IJmuider Courant | 1961 | 7 februari 1961 | pagina 8

In de vishat en op zee

A

ilarius

RUYS

KOELEMIJ

IJmuider Courant

mi

Ph.

Jonge energieke kracht
gevraagd

VERTEGENWOORDIGER

Kennemer
Automatiek

Halve Kip

5 KALFSVLEESCROQUETTEN 1.00

vrouwelijke kantoorbediende

Reactorcentrum bouwt
critisch experiment

Ongelukken met vissers
schepen behandeld

DINSDAG 7 FEBRUARI 1961

8

Raad voor de Scheepvaart

I Jmondverenigingen
vandaag en morgen

FOTO-COPIEËN klaar terwijl u wacht

fotohandel

Steeds

JAGEN en
JAKKEREN?

LUIDSPREKERS

KAROL STRIJ3A

THEO BRUINS - piano

Automobielbedrijf
GEBR. H. F. KIMMAN N.V.

RUYS' .HANDELSVEREENIGING N.V

ASSISTENT

VERTEGENWOORDIGER

Steeds meer mensen kwamen ïn het afgelopen
jaar tot de ontdekking dat de KENNEMER AUTO
MATIEK voor hen het adres werd voor 'n lekker
hapje.

Wij zijn daar verheugd over, want we doen ons
uiterste best, wij kunnen er ook alle aandacht aan
besteden, omdat wij een speciaalzaak hebben.

ALS FEESTREKLAME:

woensdag 8 fabruarf en donderdag 9 februari a.s.

geen 2.25 maar |c3v

LOEMPIA'S

wel geïmiteerd, maar nooit geëvenaard

van 50 voor *§U 01

VELSERDUINWEG, hoek Lange Nieuwstraat Telefoon 8402

BREESTRAAT 92-94

Aanvoer van maandag

De totale aanvoer van vis in XJmuiden
was maandag 10.040 kisten vis, waarvan
1146 tong en tarbot, 4 heilbot, 3176 schol,
138 schar, 246 bot, 1948 haring, 393 ma
kreel, 674 schelvis, 748 wijting, 1020 kabel
jauw en gul, 50 leng, 17 haai, 13 poon,
524 koolvis, 43 diversen.

Prijzen van maandag

Per kilo: heilbot 3,50 tot 2,50, grote tong
4,30 tot 3,70, grootmiddel tong 4,10 tot 3,60,
kleinmiddel tong 4,60 tot 3,70, kleine tong I
5,40 tot 4,50, kleine tong II 5 tot 4,50, tar
bot I 4,80 tot 2,50, zalm 5,50.

Per 50 kilo: tarbot IV 148 tot 112, grote
schol 37 tot 21, grootmiddel schol 31 tot 22,
kleinmiddel schol 48 tot 35, kleine schol I
46 tot 32, kleine schol II 37 tot 13,50, schar
36 tot 15,50, bot 12 tot 8, verse haring 25,20
tot 17, makreel 40 tot 15, grote schelvis 66
tot 48, grootmiddel schelvis 53 tot 43, klein
middel schelvis 60 tot 41, kleine schelvis I
56 tot 38, kleine schelvis II 32 tot 10, wij
ting 24 tot 8, grote gul 24 tot 8, middel gul
26 tot 21, kleine gul 18 tot 13, kleine haai
25 tot 18, poontjes 32 tot 25, kleine koolvis
zwart 27 tot 21, kleine koolvis wit 37.

Per 125 kilo: grote kabeljauw 260 tot 80,
grote koolvis zwart 106 tot 68, grote koolvis
wit 108, grote leng 100 tot 65.

