Bisschop Reeves over apartheid
Minister De Pous twijfelt
produktiestijging met 4,5
aan
pet
Holland House
in Liverpool
il
E:
„DRIE MINUTEN VOOR TWAALF"
Respect voor de ander moet geleerd
worden door alle rassen
R. Boddeke
gepromoveerd
Vrijwel hele V,V.D.~ fractie
stemde tegen de prijzenwet
Politiek beraad gaf
nog geen oplossing
Ontvoerde jongen in
Canada dood gevonden
Twee doden in
het verkeer
'f Veilige
rolschaatsen
FLINKE
JONGEMAN
L0EK ANDERSON
DONDERDAG 23 MAART 1961
EERSTE KAMER
Nederlandse zeelieden
krijgen nieuw tehuis
Kinderbijslagverzekering
Tussenpersoon maakte een
eind aan zijn leven
Pokkenbriefje alleen voor
reizigers uit Madrid
Zestig liter gedistilleerd
in beslag genomen
Twee brandjes
Finse vissersboot vergaan
4
LUIDSPREKERS
FOTO'S ONTWIKKELEN J
^NAFORUKmi Poog^j
FOTO HOBBY
,.Dé blanken hier en overal moeten leren, dat wat door hen ten goede wordt
gedaan voor de Afrikanen steeds minder indruk maakt. Voor de Afrikanen is het
van belang, dat zij meewerken aan wat gedaan wordt. Effectief overleg met de
leiders van de niet-blanke bevolkingsgroepen is nu het meest noodzakelijke. De
Afrikanen willen vrij zijn hun eigen fouten te maken en hun leven in te richten,
zoals zij dit zelf wentfBn. Kortom, zij wensen als mensen te leven". Met deze
woorden drong gisteravond dr. Ambrose Reeves, tot voor kort Anglicaans bis
schop van Johannesburg, rechtstreeks door tot de kern van het Zuidafrikaanse
politieke en sociale wanprodukt, dat onder de naam apartheid een begrip
dat in Engelssprekende landen onvertaald is overgenomen over de gehele
wereld misprijzen en ontsteltenis veroorzaakt. Want deze uit frustraties geboren
leer stelt in haar praktische uitvoering het blanke ras boven de als minder
waardig beschouwde gekleurde mensengroepen en heeft daarmee ook de goed
bedoelde hulp en liefdadigheid van loyale olanke zijde bezoedeld. Slechts een
volledige erkenning van de Afrikaan, en in wereldverband van alle gekleurde
volgen, als mens, kan erger dingen voorkomen. Het was in deze geest dat de uit
Zuid-Afrika verjaagde bisschop zijn gemengd gehoor van kleurlingen, negers
en blanken woensdagavond in Hotel Krasnapolsky te Amsterdam toesprak.
Dr. Reeves, die in 1949 zijn intrede deed
in het kerkelijk leven van Zuid-Afrika
moest dit land vorig jaar verlaten als ge
volg van het verschijnen van zijn onthul
lend boek „Shooting at Sharpeville", dat
thans onder de titel „Bloedbad in Sharpe
ville" in een Nederlandse vertaling in ons
land in de handel is gebracht. Zoals de
naam van dit geschrift reeds duidelijk
maakt, geeft de bisschop hierin een over
zicht van de massale slachting, dinsdag
jl. precies een jaar geleden, onder de
negerbevolking in die plaats aangericht,
Tientallen doden en gewonden waren hier-
van het gevolg.
Geestelijke nood
Sinds zijn uitwijzing uit Zuid-Afrika ver
blijft dr. Reeves in Engeland, van waar
hij deze week naar ons land is overgesto
ken om door middel van contacten met
kerkelijke leiders, de pers en anderen de
belangstelling voor de tragedie der Afri
kanen in het Zuidelijkste deel van hun
continent wakker te roepen. Met zijn di
recte antwoorden en zijn scherpzinnige
formuleringen, maar ook met zijn mild
heid en zijn streven naar een zo objec
tief mogelijk oordeel heeft deze magere
bleke man in zijn zwarte priesterkleding,
het zilveren kruis op de borst, een diepe
indruk op ons gemaakt. Beter dan een
schriftelijke of mondelinge uiteenzetting
van welke deskundige ook wist deze gees
telijke, die zovele jaren de Zuidafrikaanse
ontwikkeling van nabij heeft meegemaakt,
de geestelijke nood op te roepen van de
zwarte bevolking in haar knechtschap èn
van de blanken met hun enghartige, naar
een onpeilbare afgrond van ellende voe
rende superioriteitsgevoelens en daaruit
voortvloeiende angsten.
