IJmuider Courant | 1961 | 17 april 1961 | pagina 5

H. Voorzanger legde functies bij
De Velser Gemeenschap neer

Weer uitstekend concert door
IJmuider Harmonie

Een kans voor handige dames

In de vishal en op zee

ARCAS

SHOW VAN EXCLUSIEVE AUTOMOBIELEN

Jabo Tapijt

VELO

Zoals

Acht miljoen nodig voor
nieuwe werken
in gemeente Velsen

Vijf gewonden bij botsing
in Velsen-Noord

Havenberichten

dfe'vil dei?

CHRYSLER VALIANT COMPACT CAR

IMPERIAL - CHRYSLER -
DE SOTO - PLYMOUTH - VALIANT

MAANDAG 17 APRIL 1961

5

STERK

FLEURIG
•fr VOORDELIG
7.25 p. m2

en toch

100% SERVICE

Velsen koopt grond voor
verdreven agrariërs

Grote belangstelling
voor openbare les in
de Technische School

STOFZUIGERS

in de grote wedstrijd van
de amateur-naaisters 1961

Miljoenen Velsense bijen
maakten goede vlucht

UITZENDBUREAU

TYPE- STENCIL
INRICHTING

VERTAALBUREAU

BOVENDIEN DOORLOPEND DEMONSTRATE

EN VRIJBLIJVEND GELEGENHEID

VOOR PROEFRIT MET DE NU REEDS BEROEMDE

van 19 tof en met 25 april van 9.00 tot 21.00 uur

HOOFDDEALERS

KONINGINNEGRACHT IB - DEN HAAG - TEL. [phone]

De heer H. Voorzanger, lid van het da
gelijks- en algemeen bestuur van De Vel
ser Gemeenschap, voorzitter van de so
ciale sectie en voorzitter van de Contact
commissie Velsen-noord, heeft deze func
ties neergelegd. In zijn plaats is tot voor
zitter van de contactcommissie Viesen
noord en tot lid van het Dagelijks- en alge
meen bestuur benoemd de heer H. Groen,
tandarts te Velsen-noord.

Tijdens de jaarvergadering van het al
gemeen bestuur heeft de Stichting De Vel
ser Gemeenschap afscheid genomen van
de heer Voorzanger, die, zoals de voor
zitter, de heer J. van Os van den Abeelen,
opmerkte, met ds. Tiemens een van de
mensen van het eerste uur is geweest. De
voorzitter herinnerde er aan, hoe de heer
Voorzanger hem kwam vragen om wet
houder H. de Boer als voorzitter op te vol
gen, toen deze de tijd gekomen achtte dit
werk geheel naar de particuliere sector te
brengen. Daarop is een periode van inten
sieve samenwerking gevolgd, waarin nau
we banden zijn gelegd.

De Velser Gemeenschap heeft het be
sluit van dokter Voorzanger, dat hij thans
genomen heeft, te aanvaarden. Niettemin
betekent dit voor de Velser Gemeenschap
een belangrijk verlies, al zal men hem
nog vaak op allerlei terreinen ontmoeten
Maar het bestuur mist nu deze kritische
bestuurder, die met grote kennis en erva
ring zijn werk in de Velser Gemeenschap
deed. Hij heeft voor zijn opvolger de goe
de basis gelegd.

Zilveren penning

De heer J. van Os van den Abeelen
bracht de heer Voorzanger bijzonder har
telijk dank namens het algemeen bestuur
en de gehele burgerij voor zijn werken in
de Velser Gemeenschap. „Wij blijven bij
zonder prettig terug denken aan zijn werk
in ons orgaan", aldus de voorzitter, die de
heer Voorzanger vervolgens de zilveren
penning van de Velser Gemeenschap aan
een geel-blauw lint omhing. Hij verbond

'Advertentie

3

I

Steeds voorradig
bij de specialisten

ARKIPLEIN

UMUIDE8

Het gemeentebestuur van Velsen heeft
de raad een lijst van noodzakelijk uit te
voeren werken aangeboden. Deze lijst van
urgente kapitaalsuitgaven wordt ook wel
verlanglijstje van de gemeente genoemd,
want lang niet alle werken, vernieu
wingen of uitbreidingen kunnen meteen
worden verwezenlijkt. Op de overgelegde
lijst komen ook bedragen voor, waarvoor
de raad in vorige vergaderingen reeds
krediet heeft verleend. Het totaalbedrag
van de kapitaalsinvesteringen is ruim
acht miljoen gulden, waarvoor met aftrek
van de bijdragen uit bepaalde fondsen en
uit 's Rijks schatkist een totaalbedrag van
ruim zes miljoen gulden aan leningen be
nodigd is.

