1 Westduitsers zijn zeer voldaan in Washington m oóttjiAt-eveéi Hakenkruiskladderaars in het Ruhrgebied Voor een beter doel witte tanden drop (^Wereldnieuws r Van dag tot dag De ruimte Adenauer vindt er ..niets veranderd Wereldraad betreurt het besluit der Boerenkerk raatótoel V.J DONDERDAG 13 APRIL 1961 Dean Acheson sprak met minister Visser Geen spijt van duidelijk christelijke getuigenis J MarS MET HEERLIJKE ROOMCARAMEL NutS MET VERS GEBRANDE HAZELNOTEN Tzvee metselaars gepakt Op de Floris Flaneur EEN VAN ONZE VOORJAARSMODELLEN Wie zich wil realiseren hoezeer de per soonlijke prestaties der mensen onderge schikt geworden zijn aan machtige, doch onpersoonlijke organisatievormen, moet eens een vergelijking trekken tussen twee figuren in de geschiedenis die beiden pio niers der levensruimte zouden kunnen wor den genoemd: Christoffel Columbus en Joeri Gagarin. Wat Christoffel Columbus presteerde weet ieder kind, met jaartal en al. Hij gaf de stoot tot een belangrijke uitbreiding van het woon- en werkgebied der westelij ke beschaving door zich in een zeer tast baar en direct lijfelijk gevaar te begeven, vol te houden tegen bijna onoverkomelijke hindemissen en tegenwerking en trouw te zijn aan een ideaal, dat voor hem persoon lijk volkomen vaststaande realiteit was geworden. Joeri Gagarin is zijn moderne parallel, doch slechts in zeer betrekkelijk opzicht. Hij is de eerste mens die zich buiten het thans bereikbare en bewoonbare wereld areaal heeft begeven en ook voor hem was dat misschien veel meer een feitelijk heid dan een ideaal. Hij zal, evenals Co lumbus, vertrouwd hebben op wat hij wist en op de zekerheid van het voertuig, waaraan hij zich toevertrouwde. Doch daarmee houdt de vergelijking wel onge veer op. De eenzame, moedige theoreticus, die zijn stelling wilde bewijzen en daartoe Europese vorstenhoven afreisde, weten schappelijke genootschappen bestormde en vernederingen incasseerde, alvorens hij de kans kreeg zich aan het hoofd van een kleine schare naar de Nieuwe Wereld of naar de ondergang te begeven, is niet meer van deze tijd. Hij is niet terug te vinden in Joeri Gagarin, de eerste ruimte vaarder. Want Gagarin is slechts de op volger van Laika, het hondje, en van de mieren, muizen, mollen en konijnen die hem in de ruimte zijn voorgegaan. Hij is wel een mens, doch een proefmens zonder de betekenis van een ondernemend en be zield ontdekker. De Columbus-figuur is opgegaan in het leger van verpolitiekte wetenschapsmen sen, die in de staatslaboratoria onder druk van een bittere politieke wedloop koorts achtig zoeken en werken, construeren en berekenen. De romantiek van de notedop „Santa Maria" op de wereldzeeën, met een van heilig vuur vervulde pionier op de voorplecht, is opgegaan in de donderende explosies en hemelhoge vlammen der ra ketbrandstof, en het ideaal van dat ene ge nie tot het planten van de vlag der cultuur op verre kusten is verbrand tot een pro pagandistische rookkolom van zeer donke re tint, die de voorkeur van de massa voor het politieke systeem wil beïnvloe den. Maar bij verandering en ontwikkeling van vorm en procedure is de consequentie dezelfde gebleven: de mens jaagt achter het nieuwe, beklemmende geheim van on bekende werelden en zet het geheel zijner technische perfectie achter de pionier in het niemandsland, om het rijp te maken voor de slag tussen de wereldmachten. Wat dat betreft is er sedert Columbus wei nig veranderd. In paleis Soestdijk heeft de Koningin de nieuwe ambasadeur van Paraguay, de heer M. C. Tavarozzi, ontvangen, die zijn geloofsbrieven kwam aan bieden, Hier verlaat de nieuwe am bassadeur het paleis. WASHINGTON De Westduitsers zijn na de eerste dag van Adenauers bezoek aan Washington zeer voldaan. In het West- duitse kamp legde men er vooral de na druk op, dat de Amerikaanse houding ten aanzien van West-Duitsland niet veranderd is. Kennelijk heeft men daarvoor bij het aan het