Over Sharpeville merkte dr. Reeves nog
op. dat dit zeker geen alleenstaand inci
dent was, maar integendeel het culminatie
punt van een lange reeks daaraan voor
afgaande en min of meer gelijksoortige
voorvallen. „Na Sharpeville ls alles an
ders", aldus de bisschop, „wij naderen
thans het einde van de weg. Het is drie
De heer R. Boddeke, garnalenbioloog aan
het visserijlaboratorium, te IJmuiden is
gisteren in Amsterdam gepromoveerd op
zijn proefschrift „The Life History of
Prosthogonimus Ovatus".
Er ontwikkelde zich bij zijn verdediging
onder meer een levendige discussie met
dr. Deelder over minimummaten Van bra
sem en snoek, waarbij dr. Deelder de zaak
meer van de sportkant benaderde.
Hij hield daarbij een hartstochtelijk plei
dooi voor het „weidelijk vissen". Als een
ploeg een honkbalwedstrijd wint neemt
men de verslagen tegenstanders ook niet
in triomf mee naar huis" zei hij.
De promotor, prof Slijper, was wegens
ziekte verhinderd. Hij schreef een brief,
waarin hij de voortvarendheid van de pro
movendus roemde.. Op de receptie maakte
een bijzonder groot aantal belangstellenden
gebruik van de gelegenheid dr. Boddeke
te feliciteren.
minuten voor twaalf. Sommigen van mijn
blanke vrienden in de Unie zeggen zelfs,
dat het kwart over twaalf is, dat wij dus
te Iaat zijn om nog iets aan een geweld
dadige ontwikkeling te kunnen verande
ren." Tegenover de blanken, die menen
dat hun ('bevoorrechte) positie in Zuid-
Afrika gegarandeerd moet worden, stelt
bisschop Reeves zijn New Deal, het sa
mengaan en elkaar eerbiedigen der ras
sen. „Het gaat overigens niet alleen om
zwart en blank," aldus spreker, „er wo
nen in Zuid-Afrika een half miljoen In
diërs en anderhalf miljoen kleurlingen
(personen van gemengd bloed). De blan
ken zijn verdeeld in Engelsen en Afrika
ners; de zwarten in hun stammen. Zij
allen zullen moeten leren de ander te res
pecteren. En dit geldt evenzeer binnen als
buiten de Unie. Het alternatief is te ver
schrikkelijk om dat te kunnen aanvaar
den".
Werkelijke oorzaak
Over het beleid van de regering-Ver
woerd merkte de bisschop op, dat dit de
gemakkelijke manier is. maar tegelijker
tijd de meest dodelijke. De Zuidafrikaanse
overheid tracht de indruk te wekken, dat
onlusten in het land het gevolg zijn van
communistische agitators. „Gedeeltelijk is
dit waar, maar de onruststokers zouden
niet een dergelijk gehoor vinden, wan
neer de voedingsbodem voor hun agitatie
de economische, sociale en geestelijke
onderdrukking zou worden weggeno
men," aldus dr. Reeves. ,.Ik vrees, dat
wanneer de Zuidafrikaanse regering niet
snel een totaal andere weg inslaat, de ge
welddaden zullen toenemen. Hiermee zul
len de zwarte Afrikanen een goed deel
van de sympathie in de wereld verliezen
Maar laten wij bij het kennisnemen van
wilde uitspattingen toch altijd voor ogen
houden, wat hiervan de werkelijke oor
zaak is."
Al is dr. Reevès over het algemeen geen
voorstander van sancties tegen een land
welke min of meer op een oorlogstoestand
duiden, toch meent bij zich thans met het
oog op de wanhopige toestand in Zuid-
Afrika achter bijvoorbeeld een boycotactie
of een verwijdering uit het Gemenebest
(zoals premier Verwoerd zelf vorige week
heeft bevorderd) te moeten stellen, „hoe
wel, men zal de Zuidafrikaanse economie
pas lam kunnen leggen als men de goud-
afname stopzet en dat is niet te verwach
ten. Desondanks zou een boycotactie van
bepaalde goederen invloed kunnen hebben
op de ontwikkelingen in het Zuidafrikaan
se politieke leven en daardoor mogelijk
op het regeringsbeleid. Wij moeten alles
doen om de blanken daar te bewegen hun
houding te veranderen. De tijd dringt!
