In de vishal en op zee
EEN
Fietsen
Fa. J. VAN KOOTEN
GRATIS
TV
simMttii
Gazelle rijwielen
S. KORVER
alleen donderdag en vrijdag: dubbel Voordeelkoopjes
f
VKoop NU en doe
l mee aan het grote
f Philips onderzoek
(met elke dag gratis
f een TV-toestel.
„Abrazo" voor de
minister
£N§rï 'd S
Reeds v.a. ƒ138.50
„Bapa Bernardo es muy querido"
reeds vanaf f 153.-
SP0RTHUIS
HAARLEM
r< d d'
plaatsing van een Luidspreker
coupons
DONDERDAG 13 APRIL 1961
11
LUIDSPREKERS
TÜr solide constructie
-fr lichte gang
■jür sierlijke bouw
LANGE NIEUWSTRAAT 773
IJMUIDEN-OOST
TEL. 4986
Vervolg Luidsprekers
op pagina 14
v' 'J V
II BADPAK OF
li STRAND-
I COMBINATIE
J VAN
M.',
X* d ,,4-:
Wilt u van
op de door u gewenste dag verzekerd
zijn dan dient deze op de dag voor
plaatsing te 12 uur in ons bezit te zijn.
Wilt u zo vriendelijk zijn hiermede reke
ning te houden
is veel gezonder
JUNCKER
ir BATAVUS
PHOENIX
Voor alle aanbiedingen oeldt zo lanq voorradig
Koop NU een Philips TV-toestel en u mag mee
doen met het grote Philips onderzoek!
Doe mee met het grote Philips onderzoek en u
heeft kans het aankoopbedrag van uw Philips
TV-toestel terug te krijgen!
Daarom: koop NU een Philips TV-toeste! en win
gratis een TV-toestel.
En tenslotte is onze naam er borg voor, dat u bij
aankoop van TV alle service krijgt, waar u recht
op heeft.
KENNEMERLAAN 76 - TELEFOON 5726
hoek Moerbergplantsoen
J
De Prins is in Mexico
een graag geziene gast
(Van onze medewerkster in Mexico City)
Mexico en Prins Bernhard zijn langzamerhand goede oude bekenden. De
Mexicaanse taxichauffeurs doen tenminste alsof en zij behoren tot de niet te
versmaden en dikwijls zeer welingelichte informatiebronnen. Er zijn er hier een
slordige vijfduizend in de stad en het merendeel daarvan leest vlijtig kranten.
Hetgeen ze bij voorkeur bij elk stoplicht plegen te doen. Wanneer zij niet lezen
of naar radiomuziek over „corazón y amor (hart en liefde) luisteren, conver
seren zij met hun passagiers, waardoor zij een aanzienlijke mensen- en feiten
kennis opdoen. Wat Prins Bernhard betreft: Ik heb nog geen taxichauffeur ge
vonden, die niet weet wie hij is. Eén van hen schilderde hem zelfs voor mij af,
alsof hij hem persoonlijk ontmoet had. Hij zei dat de Prins zo'n hartelijke „ge
wone man was. Hij had hem in ieder geval door de stad zien wandelen
wat jaartjes geleden dan.
Een ander had het over „Bapa Bernar
do". „Bapa" is een onvertaalbaar Indi
aans woord, een variatie op het begrip
„vriend" maar dan met een veel intieme
re klank. Die uitdrukking is het eerst door
het volk in Patzcuaro gebezigd toen de
hoge Nederlandse bezoeker dat bekoorlij
ke, vier eeuwen oude stadje eens is gaan
bekijken. Zich als vreemdeling en daarbij
nog als hoge autoriteit door eenvoudige
Mexicanen „Bapa" te Horen noemen, is
op een ander plan een even grote
onderscheiding als de erepenning van de
stad Mexico op de borst gespeld te krij
gen. Een eer intussen, die de Prins even
eens te beurt is gevallen. Maar dat was
voorheen, toen hij op uitnodiging van de
Mexicaanse regering naar dit land kwam.