Enkele grepen: de uitbreiding van het
raadhuis zal 75000,kosten; de ver
plaatsing van het kantoor van de ge
meente-ontvanger 70,000,de Velsense
politie krijgt nieuw materieel, zoals een
nieuwe personenauto voor de commis
saris en een auto voor de surveillance
dienst, de belangrijkste post bij volksge
zondheid is de uitbreiding van het buizen
net, waarvoor twee ton nodig is; voor de
voorbereidende werkzaamheden voor de
bouw van een werf is 6000,nodig; er
komt een nieuwe schoolbus, ter waarde
van 15000,het totaalbedrag aan kapi
taalsinvestering in het reinigings- en
ontsmettingsbedrijf is 114,000,

De nieuwe pontweg vanaf de Duin-
vlietstraat in Velsen-Noord naar het
Noordzeekanaal zal 350,000,gaan
kosten. De werken die samenhangen met
de verplaatsing van het pontveer moeten
in het midden van het volgend jaar ge
reed zijn.

Het maken van een nieuwe toegangs
weg naar het strand kost 240,000,er
komt een nieuwe parkeerplaats bij
Schoonenberg voor 60,000,Voor plant-
soenaanleg is een bedrag geraamd van
121,000,de restauratie van Beecke-
steijn zal nog een bedrag van 303,000,
uit de gemeentekas vragen.

daaraan de wens, dat de heer Voorzanger
deze penning, aan de totstandkoming
waarvan hij zelf met zoveel enthousiasme
heeft gewerkt, vele jaren moge bewaren
als een herinnering aan een stuk lang en
goed werk.

De heer H. Voorzanger vond het vanzelf
sprekend dat op deze avond zijn gedachten
teruggingen naar de beginperiode. Er is
in die jaren veel gesproken over de direc
te winst, die de Velser Gemeenschap de
verenigingen zou kunnen geven. Nu kon
hij constateren, dat de leden er niet recht
streeks beter van worden. Maar met el
kaar hebben zij een mogelijkheid gevon
den om het verenigingsleven te bevorde
ren en elkaar te helpen. Dit is een in
directe winst.

De scheidende bestuurder zei bijzonder
dankbaar te zijn deze jaren in De Velser
Gemeenschap te hebben mogen meema
ken. Verheugend noemde hij het, dat het
contact met anderen niet blijkt te leiden
tot vervlakking, maar tot een verdieping
van de eigen overtuiging en tot het zien
van wat bindt. Met grote dankbaarheid
nam hij daarom afscheid met de wens,
dat we er met zijn allen in mogen slagen
dat in de IJmond een woongemeenschap
ontstaat, waarin wij met elkaar mens
waardig kunnen leven.

Tenslotte heeft de heer G. P. Matthijs-
sen, voorzitter van de Velser Jeugd Cen
trale, de heer Voorzanger dank gebracht
voor de daadwerkelijke steun, die hij ook
aan de V.J.C. in de begin-periode heeft
gegeven. Als blijk van erkentelijkheid
overhandigde hij de heer Voorzanger een
boekenbon.

Advertentie

Met PHILIPS TELEVISIE

gezellige winteravonden

Ook voor het

allerlaatste sportnieuws

PHILIPS-DEALER
Trompstraat 68 - Telefoon 5198 - 8191

GEMEENTE KOOPT WEER ENKELE
HUIZEN

De gemeenteraad van Velsen wordt
voorgesteld over te gaan tot de aankoop
van vier woningen aan de Bik en Arnold-
kade te IJmuiden. Met betreft hier de per
celen met de nummers 35. 36. 37 en 38
Deze woningen dateren van 1902 en ver
keren in minder goede onderhoudstoestand.
De gemeente kan de huizen voor de totaal
som van 19.000 kopen- Het pand Presi
dent Krugerstraat 35 kan de gemeente
voor 2250 kopen.

