IN DE VISHAL+EN OP ZEE
nieuwe
wD@@^@irs
kerriesoep en
champignonsoep
Royco
Profiteer
WASHANDJE
P l
Vr'iDas VoorDe,en
f 1.60 (Zolang de voorraad strekt)
1
95
85
19"
10'o
5900
Commentaren op
samenvoeging
GMS
HILLEGE
Royco
Proef.,, en U krijgt Uw tweede zakje GRATIS
...wonderlijk vers en natuurlijk van smaak
t
360
395
Maison
waarvan u alléén a.s. vrijdag hunt profiteren
DONDERDAG 20 APRIL 1961
10
Nederlander omgekomen
in de Pyreneeën
Overheidspersoneel
telegrafeert minister
VOO* Al uw-
Fa. K P. ZWAGER
Wij verzorgen uw
Feestdiner*
Schotels en
Puddingen
Vervolg luidsprekers
van pagina 14
liSllll
Na „vriesvers" groente- en kippesoep nu ook:
Romige champignonsoep met echte champignons, kijk maar!
Proef eens die volle smaak van verse champignons... En goud
gele kerriesoep met rijst, stukjes mals vlees en een zeer aparte
kruidencompositie... voor fijnproevers!
garijp
wmÊm
W
J!
soepen
De ,,vriesvers"-vinding
houdt de natuur
voor U vast
Daarom zijn ook de nieuwe
Royco-soepen wonderlijk vers
en natuurlijk van smaak.
Groente en vlees bevatten
50 tot 80% water.
Royco vriest dat eruit.
Kleur, geur en smaak zijn
daardoor volledig behouden.
Kijk maarl Proef maar!
iéU* 4'
Hoe? Heel eenvoudig. Stuur een leeg zakje Royco champignon- of kerriesoep naar
ROYCO, postbus 987, Rotterdam. Vermeld duidelijk Uw naam en adres. Voor een leeg
zakje ontvangt U een vol zakje thuis. De aanbieding geldt éénmaal voor beide soepen en
duurt tot 1 juni 1961. Profiteer sneli
te
BIJ 5 TABLETTEN LUX TOILETZEEP
00
2.10
2.60
HAARLEM BEVERWIJK
Aanvoer van woensdag
Totaalaanvoer van woensdag aan de IJ-
muidense visafslag 8160 kisten, waarvan
205 tong en tarbot, 11 heilbot, 2 schar en
schartong, 400 schol, 20 schar, 25 bot, 1224
haring, 4380 mékreel, 395 schelvis, 700 wij
ting. 377 kabeljauw en gul, 5 leng, 3 ham,
24 wolf, 29 poon, 313 koolvis, 37 diversen.
Prijzen van woensdag
In guldens. Per kilogram: grote tong 3.60
tot 3,20, grootmiddel tong 3,10 tot 2.80,
kleinmiddel tong 3 tot 2,50, kleine tong I
3.30 tot 2,90, kleine tong II 2,02 tot 1,88,
tarbot I 2,60 tot 2, zalm 6.
Per 50 kilogram: tongschar 80, klein
middel schol 19 tot 18, kleine schol I 32 tot
26. kleine schol II 35 tot 8, schar 13 tot 11,
bot 8, verse haring 19 tot 11, makreel 41
tot 5. grote schelvis 56 tot 38, grootmiddel
schelvis 52 tot 42. kleinmiddel schelvis 56
tot 42, kleine schelvis I 58 tot 46, kleine
schelvis II 33 tot 13,50. wijting 27 tot 8,
grote gul 42 tot 34, middel gul 52 tot 30,
kleine gul 35 tot 19. kleine leng 40 tot 34,
ham 130, kleine wolf 52 tot 43, poontjes 32
tot 11, lommen 30 tot 29, kleine koolvis
zwart 25 tot, 20, kleine koolvis wit 34 tot 25.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 192
tot 70, grote koolvis zwart 70 tot 40, grote
koolvis wit 86 tot 58. grote leng 90 tot 68,
grote wolf 108 tot 100.
Besommingen van woensdag
IJM 18 Ariadne f 10.750, KW 49 9.440,
KW 81 9.980, HD 79 f 9.030, KW 137
3.740, KW 125 3.000, KW 61 920,
VL 84 14.100.
Aanvoer van donderdag
Een trawler en tien kotters voerden van
morgen 1492 kisten vis aan, waarvan 35
schelvis, 10 wijting. 30 gul en kabeljauw,
35 koolvis, 45 haring. 75 kleine kisten
haring, 1050 makreel, 121 varia, 125 schol,
voorts 2000 kilogram tong en 10 stuks ka
beljauw. De enige trawler die aan de markt
kwam was de Maria van Hattem.
