IJmuider Courant | 1961 | 25 februari 1961 | pagina 7

ƒ3.95

Kampeerders zijn uitgebreid
met nieuwe (luxe-)groep

„Uitgeester- en Heemskerkerbroek"
moeten worden vergroot

Winter- en voorjaarsglasgroenten

Havenberichten

STERC0C0S

FILM EN FILMWERELD

Weekendtassen vanaf

ïïlg ee» SiïïSSTwSS. H "7 hlf

Arbeiders bijna onder
zand gedood

Korte visserijberichten

KOOT PIANO'S

IJmondverenigingen
vandaag en morgen

ZATERDAG 25 FEBRUARI 1961

G. VAN TELGEN

„Zuiderkruis" maakte
laatste reis als
repatriantenschip

Bijbeltentoonstelling
in Kath. Bibliotheek

Wordt „Faustus"
geborgen?

Geslaagde leerlingen
Visserijschool Velsen

ZIJLWEG 57 - HAARLEM

Castricumse land- en
tuinbouwers zenden
bezwaarschrift

Lassen zonder elektroden

Plaatwellerij levert aan
Luchtvaartlaboratorium

Uitgevaren
visserij vaartuigen

Zij waren nog geen twintig

(City theater,

IJmuiden). Een film
over ontluikende lief
de tussen twee jonge
mensen. Door een in
greep van de ouders
worden Johnny en
Molly gescheiden,
maar later ontmoeten
zij elkaar weer en
dan blijkt hun liefde
nog intenser te zijn
geworden. Molly ver
wacht dan een baby,
en na wat strubbe
lingen mogen de jon
gelui trouwen.

Door deze geschie
denis heen speelt de
historie van de ouders
van de jongen en het
meisje. Er komt een
scheiding en Johnny's
moeder trouwt met
Molly's vader. De rol
len van Molly en
Johnny zijn in han
den van Sandra Dee

en Troy Donahue. Maandag tot en met
woensdag „Zij vochten als helden'', een
dramatische film over de strijd bij Bataan.
Zondagmiddag drie uur „Heuvels in vlam
men", donderdag „Bestemming Auschwitz"

De Zoon van de Rode Piraat

(R e x). „De Zoon van de Rode Piraat"
maakt in de achttiende eeuw de Midden-
Amerikaanse wateren onveilig. Hij wreekt
de dood van zijn vader door met zijn pi-
ratenschip Spaanse koopvaarders aan te
vallen, tot hij de man vangt die zijn va
der verried. Deze brengt cle piraat ervan
op de hoogte dat ook diens zuster nog in
leven is. De piraat gaat haar zoeken. De
Spanjaarden doen dit ook, omdat zij is
voorbestemd heerseres te worden over een
groot gebied. Piraten en Spanjaarden ra
ken nu met elkaar in gevecht. De Zoon
van de Rode Piraat wint, zij het na vele
schermpartijen, achtervolgingen, listen en
lagen. Dit alles is tot en met maandag
in kleuren op het witte doek van Rex te
zien. Lex Barker speelt de hoofdrol.

Zondagmiddag „De onsterfelijke she
riff", woensdag- en donderdagavond „Een
vrouwenleven".

On the beach

(Kennemer Theater, Beverwijk)
Vanavond zal men nog „On the Beach"
kunnen zien, de aangrijpende film over
een door een atoomoorlog getroffen wereld.
Zondag tot en met woensdag „Een stem
in de mist", een spannende film. zondag
middag „De vluchteling van de Alamo".

Carthago in vlammen

(Luxor Theater, Beverwijk). Een
groots spektakel, deze film over de laatste
uren van het door tweedracht geplaagde
Carthago. De eenheid wordt hersteld, maar
de Romeinen zullen toch winnen en Car
thago verwoesten. Dinsdag, woensdag en
donderdag „De wereld, de mens en de
duivel'', het verhaal van de drie laatste
mensen op aarde. Zondagmiddag „Kop op
borst vooruit".

De schrik van de piraten

(W. B. Theater, Beverwijk). Kapitein
Horatio Hornblower krijgt een goede ver
tolking door Gregory Peck. Een spannend
verhaal over zeegevechten in de negen
tiende eeuw. Zondag en maandag „Captain

Scène uit „Zij waren nog geen twin
tig" met Sandra Dee en Troy Donahue
(City, IJmuiden)

Buffalo". Zondagmiddag „De zwarte schor
pioen".

Ik wil leven

(Marquette Theater, Heemskerk)
Een aangrijpende film over een terdood-
veroordeelde vrouw. Susan Haywarth
speelt een ontroerende rol. Zondagmiddag
Stad in boeien".

DE ABNORMALE REGENVAL van de
afgelopen nazomer en de herfst heeft de
betekenis van het waterschap weer goed
naar voren gebracht. Dank zij het voort
durend doormalen van het elektrisch pol
dergemaal te Uitgeest kon wel geloosd
worden, 15.000 kubieke meter per uur, doch
met het oog op het op peil komen van het
buitenwater op de Schermerboezem, was
dit ook spoedig gebeurd.

De wateroverlast was sinds mensen
heugenis niet zo groot, namelijk 1.800.000
kubieke meter, zodat 120 uur malen be
nodigd zijn om deze last te verwerken.

