SPORT IN DE
In de vishal en op zee
SEVEN-UP
Havenberichten
COR OLY
VESTING-rijwielen
De RAI bij COR OLY - Beverwijk, Breestraat 108, Tel. 4627
COR OLY
DKW-bromfietsen
COR OLY
TYPHOON
COR OLY
RAP-bromfietsen
COR OLY
ZUNDAPP bromfietsen
COR OLY
MAGNEET-
woensdag 1 maart 1961
Voor RADIO en
TELEVISIE
arm
Mechanisatie in
de landbouw
Hoofdprijs toto
naar 4 winnaars
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
ÉitiiiÉ
„DOORNROOSJE"
DONDERDAG 23 FEBRUARI 1961
7
Voetbal
voor
mmmm
iilÉfli
Huisvrouwenvereniging
boekte ledenwinst
voor
voor
de oersterke bromfiets
Atletiek
Auto over kop geslagen
L':;;! ">y
iililiiiti
Hip
r 4-
Pg
voor
Drukbezochte receptie van
zilveren echtpaar
H. Zwart
voor
voor
bromfietsen en -rijwielen
biedt alle kinderen van 7 tot 14 j. een
fantastisch gezellige middag aan op
om 14.00 uur in het Patronaatsgebouw
aan de Willemsbeekweg 102, hoek
Zeeweg, IDmuiden-Oost.
1. De schitterende mooie kleurenfilm
2. Unieke verkoop bij opbod met 7-Up kroonkurken
hoofdprijsoen meisjes- of jongensfiets
een autoped
3. Aan alle kinderen wordt een heerlijk flesje 7-Up
aangeboden, alsook een blijvende herinnering aan
deze middag, enz. enz.
zaterdag 25 februari van 14.0015.00 uur op het
Marktplein staat te IJmuiden-Oost.
In nu dus maar Seven-Up kroonkurken verzamelen
Het kind dat de meeste kroonkurken heeft
komt in aanmering voor de mooiste prijzen
Koopt dus nu Seven-Up en spaar de kroonkurken!!
Advertentie
Er worden al veel prijzen geschonken
voor de veilingen die Vitesse gaat hou
den. De jubileumcommissie van de vol
gend jaar 40 jaar bestaande voetbalver
eniging organiseert deze veilingen ten ba
te van de jeugd. Men wil de terrein- en
kleedkameraccommodatie uitbreiden.
Onder de prijzen bevinden zich al tele
visietoestellen en hele kampeeruitrustin
gen.
Het is de bedoeling dat het jubileum on
der meer met een .receptie zal worden
gevierd. Een gerenommeerde club zal
voor een jubileumwedstrijd worden uitge
nodigd.
Tafeltennis
VGZ, nu weer met Deus, kan deze week
winnen in de uitwedstrijd tegen HBC 2.
VGZ 2 boekte bij Te Zaanen 2 een zege
(7-3), maar tegen de aanstaande kam
pioen DSB 2 leed men een nederlaag.
VGZ 3 verloor met 6-4 van Hotac 6.
De VGZ-dames hadden geen kans tegen
Hotac. De Beverwijkse dames waren veel
sterker, zodat de dames Stam, Nijkamp
en De Haas weinig kans maakten. De uit
slag werd 10-0. VGZ 2 dames verloor van
Hotac 2 met 7-3.
Autoen motorsport
Ook in Beverwijk zal men binnenkort
kunnen genieten van de autocross-sport.
Zondag 26 maart zal de eerste wedstrijd
worden gehouden op een weiland aan de
Sint Aagtendijk, georganiseerd door de
eerste Beverwijkse autocross-club.
De tweede volgt dan op 14 mei. De or-
Advertentie
ganisatie is in handen van de heer P.
Out uit Winkel, die zijn sporen op dit ter
rein reeds dubbel en dwars heeft verdiend.
Op de eerste wedstrijd komen vijftien
Beverwijkers uit tegen vijftien rivalen uit
Noordholland.
In het bestuur van de Beverwijkse auto
crossclub zijn gekozen de heren Meulen-
kamp, Hoogewerf, Kooiman, Kuis, Burger,
Lorijn en Zuiderduin.