Het concert van de „IJmuider Harmonie" begon zaterdagavond in het Patro
naatsgebouw niet met een vlotte mdrs. In plaats daarvan opende het „grote
orkest" met „Blijf bij mij, Heer". Het stuk klonk ontroerend in de gevoelige
uitvoering door de Harmonie. Daarna nam men een minuut stilte in acht. De
IJmuider Harmonie rouwde, omdat één van de hardste werkers van de vereni
ging zaterdagmorgen is heengegaan. J. F. van den Braber, die op 69-jarige leef
tijd is overleden, speelde niet mee. Maar hij was in de reis.- en werkcommissie
een zeer actieve figuur, waaraan de IJmuider Harmonie toch veel dank is ver
schuldigd.

Het hoogtepunt van het optreden van
de IJmuider Harmonie was de uitvoering
van de „J. A. Hasse-suite" van A. den
Arend. Het eerste deel werd zeer trefze
ker uitgevoerd en ook in het tweede deel
werd met ^rote overgave gemusiceerd. Het
bleek, dat men zeer nauwkeurig gestudeerd
had op de frasering. Wellicht juist daar
door klonken de sprongetjes nog wat na
drukkelijk, maar dat is in elk geval be
ter, dan dat men ze verwaarloost.

Ongetwijfeld zal bij een herhaling de
souplesse nog zijn toegenomen. In het
derde deel werd het beoogde pastorale tim
bre volledig bereikt en in het vierde deel
zorgde men met zeer kordaat spel voor
een vurige finale van een dankbaar, goed
geschreven werk, dat veel bijval vond.

Ook de uitvoering van Rossini's „Gaz-
za Ladra"-ouverture mocht er zijn, al was
het toch wel duidelijk, dat veel van de
charme van het werk verloren is gegaan
in het arrangement van Zurmühle. Het
spitse van de kleine nootjes, gerangschikt
in sierlijke lijntjes, het ragfijne van de
puntige ritmen, het kwam er in deze uit
voering niet uit.

In plaats van een vederlicht staccato op
een viool hoorde men hier zo nu en dan
een nog even mooi naklinkende hoorn. Op
zichzelf mooi, maar tegen het karakter van
deze „diefachtige ekster", die hoort te
trippelen en niet te wandelen. Jammer
was het ook, dat in sommige delen van de
zaal de pauken alleen aan het woord le
ken te zijn.

Dat de uitvoering door het publiek met

De gemeenteraad van Velsen wordt
voorgesteld te doen aankopen een stuk
grond van ruim twaalf hectare in de pol
der „De Meerweiden'zulks ter compen
satie van agrariërs in Velsen, die tenge
volge van de woningbouw van hun grond
moeten. Bovendien heeft de gemeente
grond nodig voor de vestiging van de rei
nigings- en ontsmettingsdienst en het
plantsoenbedrijf in dit gebied bij de Vel
ser tunnel.

Tevens moet het naar het oordeel van
de gemeentebestuurders in het belang van
de toekomstige bestemming van het huis
Beeckesteijn wenselijk worden geacht dat
de gemeente de vrije beschikking krijgt
over aldaar nog verpachte grond.

Hiermee hangt samen de ontbinding van
een pachtovereenkomst tussen een boer en
de eigenaresse van de grond in Beecke
steijn. De eigenaresse is in staat een boer
derij aan te kopen in Oosthuizen. De ge
meente kan de boerderij kopen alsmede
de daarbij behorende grond voor een be
drag van f 102.000 -. De gemeente dient
dan tevens een schadevergoeding te be
talen van bijna f 40.000,-. De raad wordt
voorgesteld te besluiten tot de aankoop
van gronden in de polder „De Meerwei
den", alsmede tot de aankoop van boerde
rij met grond.

De gemeente dient voorts nog een per
ceel grond van ruim een hectare in bezit
te krijgen voor de verplaatsing van de ge
meentelijke reinigings- en ontsmettings
dienst en het plantsoenenbedrijf, gelegen
aan de Amsterdamseweg. De gemeente
kan die grond kopen voor de prijs van
f 1,25 per vierkante meter.

enthousiasme werd begroet, was overigens
terecht. Want men heeft veel aandacht aan
het stuk besteed en hoewel de klankdose
ring niet altijd juist was en de klarinetten
er nog wel eens naast zaten, was het ge
heel toch alleszins bevredigend. Datzelfde
geldt ook voor de vaardige uitvoering van
de nogal clicéachtige jazz-ouverture „Chi
cago", die als men hem herhaaldelijk hoort
toch wel tegenvalt.