Ditmaal heeft het verblijf van Prins
Bernhard in Mexico geen officieel karak
ter. Zijn kort, zuiver onofficieel bezoek aan
de president van Mexico, Lopez Mateos,
in diens ambtswoning, komt neer op de
vanzelfsprekende begroeting van goede be
kenden. Het is in het havenstadje aan de
Stille Oceaan, Acapulco, waar de Prins
verblijf houdt. Het presidentiele vliegtuig
„Insurgente", bestuurd door een speciale
piloot, majoor Garduna, heeft hem daar
heen gebracht en dit vliegtuig bljjft daar
tot zijn beschikking, tot de Prins besluit,
terug te vliegen naar de stad Mexico om
vandaar door te reizen naar Los Angelos,
New York en Quebec. De reden, dat de
Mexicaanse president zijn eigen vliegtuig
aan de Prins ter beschikking heeft gesteld,
is dat „Insurgente" speciaal geschikt is
voor gebruik in Mexico: met dien ver
stande, dat het erop berekend is om op
de airstrips in de bergachtige woeste land
schappen, die soms heel klein zijn, mak
kelijk te kunnen landen en opstijgen.
In Acapulco, het eerst Mexicaanse ha
venstadje waar in de zestiende eeuw de
Spaanse brigantijnen landden en dat nu
het meest gezochte vakantieoord van Me
xico is geworden om zijn prachtige stran
den en do '-~ast fantastische schoonheid
van zijn o ving, vertoeft de Prins inc-
cognito in een particuliere woning. Maar
weinig bewoners van Acapulco herkennen
in de man, die er bij voorkeur 's ochtends
op uittrekt om te gaan „duik vissen
want voor diepzeevissen is het plaatsje
wereldberoemd en die tegen de middag
met zwaard- of andere tropische vissen
weer terugkeert, de Prins der Nederlan
den. De Prins is juist daarom zo graag
in Acapulco, omdat hij hier werkelijk kan
uitrusten van officiële taken en plichten.
Bij gelegenheid van een persconferentie
hier, beantwoordde Prins Bernhard eens
een Mexicaanse journaliste, die hem vroeg
waarin toch eigenlijk de aantrekkings
kracht van Mexico voor hem lag, onge
veer aldus: dat de Mexicanen hem niet
als Prins, maar als mens tegemoet kwa
men.
..Wij kennen elkaar toch"
Omgekeerd is dit echter ook het ge
val. Dat de Mexicaanse pers en dit zij
zonder enig flatteren van de feiten mee
gedeeld altijd met een zekere warmte
op al het doen en laten van de Prins
Aanvoer van woensdag
In IJmuiden werden woensdag in totaal
aangevoerd 6550 kisten, waarvan 283 tong
en tarbot, 1 heilbot, 345 schol, 71 schar,
34 bot, 1118 haring, 3519 makreel, 143 schel
vis, 472 wijting, 361 kabeljauw en gul,
17 leng, 14 wolf, 56 poon, 80 koolvis, 34 di
versen.
Prijzen van woensdag
Per kilo: heilbot 4,30 tot 3,50, grote tong
3,70 tot 3,40, grootmiddel tong 3,80 tot 3,40,
kleinmiddel tong 3,90 tot 3,60, kleine tong I
4,10 tot 3,70, kleine tong II 2,50 tot 2,10,
tarbot I 3,70 tot 3,20.
Per 50 kilo: grootmiddel schol 58 tot 40,
kleinmiddel schol 60, kleine schol I 65 tot
40, kleine schol II 47 tot 13, schar 24 tot
10, bot 8, verse haring 17,20 tot 11, ma
kreel 48 tot 5,20, grote schelvis 47 tot 40,
grootmiddel schelvis 57 tot 52, kleinmiddel
schelvis 60 tot 50, kleine schelvis I 67 tot
63, kleine schelvis II 48 tot 28, wijting 45
tot 8, grote gul 46, kleine wolf 49, poontjes
18 tot 8, kleine koolvis wit 43 tot 40.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 152 tot 70,
grote koolvis zwart 98 tot 76, grote koolvis
wit 100 tot 94, grote leng 85 tot 79, grote
wolf 112.