Besommingen van maandag

IJM 33 Thorina 22.120, IJM 14 3.760,
IJM 204 4.780, KW 95 15.680, KW 155
7.610, KW 10 4.900, KW 166 4.770,
KW 89 4.220, KW 169 3.990, KW 17
f 3.900, KW 156 6.110, KW 161 5.580,
KW 107 2.410, KW 84 1.720, KW 51
2.430, KW 31 3.230, KW 103 6.480,
KW 72 3.230, KW 58 3.380, RO 27
13.000, KW 68 f 2.040, KW 148 5.870,
KW 102 3.918, KW 66 3.900, KW 137
4.800, KW 63 6.310, KW 96 5.350,
KW 157 6.420, KW 165 5.020, KW 94
f 2.290, KW 136 f 5.970, KW 105 3.740,
KW 79 3.020, KW 118 2.810, KW 36
f 3.630, KW 125 3.750, KW 113 2.560,
KW 160 2.620, KW 148 12.160, IJM 54
11.450, IJM 66 5.290, IJM 67 ƒ5.900
IJM 64 5.240, IJM 59 3.600, IJM 65
3.750, IJM 45 4.570, IJM 30 2.040,
IJM 73 3.990, IJM 60 3.490, IJM 68
1.850, IJM 7 f 3.070, WR 39 5.900, WR
'58 6.650, WR 32 f 3.200, KW 112 1.240,
KW 92 610, KW 27 3.050, HD 125 3.050,
TX 51 2.370, UK 216 en KW 109 2.390,
IJM 57 Medan 17.900.

Aanvoer van dinsdag

Vijf trawlers, twaalf loggers en veertien
kotters voerden in IJmuiden 5673 kisten
vis aan, waarvan 330 schelvis, 278 wijting,
630 gul en kabeljauw, 325 koolvis, 1630
haring, 680 kleine haring, 520 makreel, 1400
schol, 36 tarbot, 172 varia, 225 stuks kabel
jauw, 17.500 kilo tong.

IJM 26 's-Gravenhage 1100 kisten, waar
van 390 kleine haring, 25 wijting, 65 schel
vis, 25 gul en kabeljauw, 25 koolvis, 660
haring, 300 makreel.

KW 42 Nicolaas Senior (25 januari) 545
kisten, waarvan 90 wijting, 50 schelvis,
50 gul en kabeljauw, 130 koolvis, 110 ha
ring, 90 makreel, 25 varia, 50 stuks kabel
jauw.

IJM 36 Jacoba Gesina (25 januari) met
540 kisten, waarvan 290 kleine haring,
80 wijting, 115 schelvis, 40 gul en kabel
jauw, 100 koolvis, 170 haring, 35 makreel,
80 stuks kabeljauw.

VL 16 Voorloper (25 januari) 765 kisten,
waarvan 55 wijting, 100 schelvis, 35 gul
en kabeljauw, 70 koolvis, 390 haring, 95

Morgen zal een nieuw gebouw voor het
onderzoekcentrum van het Reactor Cen
trum Nederland te Petten worden aanbe
steed. Dit gebouw, dat geheel bestemd is
voor experimentele fysica, zal de defini
tieve behuizing van de lage flux reactor
vormen, terwijl in een andere hal van dit
gebouw een kritisch experiment zal wor
den opgesteld. Het gebouw zal de naam
dragen van Enrico Fermi, die in 1934
voor de eerste keer een kernsplijting te
weeg bracht. Onder een kritisch experi
ment wordt verstaan een opstelling waar
in een reactorkern op eenvoudige wijze
nagebootst wordt.

Het doel van dit kritisch experiment
(krito) is drieledig. In de eerste plaats
kunnen metingen over de neutronenver
deling in de kern worden uitgevoerd. De
resultaten van deze metingen kunnen dan
met enige correcties worden gebruikt voor
berekeningen betreffende de uiteindelijke
kern. Ook worden experimentele gegevens
verschaft waaraan rekenmethodes kunnen
worden getoetst, terwijl het inzicht van
de reactor-physicus kan worden verdiept.
En bovendien is het krito een hulpmiddel
ten behoeve van de ontwikkeling van
splijtstoffen en splijtstofelementen.

SCHEIDSRECHTERS ACHTER
HET KIENBORDJE

Alle scheidsrechters uit de kring Haar
lem waren maandagavond naar café
„Sport" aan deAlkmaarseweg te Beverwijk
gekomen voor jaarlijks contact. De voor
zitter P. van Zutphen was ook nu weer
verheugd dat de Beverwijkse middenstand
een groot aantal prijzen had gegeven voor
deze avond. Want er kon nu weer naar
hartelust worden gekiend en klaverjas
gespeeld. Een der bestuursleden van de
Haarlemse scheidsrechters-vereniging,
dankte de Beverwijkse collega's voor het
organiseren van deze avond. In Beverwijk
zijn nu 26 scheidsrechters woonachtig, die
iedere zondag op de groene mat zijn.

