ERWTEN
SOEP
chocolade
hagel
Ludwig Janssen en Co brengt haar
eerste hektrawler in de vaart
EormojK
■■■-
Koningin in bollenstreek overal
enthousiast ontvangen
DOMPROOST
MARGARINE
HONING
metlSct VOORDEEL
HARINGFILETS
samen 11 Scent
35ct GOEDKOPER
LAINES DU PINGOUIN
Dagblad-
abonnees
B ABY-voeding
én
ROKERSHOEST
EEN DUBBELTJESREEP
VOOR EEN STUIVER
voor
Een PAk.hu
fc-L/iN-iTe
Adverteert
in dit blad
COR v. d. MEER
DEZE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN 15 T/M 21 FEBRUARI 1961
defirayters
verdwijnt direct met
Bij elke 2 pakjes vet of
Twee zakjes
2 blikken
2 pakken
SAMEN
WOENSDAG 15 FEBRUARI 1961
Burgerlijke Stand
van Velsen
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
,Flat te huur
Uitbreidingen bij
Hoogovens
De „Eddystone" is
vlotgetrokken
In uw wlnkoll
?OEkT (J
I
9 Happy Feed
9 Heinz kleuter- en
baby-voeding
9 Liga enz.
PLASTIC DOUCHEGORDIJN
als D.V. 2,65
Prachtig VEREN KUSSEN
als D.V. ƒ5.95
Partij BRABANTS BONT
als D.V. 1.95 per meter
Royale BADDOEK
als D.V. ƒ1.95
2 pc. 5.50
Mooie ZIJDEN SHAWL
als D.V. ƒ1.25
®£8Bfc}£jjï
lyMtHoiS
PLEIN 1945 NR. 1 IJMUIDEN
TÈL'. 02550-7541
dames- en kinderconfectie.-
I afd. Walacorsetten,- beha's en
betere lingeries
MARKTPLEIN 29 IJMUIDEN
TEL. 02550-7541
meubelen - woninginrichting
textiel
40 t^bl. 1.45. Bii apoth en drogist
Jextro margarine uitgezonderd)
Lekkere, kersverse margarine. Voordelig door
10°/o korting. Reken eens uit wat U, alleen al
op margarine, bespoort door 10°/o korting!
Dat is héérlijk: kostelijke erwten
soep. Dot is voordelig: twee zak
jes van 58 nu samen voor 75 ct.
Ruim 8 borden soep in een kwar
tier klaar.
Een gezonde boterham: proef
en profiteer van dit voordeel.
Nu niet 132 ct., maar slechts
117 cent.
Een lekkernij: haringfilets, naar
keuze in mosterdsaus, tomaten
saus of pikante saus. Twee blik
ken samen 23 ct. voordeliger.
Kies maar uit: melk of puur. Of
allebei. En smul voor weinig geld,
want 2 pakken hagel a 75 ct.
krijgt U voor samen 115 ct. Niet
vergeten: 35 cent verdienen.
610215?
.t v- -• -'"v. v
PLANTAGE 152 BEVERWIJK
TEL. 02510-6105
complete woninginrichting
i) -•■■■
IN DE LOOP VAN DIT JAAR zal de rederij Ludwig Janssen Co te Bremer
haven haar eerste hektrawler in de vaart brengen, die nu nog in aanbouw is bij
de A.G. Weser, Werk Seebeck, eveneens in Bremerhaven. Deze visserijmaat
schappij zal dan beschikken over vijf trawlers. Het oudste schip is de „Carsten
Janssen', gebouwd in 1949; dan volgt de „Helgoland", die in 1953 in bedrijf
kwam, daarna kwam in 1955 de „Falkland" en het nieuwste schip is thans de in
1958 gebouwde „Island". Deze trawler is hiernaast afgebeeld. De bijzondere
bouw van dit vaartuig valt meteen op.