Als laatste werken stonden nog op het
programma Suppé's „Dichter und Bauer"
en de mars „Army and Marine", goed in
het gehoor liggende werken, en dan ook
dankbare slotstukken. Het jeugdorkest
speelde vooraf op voortreffelijke wijze
enkele nummers. De ouverture „Bloeiende
lente" van Meyns viel hierbij het meest
op. In de mars „Le Mont d'Orcières"
bleek, dat de klarinetten nog heel wat kun
nen oefenen op het trio. Overigens was ook
hier de uitvoering zeer verdienstelijk.

In alle opzichten is een openbare les
in de Lagere Technische School te Velsen
interessant. Ouders zien hier wat hun kind
doen, welke instrumenten zij kunnen han
teren. Anderen kunnen een goede indruk
krijgen van tak van onderwijs, die een
steeds grotere vlucht neemt. De leraren
geven op zo'n openbare lesmiddag alle ge
wenste inlichtingen en soms moeten zij wel
eens een niet al te schrandere vraag van
een huismoeder beantwoorden, maar «ja,
zij heeft ook weinig inzicht in de techniek.
Vader begrijpt er meer van. Het was za
terdagmiddag druk in het schoolgebouw in
IJmuiden-Oost. Er heerste grote activiteit.
Veel bekijks hadden de leerling-bankwer
kers, die allerlei werkstukjes maakten. Al
len in de bankwerkerij dragen een bril,
geen bril met sterkteglazen overigens. Het
zijn veiligheidsbrillen, die van schoolwege
worden verstrekt en die na het beëindigen
van de cursus voor een luttel bedrag kun
nen worden gekocht, zodat de geslaagden
de bril ook in de fabriek, waar zij komen
te werken, kunnen dragen. Vroeger werd
aan de bescherming van de ogen weinig
of niets gedaan en het is daarom verheu
gend dat tegenwoordig op de technische
school grote aandacht wordt besteed aan
de veiligheid van de man in het bedrijf.
Velen maakten zaterdagmiddag van de ge
legenheid gebruik een kijkje te nemen in
de school, waar de honderden leerlingen
hun overalls pas om vier uur aan de kap
stok hingen.

„Kunst na Arbeid" besluit seizoen

De toneelvereniging „Kunst Na Arbeid"
uit Beverwijk, geeft zaterdag 22 april in
het Kennemer theater haar laatste toneel
voorstelling van dit seizoen. Opgevoerd
wordt „Dode levens", toneelspel in drie be
drijven door Ab. van der Linden. De regie
is van mevrouw Ruth Snel. Deze voorstel
ling wordt met een bal besloten.

Vijf personen zij» gisteravond gewond
bij een gecompliceerde botsing op de Wij-
kerstraatweg te Velsen-Noord. Een be
stuurder van een bromfiets is opgenomen
in het Antoniusziekenhuis in IJmuiden-
Oost.

Het ongeluk gebeurde op het kruispunt
Wijkerstraatweg-Watervlietstraat, waar
omstreeks half twaalf gisteravond een per
sonenauto bestuurd door een 39-jarige
Amsterdammer in botsing kwam en met
een vrachtauto. Op dit moment naderden
twee bromfietsers met duo-passagiers, die
op de beide voertuigen inreden. De beide
bromfietsbestuurders, alsmede de bestuur
der van de personenauto kregen allen een
hersenschudding, de beide duo-passagiers
werden aan de benen gewond. De bestuur
der van een bromfiets, een 23-jarige Haar
lemmer, werd in het Antoniusziekenhuis
opgenomen. De anderen konden na aldaar
te zijn behandeld weer naar huis worden
vervoerd.

Het is overigens een weekeinde geweest
vol van botsingen, waarbij enkele mensen
werden gewond. Omstreeks half twaalf za
terdagavond werd een bromfietser op de
Middenduiner weg te Santpoort bloedend
op straat aangetroffen. Toen echter de po
litie arriveerde, was de man verdwenen.
Hij was uit eigener beweging naar het
Antoniusziekenhuis gegaan, alwaar hij is
opgenomen. Over de oorzaak van het on
geval tast men tot nu toe in het duister.

Op het Sluisplein te IJmuiden is zater
dagmiddag een botsing ontstaan tussen een
fietser en een bromfietser. Beiden vielen
en liepen verwondingen op. De bromfiet
ser liep een hersenschudding op en is in
het Antoniusziekenhuis opgenomen. De
wielrijder kreeg een schouderfractuur.