EERSTE SNEEUWKLOKJES

Maandagmiddag werden aan de bloemen
veiling „Het Centrum" te Beverwijk de
eerste sneeuwklokjes aangeboden. Deze
bloempjes van de koude grond werden ook
nu weer aangevoerd door de Gezusters
Korver uit Oudesluis. Er werd 51 cent per
bosje betaald.

makreel, 20 varia, 55 stuks kabeljauw.

Prijzen van dinsdag

Export: grote regels kabeljauw 116 tot
136, kleine regels kabeljauw 38 tot 48, kis
ten grote kabeljauw 124 tot 130, grote
zwarte koolvis 96 tot 102, kleine kabeljauw
maat zwarte koolvis 69 tot 76, grote schel
vis 37 tot 46, grootmiddel schelvis 37 tot 46,
grote schol 24 tot 31, middel schol 26 tot
30, zetschol 42 tot 48, schol I 45 tot 50,
grootmiddel tong 3,70 tot 4, kleinmiddel
tong 4,50 tot 4,60, tong I 5,10 tot 5,20, slips
4 tot 4,20, tarbot 4,20 tot 4,50.

Binnenland: kleine kabeljauw 80 tot 96,
grote gul 27 tot 31, middel gul 21 tot 25,
torren 14 tot 16, koolvis I 25 tot 26, leng
70 tot 74, kleinmiddel schelvis 41 tot 51,
pennen 40 tot 54, braad 28 tot 36, wijting
22 tot 26, schol II 33 tot 42, schol III 18 tot
27, grote tong 4 tot 4,20, haring 18 tot 23,
makreel 16 tot 22, paapjes 12 tot 13.

Voor morgen

Al binnen zijn de volgende schepen:
IJM 18 Ariadne met 365 kisten en 140 stuks
kabeljauw. SCH 42 met 650 kisten en 35
stuks kabeljauw en 72 kleine kisten haring.
SCH 171 Cornelis Vrolijk Fzn met 680 kis
ten en 25 stuks kabeljauw. VL 84 met
800 kisten en 60 stuks kabeljauw. SCH 210
met 940 kisten en 60 stuks kabeljauw.
Thuisstomend IJM 97 Toronto met 660 kis
ten en SCH 117 met 750 kisten, 700 haring
en 50 varia.

Scheveningen

De aanvoer in Scheveningen was 100
schelvis, 100 wijting, 20 gul en kabeljauw,
200 koolvis, 500 Noordzeeharing, 2100 west
kustharing, 50 makreel, 300 kilo tong en
40 schol.

Veel aanvoer Urkers

Er was vandaag veel aanvoer van de
Urker vloot, want morgen wordt op Urk
de algemene gebedsdag gehouden. Men
gaat dan de zegen over de visserij af
smeken.

Het is opvallend dat de Urkers zo veel
gul vangen vlak voor de kust. Ten gevolge
van het slechte weer is tot nu toe geen
enkel schip naar zee gegaan.

Op zee

Er stond een bries om de noord met
windkracht 5. De vangsten waren slecht,
namelijk 40 tot 100 manden haring, ma
kreel en koolvis. De Cornelis den Duik
ving in twee trekken 40 manden hoops, de
Albatros in drie trekken 50 manden hoops,
de Brittenburg in twee trekken 40 manden
hoops, de Postboy in een trek een pakje.

De loggers en kotters bij de Witte Bank
hadden windkracht 8, zodat daar alle sche
pen moesten steken.

Besommingen van dinsdag

IJM 26 's-Gravenhage f 25.900, KW 42
23.300, KW 175 5.490, KW 40 14.300,
KW 162 8.760. KW 41 f 8.000. KW 12.9
10.000, KW 6 5.350, KW 37 10.450.

In het kort

De Griekse diepvriestrawlers hebben in
1959 in totaal 3900 ton geproduceerd tegen
3000 ton in 1958. De Griekse diepvriesvloot
omvat thans elf eenheden.

In Engeland is twaalf percent van de
visaanvoer bestemd voor diepvries. Er zijn
al 80.000 kleinhandelaren die over een in
stallatie beschikken om de diepgevroren
produkten te bewaren.