Laatste brug
Over zijn ontslag als bisschop van Jo
hannesburg merkte dr. Reeves tenslotte
op, dat dit noodzakelijk was geworden
Ten eerste kon zijn diocees zonder een
residerend bisschop niet op een gezonde
basis verder bestaan, ten tweede hebben
de Zuidafrikaanse autoriteiten hem duide
lijk gemaakt dat van een terugkeer geen
sprake meer zal kunnen zijn. „Het is om
deze twee redenen dat ik het beter heb
gevonden mijn ambt daar neer te leggen
aldus dr. Reeves.
Wij voor ons begrijpen thans dat de re
gering-Verwoerd met de verwijdering van
deze buitengewone man uit haar land een
van de laatste bruggen, die naar de weg
van een menselijke oplossing der vraag
stukken had kunnen voeren, moedwillig,
zo niet. kwaadwillig heeft afgebroken.
In de Eerste Kamer heeft de minister
van Economische Zaken, drs. De Pous,
sprekende over de ontwikkeling in
1961 enkele aanvullende opmerkingen
gemaakt op de prognose van het Cen
traal Planbureau. De export kan ten ge
volge van de revaluatie een iets ge
ringere omvang aannemen dan was
voorzien. Daar staat echter tegenover
dat de raming van onze uitvoer (7 per
cent stijging) niet alleen werd bepaald
door de vraag in het buitenland, maar
ook onder invloed stond van de beperkte
produktiecapaciteit in het binnenland.
Hoewel de revaluatie de buitenlandse
vraag iets kan afremmen, behoeft dit
niet te betekenen, dat de uitvoer be
neden onze produktiemogelijkheden
komt te liggen. Het is dan ook de vraag
of ons uitvoervolume in 1961 met minder
dan 7 percent zal stijgen.
Op de binnenlandse bestedingen kan de
revaluatie enige matigende invloed heb
ben al mag deze op korte termijn niet
worden overschat. Ook de produktiestij
ging zal iets geringer zijn als gevolg van
een vervanging van de binnenlandse pro-
duktie door import, hetgeen een ontspan
nende invloed op de arbeidsmarkt zal heb
ben.
De minister voegde hieraan toe dat er
los van de revaluatie aanleiding is voor
de vraag of de raming van de produktie
stijging met i'/i percent voor 1961 niet aan
de hoge kant is. In dit opzicht toonde de
minister zich niet helemaal gerust. Voor
al de vertraging in de groei van de in
dustriële produktie in de tweede helft van
1960 deed hem enigszins sceptisch staan
tegenover deze geschatte 4'/j percent.
Drs. De Pous meende dat de spannin
gen die in de economie aanwezig zijn, ook
in 1961 binnen de grenzen kunnen blijven,
die voor een evenwichtige groei vereist
zijn.
De minister was het niet eens met ir.
Vos (P.v.d.A.). die had betoogd dat het
effect van de revaluatie op het prijsniveau
nihil zou zijn. Prijsstijgingen worden nu
namelijk voorkomen. Mèt ir. Vos bleek de
minister van mening te zijn dat het nog
inspanning zal vereisen om de prijsdaling,
die in theorie mogelijk is, ook te verwe
zenlijken.
In het vervolg van zijn zeer uitvoerige
rede gaf de minister een verdediging van
de Prijzenwet, waartegen onder meer pro
fessor Witteveen (V.V.D.) nogal enige be
zwaren had geopperd. Bij de replieken
bleek dat de minister deze bezwaren niet
had kunnen wegnemen. De V.V.D.-fractie
stemde dan ook, met uitzondering van
mr. Van Riel tegen de Prijzenwet.
Het wetsontwerp tot goedkeuring van de
conventie van Organisatie voor Economi
sche Samenwerking en Ontwikkeling
(O.E.S.O.) zal tegen het einde van april
bij de Tweede Kamer worden ingediend.
De regering hoopt dat de parlementaire
behandeling nog vóór het zomerreces haar
beslag zal hebben gekregen.
Over het energie-beleid en in het bij
zonder over de kolensituatie en de voor
zieningr met aardgas zei de minister
dat de tegenwoordige kolenimporten voor
een zeer belangrijk deel noodzakelijk zijn.
Het kan niet worden ontkend dat de In
voer van de resterende hoeveelheden me
de het gevolg is van het lage prijsniveau
van de Engelse kolen. Daar de minister
deze situatie zowel nu als voor de toe
komst niet acceptabel acht, heeft hij de
stappen ondernomen om de import uit En
geland in redelijke banen te leiden.