Voor de polder „De Uitgeester- en
Heemskerkerbroek" betekent dit extra
kosten die terugbetaald moeten worden.

Gedeputeerde Staten van Noordholland
hebben dan ook besloten aan Provinciale
Staten voor te stellen een belangrijke wij
ziging in het Bijzonder Bestuursreglement
van de polder aan te brengen, namelijk
gelijkschakeling van de polderlasten voor
het gehele poldergebied. Tegen de voor
gestelde overgangsregeling der gelijkscha
keling polderlasten heeft het bestuur van
de polder ernstig bezwaar gemaakt, om
dat naar haar mening de historische toe
standen elke rechtsgrond missen.

Gedeputeerde Staten achten een vrij
stelling niet redelijk en onrechtvaardig.

Verwacht wordt, dat na goedkeuring
door de Kroon het reglement op 1 januari
1962 in werking zal treden. De polder „De

Advertentie

De Speciaalzaak voor IJmuiden

TROMPSTRAAT 2 - 4 en 10 - TELEF. 4078

Kapitein Harder met pensioen

Het s.s. „Zuiderkruis" dat een roem
rijke staat van dienst achter de rug heeft
als troepentransportschip, emigrantenschip
en repatriantenschip en dat donderdag
met spijtoptanten van een reis naar de
Oost in de Amsterdamse haven is terug
gekeerd, zal thans naar de Nederlandse
Dok- en Scheepsbouw Maatschappij gaan
voor een grondige verjongingskuur. Bij
deze werf is thans de „Grote Beer" voor
een soortgelijke operatie onder handen.
Beide schepen zullen met de reeds ver
bouwde en thans in Rotterdam liggende
„Waterman" de vloot uitmaken van de
Trans Ocean Lines, de nieuwe maatschap
pij waarvan ondermeer de Maatschappij
Nederland en de Rotterdamse Lloyd deel
uitmaken.

De drie schepen zullen nu voornamelijk
luxetochten maken. Op het programma
staan reizen naar Australië en een winter
sportreis naar de Noorse fjorden.

Donderdag eindigde niet alleen de laatste
reis van de „Zuiderkruis" als repatrian
tenschip, maar ook de laatste reis van ka
pitein K. Harder die verleden jaar het
commando van het schip overnam, doch
thans met pensioen gaat.

Kapitein Harder is geboren Rotterdam
mer, maar toen hij de kweekschool voor
de zeevaart in Amsterdam had bezocht,
trad hij in dienst van een Amsterdamse
maatschappij, de Maatschappij Nederland.

Tweeënveertig jaar geleden maakte hij
zijn eerste reis naar de Oost en die is
door talloze gevolgd.

Tijdens de tweede wereldoorlog was hij
eerste stuurman op de „Mangkalihat",
welk schip op 4 mei 1942 bij Kaapstad met
een lading explosieven op een mijn liep.

Op de laatste reis van de „Zuiderkruis"
had aan boord een huwelijksinzegening
plaats, waarbij kapitein Harder tot tijde
lijk ouderling van de Nederlands Her
vormde kerk moest worden aangesteld.

„Nu zal ik eindelijk eens tijd hebben
voor mijn vrouw", verzuchtte hij. „Toen
ik 25 jaar getrouwd was, lag ik copra te
laden op de Philippijnen en toen dacht ik:
Hoe lang ben ik nou getrouwd en hoe lang
ken ik mijn vrouw eigenlijk? Ik heb het
toen nagerekend en ik kende haar 7 jaar'

Tijdens de Boekenweek, die van van
daag tot en met 4 maart zal voortduren,
zal de Bijbel èn in de boekhandel èn via
de publiciteitsmiddelen zeer onder de aan
dacht worden gebracht.

In verband daarmee heeft de Kath. Bi
bliotheek te IJmuiden aan de Willemsbeek-

Het onderzoek naar de „Faustus" in de
monding van de Nieuwe Waterweg is nog
steeds niet afgesloten. Zoals bekend is
stellen twee bergingsmaatschappijen een
onderzoek in tot in hoeverre het gewenst
is om dit schip, dat zwaar geladen met
kolengruis dwars door de Noorderpier

Advertentie

schillende kanten van de Bijbel belicht, te ruimen. Op het ogenblik kan Rijks-

Men vindt ondermeer op die tentoonstel- katerstaat zelfs nog met zeggen of het

ling lectuur rond de Bijbel, inleidingen tot noodzakelijk zal zijn om het wrak dat wei-

het bijbellezen, boeken over de geschie- licht een belemmering voor de scheepvaart

denis en het land van Israël e.d. kan worden in verband met de steeds gro-

Voorts is pater Fidentius O. F. M. Cap ter wordende diepgang van de schepen, te

bereid gevonden om woensdagavond 1 lichten of door middel van springstof te

maart te 8 uur een korte inleiding over verwijderen

de Bijbel te komen geven.

Onderstaande leerlingen der Gemeente
lijke Visserijschool te Velsen slaagden voor
de volgende Rijksdiploma's:

Aanvullingsdiploma Stuurman Kleine
Handelsvaart: C. J. A. J. Beijer.
Radio-telefonie: W. Veldhuizen.
Motordrijver Kleine Handelsvaart: H.