Besommingen van woensdag
KW 49 f 16.550, KW 8 ƒ14.330, KW 157
5.000, KW 126 3.000, KW 124 2.870,
HD 125 4.250.
Aanvoer van donderdag
In IJmuiden was de aanvoer donderdag
3744 kisten, waarvan 30 schelvis, 20 radio,
200 wijting, 150 gul en kabeljauw, 15 kool
vis, 210 haring, 75 kleine haring, 1940 ma
kreel, 380 schol, 365 varia, 1310 stuks ka
beljauw, 25.000 kilo tong.
KW 144 Cornelis den Duik (5 april) 1505
kisten, waarvan 25 wijting, 10 schelvis,
10 gul en kabeljauw, 10 koolvis, 60 haring,
1390 makreel.
IJM 20 Johannes Polderman (30 maart)
780 kisten, waarvan 75 kleine haring, 20
radio, 125 wijting, 10 schelvis, 100 gul en
kabeljauw, 5 kdolvis, 100 haring, 400 ma
kreel, 20 varia, 220 stuks kabeljauw.
KW 42 Nicolaas Senior (1 april) 330 kis
ten, waarvan 40 wijting, 10 schelvis, 40 gul
en kabeljauw, 50 haring, 150 makreel, 40
varia, 1000 stuks kabeljauw.
Prijzen van donderdag
Export: grote regels kabeljauw 47 tot 60,
kleine regels kabeljauw 37 tot 44, kisten
grote kabeljauw 70 tot 75, kisten kleine
kabeljauw 83 tot 100, export witte koolvis
108, grote tong 3,50, grootmiddel tong 3,30
tot 3,50, kleinmiddel tong 3,30 tot 3,50, tong
I 3,20 tot 3,30, slips 2,10 tot 2,20, grote en
middel schol 40 tot 45, zetschol en schol I
54 tot 58.
Binnenland: grote gul 40 tot 44, zwarte
koolvis 85 tot 96, leng 81, braad 62 tot 42,
wijting 57 tot 48, schol II 40 tot 48, schol
III 15 tot 28, paapjes 7, makreel 8,50 tot 11,
bonken 36 tot 40, haring 12 tot 18.
Besommingen van donderdag
IJM 20 10.400, KW 144 f 18.300, KW 70
3510, KW 42 12.400, KW 109 2780,
KW 22 3300, K2W 174 4720.
Voor vrijdag
IJM 34 Allanwater 880 makreel, 80 va
ria, 370 kleine haring.
VL 153 Liesje en Rutger 10 schelvis, 140
haring, 650 makreel, 30 wijting, 130 gul en
kabeljauw, 35 koolvis, 30 radio, 15 varia.
Scheveningen
In Scheveningen was de aanvoer 30 wij
ting, 10 koolvis, 100 haring, 1500 makreel,
50 varia, 1500 kilo tong.
Op zee
De loggers en kotters en de kust vingen
80 tot 120 kilo tong en 6 tot 15 manden
andere vis per etmaal.
De loggers en kotters bij de pitboei vin
gen 120 tot 200 kilo tong en 10 tot 14 man
den andere vis per etmaal.
Stijgende omzet
Op de veiling van het Staatsvissers-
havenbedrijf in IJmuiden is in het eerste
kwartaal voor 15.623.099 omgezet tegen
14.936.345 in de eerste drie maanden van
het vorig jaar, een verschil dus van
686.758.
Een opmerkelijk verschijnsel in de laat
ste weken is de toenemende aanvoer van
vis per vrachtauto uit Den Helder en Enk
huizen naar de IJmuider b veiling.
Er zijn dagen geweest dat de ladingen
van veertig tot vijftig schepen hier per
vrachtauto zijn aangevoerd, hetgeen meer
was dan het aantal schepen dat op die
dagen voor de IJmuider vishallen loste.
De schepen uit Den Helder, Texel en
Urk reizen omstreeks het weekeinde hoe
langer hoe meer bij voorkeur meteen naar
de thuishavens. Dit betekent tijdsbesparing
en besparing van brandstof. De kosten van
het vrachtautotransport kunnen er dan
best af.