Licht aan het hoofd gewond werd een
bromfietsbestuurder die zaterdagavond in
de Snelliusstraat te IJmuiden tegen een
personenauto was gereden wegens het niet
verlenen van voorrang. Een andere brom
fietser is zaterdagmiddag ook al wegens
het niet verlenen van voorrang op de Ha
venkade te IJmuiden tegen een auto ge
reden. De berijder werd zodanig verwond
dat hij in het Antoniusziekenhuis is opge
nomen.

Een hersenschudding kreeg een fietser,
die zondagmorgen in de Helmstraat te
IJmuiden tegen een auto was gebotst. Hij
is in het Antoniusziekenhuis opgenomen.
Schaafwonden aan handen en voeten kreeg
een bromfietser die zondagmorgen te Vel
sen-Noord tegen een fietser was opgere
den.

Advertentie

Electrolux, Excelsior, Erres,

Holland Electro, Ruton, AEG, Philips enz.

VERKOOP - REPARATIE
Betaling in overleg

VELSERDUINWEG 173

TELEFOON 4402

Zaterdag kwamen in IJmuiden aan:
Brinda uit Londen; Noorderlicht, Abo;
Bennekom, Antwerpen; Luban, Ventspils;
Asmidiske, Norfolk; Borgund, Kopenhagen:
Makkumpar; Alexander, Karlsham; Heim-
kehr, Kotka; Julius Fock, Hamburg; Wil
lemstad, Londen; Valldemosa, Dakar; Cor-
sea, Tyne; Mentor, Bremen; Amstelstroom.
Poole; Hinde, Londen; Atlantic, Swansea,
ledig IJmuiden; Abel Tasman, Bollsta.

Zondag kwamen in IJmuiden aan. Biri,
Krageroe; Minerva 2, Swansea; Lista
Skoghal; Metropole, Swansea; Josef Joham,
Emden; Wonosari, Antwerpen; Otto, Man-
tyluoto; Angolakust, Freetown; Kina, Rot
terdam; Rijnstroom, Londen; Julia Mary,
Londen; Adriaantje Elisabeth, Londen, los
sen Zaandam; Bovenkerk, Bremen; Gerd,
Londen; Beninkust, Hamburg; Ubbergen,
Klaipeda; Neth Coast, New Castle; Harro
gate, Goole; Gouwestroom, Huil; Gooiland,
Hamburg.Michel Swenden, Antwerpen;
Flevo, Aarhus; Aeneas, Hamburg; St.
Arvans, Mormugoa, erts IJmuiden; Ama-
zonas, Bremen; Statenlaan, Swansea, coils
IJmuiden; Elpenor, Rotterdam; Theano,
Dublin; Lebu, Hamburg; Ems, Hamburg;
Eemstroom, Grangemouth.

Maandag kwamen in IJmuiden aan:

Hoechst, Antwerpen; Ceres, Antwerpen;
Canopus, Kotka, cellulose Velsen; Jason,
Paramaribo; Schinkelstroom, Londen.

Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Rei-
mar E Fritzen, Stockholm; Nias, Bordeaux;
Epes, Stettin, 'ledig IJmuiden; Tayga,
Houston; Libra, Rotterdam; Heimdal, Em
den; Afina, Londen, melkpoeder Zaandam;
Bawean, Hamburg; Ladon, Demarara;
Jans, Londen; Wieka, Colchester, wals-
materiaal IJmuiden; Jean E, Londen; Ber
nard Schepers, Aarhus; Draco, Bergen;
Karl Grammersdorf, Antwerpen; Frey,
Malmö; Heriot, Leith; Argo, Santander;
Jacco, Immingham; Arbon, Londen, wals-
materiaal IJmuiden; Nijkerk, Hamburg;
Hontestroom, Huil; Lingestroom, Londen;
Frits Thijssen, Kirkenes; Reint, Cuxhaven.

Zondag vertrokken uit IJmuiden: Minou,
Quessant; Christel, Stockholm; Sparre-
holm, Cadiz.

Maandag vertrokken uit IJmuiden:
Sparreholm, Immingham; Josef Joham,
Immingham; Ubbergen, Klaipeda.

Advertentie

op vrijdag 12 mei 's avonds 8 uur,
in het Patronaatsgebouw, Zeeweg,
IJmuiden.