bewind komen van president Kennedy wel gevreesd. Vooral heeft het voldoening gewekt, dat de Amerikaanse regering zijn verplichtingen ten aanzien van Berlijn zeer serieus opvat. De West duitsers beschouwen de nieuwe Ameri kaanse regering op zijn minst even vast beraden op dit punt als de vorige re gering. President Kennedy heeft Aden auer de verzekering gegeven dat de Ver enigde Staten kernwapens zullen gebrui ken indien deze nodig zouden zijn als af weer tegen een grootscheepse aanval in Europa. Deze belofte werd verstrekt ge durende de ochtendzitting van de bespre kingen. Hoewel deze verzekering in feite niets nieuws betekent, kunnen de West duitsers er toch een compensatie in ge vonden hebben voor hun teleurstelling over het feit, dat de nieuwe Amerikaanse regering weinig voelt voor het plan van Eisenhower en de zijnen om de landen van de Noordatlantische Verdragsorgani satie gezamenlijk zeggenschap te geven over een kernmacht. Gisterochtend hebben Kennedy, Aden auer en de ministers van Buitenlandse Zaken Von Brentano en Dean Rusk be raadslaagd teneinde een grotere eenheid te bereiken tussen de NAVO-bondgenoten. Kennedy propageerde een uitbreiding van de conventionele bewapening in Europa en beloofde „een of andere poging te doen" om de NAVO-landen te doen delen in de controle op kernwapens. 's-Middags, op het State Department, was Kennedy niet aanwezig. Rusk, leider van een grote Amerikaanse groep, kwam daar samen met een uitgebreide West- duitse delegatie, waar Adenauer zich, na een korte rust, bijvoegde. Er werd ge sproken over de coördinatie van de hulp aan ontwikkelingsgebieden. De Organisatie voor Europese Economische Samenwer king en zelfs de NAVO werden naar vo ren gebracht als organen, die dienst kon den doen bij deze hulpverlening. McCloy lichtte het gezelschap in over de gang van zaken te Genève, waar de onderhandelin gen over stopzetting der kernproeven gaande zijn. A r chit eet Adenauer en zijn dochter hebben ge durende deze drukke dag toch nog even de tijd gevonden om mevrouw Kennedy De oud minister van Buitenlandse Zaken der Verenigde Staten, Dean Acheson, thans adviseur van president Kennedy voor NAVO-aangelegenheden, heeft op het departement van Defensie een onderhoud van een half uur gehad met minister Vis ser. Het gesprek ging over zaken, de NAVO betreffende. De heer Acheson is in Den Haag als pleiter voor Cambodja in het ge schil tussen dit land en Thailand, welke zaak behandeld wordt door het Intematio naai gerechtshof. ff een bezoek te brengen; Caroline een hand te geven en de baby te bewonderen. Aan de lunch op het Witte Huis, waarvoor on geveer zestig mensen uitgenodigd waren, huldigde Kennedy zijn gast als de archi tect van de westelijke wereld. Adenauer, die waardering uitte voor hetgeen de Ver enigde Staten na de oorlog voor West- Duitsland hebben gedaan, bracht een toast uit op Kennedy's jeugdige voortvarend heid. Ook Adenauer moest het kennelijk met opluchting van het hart, dat hij in Washington niets veranderd vond. Hij zal wel bedoeld hebben, dat zich ten aanzien van West-Duitsland geen nadelige veran deringen hebben voltrokken, want overi gens zijn vrijwel alle waarnemers het er over eens, dat de veranderingen te Wash ington sedert januari zeer ingrijpend zijn geweest. GENèVE (UPI) De Nederduits gere formeerde kerk van Transvaal heeft zich aangesloten bij het besluit van de Neder duits hervormde kerk van Zuid-Afrika zich terug te trekken uit de Wereldraad van Kerken. In een bekendmaking van de Wereld raad in Genève werd gezegd, dat de meer derheid van de leden van de synode in Pretoria geen goedkeuring kon geven aan de uitslag van een onderzoek van de Wereldraad in Johannesburg om een dui delijke uitspraak mogelijk te maken over de rassenkwestie van Zuid-Afrika. De resultaten van het onderzoek werden- naderhand in een verklaring gepubliceerd, waarna de Zuidafrikaanse kerkelijke en wereldlijke