Rusland in feestroes na
Gagarin's ruimtevlucht
Eerste caisson in Veerse Gat gevaren
as
HET WEER
Minister tot Kamer: Voor 1 juni wordt
beslist over bouw van 2500 woningen
Kennedy niet afkerig
van bemiddeling?
Kennedy heeft genoeg van de
achterstand in ruimterace
Russisch ruimte-zegel
Vrije zaterdag voor
provinciaal personeel
Ode aan Gagarin
Harde knal werd door
Duitse straaljager
veroorzaakt
Joegoslavische minister
naar Moskou genodigd
Slachting onder Somali's
in Ethiopië
Kwestie Nieuw-Guinea
Geen Britse militaire verplichtingen
oreyouyitij!
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
46e JAARGANG NUMMER 13u
Mens belangrijker
mmSm
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Enkele buien
Er zonden meer dan 100
mensen zijn gedood
Het woord is aan
CAMPING-SHOW
GRETTHA DE BRUIJN
In de krant van heden:
DONDERDAG 13 APRIL 1961
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie. PAV._PeCTeboom^en^Mr^LC^v^n^de^^^^
MOSKOU (UPI) In Moskou heerste
gisteravond na het bekend worden van het
ruimtesucces van Gagarin een feest
stemming, uitbundiger dan op enig tijdstip
van de dag van de overwinning in 1945.
Zo vrolijk ging het toe: Een baboesjka
(grootmoedertje) ga?f een wervelende volks
dans ten beste op 't Rode Plein. Een jon
geman begeleidde haar op zijn accordeon.
Toen de dans ten einde was, wierp hij
zijn pet in de lucht. Tientallen omstan
ders applaudisseerden, zongen of begonnen
te dansen. Het schoolverzuim was groot.
Er werkten maar weinig mensen. Het Ro
de Plein werd voor autoverkeer gesloten.
In een groep jeugdige feestvierders werd
geroepen „laten we naar de kosmos gaan."
In rijen van tien trokken studenten door
de straten. Het leek of alle feestdagen van
de Sovjet-Unie tot een enkele waren ge
bundeld. In ieder groepje werd een accor
deon bespeeld. Men zong, klapte in de
handen en danste nu en dan.
WASHINGTON (UPI) In een door het
Witte Huis uitgegeven verklaring, naar
aanleiding van de eerste bemande satel-
lietvlucht, heeft president Kennedy van
de Verenigde Staten een gelukwens uitge
sproken aan het adres van de Russische
ruimtegeleerden. Hij verklaarde dat de
verkenning van het zonnestelsel een droom
is, welke Amerika met heel de wereld en
de Sovjet-Unie koestert. De satellietvlucht
is volgens hem een belangrijke stap op de
weg naar de verwezenlijking. Op zijn we
kelijkse persconferentie zei Kennedy er
genoeg van te hebben, dat Amerika op de
tweede plaats staat in de race om de
ruimte. Hij- zei, dat de Russische lance
ring niet inhoudt, dat het westen de race
aan het verliezen is. Hij gaf zijn gehoor
de verzekering, dat de Verenigde Staten
haast maken met plannen op het gebied
van de ruimtevaart en op ander technolo
gisch gebied, waardoor Amerika Rusland
zal overtreffen.
De gehele dag gaven gisteren televisie
en radiostations in Moskou speciale pro
gramma's die aan de bemande ruimtevaart
waren gewijd. Voor ruimtevaarder Gaga
rin werden gedichten geschreven. In het
gehele land werden in de fabrieken spe
ciale bijeenkomsten gehouden ter gelegen
heid van de ruimtereis, waarbij een stroom
van redevoeringen werd afgestoken.
In de vooravond zond radio-Moskou een
bandopname uit met flarden van gesprek
ken die majoor Gagarin tijdens zijn reis
had gehad met de aarde: „Ik kan de aarde
zien. Het zicht is goed. Ik kan u uitste
kend horen", zeide hij.