Wandelsport
Ter opening van het wandelseizoen 1961
organiseert de N.H.W.B. haar eerste wan
deltochten op zaterdag 4 en zondag 5
maart. Ook voor niet-leden van de
N.H.W.B. bestaat gelegenheid aan deze
I tochten deel te nemen. Voor de IJmond is
I de startplaats hotel Kennemerhof aan de
Lange Nieuwstraat in IJmuiden. De af
standen zijn tien en twintig kilometer. Na
afloop ontvangen de deelnemers een her
inneringsmedaille. De vertrekuren zijn za
terdag tussen 14 en 15 uur en zondag tus-
sen 10 en 12.30 uur.
Tijdens de jaarvergadering van de Ne
derlandse Vereniging Van Huisvrouwen
afdeling Velsen-IJmuiden hééft de presi
dente, mevrouw L v.d. Kooi-Bogtstra, veel
gunstige geluiden over het jaar 1960 laten
horen. Het ledental is met 26 gestegen tot
235. Over de excursies en bijeenkomsten
had zij niets dan lof. Ook financieel staat
de afdeling er goed voor. Het jaar werd
met een batig saldo afgesloten. Aan de
beurt voor aftreden uit het bestur waren
eerste secretaresse E. M. van Geel-de
Lange, excursieleidster J. van Schoone-
van Es en mevrouw T. van Buren-Van
Gardingen, die het ziekenbezoek regelde.
In het bestur werden gekozen de dames
C. M. Gijsbers-van der Meer, E. G. W.
Kotte-Manders en G. Prinselaar-Schagen.
Tijdens de maandag aanstaande te houden
bestursvergadering zullen de bestuursta-
kén worden verdeeld.
Mejuffrouw van der Weij uit Haarlem
hield na de pauze een lezing over het
onderwerp „Gast en gastvrouw". Mevrouw
Van der Kooi, die ook de aftredende be-
stursleden hartelijk bedankte voor alle
tijd en moeite die zij hebben geschonken
aan de afdeling, krakteriseerde deze jaar
vergadering als een bijeenkomst van viren
dinnen.
Advertentie
Door het grote tekort aan geschoold per
soneel zal men ook op de akker- en weide-
bouwbedrijven steeds meer over moeten
schakelen op de mechanisatie, aldus de
heer J. J. Kruizinga, specialist voor de
landbouwmechanisatie, op een goed be
zochte bijeenkomst van de afdeling Velsen
en omstreken van de Hollandse Maat
schappij van Landbouw.
De heer Kruizinga zei eerst, wanneer
men op zijn bedrijf moet gaan mechani
seren Het is niet zo dat men met dure
machines klaar is. Deze moeten rendabel
zijn. Er zijn in deze streek vele kleine wei-
debedrijven. Zouden deze machines aan
schaffen, dan zouden de kosten per ha veel
te hoog komen te liggen, zodat men beter
de handen ineen kan slaan en 't gezamen
lijk laten doen of een loonbedrijf in de
arm nemen.
Bij de akkerbouw ligt de mechanisatie
veel gunstiger. De bedrijven zijn veelal
groter. Hier zullen de machines het werk
van de man, die men toch niet meer kan
krijgen, moeten overnemen. Maar het per
soneel dat de machines bedient moet
technisch onderlegd zijn. Daarmee zal men
met het loon rekening moeten houden.
De heer Kruizinga wees verscheidene
landbouwgewassen aan. die zich bij uitstek
lenen voor machinale bewerking. Zo zal
men er steeds meer toe overgaan bij de
graanteelt direct te laten maaien en dorsen
op het land. In de Wijkermeerpolder ziet
men dit ook hand over hand toenemen. De
mechanisering in de aardappelteelt gaat
ook al heel goed. al moet men nog wel los-
personeel aantrekken.
Moeilijker is het met de bietenteelt,
vooral in het voorjaar met het uitdunnen
Kan men dergelijke teelten niet met de
machine doen, dan zal men ze uit zijn
teeltschema moeten halen en er die in
brengen. die zich wel voor mechanisatie
lenen.
Advertentie
Het is onze vereniging in 1960 niet slecht
gegaan, maar wij zullen moeten blijven
waken om ons werk in de juiste banen te
blijven voeren, aldus voorzitter P. Gruteke
op de dinsdagavond in paviljoen Water-
vliet gehouden jaarvergadering van de
Velsenoordse atletiekvereniging Suomi.