pers er hevige aanvallen op hebben gedaan Dr. W. A. Visser 't Hooft, secretaris generaal van de Wereldraad verklaarde dat de Wereldraad het besluit van de „Boerenkerk" betreurt, maar dat de We reldraad geen spijt heeft over de verkla ring naar aanleiding van het onderzoek in Johannesburg, welke verklaring hij een „duidelijk christelijk getuigenis" noemde inzake rassenkwesties en het recht in de betrekkingen tussen rassen. Advertentie w j A (Van onze correspondent) BONN. De politie van Remscheid in het Ruhrgebied heeft twee metselaars gearres teerd, die er van worden verdacht in de nacht van zondag op maandag, aan de vooravond van het begin van het proces tegen Eichmann, hakenkruizen, pro-nazi en anti-Joodse parolen en SS-runen op muren van woningen en garages te heb ben geklad. Het ministerie van Binnen landse Zaken in Dusseldorp weigerde ver dere mededelingen te doen, teneinde het justitiële onderzoek niet te storen. Onderzocht wordt of de hakenkruisklad- derijen een politieke achtergrond hebben Advertentie ,-ftw Behalve een aantal culturele meesterwerken en weten schappelijke feitenverzamelin gen is de kostbaarste schat der mensheid ongetwijfeld het veelvuldig verbreide minder waardigheidscomplex. Het minderwaardigheids complex heeft een zo belang rijke functionele werkzaam heid in het leven, dat ik niet aarzel het de dierbaarste, vruchtbaarste en edelste eigenschap der mensen te noe men. Wie het niet heeft, is on bruikbaar. Hij staat buiten het proces van de vooruitgang en vervult in het bestaan de volstrekt te verwaarlozen rol van onwerkzaam toeschouwer, die wij zonder schade zouden kunnen missen. Het is een ge luk, dat deze nuttige karak tereigenschap zeer speciaal aan mannen gegeven is of misschien heeft het schep pingsplan het zo met meester lijk inzicht geschikt. In ieder geval kunnen wij met zeker heid vaststellen dat de manne lijke wereldburger er onmo gelijk buiten kan, wil hij in de procedure van de maat schappelijke ontwikkeling een motorisch en stimulerend aan deel hebben. Misschien klink het enigs zins betwijfelbaar doch men kan voor zichzelf de be vestiging van deze theorie on middellijk vaststellen. Het enorme succes van de Sovjet- Unie, gisteren behaald op het hoofdstuk van de ruimtevaart, is de uitkomst van het tot re geringsbeleid en nationale deugd verheven minderwaar digheidscomplex, dat geen ruimte laat voor aarzelingen waar het de verovering der ruimte betreft. De Sovjet- Unie heeft zich de edele en in spirerende taak gesteld, beter, grootser, belangrijker en snel ler te zijn dan elk ander land ter wereld. Beter omdat zij voelt en weet dat zij slechter is. Grootser, omdat zij het on aangename gevoel heeft dat anderen veel grootser zijn. Sneller, omdat zij in de loop der historie op velerlei gebied een slakkengang heeft gehad, vergeleken bij wat er elders op de wereld gebeurde. Dit is een voorbeeld uit de grote, internationale samen leving, die men in velerlei op zichten kan vergelijken met het samenleven der aparte mensen. Doch dat kleine leven levert nog veel meer en veel duidelijker voorbeelden. Als men de sport beschouwt, komt men tot de conclusie dat het individuele minderwaardig heidscomplex de mensen brengt tot grootse prestaties, tot een leven van soberheid en opoffering, tot verbeten werk zonder ophouden. De Olympi sche Spelen vormen om de vier jaar het imposante po dium der minderwaardig heid. Daar wordt om seconden en fracties ervan gestreden, alsof het gaat om het voortbe staan der wereld. Daar treden mensen aan, die vier jaren van een heremietenbestaan achter de rug hebben en blijmoedig bereid zijn die vier jaren van offers en ontberingen te ruilen voor een-tiende seconde. Doch die een-tiende secon de is het, die het minderwaar digheidscomplex een ogenblik bevredigt. En die bevrediging is het grootste geluk der men sen. De naar deze bevrediging dorstende horden treden straks de examenlokalen