De Russische ruimtedeskundige Nikolai
Varvarov heeft te Moskou verteld dat Joeri
Gagarin zijn ruimtereis heeft gemaakt als
waarnemer, niet als bestuurder van zijn
ruimteschip. De besturing was geheel
automatisch, in de eerste plaats omdat het
menselijk reactievermogen in verhouding
tot kosmische snelheden te langzaam werkt
en in de tweede plaats omdat menselijke
kracht voor de besturing van een ruimte
schip ontoereikend is. Niettemin zal, bij
langere vluchten, de mens als gedeelte
lijke bestuurder gaen optreden omdat op
langdurige ruimtereizen koersverbeteringen
nodig zullen zijn. Varvarov zei ook dat de
man in het ruimteschip een grote en be
langrijke rol speelt. Hij moet conclusies
trekken uit de aanwijzingen van de instru
menten en verder ook tal van andere
waarnemingen verrichten.
Twee van de drie Amerikaanse astro
nauten, uitgekozen uit de zeven mannen
in opleiding voor een reis door de ruimte,
hebben gisteren gezegd, „teleurgesteld" te
zijn door het feit, dat een Rus hen te vlug
is afgeweest. Zij zeiden vastbesloten te
zijn de eer van de Verenigde Staten te
verdedigen in de wedloop om de verove
ring van de ruimte.
Tass meldt, dat de Sovjet-Unie ter gele
genheid van de eerste bemande ruimte-
vlucht een postzegel heeft uitgegeven.
Hierop is een deel van de aarde afgebeeld
en een ruimtevoertuig in zijn baan.
De postzegel, die gedateerd is 12 april
1961, heeft als opschrift „de Sovjet-mens is
in de ruimte".
Er zullen, ter herdenking van dit feit,
nog twee postzegels in de Sovjet-Unie
worden uitgegeven.
Gedeputeerde Staten van Noordholland
hebben besloten met ingang van 1 mei de
vrfje zaterdag volledig in te voeren voor
het provinciaal personeel. Hierbij zijn ook
de personeelsleden van de provinciale be
drijven en de provinciale ziekenhuizen.
Bij de bedrijven en ziekenhuizen zullen
maatregelen getroffen moeten worden om
een gedeelte van het personeel, dat op
zaterdag moet werken, een andere dag vrij
te geven.
tmm
.y-v->y -Nv.
De Russische ruimtevaarder Gagarin,
met zijn echtgenote Velentina en zijn
dochtertje Lena. (Telefoto ANP)
Radio-Moskou heeft gisteren een ge
dicht uitgezonden, geschreven ter ere
van de eerste Russische ruimtevaarder,
Gagarin. De omroeper zei, dat het ge
dicht was geschreven door een vrouw
die zich bij de studio had vervoegd met
de verklaring, dat zij haar gevoelens
had willen uiten in het volgende ge
dicht:
Brekend door massa's van massa's
van dreigende wolken
vloog hij naar de einders van de
oevers der sterren
van de ster van het Kremlin,
brandend van rusteloosheid
er zijn geen woorden op de wereld
om de heldenmoed te eren.
De wereld is verbijsterd
de sensatie golft neer als een storm
brult als de elementen
en het moederland, temidden van de
donder van victorie,
omhelst hem. Fluistert „mijn zoon"
en de eeuw zegt: „Een waardig zoon
van Rusland".
In een televisieprogramma, dat te
Leningrad werd uitgezonden, werd
eveneens een gedicht voorgedragen. Een
zinsnede hiervan luidde:
Ik verlaat de aarde voor het heil
van de aarde
en mijn enige god is de mens.
Gisteravond kort na acht uur werd in
een groot deel van westelijk Nederland
een luide knal gehoord, die de ramen deed
rinkelen. Aanvankelijk kon men er niet
achter komen waardoor die mysterieuze
knal was veroorzaakt
Twee uur later bracht de Luchtmacht
voorlichtingsdienst uitkomst. De knal was
veroorzaakt door een piloot van de Duitse
luchtmacht, die met zijn F-104 Starfighter
op 12 kilometer hoogte boven ons land een
oefenvlucht had gemaakt. Omstreeks half
acht had de Duitser gemeld, dat hij moei
lijkheden met zijn machine had en snel
heid ging verhogen om zo snel mogelijk
naar zijn basis terug te keren Bij deze
manoeuvre heeft hij de geluidsbarrière
doorbroken. De piloot is er in geslaagd
veilig op zijn basis in West-Duitsland te
landen.