In Noorwegen zijn in 1960 1.307.107 ton
vis aangevoerd, voor een waarde van
641.770.000 Noorse kronen. Dat is 53.319 ten
en 25.000.000 kronen minder dan in 1959.
De teruggang zit in de slechte winter-
haringcampagne.

De Russische vloot heeft het laatste sei
zoen voor 't eerst de visgronden van New
foundland bevist. Er waren niet minder
dan 160 Russische eenheden, met een totale
bemanning van 25.000 vissers. (Belgisch
Visserijblad).

Westduitse zeevisserij

CUXHAVEN (D.P.A.) Op de zeevis
markt te Cuxhaven zijn in januari
10.708.391 kg vis aangevoerd, die in veiling
6.313.473 mark opbrachten.

OFFICIëLE PUBLIKATIE
OPKOMST EERSTE OEFENING

Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op
8 februari 1961 voor EERSTE oefening onder
de wapenen komen worden een aantal
EXTRA-treinen ingelegd. Genoemde dienst
plichtigen MOETEN van deze treinen ge
bruik maken en daartoe op een zodanig tijd
stip van hun woonplaats vertrekken, dat zij
op het betrokken station aansluiting hebben
op de voor hen bestemde EXTRA-treinen.
De dienstplichtigen, die in verband met hun
plaats van vertrek of bestemming géén ge
bruik kunnen maken van een der hierna ge
noemde EXTRA-treinen, moeten ingevolge
hun lastgeving met de EERSTVOLGENDE
reisgelegenheid na 06.59 uur reizen.

EXTRA TREINEN Nijmegen—Bergen op
Zoom: Ni.imegen v. 8.50; 's Hertogenbosch v.
9.35, Tilburg v. 9.56, Breda v. 10.16, Roosen
daal v. 10.37, Bergen op Zoom a. 10.48. -
LeeuwardenBergen op Zoom: Leeuwarden
v. 8.50, Heerenveen v. 9.11, Steenwijk v. 9.29,
Meppel v. 9.42, Zwolle v. 10.03, Amersfoort
v. 10.56, Utrecht v. 11.24, te-Hertogenbosch v.
12.04, Tilburg v. 12.22, Breda v. 12.38, Bergen
op Zoom a. 13.07 - Zwolle-Roermond: Zwolle
v. 10.17, Deventer v. 10.44, Zutphen v. 11.07
Arnhem v. 11.34, Nijmegen v. 11.53, Blerick
v. 12.52, Venlo v. 12.56, Roermond a. 13.20. -
Groningen—Vught: Groningen v. 8.43, Assen
v. 9.03, Hoogeveen v. 9.26, Meppel a. 9.39,
v. 9.48, Zwolle v. 10.11, Harderwijk v. 10.45,
Amersfoort v. 11.17, Utrecht v. 11.36, 's Her
togenbosch v. 12.15, Vught a. 12.20. - Rotter
damEindhoven: Rotterdam C.S. v. 10.32,
Blaak v. 10.36, Zuid v. 10.40, Barendrecht v.
10.46, Zwijndrecht v. 10.53, Dordrecht v. 11.00.
Lage Zwaluwe v. 11.11, Breda v. 11.23, Gilze-
Rijen v. 11.33, Tilburg v. 11.43, Boxtel v. 11.56,
Eindhoven a. 12.10. - AmsterdamBergen op
Zoom: Amsterdam C.S. v. 9.52, Sloterdijk v
9.58, Haarlem v. 10.09, Leiden v. 10.27, Den
Haag H.S. v. 10.40, Delft v. 10.48, Schiedam
v. 10.58, Rotterdam C.S. v. 11.07, Blaak v
11.11, Zuid v. 11.15, Barendrecht v. 11.21,
Dordrecht v. 11.37, Bergen op Boom a. 12.15 -
RotterdamAmersfoort: Rotterdam C.S. v,
9.04, Noord v. 9.12, Gouda v. 9.27, Utrecht v.
10.02, Amersfoort a. 10.20. - Amsterdam
Eindhoven: Amsterdam C.S. v. 9.34, Muider-
poort v. 9.41, Amstel v. 9.46, Utrecht v. 10.17
's Hertogenbosch v. 10.56, Vught v. 11.03,
Eindhoven a. 11.25. - Den HaagEde/Wage-
ningen: Den Haag S.S. v. 9.21, Voorburg v.
9.26, Gouda v. 9.44. Utrecht v. 10.19, Ede/W.
a. 10.47.