Over de ontwikkeling van de mijnen
toonde de minister zich niet ontevreden
Hij deelde mee dat het exportcontingent
van Nederlandse kolen naar de Belgische
markt voor 1961 is verhoogd van 800.000
ton tot 826.000 ton. Met de Belgische re
gering is reeds overeenstemming bereikt
over een verhoging van de wederzijdse
contingenten met 70.000 ton steenkool.
Het toepassen van aardgas voor ruim
teverwarming vormt op het ogenblik een
onderwerp van studie. Aardgas zal echter
ook voor industriële doeleinden ter be
schikking kunnen worden gesteld. Hier
over worden met de rechtstreeks betrok
kenen op het ogenblik reeds oriënterende
besprekingen gevoerd.
In verband met de door de Nederlandse
Aardolie Mij. aan te vragen concessie voor
de winning van het in Groningen gevon
den aardgas, heeft de minister besprekin
gen gevoerd over de bestemmingsmoge
lijkheden en de wijze van verkoop van dit
gas. Bij dit overleg is de hoofddirectie van
de Staatsmijnen betrokken. Doordat hier
bij velerlei kwesties, ook op organisato
risch gebied, om een oplossing vragen, zal
het echter nog wel enige tijd duren al
vorens omlijnde plannen zullen zijn uitge
werkt.
De minister verklaarde het niet als een
noodzaak te zien dat de overheid de be
schikkingsbevoegdheid over het aardgas
en in het algemeen de controle over de
energievoorziening geheel aan zich trekt
Indien in de toekomst nog belangrijk meer
aardgas zou worden gevonden en voor dit
gas in het eigen land geen lonende afzet
zou worden verkregen, zal de mogelijkheid
van export mede in overweging kunnen
worden genomen.
Met betrekking tot de kernenergie deel
de de minister mee dat de Samenwer
kende Elektriciteits Produktiebedrijven
(S.E.P.) op het ogenblik voor de beslis
sing staan een team naar Amerika te zen
den voor het opstellen van een vooront
werp. Dit betekent het ter hand nemen
van de eerste fase van dit project, die
wellicht een half jaar in beslag zal ne
men. Daarna zal moeten worden besloten
over het al dan niet aanpakken van de
tweede fase dat is het uitwerken van
een gedetailleerd ontwerp waarmede
aanzienlijk hogere kosten gemoeid zullen
zijn. Verwacht mag worden dat deze be
langrijke beslissing voor het einde van dit
jaar aan de orde zal zijn.
(Van onze correspondent)
LONDEN, Liverpool heeft een nieuw
tehuis voor Nederlandse zeelieden gekre
gen. Vrijdag zal de Nederlandse ambassa
deur, baron A. Bentinck van Schoonhee
ten, dit „Holland House" openen. Het
adres is 38 Princes Avenue, Liverpool,
De oprichting van dit tehuis is moge
lijk gemaakt door gelden, bijeengebracht
door de Nederlandse kolonie, waarvan de
leden over geheel Lancashire en Ches
hire zijn verspreid. Het nieuwe tehuis is
voortgekomen uit de tot dusver bestaande
Nederlandse club voor zeelieden, studenten
en anderen in Merseyside, welke was op
gericht door de Nederlandse protestant
se missie, die zes jaar geleden door een
jonge Nederlandse kandidaat-predikant is
begonnen. Deze club werd spoedig te
klein.
Dit werk heeft vooral zeer veel te dan
ken aan de heer en mevrouw A. Julius
die avond aan avond een uur moesten rei
zen om de club te bezoeken, en aan de
heer en mevrouw W. G. de Jongh, die als
leiders vrijwillig al hun energie aan de
club hebben gegeven.
(Van onze parlementaire redacteur)
De bijzondere commissie uil de Tweede
Kamer die belast is met voorbereiding
van het openbare debat over de algemene
kinderbijslagverzekering, heeft gisteren
achter gesloten deuren vergaderd met mi
nister Van Rooy en staatssecretaris Van
den Berge om na te gaan of er in deze
kwestie een oplossing is te vinden die voor
een meerderheid in de Kamer aanvaard
baar zou zijn. De diverse standpunten van
de partijen zijn elkaar echter nog niet ge
naderd. Het overleg zal op een later tijd
stip worden voortgezet.