Belgrado (AFP) In diplomatieke krin
gen te Belgrado verluidt dat de Joegosla
vische minister van Buitenlandse Zaken,
Kotja Popovitsj, binnenkort naar Moskou
gaat op uitnodiging van zijn Russische
collega Gromyko. De Russische minister
zou deze invitatie hebben gedaan, toen de
twee ministers voor de zitting van de UNO
Assemblee in New York waren
Behoedzaam zijn de sleepboten op
nieuw met de eerste caissons op weg
naar het sluitgat in de Veere-dam. Er
is één sleepboot meer dan dinsdag,
toen het betonnen gevaarte bij de eer
ste poging in de mist op een zandbank
strandde. Maar dit keer verloopt de
operatie geheel volgens de schema's
van de mannen van Rijkswaterstaat en
om half zeven woensdagavond zinkt
de caisson naar het ruim drie meter
diep liggende nylonbed in het sluitgat.
De eerste van de zeven kolossen ligt
op zijn plaats. (Zie ook pag. 2).
Advertentie
BARTfÜÖRISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BB KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL Ï23596
Verwachting tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk enkele buien. Iets
minder zacht. Matige tot vrij
krachtige zuidwestelijke wind.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
(Van onze parlementaire redacteur)
Minister Van Aartsen heeft in
de Eerste Kamer meegedeeld dat hij
vóór 1 juni een nota aan de Tweede
Kamer zal sturen over de beslissing van
de regering of dit jaar nog 2500 arbei
derswoningen meer kunnen worden ge
bouwd, zonder gevaar voor overspan
ning van de bouwmarkt. Het regerings
beleid is gericht op de bouw van veel
woningen met betaalbare huren. In de
goedkope klasse zijn nog nooit zoveel
woningen gebouwd als nu met de
nieuwe premieregeling die ook particu
lieren voor de bouw en exploitatie van
arbeiderswoningen heeft geïnteresseerd.
Men maakt natuurlijk bezwaar dat van
de 67.500 arbeiderswoningen die dit jaar
worden gebouwd, de A-woningen (de helft)
duurder zijn dan de woningwetwoningen.
Dat verschil moet men volgens minister
Van Aartsen echter niet te breed uitme
ten. Het verschil bedraagt in de eerste ge
meenteklasse gemiddeld 1,50 gulden per
week en in de 2de en 3de gemeenteklasse
1 gulden. Maar de capaciteit van de A-wo-
ning is gewoonlijk iets groter. Er zijn ook
goedkopere A-woningen. In het algemeen
is er een verscheidenheid van huren, zo
dat er in de nieuwe woningen een harmo
nie is tussen de duurdere en goedkopere
woningen.
Er zullen dit jaar 10.000 woningen worden
gebouwd met een extra subsidie van 2 gul
den per week. Als men het huursubsidie
wil intrekken als iemand in verhouding
tot zijn inkomen in een te goedkope wo
ning woont, dan zou men zijn hele beste
dingspatroon moeten controleren. Er kan
sprake zijn van ziekte of studerende kinde
ren. Het rijk laat liever aan de gemeenten
over te beoordelen wie de goedkope wonin
gen mogen betrekken. Het is echter een
punt om in het oog te houden.
Van de in 1960 gebouwde woningen in
de vrije sector kan een kwart gedeelte be
schouwd worden als een goedkope woning,
waarvan de bouwkosten beneden 17.000
blijven. In het eerste kwartaal van 1961
is 35 percent goedkoop. De prijsbeheersing
van huizen is in 1948 afgeschaft. Controle
was niet mogelijk. Herinvoering van de
prijsbeheersing zou betekenen dat de klok
wordt teruggedraaid.
De woningbouw vormt ongeveer de helft
van de totale bouw. Indien men ten behoe
ve van meer woningen de bouw voor han
del en verkeer wil afremmen, moet men
bedenken dat in die sector de bouw reeds
jaren lang is beperkt. Voor het eerst is vo
rig jaar ook voor de industriebouw tem
porisering toegepast.
Wat de kwaliteit van de woningen be
treft, merkte minister Van Aartsen op dat
het gemeentelijk bouw- en woningtoezicht
alleen controleert of de woningen voldoen
aan de bouwverordening. Van de zijde van
het rijk is er geen toezicht op de bouw en
daar moet het volgens de minister ook niet
aan beginnen. Er kan alleen een beroep
worden gedaan op architecten en alle uit
voerders de uiterste zorg aan de bouw te
besteden. Over bepaalde klachten heeft
minister Van Aartsen rapporten gevraagd.