Voor de Raad voor de Scheepvaart te
Amsterdam is weer eens gebleken hoe
moeilijk het is klaarheid te verkrijgen om
trent de schuldvraag indien een Neder
lands schip met een schip van andere na
tionaliteit in aanvaring komt. De raad be
handelde de aanvaring tussen het Neder
landse vissersvaartuig „Deo Volente" en
het Deense m.s. „Ludwig P.W." op 16 mei
in de Duitse Bocht. Zowel de schipper van
de „Deo Volente" de 32-jarige P. V. uit
Oosterende als de stuurman, diens 60-jari-
ge vader B. V., waren voor de raad ver
schenen in verband met de schuldvraag.

Bij de behandeling bleek, dat zij in een
dichte mist verscheidene boeien aan een
ongebruikelijke kant waren gepasseerd.
De hoofdinspecteur voor de scheepvaart,
de heer J. Metz, had tevefls critiek op de
„soms ongelukkige manier van navige
ren" van de schipper en de stuurman.
Maar formeel was volgens hem niet ge
bleken dat de schuld van deze aanvaring
bij de „Deo Volento" lag.

Zoals meestal in zulke gevallen waren
ook nu geen gegevens van het Deense
schip en ook geen verklaringen van de
bemanning daarvan aanwezig. De inspec
teur voor de scheepvaart beperkte zich er
daarom toe vissers in het algemeen de
raad te geven zich te houden aan de ge
bruikelijke hoewel niet verplichte regels.
Hij vroeg geen disciplinaire straf. De raad
zal binnenkort uitspraak doen.

De „Sara Magdalena"

De Raad voor de Scheepvaart behandel
de voorts de scheepsramp op 13 juli van
het vorig jaar in de Westerschelde voor
Vlissingen, waarbij het vissersvaartuig

DINSDAG 7 FEBRUARI

Bloemlust, Heemskerk, 1921 u.: Schil
derijenexpositie, werken van Otto van
Rees.

Het Centrum, Beverwijk, Fryske Krite,
toneelavond.

WOENSDAG 8 FEBRUARI

Hugo de Grootschool, IJmuiden, 9.30 en
11 uur: Schoolconcerten.

Gymnasium Paulinium, Driehuis, school
concerten 13.30 en 15 u.

Bloemlust, Heemskerk, 1417 en 1921
uur: schilderijententoonstelling, werken
van Otto van Rees.

„Sara Magdalena" kapseisde en zonk. Vol
gens de heer Metz moet dit ongeluk als
een bedrijfsongeval worden gezien, waar
voor de schipper van de „Sara Magdale
na", de 38-jarige C. K. uit Vlissingen,
geen enkele schuld treft. Bij het ongeluk
kwam een van de drie opvarenden, een
matroos, om het leven.

Het vissersvaartuig was gezonken nadat
de beide netten waren vastgelopen. De
„Sara Magdalena" kapseisde, mede om
dat de achtermast te sterk bleek. De
hoofdinspecteur vroeg zich af of in over
weging genomen moest worden te sterke
masten te verbieden. In een rapport van
de hoofdinspecteur der rijkswaterstaat
sprak deze als zijn mening uit, dat het
vissen op deze manier in de Westerschel
de gevaarlijk en onverantwoordelijk is,
te meer omdat er zich op de bodem zeer
vele wrakken bevinden. De schipper be
vestigde dit laatste door te zeggen: „Wij
verdienen ons brood tussen de wrakken
van vliegtuigen, landingsvaartuigen en
mijnen".

De raad zal binnenkort uitspraak doen.

GROTE HOUTSTRAAT 102 - HAARLEM
Telefoon 10866

Gauw geprikkeld? Wilt u
alles tegelijk doen en hebt
u het gevoel dat u er tóch
niet doorheen komt? Neem
dan 's ochtends direct bij
het opstaan een VALO-
BROOM dragée. Alles gaat
dan zoveel makkelijker,,
het werk vlot beter en u
zult 's avonds veel minder
moe zijn. VALOBROOM
werkt namelijk kalmerend
en sterkt de zenuwen bo
vendien door extra Vitami
ne Bi. Neem 's avonds voor
het slapen gaan nog een
Valobroompje, dat geeft
uw zenuwen de rust die no
dig is voor een echt ver
kwikkende slaap. VALO
BROOM. 40 dragées f 3.30.