Primeur. Het Sofiakinderziekenhuis in
Rotterdam krijgt als eerste particuliere
kliniek in Nederland een eigen weten
schappelijk instituut. Het bestuur meent,
dat handhaving van het geneeskundig ni
veau op de duur niet mogelijk is zonder
een gespecialiseerde wetenschappelijke
staf. In de raad van advies hebben zitting
prof. dr. A. G. Brom uit Leiden, prof. dr.
J. J. van Loghem uit Amsterdam, prof. dr.
A. Querido uit Leiden, dr E. H. Reerink
uit Bussum, prof. dr. W. G. Sillivis Smitt
uit Utrecht ïn prof. dr. E. C. Slater uit
Amsterdam.
reageert, iets dat niet zo gauw kan wor
den opgemerkt in verband met andere
hooggeplaatste buitenlandse bezoekers, is
een direct gevolg van de spontane men
selijkheid van de Prins. Een klein voor
beeld: toen Don Manuel Tello, de huidige
minister van Buitenlandse zaken, de Prins
tijdens diens eerste officiële bezoek aan
Mexico op zijn tocht naar verschillende
steden en plaatsen begeleidde, ontstond
reeds na enkele dagen een minder vor
melijke verhouding tussen beiden. Toen na
twee jaar Prins Bernhard naar Mexico te
rugkeerde bij gelegenheid van de openings-
vlucht van de KLM op Mexico, terwijl hij
tevens de tentoonstelling „Asi es Holan-
da" (zo is Holland) kwam openen, wacht
te minister Tello Prins Bernhard aan de
voet van de trap van het vliegtuig op om
hem te begroeten. Daar dit weer een offi
cieel bezoek en een officiële begroeting
was, hield don Manuel Tello zich op de
meer vormelijke begroeting van het
handen schudden voorbereid. Maar de
Prins, op Mexicaanse wijze, begroette
hem met de „abrazo", waarbij mannen
elkaar even om de schouders vatten en op
de rug kloppen. In accentloos Spaans her
innerde Prins Bernhard de minister eraan
dat zij elkaar al langer kenden.... Het
perfecte Spaans dat de Nederlandse Prins
spreekt, is eveneens een feit dat hem na
der tot de Mexicanen brengt. Het heeft
mede bijgedragen tot het ontstaan van veel
nauwer en uitstekende betrekkingen tussen
Mexico en Nederland. Ook de in de jaren
vijftig zeer toegenomen handel met Mexico
toont dit aan. In 1950 kwam de Neder
landse export naar Mexico neer op 6,2 mil
joen gulden. In 1953, een jaar nadat hier
de tentoonstelling „Het leven in Neder
land" gehouden was. steeg die tot 18,5
miljoen gulden. Het vorige jaar was de
export bijna tot 40 miljoen gulden omhoog
gegaan.
Nederlandse muziek
Behalve op handelsgebied neemt ook de
culturele uitwisseling tussen Mexico en Ne
derland toe. Wie de Mexicaanse radiogid-
sen eens opslaat, zal daarin soms een
paar bladzijden met uitgebreid nieuws
over gebeurtenissen in de Nederlandse
muziekwereld lezen, dank zij o.m. het
goede werk dat Donemus verricht. Men
kan over leven en werk van Nederlandse
componisten kennis nemen in „La vida
musical en Holanda", een bulletin dat de
Nederlandse ambassade hier laat verschij
nen en waarin ook aanverwante kunst ter
sprake wordt gebracht. Mexicaanse radio
stations maken tevens dankbaar gebruik
van de uit Holland gezonden transcripties.