Gebleken is dat alleen de K.V.P. en een
deel van de A.R. bereid zijn de algemene
kinderbijslagverzekering, zoals deze is
voorgesteld, te aanvaarden. Er is dus
geen meerderheid voor het ingediende
wetsontwerp, ook voor wijzigingen die
werden besproken, bleek geen meerder
heid te zijn
Evenmin bleek men het al eens te kun
nen worden over een uitbreiding van de
Noodwet kinderbijslag zelfstandigen door
verhoging van de bedragen en van de in
komensgrens.
Voor de gedachte de maximum inko
mensgrens van zelfstandigen om voor kin
derbijslag in aanmerking te komen, te
stellen op een jaarinkomen van ongeveer
8000.-, hetgeen ongeveer het gemiddelde
inkomen zou zijn van zelfstandige land
bouwers. was geen akkoord mogelijk.
Men heeft ook nog gesproken over een
wisselende inkomensgrens in verband met
het aantal kinderen, maar een voor alle
partijen aanvaardbare oplossing is nog
niet gevonden. Er kan echter over de be
dragen nog worden gepraat. Het overleg
is niet definitief afgebroken. Men zoekt
nog naar een compromis.
Het beraad van gisteren heeft dus geen
enkele wijziging gebracht in de politieke
situatie rondom de voorgestelde algemene
kinderbijslagverzekering.
Belleville (Ontario-Canada-UPI) Het
tienjarige slachtoffer van een ontvoering
is woensdag gebonden aan een boom aan
getroffen bij Belleville in Ontario, gestor
ven aan ontbering. Vierentwintig uur
daarvoor had de padvindershopman van
de jongen de hand aan zichzelf geslagen
na door de politie te zijn verhoord.
Thomas McNevin, zoon van een midden
stander in het Canadese landbouwcentrum
Belleville, was maandag uit zijn woning
ontvoerd toen hij met vriendjes hockey
speelde. Zijn vader kreeg het verzoek
25.000 dollar te betalen wilde hij zijn zoon
terughebben.
De 41-jarige padvindershopman en
ouderling, Warren Williamson, zei dat hij
door de ontvoerders was aangewezen als
hun „bemiddelaar" om het geld in ont
vangst te nemen.
De vader van Thomas werd maan
dag opgebeld door iemand die zei dat hij
naar een postbus, twee straten van zijn
huis moest gaan. In de bus vond McNevin
een briefje, waarin het losgeld werd ge
vraagd. Williamson overhandigde McNevin
twee briefjes die hij, volgens zijn zeggen,
had gevonden in zijn auto en waarin hij
als tussenpersoon werd aangewezen. Wil
liamson pleegde zelfmoord voordat hij
naar de telefooncel kon gaan om nadere
instructies in ontvangst te nemen.
Thomas Mcnevin kwam uit een gezin
met vier kinderen en was op een na de
jongste. Zijn vader is volgens de politie
misschien welgesteld maar zeker niet
rijk".
De Franse Gezondheidsdienst heeft be
sloten zijn tijdelijke maatregel dat
alle uit Spanje komende reizigers aan de
Spaans-Franse grens een bewijs van in
enting tegen pokken moeten kunnen over
leggen, te verzachten. Het pokkenbriefje
is voortaan slechts verplicht voor reizigers
uit Madrid, omdat de geregistreerde ge
vallen uitsluitend blijken voor te komen in
de Spaanse hoofdstad.
Toeristen, die andere delen van Spanje
bereizen, hebben dus géén inentingsbewijs
nodig, noch luchtreizigers die op hun te
rugreis van Spanje een tussenlanding ma
ken in Frankrijk.
In Rotterdam is 'n vrachtauto met melk
bussen van de Bergse Linker Rottekade in
de Rotte geraakt De wagen kwam met de
wielen in de berm en sloeg om. Omstanders
konden de chauffeur uit de cabine halen,
doch de 52-jarige bijrijder C. van Vliet uit
Zevenhuizen, die achterop tussen de bussen
stond, verdronk.
Al enkele weken lang oefent de Velsense
politie strenge controle uit op de verkoop
van alcoholhoudende dranken in de om
geving van de IJmuidense vissershaven.
Er werd proces-verbaal wegens overtreding
van de drankwet opgemaakt tegen drie
vertegenwoordigers uit Leiden en tegen
twee in deze stad gevestigde slijters. Een
voorraad van ruim zestig liter gedistilleerd
werd in beslag genomen. De betrokkenen
waren reeds enkele keren eerder voor het
zelfde feit bekeurd.