Het dichtbouwen van het achterschip
aan bakboordzijde, omdat toch uitsluitend
over stuurboord wordt gevist, is geen
nieuwtje meer. We zien het niet alleen in
Duitsland, in Engeland, in België en in
Frankrijk, maar ook in ons land en dan
niet alleen bij trawlers maar ook bij kot
ters. Nog niet zo lang geleden is men er
ook toe overgegaan de bak aan bakboord
zijde te verlengen tot de voorste mast ten
einde het werkdek, zij het dan gedeelte
lijk, tegen overkomende zeeën te bescher
men. Maar in Duitsland is men er het eerst
mee begonnen de bakboordzijde over de
gehele lengte dicht te bouwen. Bij de in
1954 gebouwde motortrawler „Hermann
Krone" is dit het eerst toegepast en tot de
bouw van de „Island" is het hierbij ge
bleven. Genoemde trawler is een zuster
schip van de op 28 augustus 1958 opge
leverde „Spitzbergen" van de Norddeut-
sche Hochseefiseherei. Het verschil is, dat
de „Island" aan bakboordzijde geheel
dichtgebouwd is en op het werkdek over
een breedte van drie meter. Voor de werk
zaamheden aan dek biedt deze „overkap
ping" een behoorlijke beschutting. Ook dit
schip is afkomstig van de bekende See-
beckwerft; het werd op 30 oktober 1958
aan de opdrachtgever overgedragen. De
bruto-inhoud bedraagt 842 reg. ton, de
lengte over alles 66,85 m„ lengte tussen
de loodlijnen 59,50 m, breedte 9,80 m, holte
5,00 m en diepgang 4,20 m. De voortstU'
wing geschiedt door een triple expansie
machine met lage drukturbine, vermogen
1300 pk, voor een vaart van bijna
14 knopen.
De naam „Island" is bij de Rederij Lud
wig Janssen niet nieuw. De eerste traw
ler onder die naam komen we tegen in het
jaar 1911: een schip van 224 reg. ton bruto,
dat op 8 december 1911 van een der hel
lingen bij de Schiffbau Gesellschaft Un-
terweser te water liep. Als PG 164 kwam
deze tweede trawler van de rederij in be
drijf. De eerste Janssen-trawler verscheen
in 1906 op zee en heette „Carsten" PG 121;
groot 207 reg. ton bruto en 37,79' m lang
Later werden er meer trawlers aange
schaft, maar de verouderde typen werden
afgevoerd. Dit geschiedde betrekkelijk
spoedig, want in 1930 kwam „Island" num
mer twee al in de vaart. Dit was een traw
Ier van 386 reg. ton bruto en een machine
vermogen van 700 pk. Het schip werd bij
Seebeck in Bremerhaven gebouwd. Na
tien jaar als visserijschip dienst gedaan
te hebben, brak de oorlog uit en dit be
tekende het einde voor deze „Island".
In 1940 telde de vloot van Ludwig Jans
sen Co 15 trawlers en in 1945 waren er
slechts enkele oudjes overgebleven. Toen
in 1949 de eerste nieuw gebouwde trawler
in bedrijf kwam, werden de oudste sche-
Advertentie
De beroemde Franse wol
En natuurlijk weer
in de mooiste kleuren
BEVALLEN: A. M. E. Hilkens-Mulders,
z., Orionweg 138, IJmuiden; H. Schol-Van
Zutphen, d.. Eemstraat 23, IJmuiden; M.
Visser-Romkes. z„ Sparrenstraat 34. IJmui-
den-Oost; M. C. Jansen-Van Vliet, d.. De
Noostraat 155, IJmuiden-Oost; W. Waas-
dorp-Besseling. d., Vergierdeweg 16, Haar
lem! G. M. Parlevliet-Van Rooyen, d.,
Pegasusstraat 17, IJmuiden; N. M. Wulfers-
Weimar. z., Kerkweg 91, Santpoort; T. G.
Veltrop-Kramer, d., Schulpweg 66, Velsen-
Noord; J. G. van Roon-Van der Scheer, z
Trompstraat 58, IJmuiden-Oost; A. E
Beths-Snijders, z„ Marsmanplein 49, Haar
lem; T. Snel-Verloop. d.. President Steijn-
straat 3. IJmuiden; M. Botvliet-De Graaf,
d.. Scheldestraat 144. IJmuiden.