Geluidsisolatie
Met ir. Kraaijvanger was de minister
het eens dat voor de toekomst moet wor
den gestreefd naar betere en grotere wo
ningen. De geluidsisolatie is het belang
rijkst. Aan Ratio-bouw is gevraagd of een
oplossing mogelijk is met redelijke kosten.
Tot nu toe is met verbetering van de wo
ningen voorzichtigheid betracht omdat we
nog zitten met enorme subsidies op de wo
ningen.
Er worden jaarlijks ruim 10.000 krotten
opgeruimd. Maar dat is nog te weinig Het
moet in forser tempo gebeuren.
Voor een onderzoek naar de stijgende
MOGADISCIO (Somali) (URI) Ethio
pische soldaten hebben ruim honderd So-
maiis in Ethiopië met bommen bestookt en
onder vuur genomen met mitrailleurs.
Een groep bestaande uit 92 vluchtelin
gen uit de Ethiopische stad Dagajboer
bereikte heden de plaats Hargeisa in voor
malig Brits Somaliland. Van hen vernam
men de berichten over de slachting.
Volgens deze vluchtelingen was op 4
april een sterke afdeling van het Ethiopi
sche leger Dagajboer binnengetrokken en
doorgemarcheerd naar de Somaliwoonwijk
van de stad.
Zij zouden zich te buiten zijn gegaan aan
gewelddaden tegenover de Somalis, nadat
de leiders van de bevolkingsgroep aan de
gouverneur van het district onafhankelijk
heid hadden verzocht. De vluchtelingen
zeiden, dat 115 lijken waren begraven na
de overval. Vele andere Somalis waren
gewond. Radio Addis-Abeba had, volgens
de autoriteiten in Somali, de schuld voor
de schietpartij op de Somali-gemeenschap
geworpen. Bewoners van Somali zouden
onwettig de grens hebben overschreden om
incidenten uit te lokken in Ethiopië.
In Dagajboer wonen vele Somalis. De
stad ligt aan de hoofdweg van Djibouti
in Frans Somaliland naar Addis Abeba.
Vandaag werden ook incidenten gemeld
uit Aisja, gelegen aan de spoorweg van
Djibouti naar Addis Abeba, op ongeveer
20 km. van de grens.
Ethiopische soldaten zouden 't vuur heb
ben geopend op een groep Somalis welke
zich in een moskee bevond. Drie mensen
zouden hierbij zijn gedood. Op 26 maart
zou een groep Ethiopische officieren ruzie
hebben gekregen in een dranklokaal in
Aisja. Plotseling was toen een handgra
naat ontploft. Acht mensen werden ge
dood. Volgens een bericht zou zich bij de
doden ook de gouverneur van het district
hebben bevonden.
Von Bentzel-Sternau
Moreel verantwoord is slechts dit ene:
harmonie tussen hart, geest en wil. Al
het andere voert de mens tot valse
moraliteit, die hem zal opbreken.
Advertentie
Een licht, zacht sigaartje - met
smaak en kwaliteit van een waarlijk
grote sigaar: Antonio Senoritas.
v, 14 ct. Koop ze vandaag nog bij Uw
eigen sigaren-winkelier.
(Van onze correspondenten)
WASHINGTON. - Het is tamelijk
moeilijk voor de Verenigde Staten hun
goede diensten aan te bieden in het dis
puut over Nieuw-Guinea, tenzij wij
daartoe van beide partijen het verzoek
krijgen, aldus zei president Kennedy
gistermiddag op zijn wekelijkse pers
conferentie. Voor zover ik weet, zo ver
volgde de president, heeft geen van bei
de partijen ons gevraagd in dit geschil
te bemiddelen. Het is mogelijk dat Ken
nedy niets speciaals bedoeld heeft en
alleen de situatie heeft willen weer
geven, zoals die op het ogenblik is, doch
sommigen in de zaal vroegen zich af of
de Amerikaanse president soms op die
manier een verzoek om bemiddeling
heeft willen uitlokken.
Kennedy zei de kwestie-Nieuw-Guinea te
hebben aangeroerd met minister Luns en
dat dit zeker ook een der onderwerpen
zou zijn van zijn discussies met president
Soekarno van Indonesië.
Cuba
Met betrekking tot Cuba verklaarde de
president, dat de Amerikaanse strijdmacht
onder geen enkele omstandigheid zou in
grijpen.
De strijd van de ene groep Cubanen
tegen de andere is een interne zaak.