NET MEISJE gevr. v. huish.,
dag. van 8.30 tot 12.30 uur.
Zondags vrij. Mevr. Rensen-
brink, Stuyvesantstraat 22,
Santpoort. Tel. [phone].

KI. kantoor te H'lem-C. vr.
gerout. TYPISTE voor het
uittypen van orders en fac
turen. Brieven L 2447.

Kantoor te H'lem-C. vraagt
een ASSISTENT (E) voor de
afdeling administratie. Brie
ven L 2448.

WERKSTER gevr. voor 3
hele of 6 halve dagen, of
meisje v. halve dagen. Hof-
dij klaan 90, Tel. 5749, Drie
huis.

N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stuk loon,
hoog loon.

Gevr. WERKSTER, 2 ocht.
per week. Mevr. Den Heijer,
Pleiadenplantsoen 67.

Gevr. NET DAGMEISJE.

Hoog loon. iVshandel Waas
dorp. Leeuwerikstraat 76,
Haarlem <N.). Telef. 02500-
50261.

THUISWERK gevraagd. Br.
onder L 2441.

Nette vrouw, 60 jaar, biedt
zich aan als HUISHOUD
STER bij nette werkman al
leen of met een zoon. Liefst
IJmuiden of naaste omge
ving. Goede referenties. Br.
L 2442.

Timmerman gevr., die in z'n
vrije tijd ONDERHOUD
VAN ENIGE HUIZEN op

zich wil nemen. Br. L 2455.

2 schilders vragen WERK
VOOR DE AVONDUREN.

Binnen- en buitenwerk. Br.
L 6567.

Jongeman zoekt KOSTHUIS
voor direct. Br. L 2438.

Aangeb. 4-KAM. FLAT Pla-

netenweg. Gevr. vrij huis
omg. Rex Theater. Brieven
L 2439.

Aangeb. vrije 5 jaar oude
woning op goede stand te
GORINCHEM, bev. 5 kam.,
keuk., badcel, v. en a. tuin,
schuur. Huur 13.30 p. w.
Gevr. woning in Haarlem.
Brieven L 2446.

Aangeb. 4-KAM.FLAT, ben.,
v. Riemsdijklaan 86, Bever
wijk. Gevr. dito huis of vrij
huis te IJmuiden.

MOTORCARRIER BATA-

VUS 250 cc. J.L.O. In pr. st.
Kleverlaan 70, Haarlem.
Telef. 55246.

WONINGRUIL: Agb. in
H'stede net vrij huis, g.
onderh., gevr. dito in Sant
poort-Driehuis of omg. plm.
9.- p. w. Br. L 2459.

WONINGRUIL. Aangeboden
vrij huis, 4 k., gang, keuken,
en overl. gr, vrije plaats,
voor kleiner woning. Br. L
2450.

RUILEN. Vrij huis, Eng. k.,
3 sik. voor groter. Br. L 2454.

VRIJE WONING gevraagd.
Aangeb.: Benedenflat, 3 ka
mers, zonzijde. L. Nieuwstr.
Br. L 2452.

Te koop WOONHUIS, Huy-

gensstraat 28.

WONINGRUIL: Aangebod.
BEN. DUPLEX, Rijnstr 23,
gevr.: vrij huis of beneden-
flat. Br. L 2461.

Te koop ZWART ENG. KIN
DERWAGEN in grijs, mod.
vloerkl. 2-3 m. Wassenaer-
straat 36.

VERLOREN op donderdag
2 febr. op de Markt para-
pluie. Tegen bel. terug te
bezorgen: Marconistraat 6.

Alleen woensdag JAFFA'S
8 a, 99 ct. Hermans en Zn.,
Evertsenstraat 10. Plan-
ciusstraat 27, telef. 5038.

AUTORIJSCHOOL. H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
91. Telef. 4565-6285.

BEDDENREPARATIE. Laat
voor de schoonmaak uw bed
de., repareren. In één dag
retour. Swagerman, Pres.
Steynstraat 47 /49. Tel. 4769.