De stad Mexico heeft een paar uitmunten
de radiostations, zoals „Radio Universi-
dad" en „Radio Xela" die uitsluitend klas
sieke muziek uitzenden. Er is voor uitzen
dingen van Nederlandse klassieke muziek
dus alle gelegenheid. Maar ook in het gen
re van amusementsmuziek levert Neder
land aan Mexico zijn aandeel. Mexicanen
luisteren graag naar Nederlandse tango-
muziek
Men ziet uit dit alles echter hoe veel
nauwer de betrekkingen tussen Mexico en
Nederland zijn geworden, sinds het eerste
officiële bezoek van Prins Bernhard aan
Mexico in 1950. Men ziet 't ook aan de niet-
officiële bezoeken die Prins Bernhard hier
brengt, en waarvan de psychologische
waarde zeker niet onderschat met worden.
Latijns-Amerika is in elk opzicht
niet bepaald verwend geweest met Neder
landse belangstelling. En het is een goed
ding, dat Prins Bernhard hier in enige ver
andering heeft kunnen brengen. De wereld
krimpt met de dag meer in en Nederland
kan zich eenvoudig niet meer permitteren
om Latijns Amerika op de achterste blad
zijde van zijn aandacht te plaatsen.
Wat Mexico betreft: officiële bezoeken
van de Nederlandse Prins zijn niet eens
meer nodig om de band met Mexico te
versterken, wat het informele bezoek van
Prins Bernhard aantoont.
De Mexicanen zien daaruit hoe graag
„Bapa Bernardo" in Mexivo is, zodat de
taxi-chauffeurs naar waarheid van hem
zeggen: „Es muy querido....", hij is zeer
bemind
Gevr. een NETTE WERK
STER voor 3 ocht. p. week,
wegens ziekte v. d. huis
vrouw. Adres Casembroot-
straat 34.
Gevr. MEISJE voor de mid
dagen. Wijnschenk, Dr. Kuy-
perlaan 13, Velsen-Zuid.
Gevr. WERKSTER voor 2
dagen p. w. voor schoonhou
den kantoor. Radio-Holland
N.V., IJmuiden, Trawler
kade 98. Telef. 5303.
VERKOOPSTER gevraagd
in Manufacturen en Confec
tie. Magazijn „De Magneet",
M. Schiebroek, Kennemer-
laan 96.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stukloon, hoog
loon.
Gevraagd enige nette WIN
KELMEISJES en jongste
bediende voor groenteafde
ling. „Spar" Zelfbediening,
Ccpheusstraat 25-27.
Gevr NET WINKELMEISJE
17-18 jaar. Borst Fruithan
del. Kennemerlaan 32.
Gevr. NET MEISJE v d.
winkel, 16 jaar. Keursla
gerij Butter, Kennemerlaan
43-45. Telef 4310.
Gevr. een STRIJKSTER of
LEERL. STRIJKSTER voor
lingerie en blouses. Nobelt
N.V., Parklaan 125, Haar
lem, Telef. 17432. 's Av. tus
sen 8-9 uur: Delftlaan 437 h„
Haarlem.
B.z.a. WERKSTER, 1 dag p.
week. Brieven L 3881.
STERCOCOS, alle soorten.
Swagerman, Pres. Steyn-
straat 47-49. Telef. 4769.
KREDIETEN voor meubelen
bankstellen, slaapbanken,
bedstellen enz. Rechtstreeks
van fabriek. Zeer soepele
betaling. Vr. vrijbl. inlicht
H.A.J.O., Da Costalaan 36,
Driehuis. Telef. 7116.
PHILIPS STOFZUIGERS.
Disco, Plein 1945 no. 4, Tel.
6561
Gevr. AANK. MNL. MAGA
ZIJNBEDIENDE, leeft 16-
18 jaar. Nobelt N.V., Park-
laan 125, Haarlem. Tel. 17432
Gevr. ENKELE LEERL. of
GEROUT. NAAISTERS v.
lingerie en blouses. Nobelt
N.V., Parklaan 125, Haar
lem, Telef. 17432. 's Av. tus
sen 8-9 uur: Delflaan 437 h.,
Haarlem.
Op klein kantoor is plaats
voor JONGSTE BEDIENDE,
15-16 jaar, om te leren na
schrijven bij de Visafslag.
Diploma's niet vereist. Brie
ven L 3875.
FLINKE VISKNECHT gevr.