Laos
Inzake Laos geeft Kennedy de hoop niet
op. Misschien zou het Russische antwoord
deze week ontvangen worden. De Russen
zetten hun hulp uit de lucht aan de Pathet
Lao voort doch Kennedy acht het niet
zeker dat zij hun hulp hebben opgevoerd.
Oder Neisse
In antwoord op een vraag over de ver
klaring van de leider der Poolse commu
nistische partij, Gomoelka, dat Kennedy
had beloofd de Oder-Neisse-linie als de de-
Advertentie
NIEUW BERKENRODE
Herenweg 101 - Heemstede
14-15 april tot 22 u. - 16 april tot 17 uur
SPORTMAGAZIJN
grondprijzen is een commissie ingesteld.
De Sociaal-Economische Raad is alge
meen van mening dat nog een huurverho
ging nodig is van in totaal 30 percent. Over
de manier waarop die verhoging tot stand
moet komen is men het echter niet eens. De
regering is bezig deze zaak te bestuderen.
Als het enigszins mogelijk is zullen de
plannen zo spoedig mogelijk bekend wor
den gemaakt.
De recreatie in ons land is een belangrijk
vraagstuk. Bij de ontwikkeling van het ge
bied langs de Rotterdamse Waterweg zal
daaraan grote aandacht worden besteed.
Uitbreiding van de bestaande woonkernen
in de Randstand Holland is noodzakelijk,
maar de uitbreiding moet in de hand wor
den gehouden omdat anders het groene
hart uit Zuid-Holland zou verdwijnen, al
dus de minister
finitieve grens tussen Polen en Duitsland
zou beschouwen, zei Kennedy berichten
hierover te hebben gelezen, doch niets af
te weten van dergelijke gesprekken ten
tijde van de verkiezingscampagne of daar
na.
Geen militaire verplichtingen
LONDEN. Denis Healey, de woordvoer
der van de Britse Labour partij voor de
buitenlandse politiek in het Lagerhuis,
heeft woensdag de grootzegelbewaarder en
onder-minister van Buitenlandse Zaken
Edward Heath de vraag gesteld, welke
militaire verplichtingen de Britse regering
heeft aangegaan om de Nederlandse rege
ring te helpen bij de verdediging van Ne
derlands Nieuw-Guinea. Minister Heath
zei: „De Britse regering heeft geen verbin
tenissen aangegaan om militaire hulp aan
de Nederlandse regering te verlenen, ter
bescherming van haar grondgebied in
Nederlands Nieuw-Guinea.
Healey stelde toen de volgende aanvul
lende vragen: Hoewel met instemming
kennisnemende van uw verklaring, zou ik
willen vragen of u weet dat de Nederland
se staatssecretaris voor Nieuw-Guinea
volgens de berichten onlangs in dat land
gezegd heeft, dat de Nederlandse rege
ring militaire steun van de Verenigde Sta
ten Groot-Brittannië en Australië verwach
in geval van een grote aanval door Indo
nesië op Nederlands Nieuw-Guinea. En
wilt u de Nederlandse regering meedelen,
dat deze verklaring niet in overeenstem
ming met de feiten is?
„Ik heb dat bericht gezien en ook het
bericht van dr. Bot's tegenspraak, dat hij
deze verklaring heeft afgelegd. Zoals hij
uiteenzette, kon van hem niet verwacht
worden, dat hij sprak namens de landen,
welke in het oorspronkelijke bericht waren
genoemd". „Tevens zou ik echter duidelijk
willen maken, dat wij ten stelligste van
mening zijn, dat indien er sprake is van
een dispuut over dit gebied, er in geen
geval geweld dient te worden gebruikt,"
aldus minister Heath. Van verschillende
kanten in het Lagerhuis klonk de uitroep
van instemming: „Hear, Hear".
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland .2, 4, 5, 7
Van Dag tot Dag 3
Op de Praatstoel 3
De Kleine Wereld 3
Buitenlands nieuws ..3, 4, 5, 7
Weg en Wiel 5
Garcia de Leon 7
Kennemer Kruimels9
Uit stad en omgeving9, 11, 13
In de Vishal en op zee11
Horen en Zien 15
Kunst 15
Beurs 17
Feuilleton 17
Panda en beeldverhalen17
Economisch nieuws19
Scheepsberichten 19
Sport 21
Dit nummer bestaat uit
vier-en-twintig pagina's