ORIG. VALENCIA PIN
DA'S. Altijd vers, eigen
branderij. Marcelis, Tromp
straat 14.

Alleen woensdag GOLDEN
DELICIOUS 3 pond 59 ct.

Hermans en Zn., Evertsen
straat 10, Planciusstraat 27,
telefoon 5038.

SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307. Extra
aanbieding 1 liter Cognac
„Olifant" drie sterren voor
8.-.

NYLONS MET en ZONDER
NAAD 1.98. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.

SPIJKERBROEKEN in alle
herenmaten 8.95, jongens-
maten vanaf 4.95. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.

HUUR bij Van Merriënboer
stoelen, tafels, serviesgoed
enz. Per adres Lansen, Plein
1945 no. 60, Telef. 8164, naast
Keuter de trap op. Liefst
één dag van tevoren bestel
len. Geen bezorgloon.

CRêPE NYLONS zonder
naad 2.98, zwarte maillots
zonder naad vanaf maat
36 4.95. Zeeman, Bloem
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.

Alleen woensdag BLOEM
KOOL 69 ct. Hermans en
Zn., Evertsenstr. 10, Plan
ciusstraat 27, telefoon 5038.

Welk jong echtp. 30-35 j. wil
komen KLAVERJASSEN en
gezamenlijk met vacantie.
Br. L 2460.

ONDERDELEN, elektrische
en elektronische. Disco,
Plein 1945 4, telef. 6561.

Natuurlijk kunt u bij
H.A.J.O., Da Costalaan 36.
Driehuis, telefoon 7116 ook
terecht bij aankoop van uw
meubelen, e.d. Direct vanaf
fabriek. Eigen financ. Bank
stellen v.a. 6,- u. w. Eet-
hoeken v.a. 5,- p. w.

TELEVISIE. Alleen le klas
merken. Antenne en tafel
gratis, le bet. begin april.
Vr. inl. bij H.A.J.O., Da Cos
talaan 36, Driehuis, telefoon
7116.

LUXE VERHUUR z. chauff.
van Opel en Stationcar 1961
en Dauphines, 15- p. dag,
beh. zon- en feestdagen. S.
Diependaal, Esdoornstraat 2,
t/o ing. Ziekenh. Tel. 8108.

Door omstandigheden V.W.
DE LUXE '60, 18.000 km.
g reden, 4850.-, inruilen,
financ. Blasiusstraat 121,
Amsterdam, tel. 949256.

Bijzondere aanbieding VW'
BESTEL '59, plm. 30.000 km.
gereden, niet van nieuw te
onderscheiden 4400.-. Be
taling te regelen, inruilen.
Bla-iusstra 121, Amster
dam, telefoon 949256.

ie koop CITROEN 1952, mo

torisch 100%. Vraagprijs
750.-., incl. weg.belasting,
's avonds na 6 uur. Mei
doornstraat 19, IJmuiden.

Te koop BEIGE WINTER
MANTEL, m. 42-44 en
Spaanse gitaar. Billijke pr.
De Ruyterstraat 103.

COMPL. EIKEN 2 PERS.-

SLAAPK., met 3 deurs-

linnenkast, ook afzonderl.
Br. L 6572.

Te koop: HUISKAMER-

AMEUBL., mah., gematigd
modern. Bilderdijklaan 10,
Driehuis, telefoon 5268.

Te koop: Goed onderhouden
BANKSTEL met salontafel
tje, samen 60.-. Adres: M.
K. Hofstedestraat 20, liefst
vóór 6 uur.

Te koop aangeb. VLOER
KLEED, z.g.a.n. 35.-. Hun-

zestraat 12.

Te koop: BRUIDSJAPON

„Apart Model", maat 38-40.
Te bevr. Voermanstraat 84.

Te koop KINDERWAGEN,

half-Eng. Kanaalstraat 1.

Te koop KINDERWAGEN,

z.g.a.n. Maasstraat 65.

Te koop H. DAVIDSON 750
cc. Inruil brommer mogelijk.
Na 5 uur. Frogerstraat 12zw.

Te koop een echte HAARD-
FAUTEUIL voor 40.-.
Tasmanstraat 8, IJmuiden.