bin nen. Zij hongeren niet naar kennis en inzicht, doch naar de overtreffende trap in de maatschappij. Zij verlangen niet naar grotere wetenschap betreffende de geheimen des levens, doch naar de ladders die opvoeren tot hoge func ties. Zij willen niet hoog zit ten, doch hoger. Hoger dan anderen dat is de harte- wens die allen vervult en die de enorme prestaties veroor zaakt, waaraan de wereld zijn vliegensvlugge vooruitgang te danken heeft. Hoger dan anderen be langrijker dan anderen bó ven anderen. Het is een harts tocht die alle andere over treft. Niet de erotiek, niet de levensvreugde, niet de gemak zucht beheerst de mensheid. Haar eerste en hevigste sti- gehad, zoals die in de kerstnacht van het jaar 1959, toen twee leden van de neo-na- zistische „Deutsche Reichspartei" in Keulen hakenkruizen en anti-Joodse leuze smeerden op de nieuwe synagoge in Keu len en op het monument voor de slacht offers van het nazi-regime. Beiden werden snel gearresteerd en in recordtijd voor de rechtbank gebracht. Beiden werden tot gevangenisstraf veroordeeld, welke zij in middels hebben uitgezeten. Dat het proces Eichmann in Jeruzalem voor enkele verwarde geesten en onver- beterlijken in West-Duitsland aanleiding zou kunnen worden om pro-nazi en anti- Joodse kladakties te ontketenen, had men reeds verwacht als nevenverschijnsel van het omwoelen van Duitslands verschrikke lijke verleden uit de dertiger en veertiger jaren. Aangezien dergelijke acties altijd aanste kelijk schijnen te werken, is de justitie buitengewoon voorzichtig met mededelin gen. Luidsprekers (AFP) De politie had de bevolking door middel van luidsprekers opgewekt mee te helpen aan het opsporen van de schuldigen, die dan ook weldra ontmas kerd werden. Woensdagmiddag organi seerde de afdeling Wermelskirchen van de vakbondsfederatie een protestdemon stratie. Tal van fabrieken en kantoren stelden hun personeel in de gelegenheid daaraan deel te nemen. mulans vindt zij in het over treffen, het voorbijstreven, het winnen, het bevredigen van dat ontzettende en pijni gende menselijke gebrek: min der te zijn dan de naaste. Men kan niet beweren dat wij onze kinderen en jongeren niet terdege trainen in dit al lesbeheersende levensdoel. Wij prijzen hun rapporten verge lijkenderwijs, wij laten hun bijlessen geven opdat zij een jaartje van de lagere school kunnen inlopen, wij houden hun ernstig voor ogen dat zij kennis moeten bezitten om anderen te kunnen voorbij,- streven in de wedloop naar goede functies. Wij verheugen ons over hun sportprestaties en krijgen tranen in de ogen als onze zoon, drie-tiende se conde sneller dan de snelste, met lauweren wordt gekroond. Die tranen zijn niet om de imponerende snelheid van onze zoon zij zijn tranen van bevrediging om het feit, dat de anderen langzamer zijn gebleken. De mannen der wereld zijn de vliegende brigade der toe komst. Zij bevechten elkander met grimmige vastberaden heid elke millimeter van de grond. Zij dringen met onver moeid ellebogenwerk de maat schappij binnen en wippen el kander uit de stoelen. Zij klimmen op elkanders schou ders omhoog en offeren hun ganse leven op aan de hijgen de hang naar het betere, het hogere, het grotere. Zij wor den grote mannen op alle ni veaus, omdat zij groter wilden zijn dan anderen. Zij rennen, blokken, werken, zwoegen, zweten, jachten en jagen ach ter de bevrediging van hun minderwaardigheidscomplex aan, die altijd weer terugwijkt naar de horizon en altijd weer grijnzend lokt tot nieuwe in spanningen. En als er dan al eens een man langs de weg neerzit, de handen om de knieën vouwt en mijmert over zijn ontdek king dat het allemaal fictie zou kunnen zijn dan zijn er altijd nog de vrouwen om de zweep te halen over zijn ge voelige leden en hem op te drijven naar het wedstrijd terrein. Want de zweep spreekt duidelijke taal: hij moet om de toekomst van zijn kinderen denken, om het televisietoe stel dat wel