Schoegje, A. J. F. Kokkelink en W. Veld-
huijzen.

Motordrijver Zeevisvaart: E. W. Ch.

Bloem. J. v. d. Himst, J. F. W. Behrendt;
J. G. Plijnaar, C. N. van Kruistum, S. J.
Groen, j'. D. Heithuis, C. E. Durans, W. J.
Knopperts, P. J. van Brussel, W. N. M.
Vriend. H. de Wit, B. J. Post, J. S. Vink en
G. W. Ruisch.

Geslaagd voor het schooldiploma „File
ren": de dames A. F. v. d. Wiele, L. Keur,
G. Schreuder, G. Visser en J. Schol; de
heren M. P. Schong, B. J. Tap, K. Broek,
W. Cöhrs, A. Smoor, J. D. Plug, G. v. d.
Lugt, W. J. Schaap, T. W. v. d. Putten, J.
Jochems, J. H. v. Schie, W. v. Krimpen
en H. Wernke.

Van der Tak's bergingsmaatschappij uit
Maassluis heeft het onderzoek afgesloten.
Het rapport over de bevindingen van de
duikers is gereed gekomen en zal naar
Rijkswaterstaat gezonden worden. Het
onderzoek van het bergingsbedrijf Van den
Akker uit Vlissingen duurt nog voort.

Wanneer het besluit genomen mocht
worden dat de „Faustus" opgeruimd moet
worden, dan zal het scheepvaartverkeer in
ieder geval enige stagnatie ondervinden,
omdat het wrak weliswaar op een diepte
van veertien meter precies in de vaar
geul ligt. In verband met de Eurohaven wil
Rijkswaterstaat niet het risico lopen, dat
het schip zich over enige tijd boven het
zand uitwerkt.

Bij de graafwerkzaamheden in het Cas-
tricummer veld (de polder tussen Cas-
tricum en Uitgeest) zijn een drietal ar
beiders aan een wisse dood ontsnapt toen
de 1.60 m. diepe sleuf instortte en zij na
genoeg geheel bedolven werden. De op
zichter, de 40-jarige Leendert Blok uit
Bloemendaal, was er het ergst aan toe,
want hij moest met zware inwendige kneu
zingen per ambulance van de fa. Tervoort
naar het Diaconessenziekenhuis te Haar
lem worden overgebracht.

De 64-jarige J. Kraayenoord uit Katwijk
aan Zee kon naar huis worden vervoerd
maar de, eveneens, 64-jarige C. van Duyn
uit Katwijk aan Zee moest naar het Aca
demisch Ziekenhuis te Leiden worden over
gebracht omdat ook hij inwendige kneu
zingen had opgelopen.

De heer J. Stoovelaar uit Amsterdam heeft gisteren in Royal kampeerinstructies
gegeven aan de leden van het NIVON en de Volksuniversiteit, die belangstelling
hebben voor deze buitensport. Hij wees er op, dat er een nieuwe groep kampeerders
is gekomen: mensen, die nu gaan kamperen, omdat er tegenwoordig zoveel comfort
is. De buitensportzaken stellen zich in op deze nieuwe groep. Maar men moet er
toch rekening mee houden, dat de meeste jongeren geen auto hebben en over een
kleine beurs beschikken.

Uitgeester- en Heemskerkerbroek zal door
een restantgedeelte van de „Wijkerbroek
(137 ha) worden vergroot. Voor de ver
grote polder stellen G. S. voor een nieuwe I
naam te ontwerpen: het waterschap „De
Verenigde Broekpolders".

Hiertegen heeft het bestuur bezwaar
gemaakt omdat de naam een zeer duide
lijke plaatsaanduiding inhoudt; de nieuwe I
naam heeft dit niet. bovendien wordt de
nieuwe naam onjuist en onvolledig geacht.

Advertentie

HUUR-PIANO'S in ruime keuze

BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN

BEVALLEN: J. C. Hoenderdos-Van
Lieshout, d.. Overbildtweg 20. Santpoort
W. C. Lambert-Utrecht. d„ Hunzestraat 6,
IJmuiden; J. J. Tupker-Blanken. z„ Feith-
laan 6, Driehuis! W. A. Koster-De Graaff,
d.. Orionweg 28, IJmuiden; M, Broek-Bus
z„ Dolfijnstraat 228. IJmuiden; J. van
Stein-Bruinsma, z., Casembrootstraat 55,
IJmuiden-Oost; C. K. Vermaning-Winter,
d.. Grahamstraat 102, IJmuiden; M. H
Ooijevaar-Kreuning. z„ Verbindingsstraat
Velsen-Noord; R. Wolters-Heidema. z.,
Kruisbeeklaan 17. Velsen-Noord; E. K.
Schol-Hartog. z.. Van Spijkstraat 4. IJmui-
den-Oost: M. J. Jansen-Welboren. d„ Pla-
tanenstraat 4, IJmuiden-Oost; A. M. Weber
-Weterings. z„ Schutterstraat 17, IJmuiden
OVERLEDEN: G. van Vuure. 19 j.
Radarstraat 5. IJmuiden.