De heer Gruteke was vooral optimistisch
gestemd over de jeugd, want Suomi heeft
nu een jeugdafdeling zo groot als nimmer
te voren. En met deze jeugd moeten wij
binnen 3 of 4 jaar een atletiekploeg op de
been kunnen brengen die nationaal een
woordje mee kan gaan spreken. Maar
ieder dient dan zijn steentje bij te dragen,
meende de voorzitter.
De aftredende bestuursleden, mevr. Ade-
laar-Hurkmans en I. Lieuwen werden her
kozen. Wegens het tussentijds bedanken
van twee bestuursleden maakten de heren
H. van der Weg en T. Hof resp. als wed
strijdsecretaris en als penningmeester hun
entree in het bestuur. De TC zal het ko
mende jaar bestaan uit mevr. J. Koeten-
Bleeker en de heren G. Schmitz, J. F. van
der Poll en A. Koet.
Dit jaar gaat men het 20-jarig bestaan
herdenken. Een commissie zal de feeste
lijkheden gaan voorbereiden.
Volgens traditie werden de prestatieprij-
zen 1960 uitgereikt. Bii de dames ging de
prestatieorijs naar D. Adelaar-Hurkmans:
meisjes A niet toegekend; meisjes B: Gré
Oorthuis; meisjes C: Gea Blok; meisjes D:
Annie Bakx; heren: A. Koet: jongens A:
Herman Schmohl; jongens B: Ton Blok;
jongens C; Dirk Clots! iongens D: Rob
Schmitz. Het speldje voor het 10-jarig lid
maatschap kreeg G. Blötevogel. C. van
Willegen-Haitsma. H. J. Kloppenburg, W.
Kok en D. van Zutphen.
De heren Van der Kroft uit Loosduinen
en Schuurman Hess uit Bussum zullen een
belangrijk kleiner bedrag uit de toto ont
vangen dan zij hadden gedacht. Gisteren
hebben zich namelijk nog twee deelnemers
gemeld, te weten de heer A. A. Heyboer
uit Zuidzande (Zeeland) en mej. v. d. Jagt
uit Rotterdam, die eveneens 14 punten
hebben behaald. Dit kwartet deelt nu de
eerste prijs van 107.191 gulden.
De tweede prijs even groot als, de
eerste wordt verdeeld tussen 114 deel
nemers met 13 punten.
Een personenauto, die een caféhouder
van een Duitser had geleend, is vannacht
aan de noordkant van de Velser tunnel
over de kop geslagen. De caféhouder
meende dat er iets op de weg lag en gooide
het stuur om, wat tot gevolg had dat hij
de macht daarover verloor. De wagen
kwam tegen de trottoirband terecht, ram
de vervolgens een A.N.W.B.-bord en kwam
tot stilstand tegen een lichtmast. De auto
was inmiddels over de kop geslagen en
een Beverwijkse dame werd uit de wagen
geslingerd. Zij bleef gewond op straat lig
gen. Na verbonden te zijn in het Antonius-
ziekenhuis is zij naar haar woning in
Beverwijk gebracht. De auto die ernstig
werd beschadigd, is met een kraanwagen
naar het politiebureau gesleept.
-
DONDERDAG 23 FEBRUARI
Hervormd Jeugdhuis, IJmuiden, 20 u.t
Concert Jeugdkoor „De Goede Herder
St. Jozefhuis, Velsen-Noord, 20 u.: Caba
retvoorstelling voor bejaarden.
Kerkgebouw „De Hoeksteen", Santpoort,
19.30 u.: Officiële ingebruikneming, ^als
mede van wijkcentrum „De Duinpan".
Kennemer Theater, Beverwijk, Lente
show van Libelle.
VRIJDAG 24 FEBRUARI
Hotel Royal, IJmuiden, 20 u.: Kampeer-
instructies NIVON.
Gem. Ontspanningslokaal, Van Diepen
straat, lezing door de heer G. van Schaik
Zillissen over lastechniek voor leden NVL.
Advertentie
De heer en mevrouw H. Zwart waren
gistermiddag het middelpunt van een zeer
druk bezochte receptie in Hotel Royal te
IJmuiden. Het was vijfentwintig jaar ge
leden, dat de heer Zwart, thans directeur
van de Machinefabreik en Technische Han
del H. Zwart in de Middenhavenstraat en
IJmuiden in het huwelijk trad met de
dochter van een IJmuider schipper. Beide
echtelieden zijn in IJmuiden geboren en
hebben altijd in IJmuiden gewoond. Onder
de aanwezigen waren de consul-generaal
van België te Amsterdam mr. H. R. de
Vleeschouwer, de Belgische ambassadeur
had telegrafisch een gelukwens gestuurd.