bij de buren staat doch niet in zijn eigen huis, om de auto waar het gezin niet meer buiten kan, en om het pensioen. Zijn gezin moet zich kunnen meten met ande re gezinnen en beter zijn dan andere. Het moet zich meer kunnen veroorloven, zich rui mer kunnen bewegen, zich be vredigen aan de lusten van het meerderwaardige. En de vermoeide man staat op, bukt zich voor de slagen van de zweep en rent naar het pelo ton, dat nauwelijks meer in te halen is. Hoe edel is deze strijd der mensheid, die haar brengt tot de moedigste, dapperste da den! Doch hoeveel edeler zou het zijn, wanneer de mensheid haar wil en prestatie kon wij den aan een rianter doel. Als de ontberingen en so*berheid van een jonge atleet eens zou den zijn gericht op iets waar devollers dan die drie-tiende seconde. Sommige mensen zijn bereid alles op te offeren aan iets groots iets dat in waar de uitrijst boven de wedstrijd om het bezit en het comfort: aan een grote liefde, die zij als het behoud van een waar achtig leven hebben leren kennen. Sommige mensen, ja, doch zij zijn zo gering in aan tal. De meerderheid passeert die liefde als een station des levens, waar zij even rusten en nieuwe moed verzamelen om de overtreffende trap te be klimmen. Zij zien de levenswaarden als de schone franje van een sportfeest, waar de wapperen de vlaggen weliswaar een be moedigende sfeer scheppen doch waar de krijtstrepen toch het alpha en omega der prestaties zijn. Wat zou de liefde diep en hoog worden beleefd, als zij werd verheven tot de belang rijkste vervulling van alles wat het leven bieden kan. Als twee geliefden voor elkander zouden kunnen doen, wat de Olympische kampioen voor zijn seconde heeft moeten overhebben, of wat de fa brieksdirecteur heeft moeten offeren om tot de hoogste functie te stijgen. Waarom kan de mens alles presteren en alles dragen, wanneer het gaat om het ver slaan van zijn medemens; en niet, wanneer de inzet het ge luk van die medemens is? Is drie-tiende seconde een scho ner en inspirerender levens facet dan het onbekommerde, vreugdevolle gezicht van een ander? Verdoemd zij hij, die als eenzame de weg kiest van het geluk in tevredenheid. Want op hem komen de klappen neer, die de razende wedstrijd mens uitdeelt aan wie hem in de weg wandelen. Veroor deeld zij hij, die in zijn min derwaardigheidscomplex naar echtheid offers brengen wil aan schone levenswaarden. Want op hem vallen de slagen van de razende wedstrijdmens, die hem niet duilt in de orde van de competitie. Er zal een tijd komen misschien dat als een sprookje de vreemde, be spotte waarheid klinken zal: Eens waren er mensen die offers brachten voor hetgeen hun lief was die alles wil den missen en ontberen voor het ene, dat hun een sober geluk in zichzelf beloofde. Eens waren er mensen, die meenden dat zij geluk ver werven konden door een edel ideaal te koesteren. Zij hebben door schade en schande begre pen, dat zij dwazen waren. En nu rennen zij mee in de wedloop naar beter en groter en hoger en duurder en snel ler, naar ontspanning die ge baseerd is op naijver. Naar beloning die berust op over winning. Naar geluk dat ge bouwd is op het passeren van anderen. En naar liefde, die een aardige, doch bijkomstige vrijetijdsbesteding is op de momenten, dat men werkelijk niets te doen heeft aan zijn ren naar de top. Eèn enkele dwaas heeft het misschien nog steeds niet begrepen IVerkelijke waarheid Het grootste deel van alle levenwijsheid staat in de honderdtallen goed- en oud-Ne derlandse spreekwoorden, die wij iedere dag nog gebruiken soms veelvuldiger dan wij zelf vermoeden. Ik dacht aan „Wat niet weet, dat niet deert," toen ik las, dat ruim tweederde van de gehele wereldbevolking over on voldoende communicatiemiddelen beschikt om te worden ingelicht over wat in de wereld geschiedt. Nu moet u daar niet de conclusie uit trekken, dat het overblijvende éénderde „dus" wél is ingelicht over wat er in de wereld