Offenber
II
CHEVROLET
i
s.
EErUjK - MfT,4 VaKANT|E
Wr
Voor iedere reis het beste advies
verstopping
Reisbureau BUHOMA Nederland N.V.
S. H. B.
Ph. O.
(Bezoekt het Opera-concert>>j
I
I
N.V. DE PLAATWELLERIJ, VELSEN - APPARATENBOUW
AANKOMENDE VAKLIEDEN EN
ONGESCHOOLDE ARBEIDERS
N.V. DE PLAATWELLERIJ
ÜU Hl! 1
VERPLEEGHULP
HAVENWERKERS
AANGIFTE VAN LEERLINGEN
Met het prestige van de Topklasse
A. J. v. L E N Ts Automobielbedrijven
m
VERPLEEGHULP
nmii
lenkalux
mot- en
keverecht
en
5 jaar garantie
frisee tapijt
6 modetinfen
I 120 cm breed
22.75 per m2
ZATERDAG 22 APRIL 1961
8
Scooters met
stuurversnelling
De Begraafplaats
Westerveld
Velsen
gelegen te midden van
een grootse natuur, is
een van de weinige be
graafplaatsen waar U
nog de mogelijkheid
wordt geboden tot het
verkrijgen van graven
met nimmer vervallen
de grafrechten en altijd
durend grafonderhoud.
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE KENNISGEVING
EVANGELISATIE-VERENIGING „E L O N"
JEUGDARBEID IN BELGIË
Stichting
Samenwerkende Havenbedrijven
te Amsterdam
In de Amsterdamse haven kunnen
geplaatst worden voor vast- of tijde
lijk werk. Dagelijks vervoer met per-
soneelbussen.
Goede loon- en arbeidsvoorwaarden.
o.a. 5-daagse werkweek
(C.A.O. Haven- en aanverwante bedr.)
Aanmeldingen
STADSSCHOUWBURG
„MARIUS"
BEETHOVEN-CYCLUS
DirigentHENRI ARENDS
Solisten
HANS RICHTER-HAASER,
THEODORE LETTVIN - piano
JANINE ANDRADE - viool
Beeldiqe Bruidsjaponnen
RIJKS HOGERE BURGERSCHOOL EN
MIDDELBARE SCHOOL VOOR MEISJES
Onvolprezen Rijcomfort
vraagt voor spoedige indiensttreding
Voor ongeschoolde arbeiders bestaat gelegenheid, om bij gebleken
geschiktheid tot lasser-plaatwerker, kunststoffenbewerker te worden
opgeleid.
Alle werkzaamheden geschieden in dagdienst; 5-daagse werkweek
en lonen volgens C.A.O.-B Metaal.
Sollicitaties te richten aan
POSTBUS 55 BEVERWIJK - AFD. PERSONEELSZAKEN
Wij vertegenwoordigen
alle gerenommeerde
REISBUREAU EUROPA HOOFDSTRAAT 155 - SANTPOORT - TEL. 02560-7658 reisverenigingen
v.a. 219.-
VRAAG REISGIDS BIJ
UtO
Reizen
zonder zorgen
HOTOCOMBIE-TOURS
Een ideale èn voordelige vakantie. Algehele
verzorging, comfortabele hotels, 3 dagtochten.
NAAR
8 dagen
7 dagen
weekend-reizen
VALKENBURG
v.a. 120.—
v.a. 107.50
v.a. 34.—
vertrek elke zaterdag
vertrek elke zondag
vertrek elke zaterdag
TWEE WOONHUIZEN
TE KOOP
S-S-Jr
TlfTlfTiniTin* Vraag ons fraai geïllustreerde Jubileumprogramma:
li I I I lil 10.000.- aan gratis reizen.
■■■■HUH Wekelijkse vlieg-, trein- en touringcardiensten.
?w
v,F.'y
m
Italië
Italië
Italië
Italië
Rome
r
Capr.
vanaf f 420.
vanaf f 420.
vanaf f 149.
8 en 15 d.
vanaf f 125.
10,11, 12 en 17 d.
vanaf f 125.