Prgzen van donderdag
In guldens. Export: kisten kabeljauw
116 tot 132, grote rijen kabeljauw 92, kleine
regels kabeljauw 57, grote en grootmiddel
schol 21 tot 27, zetschol 30 tot 36, schol I
38 tot 40, grote tong 3,30 tot 3,50, groot
middel tong 3 tot 3,10, kleinmiddel tong
2,70 tot 2,80, tong I 2,70 tot 2,90, slips 1,85
tot 1,95, grote tarbot 2,80 tot 3.
Binnenland: witte koolvis 80 tot 84,
zwarte koolvis 76 tot 80, rgote gul 50, mid
del gul 47 tot 49, torren 30, schol II 33 tot
41, schol III 16 tot 20, grote schelvis 78,
grootmiddel schelvis 76, kleinmiddel schel
vis 74, pennen 72, braad 43 tot 25, wijting
22, haring 13 tot 16, paapjes 7 tot 9,50, ma
kreel 9 tot 12, bonken 36 tot 39.
Besommingen van donderdag
Maria van Hattem 14.500, IJM 7 5.350.
Voor vrijdag
Voor de vrijdagmarkt zijn thuisstomend
de IJM 15 met 950 kisten en 140 kleine
kisten haring. De VL 121 Willem met
1300 makreel.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer van
vis vanmorgen 80 kleine schol en 3500 kilo
gram tong.
Op zee
Het weer om de Noord bleef goed, maar
de visserij om de Noord bleef slecht. De
vangsten bedroegen woensdag 60 tot 180
manden makreel, haring en kabeljauw.
Een Nederlander, de 24-jarige Arnold
Bijwet uit Amsterdam, werkzaam bij de
Nederlandse ambassade in Parijs, is door
een Spaanse reddingsploeg dood aangetrof
fen in de Pyreneeën.
De jongeman werd sinds 5 april vermist.
Hij was in zijn vakantie uit Torla in Span
je te voet vertrokken naar Gavarnie in
Frankrijk. Toen zijn familie niets meer
van hem hoorde, waarschuwde deze de
Spaanse en Franse autoriteiten.
De heer Bijwet blijkt van uitputting en
koude omgekomen te zijn. Zijn lichaam
was met sneeuw bedekt. Hij was slechts
dun gekleed an had geen bergschoenen aan.
De Postboy deed een trek van een pakje,
de 's-Gravenhage meldde eveneens een
trek van een pakje, de Deining ving in
twee trekken 65 manden makreel en de
Francina ving in een trek een pakje.
De loggers en kotters voor de kust boek
ten vangsten van 60 tot 180 kilogram tong
en 10 tot 15 manden andere vis.
De loggers en kotters bij de P-boeien
vingen 150 tot 300 kilogram tong en 10 tot
20 manden andere vis.
De Toronto, Job Gouda en Beatrice zijn
weer naar zee vertrokken.
Commentaar leverend op het wetsont
werp tot de samenvoeging van de gemeen
ten Beverwijk en Heemskerk zei burge
meester H. Nielen van Heemskerk heden
morgen: „In de memorie van toelichting
wordt niet gezegd dat de nieuwe stad er
moet komen om de nieuwe city te kunnen
bouwen. In december van het vorige jaar
heeft de minister echter gezegd dat er een
nieuwe city moest worden gebouwd en dat
daarom er een nieuwe stad moest komen.
Nu zegt de minister dat de nieuwe stad er
moet komen om meerdere zaken te regelen.
Maar hij noemt die zaken niet. Op deze
vaagheden is het voor Heemskerk onmoge
lijk om het hoofd op het blok te leggen.
Consequent zal Heemskerk hiertegen in
verzet gaan".
Burgemeester J. G. S. Bruinsma van
Beverwijk zei: „Het wetsontwerp dat er
nu dan eindelijk is, beantwoordt geheel
aan de verwachtingen. Er komt nu één
stad met één bestuur. Wij hebben het niet
voor het zeggen gehadhoe de problemen
moesten worden opgelost, ook wij worden
opgelost in een nieuwe gemeente. De in
het wetsontwerp genoemde termijn is
reëel. Beverwijlj en Velsen hebben zich
onlangs voor de samenvoeging verklaard
en ik verwacht dat de raad van Beverwijk
Kortere werkweek
De samenwerkende centrales van over
heidspersoneel, bestaande uit het A.C.O.P,
de Christelijke Centrale en de R.K. Cen
trale, hebben gisteren in een bijeenkomst
de situatie besproken, welke ontstaan is
door de door de minister van Binnenland
se Zaken voorgestelde schorsing van de
besluiten van de lagere organen inzake de
vijfdaagse werkweek.