Advertentie
Terwijl een rij brandweerwagens en am
bulances met in angstige spanning wach
tend personeel gereed stond, maakte een
Vickers Viscount van de KLM die gisteren
boven Schiphol verscheen met een defect
aan het landingsgestel, toch een veilige
landing. Op weg naar Londen ontdekte
gezagvoerder Van der Laan dat de linker
„poot" niet kon worden vastgezet, waar
door een landing rampzalige gevolgen zou
kunnen hebben. Hij keerde naar Schiphol
terug, omdat hij daar alle omstandigheden
kent. Op de luchthaven legde de brand
weer een schuimbed waarin bij een buik
landing een eventuele brand meteen zou
verstikken. Enkele keren vloog het toestel
laag over Schiphol en toen de deskundigen
zekerheid hadden dat het defect niet zo
ernstig was dat een buiklanding moest
worden uitgevoerd, besloot de gezagvoer
der tot een normale landing. Daarmee
maakte hij een einde aan de alarmtoestand
die anderhalf uur lang op de luchthaven
had geheerst.
Aanvoer van woensdag
In IJmuiden werden woensdag in totaal
aangevoerd 82.440 kisten, waarvan 134 tong
en tarbot, 9 heilbot, 10 tongschar en schar-
tong, 225 schol, 15 schar, 50 bot, 3985 ha
ring, 1075 makreel, 565 schelvis, 915 wij
ting, 527 kabeljauw en gul, 30 leng, 15 haai,
2 ham, 20 poon, 637 koolvis, 26 diversen.
Prijzen van woensdag
Per kilo: heilbot 4-3, grote tong 4-3,70,
grootmiddel tong 3,40-3,20, kleinmiddel
tong 3-2,80, kleine tong 1 3-2,80, kleine
tong 2 2-1,96, tarbot 1 4,20-3,70.
Per 50 kilo: schartong 30, grote schol 22,
grootmiddel schol 22-17, kleinmiddel schol
30, kleine schol 1 32, kleine schol 2 31-8,
schar 36-20, bot 9-8, verse haring 21,60-11,
makreel 39-10, grote schelvis 50-32, groot
middel schelvis 48-34, kleinmiddel schelvis
55-37, kleine schelvis 1 70-36, kleine schel
vis 2 44-14, wijting 32-8, grote gul 57-34,
middel gul 46-32, kleine gul 43-24, kleine
haai 36-30, ham 134, poontjes 36-25, lom-
Advertentie
Advertentie
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK
GEBOREN: Jacqueline D„ d. van J. Aar
denburg en A. S. van der Meij. Cornelia
M„ d. van R. ten Brug en C. Nieuweboer.
Albertus C., z. van A. H. Lauwers en M.
de Haan. Pieter, z. van P. Slagter en H. C.
Brouwer. Linda J., d. van N. Korbee en
J. S. A. de Zwart. Robertus G. M. M„ z.
van G. M. Hergarden en C. J. Weterings.
Albert J., z. van A. J. Dorenbos en M. C.
Kramer.
ONDERTROUWD: J. Glimmerveen en
J. B. van Gellekom. P. Winkelaar en A.
I Koopmans.
GETROUWD: J. van Oossanen en E.
Vellema.
OVERLEDEN: F. van der Peet, oud 73
jaren, wdn. van A. C. Vaal. T. M. Mulder,
oud 82 jaren, wed. van H. H. A. Ostendorf.
N. Vlottes, oud 75 jaren, geh. met J. Ver
sluis. N. Heine, oud 44 jaren, geh. met J.
M. Röling.
BURGERLIJKE STAND VAN
CASTRICUM
GEBOREN: Emiel Maria, z. van E. A.
Martens en C. Hollenberg; Elisabeth Theo
dora, d. van J. W. Nederstigt en C. W.
Damen; Catharina Anna Maria, d. van N.
Hollenberg en A. C. Welp; Josephus Maria
Engelbertus, z. van E. Zonneveld en C.
Eijsackers; Jacobus Adrianus, z. van J. G.