10, 11, 17 en 18 d.
vanaf f 170.
vanaf f 157.50
vanaf f 240.
10,12, 14 en 17 d.
10,12,14 en 17 d.
10,11,12,13,14,17en23d.
12,13 en 24 d.
12,13 en 24 d.
13 en 24 d.
12 en 23 d.
12 en 23 d.
11,12 en 23 d.
13 en 24 d.
13 en 23 d.
vanaf f 177.50
14 en 16 d.
Buhoma reizen gaan altijd door, Treinreizen gelden vanaf en tot uw
ook in voor- en naseizoen. woonplaats. Gratis reis- en bagage
verzekering.
rijk-heerlijk ueerkraehtig
- 4a- A-i -
Reisbureau „DE MAGNEET;N.V.
Lang® deze weg betuig ik
mijn oprechte drank aan
fairn.. buren em kennissen
voor de belangstelling tij
dens die ziekte en het over
lijden van mijn lieve man
en zorgzame vader
WIEBE DE VROOME
In het bijzonder aan Ds.
Diepersloot voor de troost
volle woorden, Dr. de Vries
en aan de Prot. Chr. Coöp.
Begr. Ver. U.A., voor de
correcte uitvoering van de
begrafenis.
Uit aller naam:
J. de Vroome-Roeper
en kinderen
IJmuiiden, 22 april 1961
Planciusstraat 19
Brochure met uitvoerigin
lichtingen wordt op aanvraag
gaarne toegezonden door de
N.V. Begraafplaat*
„Westerveld"
Hoofdkantoor Rokin 73,
Amsterdam, tel. 3.20.63
Gevraagd per 1 juni een
Sanatorium Brederodeduin,
Bergweg 4 Santpoort, Tel.
2560-8621.
De Burgemeester der gemeente Velsen brengt ingevolge
het bepaalde in artikel 161 der Gemeentewet ter openbare
kennis,
dat op de Secretarie dier gemeente van 25 april 1961
af, gedurende twee weken, ter inzage van een ieder
is nedergelegd het ontwerp ener regeling, met toe
lichting, in zake samenvoeging van de gemeenten
Heemskerk en Beverwijk en wijziging van de grens
tussen de gemeenten Beverwijk en Velsen.
Binnen een maand na de hierboven vermelde dag van ter
inzage legging kan een ieder tegen de ontwerp-regeling
schriftelijk bij Gedeputeerde Staten van Noordholland be
zwaren inbrengen.
Velsen, 20 april 1961.
De Burgemeester voornoemd,
BÜHRMANN
VARENIUSSTRAAT no. 1 (zijstraat Kennemerlaan)
Hierover vertelt ZONDAGAVOND 23 APRIL in de
„ELON-KAPEL" om 19.30 uur
Ds. J. G r a v e n d e e I van Gent (België)
toegelicht door kleuren-dia's.
Medewerking zang: GIJS SMIT - Bussum.
dagelijks van 911 uur (behalve zaterdags)
aan ons HOOFDKANTOOR JAVAKADE 21 te
AMSTERDAM of bij de arbeidsbureaux.
Getuigschriften meebrengen.
Reiskosten bij sollicitatie worden vergoed.
Voorlichting op maandag 24 april a.s., des
avonds 7 uur, in gebouw Cultureel Centrum,
Moerbergplantsoen 22, llmuiden.
Woensdag 26 april 8 uur -
„HAAGSCHE COMEDIE"
Com. van Marcel Pagnol
Regie: Paul Steenbergen
m.m.v. Jules Croiset, Paul Steenbergen. Leo de Hartogh,
Anne-Marie Heyligers, Carl v. d. Plas, Annie Leenders
e.v.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop v.a.
maandag van 10 tot 15 uur. Telef. na 12 uur.
HALVE ZAAL BESLOTEN GEZELSCHAP.
Concertgebouw
dinsdag 2, 9, 16 mei
8.15 uur
Uit te voeren werken: Ouv. en balletmuziek Prome
theus, Ouv. Coriolan en Die Ruinen von Athen. Piano
concert no. 3 en 5. Vioolconcert Symfonie no. 1, 3 en 6.