OVERLEDEN: J. Scholting, 50 j., echtg,
van A, S. Veen. Stratingplantsoen 43 rd..
Velsen-Noord; C. Beekman. 78 j„ echtg
van M. Pirovano. Tussenbeeksweg 67
IJmuiden-Oost! H. P. Siecker, 45 j„ echtg
van J. M, Bouma, Van Diepenstraat 28,
Velsen-Noord.
Advertentie
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
pen uit de vaart genomen. Het volgend
jaar werden twee stoomtrawlers in IJs
land aangekocht, die in 1936 bij Seebeck
waren gebouwd voor een Britse visserij
maatschappij. Een dezer schepen, de „Gyl-
fi" (ex „Northern Chief") kreeg de naam
„Island". Deze 638 reg. ton bruto metende
trawler heeft acht jaar voor de rederij
Janssen dienst gedaan en werd daarna
voor de sloop verkocht. De nu tweeëneen
half jaar oude „Island" is thans het
vlaggeschip van de rederij, maar zal dit
predikaat dit jaar moeten afstaan aan de
nu nog in aanbouw zijnde hektrawler.
Arie van der Veer
,Flat te huur", de thriller in zes tafre-
len, naar het verhaal „Love from a stran
ger" van Agatha Christie door Frank Vos-
per voor het toneel bewerkt, moet het dit
maal nu eens zonder de traditionele in
specteur van politie stellen, wiens scherp
zinnig ingrijpen de moordenaar ten slotte-'
naar de galg verwijst. In dit stuk zijn het
meer de logisch uit de handeling voort
vloeiende omstandigheden, waardoor de
misdadiger uiteindelijk tegenover de wre
kende gerechtigheid aan het kortste einde
trekt. Hier is een dergelijk lot beschoren
aan Bruce Lovell, een door duistere drif
ten bezeten vrouwenmoordenaar, die reeds
vijf echtgenotes van haar geld en leven
heeft beroofd. Vijf taferelen lang staat de
argeloze Cecily Harrington op de nomi
natie dit halve dozijn rond te maken, tot
zich langzamerhand een verschrikkelijke
achterdocht van haar meester maakt.
Door allerlei toevallige gebeurtenissen
wordt het Cecily duidelijk, welk een
Blauwbaard zij als echtgenoot heeft ver
worven en wanneer dan eindelijk ook haar
laatste uur schijnt aangebroken, kan zij
zich haar bloeddorstige wederhelft nog
slechts met behulp van de klassieke gif
beker afdoende van het lijf houden.
De geheelonthouders-toneelvereniging
„Nieuw Leven" uit Beverwijk, welk en
semble dit stuk dinsdagavond in het Ken-
nemer theater voor het voetlicht heeft ge
bracht, zou met deze vertoning een stamp
volle zaal hebben verdiend. In de eerste
plaats door de manier, waarop R. Pletting
erin is geslaagd de half waanzinnige
Bruce Lovell een zeldzaam beklemmende
gestalte te geven. Na een enigszins gefor-
ceerd-zoetsappige inzet, groeide zijn ka
rakterisering van deze lugubere maniak
langzamerhand uit tot een bijna huivering
wekkende creatie, van een klasse als men
slechts zelden bij amateurs krijgt te aan
schouwen. „Bah, wat een engerd!", zei
een dame uit mijn omgeving, tijdens zulk
een voorbeeldig uitgespeelde scène, welk
adjectief in deze omstandigheden voor
Pletting als een niet geringe lof kan gel
den. Onmiddellijk dient hieraan te worden
toegevoegd, dat hij in mevrouw Polder
vaart als Cecily een tegenspeelster vond
die hem volop gelegenheid schonk deze
hoogte te bereiken. Want zij gaf hem
voortdurend even knap partij, vooral in dé
grote slotscène, wanneer Cecily Bruce er
van tracht te overtuigen, eveneens een
moord op haar geweten te hebben. Naast
dit excellerende duo, moesten de andere
spelers wel met het tweede plan genoegen
nemen. Dit verhinderde regisseur J. W.
van der Meij echter niet, de intelligente
dorpsdokter ,een volkomen natuurlijke ge
stalte te geven, evenals mevrouw Ooms
een alleraardigste Ethel liet bekijken.