Twee keer is de Velsense brandweer
woensdag uitgerukt. In de Jupiterstraat in
IJmiuden hadden twee kinderen van
respectievelijk drie en vier jaar oud gister
middag lucifers weten te bemachtigen en
op een zolder oud papier in brand gesto
ken. De vrouw des huizes ontdekte het
vuur snel en waarschuwde de brandweer,
die de vlammen spoedig meester was. Het
hout van kap en vloer werd beschadigd.
De brandweer hoefde gisteravond niet
handelend op te treden bij een brandje in
de Cremerlaan in Santpoort. Kinderen
hadden hier voor een bouwkeet een vuur
tje gestookt, waardoor de deur van de
keet vlamvatte. Omwonenden blusten het
vuur.
TWEEDUIZENDSTE SCHIP
Woensdagmiddag is het tweeduizendste
schip de IJmuidense pieren binnengelopen.
Het was het Nederlandse motorschip Lin-
geborg, komende van Hartpole. Vorig jaar
liep het tweeduizendste schip eerst op 25
maart binnen.
HELSINKI (UPI) Vier Finse vissers
zijn vermoedelijk de vorige week in een
harde storm ten noorden van de Aaland-
eilanden omgekomen. Hun schip werd
maandag als vermist opgegeven en woens
dag zijn wrakstukken van een reddingsboot
en andere zaken, welke eigendom van de
vier vissers waren, in zee ten noorden van
de eilanden gevonden. Aangenomen wordt
dat de vissersboot in de storm heeft koers-
gezet naar een van de eilanden en op de
rotsen is vergaan.
VERLEDEN JAAR 22.424 BOEKEN
UITGELEEND IN HEEMSKERK
De openbare leeszaal en bibliotheek te
Heemskerk voorziet in een behoefte. Aldus
blijkt uit het jaarverslag dat melding
maakt van de stijging van het ledentaL
Ook de jeugd maakt er druk gebruik van.
In 1960 zijn er in Heemskerk vijfhonderd
vijftig boeken bijgekomen. Het aantal
leden bedroeg aan het eind van 1960:
volwassenen 280, jeugd 367. Verleden jaar
werden 22424 boeken uitgeleend. Aan de
zaal werden 2083 bezoeken afgelegd.
Bromfietser rijdt tegen auto
Op het kruispunt RijnstraatSchelde-
straat in IJmuiden reed woensdagmorgen
een bromfietser tegen een personenauto,
waarvan de bestuurder linksaf de Rijn
straat wilde inslaan en daarbij geen voor
rang verleende aan een tegemoet komende
vrachtauto. De bromfietser lette alleen op
de vrachtwagen en zag daardoor de per
sonenauto te laat. Hij kwam bij de botsing
ten val en liep licht lichamelijk letsel op.
De bromfiets en auto werden beschadigd.
wielb«yestifff»f
UPORA
'«rtputi
LANGE NIEUWSTRAAT 491
Gevr. NETTE WERKSTER,
donderdag- of vrijdagocht.
Adres: Zeeweg 341
Gevr. FL. WERKSTER voor
enkele ocht. per week. G. M.
Kuipers, Da Costalaan 5.
Driehuis. Telef. 4584.
In gezin met kl. kinderen
HULP gevr. voor één dag
per week voor naaien, strij
ken d. Mfiter. Venusstraat
21. IJmuiden.
Gevr. NETTE WERKSTER.
Kennemerlaan 131. Tel. 5386
Gevr. HULP In de HUISH.
voor dag of d. en n„ in dok
tersgezin in Haarlem. Aanb.
Zeeweg 337. IJmuiden (bii
halte).
NET MEISJE gevraagd v. d.
winkel. Kennemerlaan 131
Telef. 5386.
WINKELMEISJE gevraagd.
Hoog loon. Prettige werk
kring. Banketbakkerij Dek
kers, Lange Nieuwstraat 425
LEERL. of 3de BEDIENDEN
banketbakker gevr. Banket
bakkerij Dekkers. Lange
Nieuwstraat 425, IJmuiden
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stukloon, hoog
loon.
Merck Sharp Dohme Ne
derland N.V., Nijverheids-
weg 60, Haarlem, vr. voor
spoedige indiensttr. VRL.
KRACHT voor het schoon
maken van glaswerk in het
laboratorium. Pers. aanmeld,
dagelijks behalve zaterdags
aan bovenstaand adres.
B.z.a. als WERKSTER voor
4 hele dagen per week. Br
L 3474.
SPOED! Oud-papier hande
laar zoekt huurpakhuis in
Gem. Velsen of omgeving.
Brieven L 3454.