Abonn. 1 pers. 6.30 (a.i.). Losse kaarten 3.10 (a.i.).
Abonnementsverkoop en plaatsbespreken vanaf 25 april
bij Concertbureau Alphenaar. Kruisweg 49, tel. 10125.
's Maandags tot 1 uur gesloten.
morgenavond om 20.00 uur In het Gem. Con
certgebouw door Haarlems Opera Koor
(H.O.K.) o.l.v. Beb Ogterop, m.m.v. solisten
van het Opera-gezelschap „Forum".
Kaarten morgenavond nog verkrijgbaar aan de zaal
ad 2.70 (alles inbegr.)
Gr. Houtstr. 12,
Haarlem
Breestraat 38,
Beverwijk
De mooiste en grootste collectie
van Haarlem
BRINIOSTRAAT 16 - VELSEN
voor de cursus 19611962 kan geschieden vóór 1 juni
a.s. op formulieren, die bij de concierge verkrijgbaar
zijn. Voor toelating tot de laagste (2e) klas der afd.
MMS moeten de le klas HBS of de 2e klas ULO met
vrucht doorlopen zijn. Bij voldoende belangstelling
zal ook een klas M3 geformeerd worden.
Houders van een MULO-A-diploma (met wiskunde)
of van een MULO-B-diploma kunnen, afhankellijk
van de examencijfers. al of niet na een toelatings
examen worden toegelaten tot de 3e of 4e klas.
Het toelatingsexamen voor de le klas zal plaatsvin
den op 13 en 14 juni a.s. Bij de aangifte uw trouw
boekje of geboortebewijs van uw kind meebrengen.
Inlichtingen, ook over rijksstudietoelagen en over
het gratis of tegen een huursom in bruikleen ont
vangen van boeken, verstrekt de direkteur (tele
foon 02550 - 4124).
Verantwoorde luxe
Gedistingeerde schoonheid
Degelijke constructie
Robuuste en zuinige motor
Spreekwoordelijke duur
zaamheid
Grote keus van modellen
Inl. VERKOOP
tussen 818 uur
IJMUIDEN Wijk aan Zeeërweg 107 - Telef 02550 - 4360 - 8210
BEVERWIJK Vondellaan 5 Telef. 02510 - 3223 - 5052
Inlichtingen verkoop na 7 uur 's avonds Telefoon 02510 - 5294
10 dgn., of indien u wilt 17 dgn. in Bürs
midden in het hooggebergte. Vierlandenpunt
met tal van excursiemogelijkheden. Voor na
tuur- en bergliefhebbers el dorado, vol van
gemoedelijkheid: voor rustzoekenden uniek,
voor sportieve mensen en wandelaars ideaal.
Voor avondvertier het vrolijke Bludenz.
Nog meer standplaatsreizen:
10/17 dgn. Dolomieten v.a. 199.-
7I8Y2 dg. Rijn/Ahr/Eifelgebergte 125.-
7/81/2 dg. Luxemburg, Clervaux 125.-
10/17 dgn. Gardameer v. jong en oud
10/17 dgn. Kitzbühel v. jong en oud v.a. 175.-
REISBUREAUS
HAARLEM, GR. HOUTSTRAAT 124,
TEL. 20033; Beverwijk, de Swart,
Breestr. 104, Tel. 3156 alsmede bij
de kant. van LISSONE-LINDEMAN
4j8
$5
VEILING
TE VELSEN-NOORD
(krachtens art. 1223 B.W.)
in het St. Jozefhuis, Wijker-
straatweg, hoek Banjaert-
straat, op donderdag 27 april
1961, nam. 2 uur, t.o.v. de te
Velsen gevestigde notaris
W. Boerlage, van:
met erven en grond, te
Velsen-Noord, Grote Hout-
of Koningsweg 50 en 52,
samen groot 2.58 Are.
Perceel no. 52
le. g te aanvaarden.
Perceel no. 50 verhuurd
voor 8.75 p. week.
Grondlasten 19.67 per
perceel per jaar.
Straatlasten 9.50 per
perceel per jaar.
g. v. Mevr. P. G. Lubbers-
Redeker.