Voorts speelde mevrouw De Waard een
amusant-onbescheiden tante Loo-Loo en
ondersteunde mevrouw Hennen met Jos
Janssens en L. Pesch de handeling in
even voldoende mate. Het publiek, dat de
ze voorstelling de gehele avond in een
schier ademloze spanning had gevolgd
gaf aan het slot uitdrukking aan zijn waar
dering op een waarlijk ovationele wijze.
Deze spontane hulde hebben regisseur en
spelers in alle opzichten verdiend.
Jan van Dam
De Koningin werd tijdens haar bezoek
aan de bloembollenstreek dinsdag overal
enthousiast ontvangen. Er waren bijzon
der veel mensen op de been, die de ko
ninklijke bezoekster steeds weer toejuich
ten. De mooie voorjaarszon wakkerde het
enthousiaste van de bollenstreekbewoners
aan. Dank zij het mooie weer, de versie
ringen, de feestelijke muziek van de har
monie- en fanfarekorpsen en de veelkleu
rige bloemen die overal in grote hoeveel
heden te zien waren, kreeg dit werkbe
zoek een ongekend feestelijke glans.
's Morgens was de Koningin haar werk
bezoek in Rijnsburg begonnen, waar zij
aandacht schonk aan de bloementeelt en
handel, waarna Noordwijk en Voorhout
werden bezocht, 's Middags stonden Sas-
senheim, Noordwijkerhout, Lisse en Hille-
gom op het programma.
In Sassenheim werd een rondgang ge
maakt door Sikkens- Lakfabrieken.
Hier vertelde de heer A. M. Mees, di
recteur van de Sikkensgroep n.v., over
de industriële ontwikkeling in de bolien-
Volgens „Samen" het bedrijfsorgaan
van Hoogovens te IJmuiden-, zal het res
taurant van Walserij- Oost met zestig vier
kante meter worden vergroot. Dit staat in
verband met het groter wordend aantal
beambten dat de koude lunch of warme
maaltijd tijdens de middagpauze neemt
Enkele jaren geleden is de keuken geheel
gemoderniseerd en is men overgegaan op
een systeem van zelfbediening, waarbij
ieder zijn maaltijd aan het buffet afhaalt.
Het is soms noodzakelijk in twee ploegen
te eten als de toeloop op bepaalde dagen
bijzonder groot is.
Ten noorden van de Zeestraat is men
op het ogenblik bezig een fiets- en voet
pad aan te leggen, zulks als vervanging
van de Bosweg door Tussenwijk. Deze
Bosweg is thans aan het openbaar verkeer
onttrokken. De raad van Beverwijk be
sloot maandag jongstleden tot verkoop
van de grond aan Hoogovens. Het nieuwe
pad ten noorden van de Zeestraat zal ver
moedelijk, nog voor de zomer gereed zijn
Aan de noordkant van de derde Rijks
binnenhaven die bijna voltooid is, wordt
binnenkort een begin gemaakt met de bouw
van een nieuw dienstgebouw, werkplaats
en magazijn ten behoeve van de afde
ling Transportwezen. Onder het gebouw
komt een stallingruimte voor vijftig brom
fietsen en vijfenvijftig fietsen. Er komt een
kantine voor ongeveer veertig personen
Over een jaar hoopt men het gebouw klaar
te hebben.
streek, die vooral na de oorlog op gang
is gekomen. Hij zei te verwachten dat de
ze industriële ontwikkeling zich zal voort
zetten. Dit is nodig omdat de bollenstreek
een snel groeiende beroepsbevolking heeft
en als gevolg van de voortschrijdende
mechanisatie steeds minder mensen in de
bloembollencultuur nodig zullen zijn. De
heer Mees bood namens de industriële
bedrijven in de streek een cheque van
vijfduizend gulden aan, welk bedrag de
Koningin bestemde voor de werkplaats
voor minder-validen in Sassenheim. In de
fabriekskantine koos de hoge gast aan het
buffet enige broodjes voor haar lunch.