ONDERTROUWD: H Welte. Krawehl
strasse 57, Essen en A. M. de Wilde, Lad
derbeekstraat 64. Velsen-Noord. L. Hese
mans. Bloemendaalsestraatweg 131. Sant
poort-Zuid en E. van Beek. Charlotte de
Bourbonlaan 4. Santpoort-Zuid. J. van
Vliet. Lierstraat 11, IJmuiden en T. Drijver
Scheldestraat 48, IJmuiden. t.a. IJmuiden
Oost, Stolstraat 8. G. Verburg, Huijgens
straat 47. IJmuiden en A. van Leeuwen
Esdoornstraat 16. IJmuiden-Oost. C. Poot
Michiel ten Hovestraat 4. Delft en M. E
Bol. Koningin Wilhelminakade 64. IJmui
den. t.a. Pijnacker. Hesselt van Dinterlaan
2 a. J. A. Tervoort. Timorstraat 151. Haar
lem en K. Otter. Alexander Bellstraat 73
IJmuiden, t.a. Haarlem, Timorstraat 72. J
Duindam. Van Leeuwenstraat 85. IJmui
den en G. van Welij, Bloemendaalseweg
126 Bloemendaal. H. M. van Sermondt
Hector Treubstraat 71. Den Helder en M
Blom. Beukenstraat 42. I.Tmuiden-Oost. t.a
I.Jmu:den-Oost. Beukenstraat 42. C. de Wit,
Grote Hout- of Koningsweg 165. Velsen
Noord en G. Slotboom. Noorderlaan 43
Velsen-Noord, t.a. Velserbosstraat 7, Vel
sen-Noord W. J. Meulenkamp. Wulvyder
laan 5. Santpoort en A. M. Terlingen. Wij
kerstraatweg 209, Velsen-Noord.

GETROUWD: L. A. Schreurs en A. G. .T
de Vries. Haarlem. Brouwersvaart 10. T
W. H. van den Abeele en M. Visse. Maarn
Tuindornweg 20. J. Bulthuis en M Menet,
Santpoort, Bruno Klauwersstraat 3. B.
Brinkman en G. F. Boot. Haarlem. Frans
Halsstraat 21. L. van Telgen en R Bijlsma.
TJmuiden. Houtmanstraat 37. A. J. Post en
M. G. Zorgdrager. IJmuiden, Varenius
straat 15. M. Oosterhuis en J. E. Paap,
Castricum. Schoutenbos 39.

De heer Stoovelaar behandelde te hooi
en te gras enkele problemen, die zich bij
het kamperen voordoen. Veelal grotere
problemen dan vroeger, omdat men toen
als kenners zocht naar de beste hulpmid'
delen en men nu tegenover een onafzien
bare stroom van nieuwe artikelen staat,
die niet meer te overzien zijn, zoals ieder
op een „Goed kamp"-tentoonstelling kan
ervaren.

Hij zei, dat de romantiek van het hout
vuur beslist nog niet is verdwenen, want
ook de moderne grill-apparaten bieden
weer de mogelijkheid om gezellig om een
houtvuurtje te kruipen en heerlijke worst
jes te eten. „Maar wat die houtvuren van
vroeger betreft, moeten we toch aan één
ding denken: we kunnen onze kinderen
beter er aan wennen met vuur om te
gaan, dan dat we het in de hand werken,
dat ze stiekem ergens een vuurtje aan-
De uitvoer aan vis en viswaren van de I leggen Want dan gebeurt het veelal on
Duitse Bondsrepubliek was in 1960 naar deskundig.

hoeveelheid minder, maar naar waarde Bakker achterom

meer dan in 1959 De uitvoer was in 1960 Dat er vele soorten van kampeerders
45.251 ton voor een waarde van 56.315.000 zijn, de heer Stoovelaar wond er geen
mark, in 1959 46.051 ton voor een waarde doekjes om. „Er zijn mensen, die letter-
van 54.368.000 mark. In 1958 waren er lijk alles meenemen" zei hij. „Ik heb
43.548 ton uitgevoerd voor 56.075.000 mark. ze gezien, die de wringer beslist mee van
Het Noorse haringseizoen is dit jaar wel huis namen en ook de sjoelbak niet thuis
erg verlaat. De haring, die eind januari konden laten. Dan gingen de ouders met
al in de omgeving van het land hoorde te een vrachtwagen, de kinderen kwamen
zijn, is voor het overgrote deel nog 2001 achterna met de brommer. Ik heb eens
mijl verwijderd van de kust, westelijk van ergens een enorme bungalowtent gezien.
Morö. I Beladen met broden kwam ik er langs, op

De as van mr. Theodore Nielsen, die 36 weg naar mijn eigen tent. Mevrouw zag
jaar gevaren heeft op de reddingboot van me komen en zei: „Och bakker, gaat u
Wells en 14 jaar schipper was, is boven zee maar achterom." Dit is de nieuwe stijl
uitgestrooid vanaf de kust van North Nor- in het kamperen en u moet wel goed we
folk, die hij zo goed kende. ten welke stijl u verkiest voor u verdere

Op het strand werd een dienst gehouden, plannen maakt."
geleid door de rector van Wells. De nieu- Voor de verschillende categorieën ging
we schipper, David Cox, verzorgde de de spreker daarna de mogelijkheden na
schriftlezing. Voor de vakantiekampeerders, de week

in Amsterdam wordt van 2 tot 9 mei een endkampeerders, de trekkers per auto,
vefpakkingsbeurs gehouden, de Macropak. fjets of te voet, de water-, berg- of sneeuw
Andere voor de visserij belangrijke kampeerders. Het maakt veel verschil,
beurzen in de komende maanden zijn: de
Leipziger Messe van 5 tot 14 maart, de
Hannoverse Messe van 30 april tot 9
mei, de Danish Food Fair in Aalborg van
2 tot 12 juni en de scheepstentoonstelling
Mercator" in Brussel van 29 april tot 11
mei.