Moet kunnen snijden en fi
leren. Boven de 18 jaar.
Aanm. tussen 4 en 8 uur bij
Daalhuizen, De Weerdstraat
no. 21, IJmuiden.
ENERGIEKE MANNEN EN
JONGENS gevraagd in de
binnenkort gereedkomende
nieuwe Engels-Amerikaans
Conserven fabriek, bestaan
goede toekomst mogelijkhe
den. N.V. Edivo, Trawler-
kade 48, IJmuiden. 's Av. de
heer Peters, Lange Nieuw-
straat 452, IJmuiden.
VERL. grijze handschoen.
Meervlietstraat 53, Velsen-Z.
WONINGRUIL. Vrij huis te
Beverwijk, nieuwbouw, goe
de stand. Gevraagd dito huis
te IJmuiden. Brieven L 3857.
WONINGRUIL. Agb. goed
onderh. 4-kam. flat, Lange
Nieuwstraat. Gevr. Engelse
kamer woning in rivieren
buurt, liefst Waalstraat. Br.
L 3870.
NACHTELIJKE TOBBERIJ
EN? Calma dragées brengen
overspannen zenuwen tot
rust. 2.bij elke drogist.
Agb EENGEZINSWONING
te Velsen-N., bev. kamer en
suite, keuken, gang, 2 sl.k.,
zolder. Huur 9.70 p. week
In ruil voor kleine flat in
IJmuiden of Santpoort. Te
bevr. Walra venstraat 37,
Velsen-N.
HUUR bij Van Merriënboer
stoelen, tafels, serviesgoed
enz. Per adres Lansen, Plein
1945 no. 60, Telef. 8164, naast
Keuter de trap op. Liefst
één dag van tevoren bestel
len. Geen bezorgloon.
VOLKSWAGEN VERHUUr.,
allrisks verz. K. A. v Does-
1 urg, Planetenweg 20, Tel.
7320.
WIJ ZIJN GESPECIALI
SEERD in dames-, heren-,
meisjes- en kindergemak-
schoenen met steunzolen en
voor losse steunzolen. Voor
de moeilijkste voeten. D. v.
Buuren, Frans Naerebout-
straat 64.
LUXE VERHUUR OPELS
REKORD 1961. A. Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 146. Tel.
7839. Bespreek vroegtijdig!
TELEVISIE v.a. 5.50 p. w.
Ie klas merken. Ie bet. in
juni. Alleen bij H.A.J.O., Da
Costalaan 36, Driehuis. Tel.
7116.
VRAAG HET UW KENNIS
SEN eens hoe zij op Van
Buuren's schoenen lopen. Zij
zullen zeggen fantastisch!
Koop in de speciaalzaak bij
de vakman. Frans Naere-
boutstraat 64.
KLEDINGREPARATIES.
Fa. „Coulance", Alex. Bell-
straat 45. Telef. 6035.
LUXE VERHUUR OPELS
REKORD 1961, Ford Taunus
1" M 1961, met radio. Allr
verz. C. J. Stoop. Vechtstr.
4. Telef. 4083.
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
1. Telef. 4565-6285.
NA DE SCHOONMAAK een
paar makkelijke pantoffels
met steun v.a. 7.95, in vier
kleuren voorradig, met 4 cm
hakje. D van Buuren, Frans
Naereboutstraat 64.
LUXE AUTOVERHUUR
zonder chauffeur v. nieuwe
auto's naar S. Diependaal,
Esdoornstraat 2. t/o ingang
Ziekenhuis. Telef. 8108.
SPAR ZELFBEDIENING,
Cepheusstraat 25-27. Nu ook
voor brood en banket.
SPAR ZELFBEDIENING,
Cepheusstraat 25-27. Dage
lijks le klas verse groente
en fruit.
Te koop MEISJESFIETS 26
x 1M>, in pr. st. 30.—. Kin
derfietsje, als nw„ tot 15 jr.
Adres te vern. bureau v. d.
blad.