VRIJST. VILLA m. blijvend
vrij uitz., Thorbeckelaan te
Velsen. Ind. zit-eetkam. met
corner (parketvl.), gr. por
taal. keuken toilet, garage,
v.-, zij- en a.tuin, 3 slaapk..
douchecel, toilet, balkon, r.
vliering. C.V. (kolen). Aug./
sept. '61 leeg te aanv. Koop
som 47.500.—. Inl. D. L. M.
Smit, makel., Kruisstraat 9,
Haarlem. Telef. 13660-14306
(02500), na 6 u. 35544 f2500)
SANTPOORT, te koop helft
dubhel landhuis, met gar., 4
kam., douchecel, grote zol
der, 2 balkons enz., tuin op
't zuiden, hoofdsom 36.500.
Brieven L 8064.
BEVERWIJK. Te koop mid
denstands woningen vanaf
21.000. Inlichtingen J. Bais,
Driehuizerkerkweg 100. Drie
huis. Telef. 02550-5686.
GELDBELEGGING. Aangeb.
Winkel-woonhuis en woon
huis te koop in IJmuiden.
Huuropbrengst f 1876.
Vraagprijs 25.000.—. Inl.
Mak. J. Drijver, Jan de Mij-
teriaan 30, Haarlem. Telef.
40894.
VAKANTIE. Agb. pension
in bosrijke omgeving, bij
Bad Boekelo. J. Polman,
Usselerrietweg 112, Enschede
Hoogoven arbeider, 63 jaar,
vr. DEGELIJK KOSTHUIS.
35 p. w. Brieven L 3458.
ALBERT HEIJN
vraagt
16-22 jaar,
die belangstelling heeft
voor een werkkring in
het levensmiddelenbe-
drijf. Wij bieden U een
plaats in een prettige om
geving en gunstige ar
beidsvoorwaarden o. a.
naast de wekelijkse vrije
middag één extra vrije
dag per 14 dagen, afwis
selend op maandag en za
terdag. bedrijfskleding in
bruikleen, vergoeding
van eventuele reiskosten.
Voor nadere inlichtingen
kunt U zich wenden tot
de bedrijfsleider van ons
filiaal Driehuizerkerkweg
93 te Driehuis.
RUILEN: vrij huis, 5 kam.
12.40 p. w. voor degene die
een 4-kam. flat krijgt aan
het Pleiadenplantsoen. Brie
ven L 3467.
Gevr. 4-KAM. FLAT, omg
Lange Nieuwstraat of Pla
netenweg. Aangeb. vrij huis
met erf. Brieven L 3468.
RUILEN: vrij huis met ga
rage, bev. 2 kamers, 3 slaap
kamers, overloop en keuken
voor kleiner huis. Br. L 3469
WONINGRÜIL. Aangeb. te
Beverwijk prachtige zonnige
flat met eethoek. 11.80 per
week, voor vrije woning te
IJmuiden. Ruiter, Schuur
manstraat 65, Beverwijk.
Wie heeft mijn H. FIETS
met tassen meegenomen?
Gaarne terug bez. Snellius-
straat 21 R.
Wie STAPELPANNEN merk
Eureka gekocht heeft en
hierover niet tevreden is,
stelle zich in verbinding met
Magazijn „De Toren", 'Kei
zer Wilhelmstraat 16-18, IJ
muiden.
HOEST UW KIND? Natter.
mann's Melrosum Forte
helpt, lost taai slijm op,
smaakt goed. Flacon 2
bij elke drogist.
LUXE AUTOVERHUUR
zonder chauffeur v. nieuwe
auto's naar S. Diependaal,
Esdoornstraat 2. t/o ingang
Ziekenhuis. Telef. 8108.
VOLKSWAGEN VERH. Allr
verzek. K. A. van Doesburg,
Planetenweg 20. Telef. 7320.
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
91. Telef. 4565-6285.
LUXE VERHUUR Opeis Re-
kord 1961. A. Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 146. Tel. 7839
Bespreek vroegtijdig.
KREDIETEN voor meube
len, bankstellen enz. Recht
streeks van fabriek. Zeer
soepele betaling. Vr. vrijbl.
inlicht. H.A.J.O., Da Costa
laan 36, Driehuis. Telef. 7113
TELEVISIE. Alleen le klas
merken. Antenne en tafel
gratis, le bet. in mei. Alleen
bij H.A.J.O.. Da Costalaan
36, Driehuis. Telef. 7116.