De „Universal Star", die nu tot de Bos
ton Deap Sea Fishing Co behoort, heeft

OP''dd^tf tanïPOp"edeen K^dfS* I

op de Witte Bank. Op een reis jan je Landbouwschap een bezwaarschrift ge

dagen ying het schip 1888 Engelse ponden yan N Hollantj

voor een waaide van verband met de voorgenomen uitbreidings
Een Belgische trawler, de „Nellie Su- plannen van de gemeente Castricum. Tij
san" heeft 't seinenet met een groot deel dens de gisteravond hierover in hotel Borst
van de lijnen van de seinenetter „Ajax" gehouden bijeenkomst, die tevens jaarver
van Wiek meegesleurd. De Belg sleurde gadering van de afdeling was heeft men
de Wick-boot een halve mijl mee. Daar- de leden hiervan in kennis gesteld alvo-
na kwam de Boy Andrew", een andere rens het bezwaarschrift werd verzonden.

seinetter tusssen beide. Hij stopte de traw
ler door voor de boeg langs te varen. De
visserijkruiser Norna kwam daarna een
onderzoek instellen. Het was gewoon
een vergissing van de kant van de traw

De ondertekenaars maken hierin bezwaar
tegen het uitbreidingsplan in hoofdzaak
Oost omdat daardoor agrarische grond
voortijdig „bevroren" wordt.

Zij menen namelijk dat pas wanneer de

Ier" zei schipper Budge volgens Fishing stand der uitbreidingen en de vooruitzich
News. „De schipper was een vriendelijke ten voor de naaste toekomst daartoe a an
kerel, hij deed het niet met opzet". leiding geven een uitbreidingsplan dient

Portugal'voerde gedurende de eerste he worden vastgesteld op basis van het
acht maanden van 1960 33500 ton viscon- vigerende structuurplan. Daarnaast brengt
serven uit voor een waarde van 6.812.000. de vaststelling van dit plan grote moei-
Portpatrick. Wigtownshire, in Schotland lijkheden met zich mee voor de daarin ge-
heeft een nieuwe reddingboot. Het is de legen agrarische bedrijven.

The Jeanie", die 47 voet lang is. De boot De ondertekenaars zijn tenslotte van
kostte 35.500. Het geld is verschaft door mening dat de motieven van het gemeen-
een anoniem gebleven Schotse dokter. tebestuur bij de vaststelling van bedoeld
Zeventig percent van de Deense export I uitbreidingsplan niet steekhoudend zijn.
naar Oost-Duitsland in 1961 zal uit vis en De ondergetekenden kunnen dan ook niet
visconserven bestaan. inzien dat de vaststelling van een plan

In 1960 is 430 ton vis gevangen in het voor het bedoelde gebied, voor het gemeen-
meer van Neuchatel in Zwitserland, dat is tebestuur enige beveiliging zou bieden te-
100 ton minder dan het jaar daarvoor. gen ongewenste particuliere initiatieven

Naast de spinazie en de rabarber kwam
nu ook de voorjaars glas-andijvie aan de
Beverwijkse groenteveiling; deze blad
groente ging grif weg tot 1,15 per kilo.
De aanvoer van spinazie werd iets groter,
met prijzen tot 1,35 per kilo. Voor de
rabarber, die iets ruimer aangevoerd werd.
betaalde men tot 1,15 per bos. Witlof
ging grif weg tot 78 cent per kilo. Ge
schoonde spruiten, waarvan het aanbod
niet zo groot meer is. bracht het tot 1,10
per kilo. Waspeen was vooral in het begin
der week heel goed te verkopen, er werd
toen tot 45 cent per kilo voor betaald.
Prei ging er ook vlot uit. tot 50 cent per
kilo. al lag deze prijs vrijdag wel iets
lager. Boerekool ziet men elke marktdag
nog; er werd tot 34 cent per kilo voor
gegeven. De overige winterprodukten zijn
alle minder gevraagd. Soepgroente was
heel goed te verkopen voor prijzen tot
65 cent per bosje.

De noteringen waren vrijdag: andijvie
112—118, spinazie 123—139. rabarber 65—
115, witlof 4578, spruiten 34110, prei
14—38, knollen 7—22. boerekool 17—34
groene kool 819, rode kool 612, was
peen 12—38, uien 4—14, soepgroente 23—
65 per bosje, appelen 1243.