Voor het gemeentehuis van Noordwijker
hout stonden daarna tweeduizend kinderen
opgesteld, die met luide stem „Wees wel
kom in ons midden" zongen. In de bur
gerzaal van het raadhuis bood burgemees
ter P. M. M. van der Weyden namens
de zeven gemeenten die de Koningin op
deze dag bezocht een in zilver uitgevoerd
verkleind model van een bollenkist aan.
Dit zilveren kistje was voorzien van de
wapens der zeven gemeenten. Verder
vroeg de burgemeester toestemming om
in het najaar de paleistuinen met bloem
bollen te doen beplanten.
Het wetenschappelijk onderzoek kreeg
volop koninklijke aandacht tijdens een be
zoek aan het Laboratorium voor Bloem-
bollenonderzoek in Lisse, waar de bestrij
ding van bollenziekten werd belicht. In de
ze gemeente was het echtpaar Koot-Ver-
nimmen zestig jaar getrouwd. Op het laats
te ogenblik was een bezoek aan dit dia
manten bruidspaar ingelast. De Koningin
bracht de bejaarde echtelieden een bloe
menmand en dronk met hen thee. „Deze
maand zouden mijn ouders ook hun dia
manten huwelijksfeest hebben gevierd,"
zei ze tot de heer en mevrouw Koot.
Het werkbezoek werd in café-restaurant
„Treslong" in Hillegom besloten. Daar be
antwoordde een forum vragen over de
bloembollenteelt en -handel. Nadat een
groot bloemstuk was aangeboden, onder
hield de vorstin zich geruime tijd met
vertegenwoordigers van het bollenbedrijf.
Zij toonde zich zeer belangstellend voor
leven en werken in deze streek.
De 475 ton metende Nederlandse kust
vaarder „Eddystone" van de rederij H.
Schothorst in Groningen, die enige dagen
geleden in stormweer strandde op lie des
Glenans aan de Bretonse kust. is gister
avond vlot gebracht. De zeesleepboot „Ti
tan" van Bureau Wijsmuller te IJmuiden,
die een contract had om het schip te ber
gen, bracht in het begin van deze week
een sleepverbinding tot stand en kon het
schip bij hoogwater van gisteravond vlot
brengen, nadat een klein deel van de 530
ton lading ijzer was gelost. De „Titan"
heeft de „Eddystone" naar Lorient gesleept.
Het schip heeft een geringe lekkage in de
machinekamer, maar het binnendringende
walfr kan met behulp van bergingspom-
pen worden verwijderd.
villen veten
vet er te koop
U In de wereld,
in het lend. In
de omgeving
Ook voor de a.s. moeder
Zoutarme en dieetartikelen.
„Het ABC van Prenatale
zorg", nuttige wenken voor
de a.s. moeder. Geeft U op
en U ontvangt dit uiterst in
teressante geschriftje gratis.
Let op het bekende adres:
KENNEMERLAAN 131
Telef. 5386
keurig afgewerkt met band
Verkrijgbaar Marktplein en Plantage
in 5 verschillende kleuren
normaal 7.95
Verkrijgbaar Marktplein en Plantage
120 cm breed. Zeer geschikt voor
kinderjurkjes, speelbroekjes, enz.
(maar ook voor keukengordijntjes)
Alleen verkrijgbaar aan het Marktplein
extra zware kwaliteit
met schoonheidsfoutje
Alleen verkrijgbaar aan het Marktplein
vierkant, dus ook als hoofddoek te
gebruiken.
Diverse dessins en kleuren
Verkrijgbaar Marktplein en afd. Confectie
Plein 1945