Welboren en C. Th. Ligthart.
ONDERTROUWD: C. M. de Nijs en C.
M. Deen.
GETROUWD: A. F. C. Greaves en J. van
Mameren.
Toegangsprijs: zes Seven-Up kroonkurken.
Onder meer wordt de kinderen aangeboden
Een sprookje voor alle leeftijden
van prachtige prijzen waaronder als
en verder vele mooie prijzen.
In verband met de grote belangstelling kunnen de kroonkurken reeds
ingeleverd worden bij de Seven-Up wagen, welke op
Tegen inlevering van 6 kroonkurken ontvangt
ieder kind van 7—14 jaar een toegangsbewijs
Indien nog voorradig kan inlevering van kroonkurken tegen
een toegangsbewijs ook vóór de aanvang van de voorstelling
aan de zaal op woensdagmiddag 1 maart geschieden.
men 27, kleine koolvis zwart 30-25.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 124-86,
grote koolvis zwart 102-60, grote koolvis
wit 110, grote leng 75-66.
Besommingen van woensdag
IJM 18 Ariadne 15.670, KW 87 Albatros
8450, KW 42 24.650, KW 176 2130,
SCH 135 15.120, SCH 153 13.210, VL 197
7990.
Aanvoer van donderdag
Zes trawlers, vier loggers en vijftien
kotters zorgden donderdag voor een aan
voer van 4075 kisten vis, waarvan 345
schelvis, 170 wijting, 110 gul en kabeljauw,
165 koolvis, 1100 haring, 165 kleine haring,
810 makreel, 685 schol, 10 tarbot, 250 varia,
2345 stuks kabeljauw, 22.500 kilo tong.
VL 16 Voorloper (8 februari) 660 kisten,
waarvan 125 schol, 135 haring, 275 makreel,
35 wijting, 40 gul en kabeljauw, 50 koolvis,
1670 stuks stijve kabeljauw, 100 kleine
kisten haring.
IJM 10 Maria van Hattem (8 februari)
690 kisten, waarvan 75 schelvis, 390 haring.
70 makreel, 30 wijting, 80 gul en kabel
jauw, 40 radia, 5 diversen, 500 stuks kabel
jauw, 65 kleine haring.
IJM 72 Beatrice (9 februari) 660 kisten,
waarvan 40 schelvis, 450 haring, 45 ma
kreel, 60 wijting, 45 koolvis, 20 varia, 65
stuks kabeljauw.
SCH 52 (8 februari) 820 kisten, waarvan
55 schelvis, 350 haring, 320 makreel, 35
wijting, 15 gul en kabeljjauw, 15 koolvis, 50
varia, 10 stuks kabeljauw.
Prijzen van donderdag
Export: grote regels kabeljauw 42-77,
kleine regels kabeljauw 34-48, kisten ka
beljauw 80-90, grote zwarte koolvis 96-98
zwate koolvis maat kleine kabeljauw 55-
60, grote schelvis 62-64, grootmiddel schel
vis 48-58, grote tong 3,70-3,80, grootmiddel
tong 3-3,20, kleinmiddel tong 2,80-3, tong 1
2,90-3,10, slips 1,90-2, grote tarbot 3,80-4,
grote en middel schol 22-26, zetschol en
schol 1 28-35.
Binnenland: grote gul 38-48. middel gul
31-38, torren 20-28, koolvis 1 en koolvis 2
20-25, witte koolvis 88, lengen 66-69, klein
middel schelvis 48-62, pennen 56-61, braad
20-37, wijting 21-26, schol 2 20-27, schol 3
10-15, haring 14-18, makreel 13-18, bonken
45-48, paapjes 10-12.
Besommingen van donderdag
IJM 10 11.900, KW 63 6650, KW 157
f 1790, KW 113 1260.
Op zee
Op zee stond een stevige bries met wind
kracht 7 om de noord. De vangsten waren
Advertentie
slaagt u best bij
REESTRAAT107
EVERWUK TEL 3357
40 tot 80 manden haring, makreel en wij
ting per etmaal. De Deining ving in twee
trekken, 30 manden hoops, de Golfstroom
in een trek 20 manden hoops, de Job Gouda
in een trek een pakje, de IJM 28 Amster
dam eveneens.