Entree voor niet-deelnemers 50 ct.

Iedereen kan meedoen en u moet daar zeker
bij zijn. Waardevolle prijzen liggen op u te
wachten. Wij zoeken de talentvolle dames in
onze plaats, die zelf hun kleding vervaardi
gen. U kunt zelf kiezen wat u wilt maken.
Een jurkje voor overdag, een namiddagjapon,
een cocktail- of avondtoilet. Met twee dingen
moet u echter rekening houden: De japon
moet door u zelf gemaakt zijn en u moet deze
ook zelf „showen".

De gedetailleerde voorwaarden en de deel
nemerskaarten zijn alleen verkrijgbaar bij

MARKTPLEIN 29

TELEFOON 7541

Deze prijzen kunt u op de amateur modeshow
winnen

Hoofdprijs 1 Anker elektrische zig-zag naai
machine. 2e prijs: een draion deken. 3e prijs:
een elegante velours badmantel, beschikbaar
gesteld door „Indanthren"-Warenzeichenver-
band e. U. 4e prijs: een teakhouten naaibox,
van de firma Schmetz GmbH., Herzogenrath,
speciale fabriek voor naaimachinenaalden.
5e prijs: een coupon draion imprimé in mo
dieus dessin. 6e prijs: een prachtige lederen
dameshandtas, aangeboden door de N.V.
„Hollantor". Veenendaal, fabrikanten van
Firet wasbare tussenvoering. 7e prijs: een
verzilverd koffiestel. 15-delig. van de firma
Metallwarenfabrik Nagold M.F.N. 8e prijs:
een japansgelakte cassette met naaizijde.

Iedere deelneemster ontvangt een paar „Ju
welen-kousen.

U ziet, ook hier geldt:

LEUKE KLEREN
'T ZELF PROBEREN

„ANKER"dealer:

Fa. L. Engel - Gr. Houtstraat 181 - Haarlem

Aanvoer van maandag makreel, 10 varia en 45 stuks stijve kabel-

In IJmuiden werden hedenmorgen 8485
kisten vis aangevoerd. Hiervan waren er
200 schelvis, 40 radio, 640 wijting, 215 gul
en kabeljauw, 160 koolvis, 400 haring, 200
kleine kistjes haring, 3520 makreel, 1730
schol, 80 tarbot, 480 varia, 2900 stuks stijve
kabeljauw en 55.000 kilogram tong.

Deze vis werd aangevoerd door de KW
153, die aan de markt kwam met 45 schel
vis, 80 koolvis, 130 haring. 780 makreel en
20 varia. De KW 121: 200 kleine kistjes
haring, 25 wijting, 35 schelvis, 15 gul en
kabeljauw, 15 koolvis, 60 haring, 700 ma
kreel, 39 varia en 30 stuks stijve kabel
jauw. De VL 7: 40 wijting, 40 schelvis. 75
gul en kabeljauw, 20 koolvis. 85 haring, 600

Speciaal de kleinste soorten tongen heb
ben met het voortschrijden van de week
een nogal belangrijke veer moeten laten.
Slips zakten tot ongeveer 2.-, terwijl de
tongen 1 en kleinmiddel tong een gulden
per kilo meer opbrachten. Grootmiddel
tongen lagen rond 3,20 per kg, alleen de
laptongen hielden zich ongeveer op de
prijs van vorige week maandag, 3.60 per
kilo. Zaterdag zag de handel een aanvoer
van plmin. 40.000 kilo.

Kabeljauw is er ook de afgelopen week
weer in voldoende kwantiteiten aangevoerd
De prijs was niet om over naar huis te
schrijven. Kisten kabeljauw schommelden
rond 80.-, terwijl de regels grote kabel
jauw van 60.- tot 85.- opbrachten.

Met de schelvis-aanvoer was het ook de
afgelopen week weer meer dan treurig
gesteld. Gelukkig verzorgden de impor
teurs nog wat schelvis, anders had het er
helemaal donker voor de handel uitgezien.
De prijzen lagen, hoe kan het anders, hoog.

Voor de Engelse exporteurs was er maar
heel weinig te halen. Grote en middel schol
ziet de handel practisch helemaal niet,
terwijl de zetschol en schol 1 ook maar
heel zuinigjes aan de markt waren. Schol
II zag de handel eveneens maar heel wei
nig, alleen schol III werd in even ruimere
mate aangevoerd. Van deze laatste sor
tering daalde de prijs, tot f 16.- per kist.