De besprekingen hebben geleid tot het
verzenden van het volgende telegram aan
de minister van Binnenlandse Zaken: „Sa
menwerkende centrales van overheidsper
soneel zijn ernstig verontrust over de te
verwachten gevolgen van de voorgeno
men schorsing van besluiten lagere orga
nen inzake vijfdaagse werkweek".
voor het wetsontwerp zal stemmen. Ik zie
niet in waarom Velsen er anders over
zou denken. Ik hoop en verwacht dat alle
krachten in Heemskerk en Beverwijk
loyaal zullen samenwerken om de twee
samengevoegde gemeenten te maken tot
een krachtig bloeiende gemeente".
KV.***/
Ijzerhandel
KENNEMERLAAN 77
Telef. 5607
Banketbakkerij - Kokerij
DA COSTALAAN IA
Telef. 4728 Driehuis
GRAMMOFOONPLATEN
Disco, Plein 1945 no.'4. Tel.
6561.
Te koop gevr. MEISJES-
FIETS m. 26 x 1% of 26 x
13fc. Brieven met opgaaf v.
prijs onder L 4030
Te koop gevr. ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein. kristal etc. .Na 5 uur.
Maasstraat 7. Telef. 7425.
Wegens vertrek te koop een
groot geknoopt SMYRNA
VLOERKLEED, als nieuw
Elektr. fornuis en meubelen.
Briéven L 8623.
Te koop 2 LEREN FAU
TEUILS. Spilbergenstraat 17
Te koop AUTO, merk Stan
dard 1951, met nwe. banden.
Adres te vern. bureau v. d.
blad.
Prima onderh. FORD te kp.
Kennemerlaan 40.
Te koop MOTOR GILETTE.
In zeer goede staat. Evert-
senstraat 5. Na 6 uur.
Te. koop een SCHRIJFBU
REAUTJE met stoel 30.
1-pers. opklapbed met bed
en pracht ombouw, 40.
Wijk aan Zeeërweg 126.
Te koop PUCH 1956, 175 c.c.
Bonekampstraat 2 I.
Te koop MEISJESKLEDING
13 jr. Grijs Tweka jon
genspakje 9 jr. Dames
jack maat 42-44. Schouten
straat 9.
Te koop BOUCLÊ-KLEED
40.Smyrna kleed 60.—.
Eiken boekenkastje 60.
Kruidbergerweg 45, S'poort.
/'J
*SJ
m» tmm m
"lr.Zf/0$.4ü320.
Imprimó Zomerstoffen
In een uitgebreid as
sortiment van mo
dieuze, fleurige effect
volle dessins in de
nieuwste kleuren.
Maak nu extra voor
delig Uw zomeriaoon,
een rok of ifl 7C
blouse, f
90 cm br.,
oej meter
Kobler. 't Moderne
schortje voor de mo
derne vrouwl Vervaar
digd van een zeer
mooie kwaliteit cre
tonne in de aller
nieuwste dessins en
in de maten
Small -
Medium
en Large
4 Heren zakdoeken.
Deqeliike kwaliteit,
maat 39 x 39 cm.
Fantasie geweven, ruit
en streeodessins.
Strikt 1e keus. Fan
tastische
aanbieding
Per 4 stuks
Nylon Kleuter Sweater
in wit, bleu, geel,
koren en rood. Nylon-
tricot kraagie en
boordles, optilon trek-
sluiting. Makkelilk
wasbaar en snel
droog. Leeftllden
tot Wi laar
Maat 1
mt. 2 4.4S, mt. 3 4.91
Graslinnen Onge
bleekte Katoen. De-
qelijke kwaliteit voor
één- en 2-pers lakens.
De onqebleekte ka
toen na enkele malen
wassen reeds haqel-
wit. Graslinnen van
bekende Twentse
kwaliteit.
150 cm bi..
Der meter
180 cm br..
Plastic beschuitdoos. Vé Dè Droogschuim.
Handig en practisch
model beschuitdoos;
qeheel van plastic
vervaardigd. Onder
stuk in qeel. groen,
rood of crème, met
geheel afneembare
doorzichtig
deksel.
'n Verrassing
voor slechts
Voor het reinigen van
Uw „kleurechte' tapii-
ten. meubel- en auto
bekleding, tafelkleden
enz. Vé Dé haalt de
kleuren prachtig op
en maakt stoffen en
tapijten
weer als
nieuw I
Per flacon
Wandleeslamp.
Schaarmodel in fijne
afroteak uitvoering
met moderne stoffen
kap. Met één vinger
in iedere gewenste
stand te brengen. Fors
model met schakelaar
en veilig-
heids-
lamD-
houder.
Compleet
Ligstoel. Prima kwa
liteit blank beuken
ligstoel, voorzien van
qebogen armleqgers.
Sterke linnen streep-
looer in diverse kleu
ren. Loper op schuif-
lat. dus
niet qe-
spifkerd
Interieur Matras
„Veralux" met door
qestikt bovenblad
dus noploos. Zeer
luxe en solide uit
voering. VolIgaran
tie op stalen binnen
werk. Zomer- en Win
terkant; kleuren qoud
en bleu.
1-Ders.
80x190 cm