Castricum

Op de veiling van vrijdag van Ons Be'
lang te Castricum was er voor de rabarber
weer een goede notering te zien. Ook de
spruiten, waarvan de aanvoer nu minder
wordt, gaven een goede notering te zien
Boerekool haalde toch nog een goede prijs
rond de 30 cent. Knolselderij en sjalotten
zijn evenzo nog gewilde produkten, waar
voor een tamelijk goede prijs betaald
wordt. De noteringen van vrijdag waren
rabarber 71—76. witlof 3659. spruiten 16
—105. rode kool 9. prei l21/2—371/!, boere
kool 1934'/2. knolselderij 13, sjalotten
2425 cent.

waar men kampeert. Want zo moet men
bij voorbeeld in de duinen een zware hou
ten haring gebruiken, en niet de moder
ne lichte haring.

Uitvoerig belichtte de heer Stoovelaar
de verschillende soorten tenten. Het
voordeel van dubbeldakstenten: warmer
bij koel weer, koeler bij warm weer,
Maar men geeft ook wel bezwaren aan.
Er zijn veel meer scheerlijnen nodig, en
de tent is niet zo windvast. „U moet
echter niet vergeten dat deze bezwaren
voornamelijk de oudere tenten golden,
die het buitendek maar tot 50 centime
ter van de grond hadden."

Ook vond hij dat dubbeldakstenten te
genwoordig in sommige gevallen net zo
sportief zijn als enkeldaks. Het noemde in
dit verband speciaal de prachtige dwars-
slapers.

Tal van belangrijke wenken werden op
deze avond gegeven. Zoals: „olie uw tent
niet, als het doek lekt." Dit blijkt nog veel
te gebeuren, en men begrijpt niet, dat
het er alleen maar erger van wordt. Hoog
stens kan men bij lekken een impregneer
middel gebruiken. Gevaarlijk voor een
tent is ook wanneer een vogel iets op
het dak laat vallen. Maar als men dan
meteen schoonmaakt, moet men er voor
zorgen dat er niet wat afwasmiddel in de
doek zit.

Grondzeilen waren ook 'n belangrijk on
derdeel. De heer Stoovelaar toonde zich
voorstander van het kuipgrondzeil.

De beste dekens zijn volgens de spre
ker wollen exemplaren, die echter veel
ruimte innemen. Het meest ideale
een donsdeken, die men dan echter
niet mag indrukken. Hoe ruimer het dons
is hoe warmer. Dus geen wollen deken
er over heen. Als onderdeken is een plaat
je schuimplastic ideaal.

De leden van de Nederlandse Vereniging
voor Lastechniek hebben vrijdagavond in
het gemeentelijk wijkcentrum aan de Smid
van Gelderstraat in Velsen-Noord een in
teressante voordracht gevolgd over „nieu
we lasmethoden".

Drs. A. Ph. Krijff, voorzitter van de af
deling IJmond, deelde mede, dat in de een
trale werkplaats van de Nederlandsche
Spoorwegen te Haarlem de afdeling een
dertigtal lassers had afgevaardigd voor
deelneming aan de wedstrijden, van wie
er negen uit Haarlem en eenentwintig van
de lasclub Velsen waren.

De besten uit deze wedstrijd zullen wor
den afgevaardigd naar de landelijke las'
wedstrijden in Eindhoven. De beoordeling
geschiedde door dezelfde jury als vorig
jaar. Over twee weken wordt deze las
wedstrijd intern besproken met demonstra
tie en vertoon van de werkstukken. Gelijk
tijdig wordt dan de jaarvergadering ge
houden.

De heer Van Schaick Zillissen gaf een
overzicht van de ontwikkeling van nieuwe
lasmethoden, die reeds in sommige fabrie
ken toepassing vinden.

Een deel van deze toepassing is gericht
op massaproduktieartikelen, zoals bij auto'
en vliegtuigen, waarbij handlassen niet
meer wordt toegepast. Weliswaar is de
methode om met elektroden te lassen nog
lang niet voorbij, maar de nieuwe ont
wikkelingen krijgen steeds meer ingang
Tot deze methoden behoort het ultrasoon
lassen, waarbij de materialen door tril
lingen aaneensmelten en zelfs aluminium
aan koper kan worden gelast. Hiervoor
zijn nodig een zender, een transductor voor
de trilling, een mechanische koppeling en
inklemdruk. Door deze methode worden
per seconde 60000 trillingen veroorzaakt.
Een tweede mechanische methode is de
wrijvingslas, die evenals de druklas door
de Russen is ontdekt. Met illustraties en
modellen verduidelijkte de heer Van
Schaick Zillissen het gesprokene.

Van het Nationaal Luchtvaartlaborato
rium te Amsterdam heeft de Plaatwellerij
in Velsen opdracht ontvangen tot het
leveren van een noodafsluiter. bestemd
voor de nieuwe supersone windtunnel. Het
gevaarte dat ongeveer zes ton weegt, heeft
een doorlaat van 1200 mm en een werk
druk van 40 atmosfeer.

Het luchtvat, eveneens geleverd door
Plaatwellerij, wordt gebruikt als aandrij
ving van de supersone windtunnel, die
dienst doet bij het onderzoek van krach
ten. welke optreden bij vliegtuigen tijdens
het vliegen bij snelheden tot ongeveer
viermaal de snelheid van het geluid.

Zaterdag 11 februari: m.t. Egmont IJM 99. On
derneming I SCH 261, Liesje en Rutger VL 153;
.1. Onderneming III SCH 117.

