven en dat de overdracht gepaard gaat
met een aantal aan Nederlandse belangen
gedane concessies: enkele nieuwe correc
ties hebben voornamelijk ten behoeve van
Nederland plaats. De Nederlandse souve-
reiniteit over de gebieden, die bij Neder
land blijven of komen, wordt door de
bondsrepubliek erkend. De in 1949 mede
beoogde technische voordelen zijn groten
deels behouden en de belangen der bij de
overdracht betrokken Nederlanders wor
den ontzien. Ook de inzake de grenswate-
ren en het grensoverschrijdênd verkeer
getroffen regelingen behelzen niet onbe
langrijke Duitse tegemoetkomingen.
Samenwerking
„Beschouwt men aldus de hoofdelemen
ten van het bereikte vergelijk" zo wordt
in de toelichting gezegd, „dan geeft het
verdrag zeker aanleiding voor de ver
wachting, dat in de toekomst de Neder
lands-Duitse betrekkingen zich op een
nieuwe basis zullen kunnen ontwikkelen:
niet alleen bij de uitvoering en de uitwer
king van het overeengekomene of bij de
bilaterale samenwerking in het algemeen,
doch ook binnen de Europese gemeen
schappen, de NAVO en andere organisa
ties. In dat licht gezien vormt het alge
meen verdrag, behalve een krachtige im
puls tot een harmonieus samengaan van
beide staten, eveneens een constructief
element in de vereniging van de westerse
wereld".
In de toelichting wordt eraan herinnerd
dat de bondsrepubliek zich verplichtte tot
betaling van 45 miljoen mark voor in rijks
marken luidende aandelen, welke tijdens
de oorlog uit Nederland werden wegge
voerd en aan de overeenkomst, waarbij
20 miljoen mark werd beschikbaar besteld
voor vergoeding van tijdens de oorlog door
Nederlandse arbeiders in Duitsland betaal
de sociale verzekeringspremies.
Advertentie
Zie onze zeldzaam goedkope aanbiedingen
op pagina 8
Het College van Rijksberrjiddelaars heeft
het bedrijfsleven toestemming verleend
dit jaar op maandag 1 mei betaald vrij
te geven in verband met de verlate vie
ring van de verjaardag van de Koningin,
die op de voorafgaande zondag valt, zon
der dat deze vrije dag wordt gekort op de
vakantie. Deze toestemming is vervat in
de officiële wijziging van de Koninginne
dagregeling, volgens welke vrijaf mag
worden gegeven „op Koninginnedag of op
de dag waarop dit feest wordt gevierd".
De toestemming houdt uiteraard geen
verplichting in voor de werkgevers.
Dirk Coster:
Toch stijgt de genadige verdoving van
het leven altijd weer op, en sluit de
bres, en ook hij die over dood en
onvrijheid schrijft staat op van dit
geschrevene en leeft alsof hij nimmer
sterven zal en vrij tot ieder streven is.
Vrijdagavond is de Groningse kust
vaarder „Eddystone" op de rotsen van
het Franse eilandje lie de Glenan bij
de Bretonse kust geworpen. De bij
gaande telefoto toont het scheepje op
zijn onvrijwillige ligplaats. Volgens de
kapitein is de kans op berging gering.
(ANP-Telefoto)
LONDEN, (UPI) Tot verwondering
van de Westerse deskundigen, ijlt de jong
ste Russische kunstmaan Ispolin (Reuzen-
spoetnik) nog altijd rond de aarde zonder
iets van zich te laten horen.
„De stjlle satelliet", zo wordt hij reeds
in Groot-Brittannië genoemd.
De secretaris van het Britse Interplane
taire Genootschap, I. J. Carter, opperde
veronderstelling dat de Ispolin wellicht
op bevel inlichtingen zal loslaten voor de
Sovjetrussische deskundigen. „Indien de
nieuwe Spoetnik geen spionage-satelliet
Geheel onverwacht is maandag over
leden de heer C. J. Stramrood, docent aan
de Technische School te Velsen. Vandaag
hangen zowel bij de Technische School,
de Rijks Hogere Burgerschool en het poli
tiebureau de vlaggen halfstok. De heer
Stramrood werd op 3 december 1922 te
Utrecht geboren. Hij was eerst werkzaam
in het bedrijf Van zijn vader, vervolgens
bij de Nederlandse Spoorwegen. In oktober
1956 kwam hij naar Velsen om les te ge
ven aan de Technische School. Hier liet hij
zich kennen als een prima docent, die in
bijna alle technisch-theoretische vakken
les gaf. De overledene bezat twee diplo
ma's van de MTS.
Doordat de handrem losschoot reed in
Amsterdam een vrachtauto met melk
flessen, die gelost moest worden bij
een melkfabriek aan de Lijnbaans
gracht, het water in. De chauffeur, die
even tevoren was uitgestapt, had het
nakijken. Op een wat ongebruikelijke
manier moest de wagen nu gelost
worden.
'Advertentie
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
Advertentie
AFSLAG VARKENSCARBONADE
met 80 ct per kilo
DEZE WEEK
SCHOUDERCARBONADE,
klein beentje 500 gram 1.88
WOENSDAG GEHAKTDAG
le klas GEHAKT van mooi
rund- en varkensvlees
500 gram 1.58
1 ei voor 3 cent
zakje kruiden gratis.
Moderne slagerij H. BUTTER
KENNEMERLAAN 43 - 45
is", zei hij, „dan gedraagt hij zich in ieder
geval wel zoals een goede spion zou beho
ren te doen".
De Russische professor Prokrovski heeft
gisteren via radio-Moskou verklaard dat
de nieuwe Spoetnik veel meer instrumen
ten aan boord heeft dan ooit eerder in de
ruimte zijn gestuurd. De professor liet
zich er niet over uit of de Spoetnik be
mand is.
De professor zeide ook dat momenteel
een van de best uitvoerbare ruimteprojec
ten het ontwikkelen van wereldtelevisie
is met seinen die door satellieten en ra
ketten worden gerelayeerd. Voorts ver
klaarde de geleerde dat het kosmische on
derzoek zal helpen om tot oprichting van
een meteorologische dienst voor de hele
wereld te komen.
Levend wezen
TURIJN (UPI) Een groep Italiaanse
geleerden, onder leiding van de bekende
hartchirurg professor Achille Mario Do-
gliotti is van oordeel dat zich aan boord
van de nieuwe Russische Spoetnik een le
vend wezen bevindt. De geleerden zijn tot
deze slotsom gekomen na bestudering van
bandopnamen welke op 2 en 5 februari
jl. door twee radio-amateurs te Turijn zijn
gemaakt van uitzendingen op een der „sa
telliet-frequenties."
Bij eèn brand op de terreinen van Shell
in Pernis zijn drie personen gewond. Een
van hen, de 37-jarige gehuwde E. J. van
Arkelen uit Vlaardingen, kreeg zeer ern
stige brandwonden. Voor zijn leven wordt
gevreesd.
De Indonesische minister van Buiten
landse Zaken, dr. Soebandrio, heeft gewei
gerd een nota van de Nederlandse regering
in ontvangst te nemen.
Een woordvoerder van zijn ministerie zei
dat de nota werd teruggegeven aan de
Britse ambassadeur, Fry, die sedert het
verbreken der betrekkingen tussen In
donesië en Nederland de Nederlandse be
lingen behartigt.
Wij hebben de nota teruggegeven omdat
Indonesië geen betrekkingen van welke
aard ook met Nederland meer heeft. De
minister heeft de nota zelfs niet gelezen,
zei hij.
IJmuider Courant