LUXE VERHUUR v. Opeis
Rekord. E. Groen, Planeten-
weg 206. Telef. 7244.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
GRAMMOFOONPLATEN.
Disco, Plein 1945 no. 4. Tel.
6561.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115, Telef. 5307. Extra
aanbieding: 1 fles Sherry
Garvey van 5.95 voor 4.50
DUIN-TOP. Door grote aan
koop van een fabriekspartij
blauw manch. broeken Goud-
merk kosten deze geen
23.50, maar tijdelijk slechts
16.65. Kloosterstraat 33-35.
Beverwijk.
WONINGRÜIL. Zaandam.
IJmuiden, 2 kam., keuken, 2
slaapk., achterom, voor wo
ning in IJmuiden. onversch.
wat, Brieven L 3460
HOUT. Vele soorten sloop
hout, deuren, ramen, board,
golfplaten enz. Afbraakhan-
del Baanstraat 61-63 B. Tel.
4893. Beverwijk.
ORIG. VALENCIA PIN
DA'S, altijd vers. eigen
branderij. Marcelis. Tromp
straat 14.
KENNEMERLAAN 87
Telefoon 5962-4809
LASTINA en LOVABLE
B.H.'s bij „De Ster", Kenne
merlaan 35-37.
VERCHROMEN „De Valk",
nrd. Emmakade 23, Haarlem
t/o de Kathedraal. Telef.
17115.
HUUR bij Van Merriënboer
stoelen, tafels, serviesgoed
enz. Per adres Lansen, Plein
1945 no. 60, Telef. 8164. naast
Keuter de trap op. Liefst
één dag van tevoren bestel
len. Geen bezorgloon.
KLEDING REPARATIE
„Coulance", Alex. Bellstraat
45, Telef. 6035. Vr. prijslijst.
CINDERELLA LAKENS,
slopen, theedoeken, baddoe
ken, washandjes en stofdoe
ken. Zeeman. Bloemstraat 70,
IJmuiden. Telef. 4235.
MOLTON DEKENS in alle
maten. Zeeman, Bloemstraat
70. IJmuiden. Telef. 4235.
MODERNE TINTEN, ook in
tweed breiwol, bij C. Lod
der, Driehuis.
WIJ HEBBEN een schitte
rende collectie ledikantjes
(14 modellen) met als re
clame, een matras voor halve
prijs! Baby Service. Edison-
straat 9, Telef. 5283.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porselein en be
stek. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
33, IJmuiden-O., Tel. 8463.
Gratis bezorgen.
Te koop gevr. ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein, kristal etc. Maasstraat
7. Telef. 7425.
Gevr. WENTEL- of DIVAN-
BED en 2 rotan stoeltjes. Br,
met prijsopgave L 3455.
Te koop ELEKTR. WAS
MACHINE voor groot gezin.
Waalstraat 160.
Aangeb PUCH 175 cc, 1956,
km 28.500. 600.—. Bone
kampstraat 21, tussen 6-7.30
uur.
Wegens omstandigheden te
koop zeer mooie en gave
OPEL KAPITAN 1956, met
radio, kachel, nieuwe ban
den enz. Kan event, gefinan
cierd worden, 2600. Bloem
straat 127, na 7.30 uur.
Te koop V.W. DE LUXE.
1125.Ook inruil. De
Ruyterstraat 46.
Te koop VOLIÈRE met glas.
10.Spilbergenstraat 15.
TAUNUS DE LUXE 15 M
1957. 2300.—. Telef. 02560-
7642.
3 BUITENBANDEN 670 x 15.
f 30-1 scooterwiel m. bin
nen- en buitenband, 20.—.
Eiken piano. Tel. 02560-7642
V.W. te koop, in goede con
ditie. J. P. Coenstraat 115,
Te koop DRESSOIR, ovale
uitsch.tafel, 4 stoelen. Eem-
straat 13.
Te koop aangeb. 2-PERS.
LEDIKANT spiraal, blank
gUakte commode, 1 stel
rookstoelkussens. Cederstr
11, IJmuiden-Oost.
Te koop MAICO MOTOR 175
cc, b.j. 1956, in pr. st., benz.-
verbruik 1:35. 25.100 km gel.
Financiering aanw. Na 5 uur.
Van Poptaplantsoen 21 rd.
Te koop 2-PERS. SPIRAAL
op beugel, 5.Kennemer
laan 188.
Te koop TUINAMEUBLEM.,
best, uit 4 armst., en ronde
2Sa.n. (handwerk).
f 150. Adres te bevr. bureau
van dit blad.