De loggers en kotters op de kust vingen
120 tot 200 kilo tong en 10 tot 20 manden
schol en schar. Zes kotters vingen 40 stuks,
drie 50 stuks, twee 30 stuks en tien 10 stuks
kabeljauw per etmaal.
De loggers en kotters bij de pitboei vin
gen 200 tot 250 kilo tong en 10 tot 15 man
den schol en twee tot drie manden tarbot
per etmaal.
De KW 87 Albatros is weer naar zee
vertrokken.
Voor vrijdag
Voor morgen is nog niets bekend. De
oudste schepen zijn nu: 10 februari KW 32
Sakina Martine, 11 februari IJM 99 Eg-
mont, SCH 261 Onderneming 1, SCH 117
Onderneming 3 en VL 133, 13 februari
RO 46 Claesje, KW 80 Dirk Maria, KW 49
Antje, KW 121 Brittenburg, VL 131 Petro-
nella.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 50 wij
ting, 200 schol, 3500 kilo tong.
A. Hartman overleden
Op 63-jarige leeftijd is in Vlaardingen
overleden de heer Arie Hartman, een der
firmanten van het grote haringexportbe
drijf Jan Don en Co. Men zal zich herin
neren dat vorig jaar het pakhuis van deze
firma is afgebrand. De heer Hartman
wordt morgenmiddag om 14.31 uur op Wes-
terveld gecremeerd.
Woensdag kwamen ln IJmuiden aan- Achilles
van Antwerpen; Poseidon. Hamburg; Nova Zem-
bla, Londen, oud papier lossen Wormerveer; Be-
wa, Londen; Eemstroom, Shoreham; Stad Gent,
Norfolk (U.S.A.), kolen lossen Buitenhaven IJ
muiden; Wexford, Rochester, ledig naar Zaan
dam; Bambi, Klaipeda; Keizersgracht, Mantyluo-
to: Twee Gebroeders, Rotterdam; Bram, Swan
sea; Elisabeth Roorda, Par; Jean Ex., Londen;
Notos, Delfzijl: Atlantic, Hull: Pegasus, Par; La-
don, Antwerpen; Daje Böhmer, Rotterdam.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Gerd
Staerke, Hull, laden Binnenhaven IJmuiden; Ex
plorer. Noordzee, proefvaren; Frean, Rotterdam;
Lista, Antwerpen; Areas, Rotterdam;John, Rot
terdam; Spoorsingel, Sunderland: Barlind, Rot
terdam: Ciudad de Bucaramanga. Rotterdam;
Steckelhorn, Duinkerken; Groenbek, Antwerpen;
Glebe, Sunderland.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Hugo
Nielsen naar Hamburg; Burutu Palm, Hamburg;
Vrede, Antwerpen; Ramona, Rochester, Stijfsel
van Koog aan de Zaan; Staten laan, Londen; Ca-
ribia, Helsingborg, kunstmest geladen IJmuiden;
Kuurtanes. Kotka; Friesland, Bremen; Senatore
G. B. Bibolini, Rotterdam; Kaap Falga, Rotter
dam, ledig van Zaandam: Oosterbrugh, Rotter
dam; Kazbek, Tuapse; Hinde, Londen; Martens-
hoek. Egersund zout geladen IJmuiden; Pere
grine, Harlingen; Kwiek. Bergen; Minerva 2, Ant
werpen; IJstroom, Plymouth: Westland, Las Pal-
mas; Puent Amesco, Monrovia; Calchas, Lissa
bon; Clangula, Liverpool; Phidias, Rotterdam;
Sta vos. Hamburg; Theano. Rotterdam; Togokust,
Rotterdam; Angolakust, Dakar.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Ammon
naar Hamburg; Maaskade, Caen; Fivel, Gothen
burg, walsmateriaal geladen IJmuiden; August
Thijssen, Narvik; Atlantik. Bremen; Heeren
gracht, Dover; Peperkust, Antwe-pen; Boulogne
sur Mer, Duinkerken; IJssel, Rotterdam; Anita
Thvssen. Narvik.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
JONGEN AANGEREDEN
Een bestuurder van en personenauto gaf
woensdag geen voorrang aan een scholier
die op een fiets over de Hoofdstraat in
Santpoort reed. De jongeman werd aan
gereden en liep een lichte hersenschudding
op. Hij is naar zijn woning in IJmuiden-
Oost overgebracht.