Maandag 13 februari: m.t. Johannes Polder
man IJM 20, Wiron II IJM 211 (24 febr. binnen).
Antje KW 49, Dirk Maria KW 80, Brittenburg
KW 121, Claesje RO 46, Michiel Jan VL 110, Pe-
tronella VL 131; m.l. Molva KW 91 (24 febr bin-
nen), De Vrouw Dirkje KW 104, Arie Jacob KW
116 (24 febr. binnen),Robert William KW 123,
Voorlichter VL 114, Koningin Wilhelmma VL 190,
Drie Gebroeders HD 79.

Dinsdag 14 februari: m.t. Post Boy IJM 35,
Deining KW 8. Maria Theresia KW 99 (24 febr
binnen), Soli Deo Gloria KW 152; m.l. Wiron III
IJM 221, Volharding KW 23 (24 febr. binnen),
Nelly Maria KW 70, Martha Maria VL 199; m.k.
De Hoop III IJM 73. Wiron I IJM 210 (24 febr.
binnen), Wilhelmina KW 46 (24 febr. binnen),
Mare Liberum KW 117, Samenwerking KW 146,
Pietertje HD 87.

Woensdag 15 februari: m.t. Job Gouda IJM 79,
Cornelis den Duik KW 144, Jan Maria KW 171.

Donderdag 16 februari: m.t. Job Gouda IJM 79,
Cornelis den Duik KW 144, Jan Maria KW 171.

Donderdag 16 februari: m.t. Amsterdam IJM 28,
Allan Water IJM 34.

Vrijdag 17 februari: m.t. Albertha Hendnka
KW 81; m.l. Cornelis Marinus KW 48.

Zaterdag 18 februari: m.t. Golfstroom KW 4;
m.l. Prinses Juliana VL 97, Willem Robert RO 27
Maandag 20 februari: m.t. Elie Cheneviere IJM
32, Delft IJM 37. Beatrice IJM 72, Protinus IJM
154, Stadt Enckhuysen KW 82, Dirkje RO 53, Ada
VL 7: m.l. Adeodatus IJM 30, Jan IJM 81, Ver
wachting IJM 204, Adrianus KW 10, Arie Nico
KW 17. Adriana KW 19, Cornelis KW 24, Concor
dia KW 26. De Verwachting KW 28 (24 febr. bin
nen), De Vrouw Anna KW 52, Elizabeth KW 64,
Henk KW 66, Saturnus KW 69. Hette Margaretha
KW 74, Willempje KW 89, Jacoba KW 107, Geer
tje KW 108, Astra KW 115, Sursum Corda KW
124 Petronella KW 125, Jacoba Catharina KW
132 Willy KW 141, Gijsbert Bastiaan KW 161,
Vertrouwen KW 166, Pieter Anne KW 169, On
derneming KW 175, Gezina Geertrui KW 176 (21
febr. binnen), Anna Jacob KW 186, Bertina VL
85, Dolfijn RO 2; m.k. Dageraad IJM 4, Zuider
kruis IJM 7. Maartje IJM 8 Poolster IJM 11, Ma
ria Lovisa IJM 16 (23 febr. binnen), Bettie IJM 29,
Emisel IJM 31, Jannie IJM 38, Arend Willem IJM
40 (23 febr. binnen), Margrita IJM 42, De Hoop II
IJM 59, Klaas Junior IJM 60, K. P. IJM 61, Jaap
IJM 62, Michiel IJM 63 (21 febr. binnen), Ronny
IJM 64. Frank IJM 65, Paul IJM 66, Hans IJM 67,
Corrie IJM 78, Wiron VII IJM 206. Wiron V IJM
208, Neeltje IJM 240, Magda IJM 272, Deo Volen-
te II KW 11. Arendje Jacoba KW 21. Anne Marie
KW 27, Ermine KW 30, Petronella KW 31, Tiny
KW 34, Stern KW 36. Prinses Margriet KW 51,
Dinemarie KW 57, Cornelia Adriana KW 58. Ludy
KW 61. Arend Cornelis KW 68, Maartje KW 71,
Nico KW 72, Zeearend KW 79, Neeltje Johanna
KW 84, Adriana Catharina KW 92 (21 febr. bin
nen), Nico KW 96, Arendje KW 98. Esperanza
KW 102. Wim KW 103, Jacoba KW 105 Karla El
len KW 106, Gijsbert Dirk KW 109, Wilma KW
113 (23 febr. binnen), Cornelis KW 118,, Flamin
go KW 120, Agatha Arie KW 126, Adriana KW
131, Koningin Juliana KW 133, Dirk Taat KW 134,
Urania KW 136, Maartje Jacoba KW 137, Dirk van
Beelen KW 148, Peter Leonard KW 156, Agatha
KW 157 (23 febr. binnen), De Vrouw Alida KW
160, Helena KW 164, Alida Jacoba KW 165. Cor
nelis Schaap KW 172, Pieter Jacob KW 178 (24
febr. binnen), Solea KW 180, Alice KW 182, Jana
KW 210. Maryanne WR 7, Okko Bosker WR 25,
Petra WR 32, Jan Willem WR 34, Sagitta WR 37,
Internos WR 49, Flevo WR 50, Stella Maria WR
51, Spes Nostra WR 56, Sijtje WR 58, Alie WR 59,
Arie Geertje TX 51, Albert MO 1.