Ter overname agb. Ruton
STOFZUIGER 25. Eiken
keukentafel 6. 16 traproe
den, nikkel, voor loper van
70 cm breed 5. Diezestraat
1, IJmuiden.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs-
bpgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
ORIG. W VALENCIA PIN
DA'S, altijd vers, eigen
branderij. Marcelis, Tromp
straat 14.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115, Telef. 5307. Extra
aanbieding: 1 fles Sherry
Garvey van 5.95 voor 4.50
PRACHTIGE BADDOEKEN
van 1.95 tot 5.85 p. stuk
C. Lodder, Driehuis.
INTERLOCK HEMDEN met
mouw en lange pantalons
vanaf 2.50. Zeeman, Bloem-
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
NEVEDA VALENTINE, dè
wonderwol. Uw vest, jum
per of trui zo klaar. Per
reuze knot 2.25. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
W'ERKSOKKEN, krimpvrij,
nooit meer stoppen, in zwart
en grijs, 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
TERLENKA VAL 45 cm
hoog, per meter 1.98. Vi
trage val, 30 cm hoog, per
meter 98 ct. Zeeman, Bloem
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
Te koop gevr. ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein, kristal etc. Na 5 uur.
Maasstraat 7. Telef. 7425.
KANTOORMEUBELEN te
koop. Bureau, tafel, 4 stoe
len. IJmuiderstraatweg 167.
Te koop een KASTDEUR,
drempel en planken. Celsius-
straat 24.
BADPAK
baadt U in weelde
De volledige collectie vindt
U bij:
GROTE HOUTSTRAAT 123
Telef. 22085
WEEKEND
VA N
DEZE WEEK
BONBONS
advocaat of aardb. of hazelnoot
150 gram
AGAR-SCHIJFJES
ter kennismaking
250 gram
SPONGE FINGERS
de fijne lange vingers
200 gram
CHOCOLADE KRAKELINGEN
melk of puur 200 gram
VELDBOUQUET
een heerlijk zuurtje
200 gram
VROOM A OREESMANN
',:?i'V' .'Vri'Jrf-'''
NAAR
M, m
U baadt ermee
Grote keuze.
Prachtige modellen.
t;5
-V..
Koopt een vertrouwd merkrijwiel
3 TOPMERKEN
slaagt u bij
v/h F. VONCK
Pres. Krugerstraat 65-90
IJmuiden - Telef. 5433
ELASTIEK
3 kaartjes directoire
elastiek, prima Inconé
kwaliteit, kookbaar,
wasbaar
per 3 kaartjes als DV 0.75
Alleen verkrijgbaar
aan het Marktplein
BADDOEK
stevige kwaliteit baddoek,
in donkere ruiten dus b.v.
uitstekend geschikt voor
kampeerders en mannen
die van vuil werk thuis
komen als DV 1.95
Alleen verkrijgbaar
aan het Marktplein
LIGSTOELLOPER
Prima stevige kwaliteit,
in diverse frisse kleuren,
plm. 40 cm breed
per meter als DV 1.50
Verkrijgbaar
Marktplein en Plantage
HOOFDKUSSEN
heerliik zacht hoofdkus
sen. licht als een veertje,
geheel stofvrij, ideaal zo
wel op bed als voor kam
peerders. Compleet met
wit katoenen overtrek
als DV 3.75
Verkri.igbaar
Marktplein en Plantage
Een groot aantal coupons
VITRAGE
zowel in katoen als
Ienka. zowel vallen
gewone metermaat enz
voor echte coupon
DV-prljzen.
Verkri.igbaar
Marktplein en Plantage
ter-
alt
,~VJ ji'',,.
MARKTPLEIN 29 IJMUIDEN
TEL O2S50-7541
meubelen - woninginrichting
textiel
PLEIN 1945 NR. 1 IJMUIDEN
TEL. 02550-7541
dames- en kinderconfeetie
afd. Walacorsetten, beha's on
betere lingeries
PLANTAGE 152 BEVERWIJK
TEL. 02510-6105
complete woninginrichting
Philips Super televisie
vanaf f 645.-
Philips Universeel televisie
vanaf £945.-