geschiedt. Dit zou een schromelijk overdreven optimistische gevolgtrekking zijn, want het feit dat men beschikt over voldoende communicatiemiddelen houdt geenszins in, dat men van dit laat ik maar zeggen voorrecht dan ook gebruik maakt. Ik heb de overtuiging dat dat zeker niet meer dan een honderdste deel van de gehele mensheid is. Naar wat ik zo om mij heen zie en hoor, geloof ik dat dit nog rijkelijk hoog gemikt is. .Om te worden ingelicht omtrent wat er in de wereld geschiedt. Dit lijkt mij ook te gemakkelijk gefor muleerd. Want er geschiedt véél meer, oneindig veel méér in de wereld, dan alle commu nicatiemiddelen u mededelen. En dit ligt niet aan die middelen, doch aan de paar handjesvol mensen,die althans enige invloed hebben op wat in de wereld geschiedt. Dat soort lieden is niet bijzonder mede deelzaam en wat zij mededelen is meestal óf niet volledig waar, óf het krijgt de vorm van onbeschaamde gemeenplaatsen. Zij speculeren en in negen van de tien gevallen met succes op het geringe be grip van de mensen, die dit voer voor zoe- tekoek slikken, omdat zij geen onderschei dingsvermogen bezitten. Achter verreweg de meeste nieuwtjes, die de communicatiemiddeln de wereld in sturen, schuilt heel wat meer dan wat aan de oppervlakte komt. Het is als met ijs bergen en sommige waterplanten: het grootste deel is onzichtbaar. Als de werkelijke waarheid aan het licht komt, geschiedt dit meestal na tientallen jaren, wanneer zij alleen nog voor ge schiedschrijvers van belang is. Alle regeringen, laten door hun be faamde „zegsmannen" alleen datgene openbaar maken, wat zij kwijt willen zijn. En dat is niet meer dan de top van de ijsberg. Maar: wat niet weet, dat deert niet en waarom zoudt u eigenlijk willen weten wat wél deert? Zalig zijn de eenvoudigen van geest. Als die er niet in zo 'grote getale waren, zou de wereld pas recht een onbewoonbaar tranendal zijn. Advertentie Uitgevoerd in zeer fijn boxcalfs o.a. in BLAUW en HAVANNA VOOR MODESCHOENEN KRUISWEG 50 - HAARLEM Zon hijst vlag. Het Signal Corps van het Amerikaanse leger heeft woensdag met behulp van de energie van de zon de Stars and Stripes gehesen en gestreken. Voor het experiment werden dezelfde zonnecellen gebruikt die aangewend worden bij het verlenen van energie aan satellieten in de ruimte. Vrijlating. De 52-jarige Duitser Willie Hirsch, die in de Verenigde Staten te zamen met de Rus Igor Melech van spionage was beschuldigd, is op vrije voeten gesteld. Zoals gemeld had een rechter in Chicago vorige maand be paald, dat de aanklacht tegen de twee mannen zou worden ingetrokken, als Melech voor 17 april Amerika zou heb ben verlaten. De Rus vertrok zaterdag jl. per schip naar Cherbourg. Droogte in Italië. De reeds twee maanden durende droogte in grote delen van Italië begint nadelig te werken op de landbouw. Vooral op Sardinië en Sicilië zijn de bevloeiingskanalen droogvallen en staan de gewassen er slecht voor. De regering in Rome heeft onder de her ders op Sardinië kosteloos voedsel ver deeld. Communist veroordeeld. Het kantonge recht van de Italiaanse stad Triest heeft woensdag professor Paolo Sema, provin ciaal leider van de communistische par tij, veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijf maanden wegens belediging van de Italiaanse strijdkrachten. Sema had zich laatdunkend uitgelaten over het po litieapparaat tijdens de communistische relletjes van juli 1960. Togo. Radio-Togo heeft officieel bekend ge maakt dat de verkiezingen om het presi dentschap van Togo met overgrote meer derheid zijn gewonnen door Sylvanus Olympio. De kandidaten van Olympio's partij werden met overgrote meerder heid in het parlement gekozen en zulk een meerderheid viel ook ten deel aan de nieuwe grondwet van Togo. Van de 624.000 ingeschreven kiezers onthield zich slechts ongeveer tien percent van stemming. V,

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1961 | | pagina 3