Dinsdag 21 februari: m.t. 's-Gravenhage IJM 26,
Thorina IJM 33, Wiron IV IJM 209, Arie Ouwe
hand KW 122, Francina KW 153; m.l. Vertrouwen
KW 6. Hubertha Gerarda KW 9, Willem Cornelis
KW 16, Grietje KW 20, Orion KW 22, Nederland
VI KW 37, Bertha KW 38, Everard Christina KW
40. Aafke Jacoba KW 41, Neptunus KW 45, Flo-
ris KW 59, Maria Jacoba KW 73. Doggersbank
KW 75. Toenadering KW 95, Bali KW 129. Voor
waarts KW 140, De Vier Gezusters KW 162,
Noordster VL 197; m.k. Swift IJM 54. Michiel.
IJM 63. Wiron VI IJM 207. Alnilam KW 90, Adria
na Catharina KW 92. Gijsbertha KW 143.

Woensdag 22 februari: m.t. Albatros KW KW
87, Emma Wilhelmina KW 135, Cornelis Maria
SCH 135: m.l. Huiberdina Gijsbertha KW 85,
Willem Groen KW 158. Gezina Geertrui KW 176,
Onderneming IV SCH 153.

Donderdag 23 februari: m.t. Emma IJM 15,
Ariadne IJM 18. Jacoba Gesina IJM 36. Medan
IJM 57. Nicolaas Senior KW 42. Voorloper VL 16,
Jai Senior VI, 84; m.k. Maria Lovisa IJM 16,
Arend Willem IJM 40.

Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Har-

rowgate van Goole; Ara, Londen; Bieber-
stein, Antwerpen; Osiris, Bremen; Nor-
born, Uddevalla; Bucklaw, Leith; Johanna
Oldendorff, Vancouver; Hunzestroom, Lon
den; Kare, Londen; Zaanborg, Rochester,
ledig naar Hoogovens; San Antonio, Lon
den; Port Talbot, Greensborough, ledig
Hoogovens; Doris, Bremen; Gertrud, Ham
burg; Lorna, Leith; Annie G, Londen, met
melkpoeder voor Zaandam; Ritornel, Lon
den, melkpoeder Zaandam; Tcjew, Stettin;
Roelof Buisman, Par; Lothareins, Rotter
dam.

Zaterdag kwamen in IJmuiden aan:

Sandenburgh van Rotterdam; Barfon,
Avonmouth; Heinrich Grammerstorf, Per
nis; Amigo, Scarborough, ledig Hoogovens;
Spaarnestroom, Swansea; Royal Board,
Gefle.

Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Posei
don naar West-Indië; Hecuba, West-Indië;
Twee Gebroeders, Hamburg; Bennekom.
Barbados; Aardenburgh, Stockholm, met
walsmateriaal van Hoogovens; River Af-
ton, Freetown; Confid, Brunsbuttel; Lies,
Hamburg; Ardgarry, Rotterdam, ledig
Zaandam; Wanda, Gdynia, ledig Papier
fabriek; Cotes du Nord, Duinkerken; Bar-
lind, Oslo; Hydra, Antwerpen; Lista, Le
Havre; Hornland, Hamburg; Martha
Ahrens, Hamburg; Steckelhorn, Audorf;
Achilles, Curacao; Notos, Gothenburg; Ar
eas, Malta; Marianne, Malmö; Frean, Man
chester; Geestdam, Boston, kunstmest
Hoogovens; Lifana, Lastade; Vechtstroom,
Shoreham; Radja, Lissabon; Stad Gent,
Hampton Roads, ledig Hoogovens.

Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Per-
go naar Middlesborough, met kunstmest
van Hoogovens; Tim, Hamburg; Wexford,
Boston, stijfsel en stroop Wormerveer;
Daje Boehmer, Savona; Gut Poseidon,
Hamburg.

ZATERDAG 25 FEBRUARI

Herv. Jeugdgebouw, IJmuiden, 20 u.:
Toneelvereniging De Martinitoren.

Patrona*atsgebouw, IJmuiden, 20 u.:
Teenagersshow ten bate van Kongo.

Kennemer Theater, Beverwijk, 19.30 u.:
Jubileumuitvoering Turnlust.

Zomerlust, Santpoort, 8.15 u.: Jan van
Dommelen, toneelopvoering: „De medaljes
van de oude vrouw''.

ZONDAG 26 FEBRUARI

Tentoonstellingslokaal Heidestraat 45,
IJmuiden. 1417 uur: Schilderijenexpositie
..Niet alleen op zondag". Felison.

MAANDAG 27 FEBRUARI

P. v. d. A.-Vrouwenbond. Oosterduinweg
92. IJmuiden. 20 u.: Vergadering.

IJmond Dubbel Acht, Schans 12. Bever
wijk. 20 u.: Ledenfilmavond. „Ariadne".

Hervormd Jeugdgebouw, IJmuiden, 20 u.
Contactavond Ned. Chr. Bond van Over
heidspersonen1: kleinkunst-ensemble „Hu-
1 moreske".