Nad. inl. ten kantore van
gen. notaris, Meervlietstraat
4, Velsen-Z. Tel. 02550-5510
Gevraagd voor direct een
als vafcantfeie-afilöss. Sanato
rium Brederodeduin, Berg
weg 4 Santpoort, tel. 02560-
8621.
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERS pilletjes voldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
leeg te aanvaarden:
WOONHUIS met garage aan
de J. Caitslaan te Driehuis.
WOONHUIS aan de Uranus-
straat te IJmuiden, met
grond voor garage.
InL Mak. Renze Kramer,
Oosterduinplein 3. IJmuiden
telef. 4228,
mmA|| m
j>#-'■; v
Vliegtuig
Touringcar
Reisduur
Duitsland
Bad Kreuznach
Oostenrijk Mayrhofen
Zwitserland Leysin
Italië Boeliai
Leysin
Bogliaco
Lavarone
'Italië Vulcano vanaf f 460,
4 - V i
Griekenland Athene vanaf f 575.—
Spanje Calafell vanaf f 340.
Spanje Sitges vanaf f 340.—
Spanje Malaga vanaf f 455.—
Spanje Madrid vanaf f 455.—
Frankrijk Cap d'Antibes vanaf f 355.
rT\
,'V
V ■-
AMSTERDAM: Bub.oma Nederland N.V., Weteringschans 257, tel 62381
Vroom Dreesmann, Kalverstraat, afd. Klantenservice, tel. 240967
ROTTERDAM: Buhoma Nederland N.V., Westblaak 1, tel..125903
DEN HAAG Buhoma Nederland N.V., Laan van Meerdervoort 3, tel. 635769
Vroom Dreesmann, Spui, afd. Reisartikelen, tel. 180345
VOOR EEN BETROUWBARE AUTO
NAAR VELD ES AUTOHANDEL
Santpoort - Bloemendaalsestraatweg 148 - Telefoon 7709
Verkoop uitsluitend onder garantie, volgens BOVAG-bepa-
lingen. Momenteel voorr. Peugeot 403 '57, VW '55 en '52,
Renault Dauphine '58, Fiat 1100 '57, 600 '56, Morris 1000 '57.
Ford Consul '55, Goggomobile 700 '59, DKW 3'6 '56. Finan
ciering mogelijk.
wegens de grote vraag
is tijdig bestellen wel
gewenst
MAPKIFLF.M
UMÜIDES
WAARHEEN
MET VAKANTIE?
Per autocar trein of vliegtuig?
Een keuze uit meer dan 50 droomreizen
naar iedere wens, naar ieders beurs.
Ziet u maar Kiest u maar
6 dg. de Rijn
6 dg. Harz-gebergte
6 dg Luxemburg
6 dg Denemrk.
7 dg. Zwarte Woud
8 dg. Tirol
8 dg. de Rijn
8 dg. Sauerland
8 dg. Moezel
8 dg". Westerwald
f 87.50
f 130.-
f 125.-
120.-
f 150.-
f 160.-
r ïoo.-
f 100.-
f 100.-
f 100.-
8 dg. Bretagne f 205.-
8 dg. Odenwald f 100.-
10 dg. Zeil am See f 137.50
10 dg. Wenen f 250.-
10 dg. Tirol f 176.-
10 dg. Zwitserland f 220.-
10 dg. Gardameer f 165.—
12 dg. Gardameer f 210.-
12 dg. Ital. Riviera f 240.-
14 dg. Spanje f 300.-
REIZEN VOOR JONGEREN naar Oostenrijk en Italië
VLIEGREIZEN 15 dg. Mallorca per K.L.M. f 429.-
15 dg. naar het Gardameer f 405.-
TREINRE1ZEN (Bergland- en Rijnexpres) naar de Rijn,
Oostenrijk, Zwitserland, Italië.
reisgids 1961
Zend ons gratis uw
Naam:
Adres:
Woonplaats:
I Amsterdam, Ceintuurbaan 410
Haarlem, Koningstraat 44 Alkmaar, Koorstraat 19