Makreel was er te kust en te keur. Over
wegend kleine sortering. De prijs was
laag, van 7.- tot 12.- per kist. Bonken
bleven duur, en kwamen niet onder 40,-.

De aangevoerde haring liet nog niet veel
verbetering in de kwaliteit zien. Heel ma
ger, bovendien nog steeds klein van stuk.
De prijs schommelt tussen 14.14.- en
20.- per kist.

jauw. IJM 97: 75 wijting, 25 gul en kabel
jauw, 25 koolvis, 120 haring, 1000 makreel
en 10 varia. De IJM 154: 80 wijting, 30
schelvis, 10 makreel, 15 varia, 340 stuks
stijve kabeljauw. KW 75: 20 wijting, 30
schelvis. 20 gul en kabeljauw, 60 makreel,
15 varia en 600 stuks stijve kabeljauw. KW
73: 5 tarbot. 70 wijting, 20 schelvis. 20 gul
en kabeljauw, 20 koolvis, 170 makreel. 15
varia, 150 stijve kabelpauw. De kleine
vaart was er met 68 schepen.

Prijzen van maandag

De exportprijzen: grote rijen kabeljauw
5675, kleine regels kabeljauw 4055.
kisten kabeljauw 8590, grote schelvis 32
40. grm. schelvis 4246, gr. en mid.schol
3540, zetschol en schol 1 3542, gr. tong
3,503-60, grm. tong 33.10, kim. tong
2.70—2.90. tong 1 2.80—3.10, slips 1.80—2,
tarbot 2.702.80.

Binnenlandse prijzen: kisten kleine ka
beljauw 86104. grote gul 3554. middel
gul 3340, torren 274, zwarte koolvis
8198. witte koolvis 8088, lengen 8694,
kleine en middel schelvis 4248. pennen
4854, braad 3138. wijting 2339. schol
2 32—38. schol 3 15—30, makreel 7.50—12.
bonken 3339. paapjes 67. haring 1117.

Besommingen van maandag

KW 104 f 3460. KW 95 4710, KW 23
3400. KW 74 f 6590 KW 41 f 5090, KW 75
f 5920, KW 40 f 5020, KW 85 f 4360 KW
166 f 2230. KW 17 f 2570, KW 51 f 2360,
KW 10 2610, KW 103 2850.

Voor dinsdag

Voor dinsdag komen in IJmuiden: IJM 79
met 10 schelvis. 95 haring, 1175 makreel,
15 gul en kabeljauw, 55 koolvis. De KW 122
met 30 schelvis. 80 haring, 850 makreel,
50 wijting, 70 koolvis. 20 varia. Voorts
worden in IJmuiden verwacht de IJM 209
met 250 kisten; de IJM 207 met 100 kisten;
de KW 37 met 60 kisten; de KW 52 met
350 Kisten; de IJM 210 met 40 kisten; de
KW 146 met 80 kisten; de KW 143 met 40
kisten; de KW 160 met 40 kisten en de
IJM 79 „Job Gouda" met 1330 kisten. Met
onbekende vangst is thuisstomend de KW
80.

Vierenveertig bijenvolken, eigendom van
de afdeling Velsen en Omstreken van de
Nederlandse Vereniging tot Bevordering
van de Bijenteelt, hebben een geslaagde
vlucht gemaakt vanuit de Flevopolder
naar de korven in Velsen. Vier leden van
de afdeling gingen met de bijen in een
vrachtauto naar de Flevopolder, waar de
nijvere hqningverzamelaars werden gelost.
De heren hebben er een tocht door de
modder in de polder wel voor overgehad,
want de bijen kwamen veilig in Velsen
terug.

men de man
aan zijn kleren
kent. kent men
de zaak
aan het blad.
waarin zij
adverteert

ZEESTRAAT 105 - BEVERWIJK
Tel. 02510 - 4144

voor de IJmond
van gerout. kantoorpersoneel
(Steno-) typisten
Facturisten,

Admin. krachten e.a.

voor circulaires, clubbladen,
reel, folders, illustraties.
Versch. lettertypen

Commerciële vertalingen
in en uit het Frans,

Duits en Engels
van uw buitenlandse
correspondentie.

ebrZOET