Te koop 2 JONGE HER
DERSHONDJES, 9 weken
oud. v. d. Burg, Houtmanstr.
35, IJmuiden.

Echtpaar met 1 kind, zoekt
TIJD. WOONRUIMTE (plm
2 mnd.). Br. L 2457.

Ondertrouwd:

OTTO WICHERS

en
WILLY
G. G. HARTENDORP

Steenwijk, 7 februari 1961
Rembrandtstraat 62.
IJmuiden,

Gijzenveltplintsoen 11.
Huwelijksvoltrekking op
vrijdag 10 februari om 2 uur
ten Raadhuize te Velsen.

Receptie 18.30-20.30 uur
Du Commerce", Marktplein.

PETER BEUSEKOM

en

NEL v. DUIJVENBODE

maken bekend dat hun re
ceptie donderdag niet Ha
venkade is, maar in „De
Rank", bij de Herv. Kerk,
Kon. Wilhelminakade.

Ter griffie van de Arr.
rechtb. Haarlem is heden de
enige uitdelingslij st i. h.
faill. Th. Heeremans en G.
Heeremans-Derlagen, e /v
e^stgen., beiden te IJmui
den, gedeponeerd, teneinde
aldaar tien dagen ter koste
loze inzage te liggen van de
schuldeisers.

Mr. A. A. M. Leesberg,
Curator.

Beverwijk, Vondellaan 20.

Wordt U gekweld door
een hardnekkige, benau
wende hoest? U kunt er
terstond een eind aan
maken met Buckley's Mix-
tura, dat direct verlichting
geeft!

Bij apothekers en drogisten

Concertgebouw - vrijdag 10 februari - 8.15 uur

Gastdirigent

Solist

Programma: Janiewicz - Divertimento voor strijkor
kest; Saint Saëns - 2e Pianoconcert; Beethoven - 7e
symfonie.

Eentrée 2.85 en 2.35 (a.i.). Kaartverkoop Alphenaar,
Kruisweg 49. telefoon 10125.

voor showroom, administratie en receptie.
Uitsl. schriftelijke sollicitaties Baan 5. Haarlem.

Off. dealer OPEL - OLDSMOBILE

(importrice van OLIVETTI kantoormachines)

heeft op haar verkoopkantoor te HAARLEM
plaats voor een

(met verkoopervaring)

en een

voor de verkoop van schrijf-, tel- en
rekenmachines.

Gedacht wordt aan energieke krachten
van 2230 jaar met minstens M.U.LO.
of daaraan gelijkwaardige opleiding.
Voor een grondige opleiding wordt
zorg gedragen.

Gedurende een ruimte inwerkperiode
wordt een behoorlijk inkomen gega
randeerd.

kantoormachines

Schriftelijke sollicita
ties met recente pas
foto te richten aan:
Directie Ruys'
Handelsvereeniging,
Ged. Oude Gracht 83,
Haarlem.

Te koop DRESSOIR, thee
meubel en 2 clubjes. Ge
deeltelijke babyuitzet en
positiepakje 40. Kromme
Mijdrechtstraat 35.

Particulier vraagt in Phi-
lipspark te Santpoort HUIS

TE KOOP. Brieven onder
no. L 2473.

1 jaar

Wij vragen voor ons kantoor, Lange Nieuwstraat 427, een

leeftijd 18 tot 23 jaar.

Vereisten M.U.L.O.-opleidlng, enige administratieve erva
ring en goed met publiek kunnen omgaan.

Geboden wordt een prettige afwisselende werkkring in
interessant bedrijf.

Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan de directie. Grote Houtstraat 93,
Haarlem.

Interlock
JONGENSSLIPS

Gemoltonneerde
KINDER TRAININGS
BROEKEN

Prachtige aanbieding In
DAMESKOUSEN

Enkele restanten
heerlijk warme

BABY-DOLLS

in div. maten.

Zowel met als zonder
naad en in de mode

kleuren
Normale prijs 1.95

CAMISOLES

met getrokken naald.

Leeftijd 23 laar.
Slechts 98 ct.

ALLEEN WOENSDAG
ƒ3.95

ALLEEN WOENSDAG
per stel ƒ1.50

ALLEEN WOENSDAG
2 paar voor ƒ2.99

ALLEEN WOENSDAG